DE Happy valentine day Paar am Tisch sitzen. Paar Liebhaber am Valentinstag, Happy Valentine, Paar in der Liebe, junges Paar, die Liebe glückliche Paar, Frau Mann Restaurant, Urlaub Valentinstag Illustration
Traduzir "paar" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "paar" de alemão para espanhol
Traduções de paar
"paar" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
Tradução de alemão para espanhol de paar
alemão
espanhol
ES Mesa de lujo para fiestas, Navidad, vacaciones y bodas.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| tisch | mesa |
| urlaub | vacaciones |
| paar | de |
DE Wir haben sieben der besten verfügbaren Beats-Kopfhörer vorgestellt, darunter ein Paar Over-Ears, zwei Paar On-Ears und vier Paar In-Ears.
ES Hemos presentado siete de los mejores audífonos Beats disponibles, que incluyen un par de orejeras, dos pares de orejas y cuatro pares de orejas.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| verfügbaren | disponibles |
| vorgestellt | presentado |
| kopfhörer | audífonos |
| und | y |
| besten | mejores |
| wir haben | hemos |
| sieben | de |
DE Das sind ein paar Filme über eine Woche - da es die Ladung im Standby-Modus gut hält - oder ein paar lange Autofahrten für die Kinder, um ein paar Spiele zu spielen.
ES Eso es un par de películas durante una semana, ya que mantiene la carga bien en modo de espera, o un par de viajes largos en automóvil para que los niños jueguen algunos juegos.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| filme | películas |
| woche | semana |
| ladung | carga |
| gut | bien |
| hält | mantiene |
| kinder | niños |
| modus | modo |
| lange | largos |
| spiele | juegos |
| oder | o |
| spielen | jueguen |
DE Das sind ein paar Filme über eine Woche - da es die Ladung im Standby-Modus gut hält - oder ein paar lange Autofahrten für die Kinder, um ein paar Spiele zu spielen.
ES Eso es un par de películas durante una semana, ya que mantiene la carga bien en modo de espera, o un par de viajes largos en automóvil para que los niños jueguen algunos juegos.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| filme | películas |
| woche | semana |
| ladung | carga |
| gut | bien |
| hält | mantiene |
| kinder | niños |
| modus | modo |
| lange | largos |
| spiele | juegos |
| oder | o |
| spielen | jueguen |
DE Als kurze Zusammenfassung haben wir acht der besten Beats-Kopfhörer auf dem Markt vorgestellt und bewertet, darunter ein Paar Over-Ears, zwei Paar On-Ears und fünf Paar In-Ears.
ES A modo de resumen rápido, hemos presentado y clasificado ocho de los mejores auriculares Beats disponibles, que incluyen un par de auriculares de tipo over-ear, dos pares de tipo on-ear y cinco pares de tipo in-ear.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| kurze | rápido |
| zusammenfassung | resumen |
| vorgestellt | presentado |
| bewertet | clasificado |
| und | y |
| kopfhörer | auriculares |
| besten | mejores |
DE Wer für ein paar Monate oder mehr nach Neuseeland reisen möchte, kann den Kauf eines Autos als kosteneffektive Transportmöglichkeit in Betracht ziehen. Hier sind ein paar Tipps für den Kaufprozess.
ES Comprar un auto usado en Nueva Zelanda puede ser una opción de transporte rentable si estás planeando una visita de meses o un poco más.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| kauf | comprar |
| monate | meses |
| kann | puede |
| in | en |
| oder | o |
| neuseeland | zelanda |
| reisen | transporte |
| mehr | más |
| autos | auto |
| hier | si |
| paar | de |
| ein paar | poco |
DE Es kann ein paar Wochen dauern, bis Apple Ihren Podcast genehmigt, aber ich habe gesehen, dass er in ein paar Tagen oder Stunden genehmigt wird. Haben Sie Geduld.
