Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "einigen umleitungen führt" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "einigen umleitungen führt" de alemão para espanhol

Traduções de einigen umleitungen führt

"einigen umleitungen führt" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

einigen 1 a a la a las a los acceder además adicionales ahora al algunas algunos antes antes de aplicación aquí así aunque años aún bastante bien cada calidad caso como como una con contenido crear cuando cuenta cómo de de la de las de los del desde después diferencia diferentes disponible disponibles dos durante el ellos en en el entre equipo es esa eso esta estar este esto estos está están forma fácil gran grandes hace han hasta hay incluso información la la mayoría las le lo lo que los los mejores mayoría mejor mejores menos mientras mismo muchas mucho muchos muy más más de no no es no hay nuestro nuestros o obtener otras otros par para parte pero personales personas poco pocos por por ejemplo porque posible pro productos puede que qué seguridad ser si siempre sin sin embargo sitio sobre solo son su sus también tan tenemos tiempo tiene tienen todas todo todos todos los trabajo tu un un poco una uno unos unos pocos usar uso varias varios ver vez y y el ya ya que
umleitungen redirecciones
führt a a través de al algunos ayuda bien cada como con conduce conduce a cualquier cuando cómo de del desde diseño dos durante ejecuta el empresas en en el entre equipo es eso esta estas este esto funciones guía ha hacer hasta hay las le lleva a lo hace los muy no nuestro o para permite por proceso puede pueden que qué realiza sea ser si sin sobre solo son su sus tener tiempo tiene tienen toda todas todo todos todos los trabajo tu una usar usted ver y

Tradução de alemão para espanhol de einigen umleitungen führt

alemão
espanhol

DE 302-Umleitungen werden meist verwendet, wenn Geschäfte oder Restaurants ihre Produkte oder Angebote je nach Jahreszeit ändern. Sie sollten 302-Umleitungen verwenden, wenn:

ES El redireccionamiento 302 se utiliza comúnmente cuando una tienda o un restaurante cambia los productos y las ofertas según la temporada. Debes usar un redireccionamiento 302 en los siguientes casos:

alemão espanhol
geschäfte tienda
restaurants restaurante
jahreszeit temporada
angebote ofertas
verwendet utiliza
oder o
verwenden usar
ändern cambia
sollten debes
wenn en

DE 301-Umleitungen sind für dauerhafte Änderungen und 302-Umleitungen für temporäre Änderungen gedacht. 301-Weiterleitungen werden häufiger verwendet als 302-Weiterleitungen.

ES Los redireccionamientos 301 son para los cambios permanentes y los redireccionamientos 302, para los temporarios.  Los redireccionamientos 301 son más comunes que los 302.

alemão espanhol
und y
sind son
für para
als más

DE Das PrestaShop Modul URL Umleitung erlaubt es Ihnen 301, 302 und 303 Umleitungen zu implementieren. Importieren Sie CSV-Dateien um mehrere Umleitungen umzusetzen. Entfernen Sie 404 Fehler.

ES Módulo de redirección de URLs te permite implementar redirecciones 301,302 y 303. Elimina los errores 404 redirigiendo tus productos descatalogados o cualquier otra URL muerta a páginas relacionados. Importa CSV. 

alemão espanhol
modul módulo
umleitung redirección
erlaubt permite
umleitungen redirecciones
importieren importa
entfernen elimina
fehler errores
csv csv
url url
und y
implementieren implementar
zu a

DE Es ist wichtig, dass Sie nicht mehrere Umleitungen gleichzeitig einrichten. Wenn möglich, sollten diese Umleitungen neu bewertet und konsolidiert werden, um die Kette zu beseitigen.