ES Puede tomar unas semanas para que Apple apruebe tu podcast, pero he visto que lo aprueban en unos días o unas horas. Tengan paciencia.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| wochen | semanas |
| apple | apple |
| podcast | podcast |
| stunden | horas |
| geduld | paciencia |
| kann | puede |
| gesehen | visto |
| tagen | días |
| oder | o |
| ich habe | he |
| es | lo |
| aber | pero |
| in | en |
| ein | unas |
| ihren | tu |
| haben | tengan |
| sie | unos |
DE Je nach Größe Deiner Seite, kann das ein paar Minuten oder ein paar Stunden in Anspruch nehmen.
ES Dependiendo del tamaño de tu sitio web, esto podría llevar desde un par de minutos a unas cuantas horas.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| größe | tamaño |
| kann | podría |
| nehmen | llevar |
| deiner | tu |
| minuten | minutos |
| stunden | horas |
| oder | o |
| paar | de |
DE Lenovo hat ein paar Android-Tablets mit einigen Next-Gen-Features angekündigt. Es gibt auch ein neues Paar echter drahtloser Ohrhörer.
ES Lenovo ha anunciado un par de tabletas Android con algunas características de próxima generación. También hay un nuevo par de verdaderos
| alemão | espanhol |
|---|---|
| lenovo | lenovo |
| angekündigt | anunciado |
| tablets | tabletas |
| android | android |
| features | características |
| next | próxima |
| gen | generación |
| auch | también |
| neues | nuevo |
| es | hay |
DE Junges Paar in Liebe outdoor.Stunning sinnlich Outdoor-Porträt der jungen stilvollen Mode Paar im Sommer auf dem Gebiet aufwirft
ES Feliz pareja joven relajándose en el sofá y viendo la televisión juntos mientras se cubren con cuadros
| alemão | espanhol |
|---|---|
| paar | pareja |
| im | en el |
| in | en |
| jungen | joven |
DE Alice McKnight kennt Tableau zwar schon seit ein paar Jahren, nutzt es aber erst seit letztem April aktiv, weil sie für ein Evaluierungsprojekt ein paar Visualisierungen erstellen musste
ES Alice McKnight descubrió Tableau hace unos años, pero se convirtió en usuaria activa en abril pasado, cuando creó sus primeras visualizaciones mientras trabajaba en un proyecto de evaluación
| alemão | espanhol |
|---|---|
| tableau | tableau |
| april | abril |
| aktiv | activa |
| visualisierungen | visualizaciones |
| alice | alice |
| letztem | pasado |
| jahren | años |
| aber | pero |
| seit | de |
| schon | a |
DE Besitzt du mehrere Laufschuhe, trage bitte das am wenigsten unterstützende Paar (das “neutralste” Paar), das du besitzt.
ES Si tienes varios pares de zapatillas, elige aquellas que consideres que te ofrecen un mejor soporte.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| paar | pares |
| mehrere | varios |
| du | tienes |
| das | que |
DE Wenn Sie nach einem Paar hervorragender kabelloser Ohrhörer zum Laufen suchen, ist dies das perfekte Paar
ES Si buscas un par de excelentes auriculares sin cables para correr, este es el par perfecto
| alemão | espanhol |
|---|---|
| hervorragender | excelentes |
| ohrhörer | auriculares |
| perfekte | perfecto |
| wenn | si |
| suchen | buscas |
| ist | es |
| paar | de |
DE Anfangs waren Einträge nur ein paar einfache Wörter, aber im Laufe der Zeit haben wir gerne ein paar Absätze geschrieben, um darüber nachzudenken, wie es uns in der Hauptabteilung geht
ES Al principio, las entradas eran solo unas pocas palabras simples, pero con el tiempo disfrutamos escribiendo algunos párrafos para reflexionar sobre cómo "lo estamos haciendo en la cabeza del departamento"
| alemão | espanhol |
|---|---|
| anfangs | al principio |
| absätze | párrafos |
| aber | pero |
| es | lo |
| nur | solo |
| zeit | tiempo |
| in | en |
| geht | del |
| über | sobre |
| ein | unas |
DE Es gibt auch ein Paar Schultertasten auf jeder Seite, die ein paar zusätzliche Optionen bieten, während Pfeile und Home-Tasten das Loadout abschließen
ES También hay un par de botones de hombro a cada lado, lo que brinda un par de opciones adicionales, mientras que las flechas y los botones de inicio completan la carga
| alemão | espanhol |
|---|---|
| pfeile | flechas |
| tasten | botones |
| zusätzliche | adicionales |
| und | y |
| auch | también |
| seite | lado |
| optionen | opciones |
| home | inicio |
| während | mientras |
| es | hay |
| paar | de |
DE Es gibt ein paar Dinge, die Sie von einem modernen Paar Kopfhörer erwarten, was die Funktionen betrifft, und zum größten Teil hat das Ear 1 sie
ES Hay algunas cosas que esperas de un par de cogollos modernos, en cuanto a características y, en su mayor parte, el Ear 1 las tiene
| alemão | espanhol |
|---|---|
| modernen | modernos |
| erwarten | esperas |
| funktionen | características |
| größten | mayor |
| und | y |
| es | hay |
| dinge | cosas |
| teil | de |
DE Wenn Sie nach einem Paar komplett kabelloser Ohrhörer suchen, sind die Powerbeats Pro von Beats wahrscheinlich das vielseitigste Paar, das wir je getestet haben.
ES Si está buscando un par de auriculares completamente sin cables, los Powerbeats Pro de Beats son probablemente el par más versátil que hemos probado.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| komplett | completamente |
| ohrhörer | auriculares |
| beats | beats |
| wahrscheinlich | probablemente |
| getestet | probado |
| suchen | buscando |
| wenn | si |
| paar | de |
| sind | son |
DE Libratone hat bereits ein Paar Q-Adapt In-Ear-Kopfhörer für das iPhone und auch ein Paar mit USB-C-Anschluss auf den Markt gebracht. Sie wurden speziell für das Google Pixel 2 entwickelt und fallen unter das Programm „Made for Google“.
ES Libratone ya tiene un par de auriculares internos Q-Adapt para el iPhone y también ha lanzado un par con un conector USB-C. Fueron hechos específicamente para Google Pixel 2 y pertenecen al programa "Made for Google".
| alemão | espanhol |
|---|---|
| bereits | ya |
| kopfhörer | auriculares |
| iphone | iphone |
| anschluss | conector |
| speziell | específicamente |
| pixel | pixel |
| hat | ha |
| und | y |
| ein | un |
| programm | programa |
| auch | también |
| wurden | fueron |
| mit | con |
| in | internos |
| paar | par |
| das | el |
| sie | tiene |
| für | de |
DE Die Freude am Bau Ihres eigenen Gaming-PCs besteht darin, dass Sie nur alle paar Jahre ein paar Teile aufrüsten müssen, wenn Sie eine solide Grundlage schaffen, um Ihren PC über Jahre hinweg am Laufen zu halten.
ES El placer absoluto de construir su propia PC para juegos es que si construye bases sólidas, solo necesitará actualizar un par de piezas cada pocos años para mantener su PC en funcionamiento durante los próximos años.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| teile | piezas |
| aufrüsten | actualizar |
| solide | sólidas |
| halten | mantener |
| zu | a |
| besteht | es |
| müssen | necesitará |
| gaming | juegos |
| die | placer |
| jahre | años |
| nur | solo |
| darin | en |
| wenn | si |
DE Dieses Gefühl der Hoffnung konnte nur ein paar Stunden oder ein paar Tage anhalten, aber mit der Zeit würde es immer verblassen und die Gereiztheit und Unzufriedenheit würde zurückkehren
ES Este sentimiento de esperanza podía durar desde unas pocas horas o hasta unos días, pero con el tiempo siempre se desvanecía y la irritabilidad y el descontento regresaban
| alemão | espanhol |
|---|---|
| gefühl | sentimiento |
| stunden | horas |
| und | y |
| zeit | tiempo |
| immer | siempre |
| aber | pero |
| hoffnung | esperanza |
| oder | o |
| tage | días |
DE (Pocket-lint) - OnePlus plant, ein billigeres Paar echter drahtloser Ohrhörer mit aktiver Geräuschunterdrückung (ANC) auf den Markt zu bringen, nachdem es erst kürzlich sein erstes Paar ANC-ausgestatteter Ohrhörer auf den Markt gebracht hat.