ES Es importante no establecer varias redirecciones al mismo tiempo. Si es posible, estas redirecciones deben ser reevaluadas y consolidadas para eliminar la cadena.

alemão espanhol
wichtig importante
umleitungen redirecciones
einrichten establecer
kette cadena
und y
nicht no
wenn si
sollten deben
möglich posible
mehrere varias
es ser

DE Umleitungen werden oft eingerichtet und vergessen, aber die Website ändert sich ständig, so dass Sie möglicherweise die Umleitungen, die schon eine Weile bestehen, neu bewerten müssen

ES En muchas ocasiones establecemos redirecciones y luego nos olvidamos de ellas, pero las webs cambian constantemente, por lo que es importante que revises las redirecciones que llevan un tiempo

alemão espanhol
umleitungen redirecciones
ändert cambian
ständig constantemente
website webs
weile tiempo
und y
aber pero
oft de

DE 301-Umleitungen sind für dauerhafte Änderungen und 302-Umleitungen für temporäre Änderungen gedacht. 301-Weiterleitungen werden häufiger verwendet als 302-Weiterleitungen.

ES Los redireccionamientos 301 son para los cambios permanentes y los redireccionamientos 302, para los temporarios. Los redireccionamientos 301 son más comunes que los 302.

alemão espanhol
und y
sind son
für para
als más

DE 302-Umleitungen werden meist verwendet, wenn Geschäfte oder Restaurants ihre Produkte oder Angebote je nach Jahreszeit ändern. Sie sollten 302-Umleitungen verwenden, wenn:

ES El redireccionamiento 302 se utiliza comúnmente cuando una tienda o un restaurante cambia los productos y las ofertas según la temporada. Debes usar un redireccionamiento 302 en los siguientes casos:

alemão espanhol
geschäfte tienda
restaurants restaurante
jahreszeit temporada
angebote ofertas
verwendet utiliza
oder o
verwenden usar
ändern cambia
sollten debes
wenn en

DE Es ist wichtig, dass Sie nicht mehrere Umleitungen gleichzeitig einrichten. Wenn möglich, sollten diese Umleitungen neu bewertet und konsolidiert werden, um die Kette zu beseitigen.

ES Es importante no establecer varias redirecciones al mismo tiempo. Si es posible, estas redirecciones deben ser reevaluadas y consolidadas para eliminar la cadena.

DE Umleitungen werden oft eingerichtet und vergessen, aber die Website ändert sich ständig, so dass Sie möglicherweise die Umleitungen, die schon eine Weile bestehen, neu bewerten müssen

ES En muchas ocasiones establecemos redirecciones y luego nos olvidamos de ellas, pero las webs cambian constantemente, por lo que es importante que revises las redirecciones que llevan un tiempo

DE Der andere Grund, warum Sie vielleicht eine andere Streaming-Website wählen, ist, dass einige Links in verschiedenen Fenstern zu neuen Seiten öffnen, was zu einigen Umleitungen führt, wenn Sie nur das Spiel oder Sportereignis sehen wollen.

ES El otro motivo por el que igual puedes elegir una web de streaming distinta es que algunos enlaces se abren en ventanas diferentes en nuevas webs, provocando algunos problemas de redirecciones justo cuando quieres ver el partido o el evento deportivo.

alemão espanhol
wählen elegir
fenstern ventanas
neuen nuevas
öffnen abren
umleitungen redirecciones
spiel partido
streaming streaming
verschiedenen diferentes
website web
in en
wollen quieres
sie problemas
ist es
einige algunos
oder o
vielleicht puedes
andere distinta
links enlaces
grund una
warum por

DE Von North Tawton aus folgen Sie fast während der gesamten Wanderung dem Fluss Taw, wenn auch mit einigen Umleitungen, und durchqueren Sie eine wunderbare Landschaft.

ES Desde North Tawton, sigue el río Taw durante casi la totalidad de la caminata, aunque con algunas desviaciones, pasando por un maravilloso mosaico de campo.

DE Besucher sehen auch eine 404-Seite, wenn eine Umleitung zu einer deaktivierten oder gelöschten Seite führt. Stellen Sie sicher, dass Ihre Umleitungen auf Seiten verweisen, die aktiviert sind.

ES Los visitantes también ven una página 404 si el redireccionamiento lleva a una página deshabilitada o borrada. Asegúrate de que tus redireccionamientos señalen a páginas que estén habilitadas.

alemão espanhol
besucher visitantes
umleitung redireccionamiento
führt lleva a
aktiviert habilitadas
seite página
auch también
sicher asegúrate
sind estén
wenn si
zu a
oder o
seiten páginas
einer de

DE Wenn eine Umleitung zu einer deaktivierten oder gelöschten Seite führt, sehen Besucher eine 404-Seite. Stelle sicher, dass deine Umleitungen auf aktive Seiten verweisen.

ES Si un redireccionamiento lleva a una página desactivada o eliminada, los visitantes ven una página 404. Verifica que tus redireccionamientos asignen a páginas que están habilitadas.

alemão espanhol
umleitung redireccionamiento
führt lleva a
besucher visitantes
oder o
seite página
wenn si
seiten páginas
zu a
eine una
einer un
deine los

DE Die Angst vor Kürbissen ist der Weg zur dunklen Seite. Angst vor Schnitzereien führt zu Wut. Wut führt zu Hass. Hass führt zu Leiden. Dies sind die Erkenntnisse des Jedi-Meisters.

ES El miedo a las calabazas es el camino hacia el lado oscuro. El miedo a las tallas lleva a la ira. La ira conduce al odio. El odio conduce al sufrimiento. Estos son los aprendizajes del maestro Jedi.

alemão espanhol
angst miedo
dunklen oscuro
wut ira
hass odio
jedi jedi
sind son
ist es
zu a
seite lado

DE Die Angst vor Kürbissen ist der Weg zur dunklen Seite. Angst vor Schnitzereien führt zu Wut. Wut führt zu Hass. Hass führt zu Leiden. Dies sind die Erkenntnisse des Jedi-Meisters.

ES El miedo a las calabazas es el camino hacia el lado oscuro. El miedo a las tallas lleva a la ira. La ira conduce al odio. El odio conduce al sufrimiento. Estos son los aprendizajes del maestro Jedi.

alemão espanhol
angst miedo
dunklen oscuro
wut ira
hass odio
jedi jedi
sind son
ist es
zu a
seite lado

DE Das System berücksichtigt alle bekannten Verzögerungen und Umleitungen im In- und Ausland.

ES El sistema tiene en cuenta todos los retrasos y desvíos conocidos en el interior y exterior del país.

alemão espanhol
bekannten conocidos
verzögerungen retrasos
und y
im en el
in en
system sistema
alle todos
das el

DE Fehler (4XX, 5XX) & Umleitungen (3XX)

ES Errores (4XX, 5XX) y redirecciones (3XX)

alemão espanhol
fehler errores
umleitungen redirecciones

DE Erkennung von 301 und 302 Umleitungen zur Vermeidung von Umleitungsketten

ES Detecta los 301 y 302 para evitar las cadenas de redirecciones

alemão espanhol
umleitungen redirecciones
vermeidung evitar
erkennung detecta
und y
von de

DE Leite geänderte oder defekte Links um – Wenn du den URL-Slug auf einer Seite deiner Website änderst, kannst du URL-Umleitungen erstellen, um Besucher:innen, die noch die alte URL aufrufen, zur richtigen Seite weiterzuleiten.

ES Redirecciona los enlaces alterados o rotos: Si cambias el slug de la URL de una página de tu sitio, crea redireccionamientos de URL para dirigir a los visitantes que van a la anterior URL a la página correcta.

alemão espanhol
besucher visitantes
richtigen correcta
wenn si
links enlaces
url url
oder o
erstellen crea
website sitio
seite página
die la
um para

DE Umleitungen und Umleitungsketten finden

ES Encuentra redirecciones y cadenas de redireccionamiento

alemão espanhol
umleitungen redirecciones
finden encuentra
und y

DE Richte 301 Umleitungen auf die neue Seite ein

ES Configurar redireccionamiento 301 a la nueva página

alemão espanhol
richte configurar
neue nueva
seite página
die la
auf a

DE In dieser Anleitung wird erläutert, wie Sie im Menü URL-Zuordnungen Umleitungen erstellen.