ES (Pocket-lint) - OnePlus planea lanzar un par de auriculares inalámbricos verdaderos más baratos con cancelación activa de ruido (ANC), y recientemente lanzó su primer par de auriculares equipados con ANC.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| ohrhörer | auriculares |
| aktiver | activa |
| kürzlich | recientemente |
| oneplus | oneplus |
| bringen | con |
DE Junges Paar In Liebe Outdoor.Stunning Sinnlich Outdoor-Porträt Der Jungen Stilvollen Mode Paar Im Sommer Auf Dem Gebiet Aufwirft Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 54531026.
ES Pareja Joven En El Amor Outdoor.Stunning Sensual Al Aire Libre Retrato De La Joven Pareja De Moda Con Estilo Que Presenta En Verano En El Jardín Fotos, Retratos, Imágenes Y Fotografía De Archivo Libres De Derecho. Image 54531026.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| outdoor | al aire libre |
| sinnlich | sensual |
| sommer | verano |
| im | en el |
| und | y |
| porträt | retrato |
| mode | moda |
| jungen | joven |
| paar | de |
| in | a |
| fotografie | imágenes |
| image | image |
DE Standard-Bild — Junges Paar in Liebe outdoor.Stunning sinnlich Outdoor-Porträt der jungen stilvollen Mode Paar im Sommer auf dem Gebiet aufwirft
ES Foto de archivo — Pareja joven en el amor outdoor.Stunning sensual al aire libre retrato de la joven pareja de moda con estilo que presenta en verano en el jardín
DE Paar auf ein romantisches Date. Junger Mann und Frau, Paar in der Liebe, die zu Abend isst, Treffen von zwei nahen liebevollen Leuten in den romantischen Verhältnissen im Café. Vektorabbildung mit gesichtslosen Zeichen
ES Conjunto de corazones. Colección de sellos de grunge. Formas de amor para su diseño. Símbolos angustiados. Signos del día de San Valentín con textura Ilustración vectorial
| alemão | espanhol |
|---|---|
| zu | a |
| abend | día |
| liebe | amor |
| zeichen | signos |
DE Diese Mentoring-Fähigkeiten kamen zum Tragen, als sie ein paar Profoto A10 Blitze in die Hand nahm und uns gemeinsam mit dem Ski-liebenden Paar William und Kajsa zeigte, wie einfach es ist, großartige Aufnahmen mit Blitzlicht zu machen.
ES Su habilidad para la enseñanza quedó patente cuando, con un par de Profoto A10 y junto con la pareja de esquiadores formada por William y Kajsa, nos mostró lo fácil que es conseguir imágenes fantásticas con flash.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| profoto | profoto |
| william | william |
| aufnahmen | imágenes |
| zeigte | mostró |
| und | y |
| a | un |
| einfach | fácil |
| es | lo |
| ist | es |
| fähigkeiten | habilidad |
| die | a |
| machen | para |
DE Das Bike Essentials-Paket kostet £1895/$2045. Darin enthalten sind das Peloton Bike, Lieferung, Garantie, ein Paar Kopfhörer, ein Paar Schuhe und ein Satz Gewichte.
ES El paquete Bike Essentials cuesta £ 1895 / $ 2045. Esto incluye la Peloton Bike, entrega, garantía, un par de audífonos, un par de zapatos y un juego de pesas.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| bike | bike |
| kostet | cuesta |
| garantie | garantía |
| kopfhörer | audífonos |
| schuhe | zapatos |
| gewichte | pesas |
| paket | paquete |
| und | y |
| lieferung | entrega |
| satz | juego |
| paar | de |
DE Das ist das Top-Paket mit dem Peloton Bike, Lieferung, Garantie, zwei Paar Schuhen, einem Set Bike Weights, zwei Paar Kopfhörern, zwei Pulsmessern, einer Bike Mat und zwei Trinkflaschen.