ES Esta guía explica cómo crear redireccionamientos en el panel de Asignaciones de direcciones URL.

alemão espanhol
erläutert explica
zuordnungen asignaciones
im en el
url url
erstellen crear
anleitung guía
in a
dieser de

DE Stellen Sie sicher, dass Sie dieselbe Groß- und Kleinschreibung wie in Ihren URLs verwenden. Wenn Ihre URLs kleingeschrieben sind, müssen die Umleitungen auch kleingeschrieben werden.

ES Asegúrate de mantener las mismas mayúsculas que las URL. Si las URL están todas en minúsculas, entonces, los redireccionamientos también deben estar en minúsculas.

alemão espanhol
urls url
sicher asegúrate
in en
auch también
und las
wenn si

DE Umleitungen funktionieren nur, wenn die Seite, von der Sie umleiten, gelöscht oder deaktiviert wurde.

ES Los redireccionamientos solo funcionan si la página desde la que estás redireccionando ha sido borrada o desactivada.

alemão espanhol
funktionieren funcionan
deaktiviert desactivada
nur solo
oder o
wenn si
seite página
wurde sido
der la

DE In diesem Abschnitt werden einige häufig auftretende Szenarien erläutert, in denen eine URL-Umleitung benötigt wird. Darüber hinaus wird erklärt, wie Sie Umleitungen für diese URLs einrichten können.

ES Esta sección detalla algunas situaciones comunes que requieren el redireccionamiento de URL y te orientará sobre cómo configurar los redireccionamientos en estos casos.

alemão espanhol
abschnitt sección
benötigt requieren
einrichten configurar
umleitung redireccionamiento
einige algunas
url url
in en
hinaus de
über sobre
sie comunes

DE Da immer jeweils nur eine dieser Seiten live wäre, könnten Sie 302-Umleitungen verwenden, um zu verhindern, dass Links nicht funktionieren. Wenn der Sommer zu Ende geht und Sie Ihren Herbstverkauf starten möchten, befolgen Sie diese Schritte:

ES Dado que solo una de estas páginas está activa en un momento dado, puedes usar redireccionamientos 302 para evitar que se rompan los enlaces. Si el verano está llegando a su fin y quieres lanzar tus ventas de otoño, sigue estos pasos:

alemão espanhol
könnten puedes
verhindern evitar
starten lanzar
verwenden usar
möchten quieres
und y
sommer verano
immer que
schritte pasos
nur solo
seiten páginas
links enlaces
zu a
jeweils un
wenn si

DE Erstellen Sie unter URL-Zuordnung drei 302-Umleitungen, um /sommer-verkauf, /fruehling-verkauf und /winter-verkauf zu /herbst-verkauf umzuleiten.

ES En Asignación de direcciones de URL, genera tres redireccionamientos 302 desde /ventas-de-verano, /ventas-de-primavera y /ventas-de-invierno hacia /ventas-de-otoño.

alemão espanhol
zuordnung asignación
url url
und y
unter de

DE Die Umleitungen sehen folgendermaßen aus:

ES Los redireccionamientos lucen así:

alemão espanhol
die los

DE Wenn der Herbst vorbei ist und der Winterverkauf beginnt, aktivieren Sie /winter-verkauf, aktualisieren Sie Ihre 302-Umleitungen und deaktivieren Sie /herbst-verkauf:

ES Cuando termine el otoño y empiecen tus ventas de invierno, activa /ventas-de-invierno, actualiza tus redireccionamientos 302 y desactiva /ventas-de-otoño:

alemão espanhol
aktualisieren actualiza
deaktivieren desactiva
verkauf ventas
und y
herbst otoño
winter invierno
wenn cuando
aktivieren activa

DE 301-Umleitungen verweisen Besucher an eine andere URL, wenn sie auf einen Link zu einer nicht existierenden Seite klicken

ES El redireccionamiento 301 dirige a los visitantes a otra URL cuando hacen clic en un enlace a una página no existente

alemão espanhol
besucher visitantes
seite página
klicken clic
url url
link enlace
andere otra
nicht no
einen un
zu a
eine una
sie el

DE 302-Umleitungen verweisen Besucher an eine andere URL, wenn sie auf einen Link zu einer alten Seite klicken