ES Este es el paquete superior con la bicicleta Peloton, entrega, garantía, dos pares de zapatos, un juego de pesas para bicicleta, dos pares de auriculares, dos monitores de frecuencia cardíaca, un tapete para bicicleta y dos botellas de agua.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| bike | bicicleta |
| garantie | garantía |
| schuhen | zapatos |
| kopfhörern | auriculares |
| und | y |
| paket | paquete |
| lieferung | entrega |
| set | juego |
| ist | es |
| top | superior |
DE Zu Hause weg von zu Hause. Wir sind ein Paar in unseren 60ern. Wir sind sehr bescheiden und liebevolles Paar. Wir werden Sie mit Respekt und Freund...
ES Hogar lejos del hogar. Somos una pareja de unos 60 años. Somos una pareja muy humilde y amorosa. Lo trataremos con respeto y amabilidad. Vivimos en...
| alemão | espanhol |
|---|---|
| bescheiden | humilde |
| respekt | respeto |
| und | y |
| zu | a |
| sehr | muy |
| freund | una |
| wir sind | somos |
DE Aber mit ein paar Grundkenntnissen in HTML und CSS werden wir in ein paar Stunden erste hoffnungsvolle Ergebnisse haben und, sobald das erste Projekt abgeschlossen ist, das Gefühl, dass wir bereits die Zügel in der Hand haben.
ES Pero poseyendo unos conocimientos básicos en HTML y CSS, en un par de horas tendremos nuestros primeros resultados esperanzadores y, una vez terminado el primer proyecto, esa sensación de que ya llevamos las riendas del caballo.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| html | html |
| css | css |
| ergebnisse | resultados |
| projekt | proyecto |
| abgeschlossen | terminado |
| gefühl | sensación |
| stunden | horas |
| und | y |
| in | en |
| werden | tendremos |
| aber | pero |
| sobald | una vez |
| bereits | ya |
| erste | primer |
DE Die in Frankreich gefertigten Schuhe waren in Erwachsenengrößen (300 Paar) und Kindergrößen (100 Paar) erhältlich und wurden in einer Box aus graviertem Buchenholz geliefert. Dazu gab es ein beschriftetes Messer und einen roten Schnürsenkel.
ES Fabricados en Francia, los zapatos estaban disponibles en tallas para adultos (300 pares) y tallas infantiles (100 pares), los cuales venían en una caja de madera de haya grabada y acompañados de un cuchillo marcado y dotado de un cordón rojo.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| frankreich | francia |
| schuhe | zapatos |
| erhältlich | disponibles |
| box | caja |
| messer | cuchillo |
| und | y |
| in | en |
| wurden | estaban |
| waren | los |
DE Ein bisschen Internet, E-Mails oder ein paar Anrufe und sein iPhone zeigen ihm nur ein paar Prozent der verbleibenden Kosten
ES Un poco de internet, correos electrónicos o algunas llamadas y su iPhone le muestra solo un pequeño porcentaje de la carga restante
| alemão | espanhol |
|---|---|
| internet | internet |
| anrufe | llamadas |
| iphone | iphone |
| zeigen | muestra |
| verbleibenden | restante |
| e | electrónicos |
| und | y |
| prozent | porcentaje |
| bisschen | un poco |
| ein bisschen | poco |
| oder | o |
| mails | correos |
| nur | solo |
| paar | de |
| ein paar | algunas |
DE Nach einer holprigen Rutschpartie auf ein paar Ranken erreicht unser Beuteldachs einen Checkpoint, bricht durch eine Wand aus Knochen, schnappt sich freudig ein paar Wumpa-Früchte ... und wird dann von einem Tyrannosaurus Rex angegriffen!
ES Tras machacar unas plantas retorcidas, nuestro bandicoot llegará al punto de control, le tocará destrozar un buen puñado de huesos y conseguir frutas Wumpa... ¡antes de que un tiranosaurio intente darle caza!
| alemão | espanhol |
|---|---|
| knochen | huesos |
| früchte | frutas |
| wird | llegará |
| und | y |
| unser | nuestro |
DE Geben Sie ihr einfach ein paar Spielsachen und ein Paar niedliche Titten zum Lutschen und sie ist startklar.
ES Sólo dale algunos juguetes y un par de lindas tetas para chupar y está lista para irse.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| titten | tetas |
| und | y |
| geben | para |
| ist | está |
| paar | de |
DE Warten Sie, bis die Verifizierung der Spieldateien abgeschlossen ist. Es kann ein paar Minuten dauern und in der Mitte für ein paar Momente pausieren, das bedeutet nicht, dass es kaputt ist! Habt Geduld!
ES Espera a que termine de verificar los archivos del juego. Puede tardar unos minutos y puede hacer una pausa en el medio por un momento, ¡esto no significa que esté roto! Sé paciente.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| verifizierung | verificar |
| minuten | minutos |
| dauern | tardar |
| momente | momento |
| pausieren | pausa |
| kaputt | roto |
| und | y |
| warten | espera |
| in | en |
| bedeutet | significa |
| nicht | no |
| ist | esté |
| kann | puede |
| paar | de |
DE So benötigen Sie ein Paar dick genug Socken und ein Paar warme und atmungsaktive Handschuhe
ES Así que hay un par de calcetines gruesos suficientes y un par de guantes calientes y transpirable
| alemão | espanhol |
|---|---|
| genug | suficientes |
| socken | calcetines |
| atmungsaktive | transpirable |
| handschuhe | guantes |
| so | así |
| und | y |
| paar | de |
DE Aber lassen Sie uns ehrlich sein, Sie werden sich nicht nur ein paar Videos ansehen. Stattdessen werden Sie nach ein paar dampfenden VR-Sex-Sessions Ihre Favoriten finden. Die Erkundung neuer Inhalte ist an sich schon spannend!
ES Pero seamos sinceros, no verás sólo algunos vídeos. En cambio, después de unas cuantas sesiones de sexo en RV, encontrarás tus favoritos. Explorar nuevos contenidos es emocionante en sí mismo!
| alemão | espanhol |
|---|---|
| videos | vídeos |
| stattdessen | en cambio |
| favoriten | favoritos |
| neuer | nuevos |
| inhalte | contenidos |
| spannend | emocionante |
| sessions | sesiones |
| ansehen | ver |
| sex | sexo |
| aber | pero |
| nicht | no |
| finden | encontrarás |
| ist | es |
| paar | de |
DE Die Freude am Bau Ihres eigenen Gaming-PCs besteht darin, dass Sie nur alle paar Jahre ein paar Teile aufrüsten müssen, wenn Sie ein solides Fundament schaffen, um Ihren PC über Jahre hinweg am Laufen zu halten.
ES El placer absoluto de construir su propia PC para juegos es que si construye bases sólidas, solo necesitará actualizar un par de piezas cada pocos años para mantener su PC en funcionamiento durante los próximos años.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| teile | piezas |
| aufrüsten | actualizar |
| halten | mantener |
| gaming | juegos |
| besteht | es |
| zu | a |
| müssen | necesitará |
| die | placer |
| jahre | años |
| nur | solo |
| darin | en |
| wenn | si |
DE Wenn Sie nur ein paar USB-C-Anschlüsse und ein paar USB-A-Anschlüsse für älteres Zubehör suchen, wird dies die Arbeit gut erledigen
ES Si todo lo que está buscando son un par de puertos USB-C y un par de USB-A para accesorios más antiguos, este funcionará bien
| alemão | espanhol |
|---|---|
| zubehör | accesorios |
| gut | bien |
| usb | usb-a |
| und | y |
| suchen | buscando |
| wenn | si |
| erledigen | que |
| paar | de |
DE Es kann ein paar Wochen dauern, bis Apple Ihren Podcast genehmigt, aber ich habe gesehen, dass er in ein paar Tagen oder Stunden genehmigt wird. Haben Sie Geduld.