ES El redireccionamiento 302 dirige a los que visitan el sitio web a una URL  distinta cuando alguien hace clic en el enlace a una página antigua

alemão espanhol
alten antigua
klicken clic
andere distinta
url url
link enlace
seite página
verweisen sitio
eine una
zu a

DE In den meisten URL-Umleitungen können Symbole wie ?, & oder # nicht verwendet werden, da diese den Umleitungsprozess stören

ES La mayoría de los redireccionamientos de URL no pueden usar los símbolos ?, & o # porque interfieren en el proceso de redireccionamiento

alemão espanhol
verwendet usar
url url
nicht no
können pueden
oder o
da porque
in a

DE Klicke in das Textfeld und füge deine Umleitungen hinzu. Stelle sicher, dass die Formatierung korrekt ist.

ES Haz clic en el campo de texto y agrega tus redirecciones. Asegúrate de que el formato es correcto.

alemão espanhol
klicke clic
umleitungen redirecciones
formatierung formato
und y
in en
sicher asegúrate
korrekt correcto
ist es
füge agrega
die de

DE Du solltest eine klare Vorstellung von den finanziellen Mitteln haben, die dir zur Verfügung stehen, damit du bei Bedarf ohne Bedenken Änderungen oder Umleitungen von der geplanten Route vornehmen kannst.

ES si y cuando sea necesario sin dudarlo.

alemão espanhol
bedarf necesario
ohne sin
der y

DE Dieser Beitrag beschreibt das Chill Tab-Virus-Problem, das Webbrowser auf Mac infiziert und enthält Anleitungen zum Entfernen der lästigen Umleitungen und Popup-Warnungen.

ES Esta publicación describe el problema del virus Chill Tab que afecta a los navegadores web en Mac y proporciona instrucciones sobre la eliminación de las molestas redirecciones y las alertas emergentes.

alemão espanhol
mac mac
anleitungen instrucciones
umleitungen redirecciones
problem problema
virus virus
tab tab
warnungen alertas
und y
beschreibt describe
webbrowser web
beitrag publicación

DE Zusätzlich zu den Browser-Redirect-Aktivitäten (Umleitungen), die sicherlich nervig und schädlich sind, richtet das Chill Tab-Virus noch mehr Schaden an, indem es fast immer Popup-Benachrichtigungen hochfahren lässt

ES Además de la actividad de redirección del navegador que es bastante nociva, el virus Chill Tab causa más estragos al generar notificaciones emergentes casi todo el tiempo

alemão espanhol
aktivitäten actividad
browser navegador
virus virus
tab tab
benachrichtigungen notificaciones
fast casi
die emergentes
und además
indem de
immer que

DE Die alten URLs, die zum Erstellen von URL-Umleitungen verwendet werden

ES Las URL antiguas utilizadas para crear redirecciones URL

alemão espanhol
alten antiguas
umleitungen redirecciones
erstellen crear
url url
die las

DE Es ist auch hilfreich, Umleitungen mühelos einzurichten.

ES Te será muy útil para configurar los redireccionamientos sin esfuerzo.

alemão espanhol
mühelos sin esfuerzo
einzurichten configurar
hilfreich útil
ist será
es sin

DE Außerdem können Sie Umleitungen 301 senden, um den Vorgang zu beschleunigen.

ES También puedes enviar redirecciones 301 para acelerar el proceso.

alemão espanhol
umleitungen redirecciones
beschleunigen acelerar
vorgang el proceso
können sie puedes
senden enviar

DE Sind Umleitungen schlecht für SEO?

ES ¿Los redireccionamientos son malos para el SEO?

alemão espanhol
seo seo
sind son
für para

DE Wechseln Sie nicht zu einer neuen Domäne, bevor Sie alle 301 Umleitungen eingestellt haben. Sie möchten nicht, dass Google eine Website ohne Links durchsucht und Inhalte dupliziert, richtig?

ES No te muevas a un nuevo dominio antes de configurar todos las redirecciones 301. No quieres que Google rastree un sitio web sin enlaces ni