ES Puede tomar unas semanas para que Apple apruebe tu podcast, pero he visto que lo aprueban en unos días o unas horas. Tengan paciencia.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| wochen | semanas |
| apple | apple |
| podcast | podcast |
| stunden | horas |
| geduld | paciencia |
| kann | puede |
| gesehen | visto |
| tagen | días |
| oder | o |
| ich habe | he |
| es | lo |
| aber | pero |
| in | en |
| ein | unas |
| ihren | tu |
| haben | tengan |
| sie | unos |
DE Wenn Sie nach einem Paar komplett kabelloser Ohrhörer suchen, sind die Powerbeats Pro von Beats wahrscheinlich das vielseitigste Paar, das wir je getestet haben.
ES Si está buscando un par de auriculares completamente sin cables, los Powerbeats Pro de Beats son probablemente el par más versátil que hemos probado.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| komplett | completamente |
| ohrhörer | auriculares |
| beats | beats |
| wahrscheinlich | probablemente |
| getestet | probado |
| suchen | buscando |
| wenn | si |
| paar | de |
| sind | son |
DE Libratone hat bereits ein Paar Q-Adapt In-Ear-Kopfhörer für das iPhone und hat auch ein Paar mit einem USB-C-Anschluss veröffentlicht. Sie wurden speziell für das Google Pixel 2 hergestellt und fallen unter das "Made for Google"-Programm.
ES Libratone ya tiene un par de auriculares in-ear Q-Adapt para el iPhone y también ha lanzado un par con un conector USB-C también. Se han fabricado específicamente para el Google Pixel 2 y entran en el programa "Made for Google".
| alemão | espanhol |
|---|---|
| iphone | iphone |
| veröffentlicht | lanzado |
| pixel | pixel |
| hergestellt | fabricado |
| kopfhörer | auriculares |
| anschluss | conector |
| programm | programa |
| auch | también |
| und | y |
| in | en |
| speziell | específicamente |
| bereits | ya |
DE Das Bike Essentials-Paket kostet £1895/$2045. Darin enthalten sind das Peloton Bike, Lieferung, Garantie, ein Paar Kopfhörer, ein Paar Schuhe und ein Satz Gewichte.
ES El paquete Bike Essentials cuesta £ 1895 / $ 2045. Esto incluye la Peloton Bike, entrega, garantía, un par de audífonos, un par de zapatos y un juego de pesas.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| bike | bike |
| kostet | cuesta |
| garantie | garantía |
| kopfhörer | audífonos |
| schuhe | zapatos |
| gewichte | pesas |
| paket | paquete |
| und | y |
| lieferung | entrega |
| satz | juego |
| paar | de |
DE Zu Hause weg von zu Hause. Wir sind ein Paar in unseren 60ern. Wir sind sehr bescheiden und liebevolles Paar. Wir werden Sie mit Respekt und Freund...
ES Hogar lejos del hogar. Somos una pareja de unos 60 años. Somos una pareja muy humilde y amorosa. Lo trataremos con respeto y amabilidad. Vivimos en...
| alemão | espanhol |
|---|---|
| bescheiden | humilde |
| respekt | respeto |
| und | y |
| zu | a |
| sehr | muy |
| freund | una |
| wir sind | somos |
DE Um das Paar zu löschen, wählen Sie es im Explorer für serielle Ports aus, öffnen Sie die Registerkarte "Paar" und klicken Sie auf "Löschen".
ES Para eliminar el par, selecciónelo en el Explorador de Puertos Serie, abra la pestaña "Par" y presione "Eliminar".
| alemão | espanhol |
|---|---|
| explorer | explorador |
| serielle | serie |
| ports | puertos |
| registerkarte | pestaña |
| zu | a |
| löschen | eliminar |
| im | en el |
| öffnen | abra |
| und | y |
| paar | de |
| und klicken | presione |
DE Aber mit ein paar Grundkenntnissen in HTML und CSS werden wir in ein paar Stunden erste hoffnungsvolle Ergebnisse haben und, sobald das erste Projekt abgeschlossen ist, das Gefühl, dass wir bereits die Zügel in der Hand haben.
ES Pero poseyendo unos conocimientos básicos en HTML y CSS, en un par de horas tendremos nuestros primeros resultados esperanzadores y, una vez terminado el primer proyecto, esa sensación de que ya llevamos las riendas del caballo.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| html | html |
| css | css |
| ergebnisse | resultados |
| projekt | proyecto |
| abgeschlossen | terminado |
| gefühl | sensación |
| stunden | horas |
| und | y |
| in | en |
| werden | tendremos |
| aber | pero |
| sobald | una vez |
| bereits | ya |
| erste | primer |
DE Besitzt du mehrere Laufschuhe, trage bitte das am wenigsten unterstützende Paar (das “neutralste” Paar), das du besitzt.
ES Si tienes varios pares de zapatillas, elige aquellas que consideres que te ofrecen un mejor soporte.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| paar | pares |
| mehrere | varios |
| du | tienes |
| das | que |
DE Paar Türgriffe für Kabinentür mit Schlüsseln, Paar
ES Manetas puerta cabina con llave. Pareja
| alemão | espanhol |
|---|---|
| paar | pareja |
| mit | con |
DE „Jetzt brauchen wir uns nur noch alle paar Jahre mit diesem Thema zu beschäftigen – früher war das alle paar Monate
ES "Es algo que debemos vigilar cada pocos años en lugar de cada pocos meses
| alemão | espanhol |
|---|---|
| jahre | años |
| monate | meses |
| alle | cada |
DE Vielleicht denken Sie sich: "Das hört sich alles schön und gut an, aber wie können ein paar Kennzahlen und ein paar Suchmaschinendaten mein Endergebnis verbessern und mir mehr Geld einbringen?"
ES Tal vez esté pensando: "Todo esto suena muy bien, pero ¿cómo van a mejorar mis resultados y hacerme ganar más dinero unas cuantas métricas y algunos datos de los motores de búsqueda?
| alemão | espanhol |
|---|---|
| vielleicht | tal vez |
| denken | pensando |
| geld | dinero |
| und | y |
| verbessern | mejorar |
| gut | bien |
| aber | pero |
| kennzahlen | métricas |
| alles | todo |
| mehr | más |
| paar | de |
| wie | cómo |
DE Dieses Gefühl der Hoffnung konnte nur ein paar Stunden oder ein paar Tage anhalten, aber mit der Zeit würde es immer verblassen und die Gereiztheit und Unzufriedenheit würde zurückkehren
ES Este sentimiento de esperanza podía durar desde unas pocas horas o hasta unos días, pero con el tiempo siempre se desvanecía y la irritabilidad y el descontento regresaban
| alemão | espanhol |
|---|---|
| gefühl | sentimiento |
| stunden | horas |
| und | y |
| zeit | tiempo |
| immer | siempre |
| aber | pero |
| hoffnung | esperanza |
| oder | o |
| tage | días |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
paar minuten paar monaten paar jahren paar paar stunden paar shows paar tage paar zeilen code paar klicks paar wochen paar features paar monate paar tipps paar e mails paar klicks direkt paar euro paar fotos paar ideen paar airpods pro paar dinge paar cent paar karten paar ohrringe paar pfund paar momente paar wilde paar runden paar jahre paar tagen paar komplizen paar fragen zwei paar schuhen neues paar schuhe paar blocks entfernt paar einfache paar listen paar leckerbissen paar schuhe erstaunlichen paar trainings paar bilder paar mal paar melodien paar keywords letzten paar jahren paar hundert meter paar programme paar kollegen paar ausnahmen paar roboter paar andereTraduzir paar para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe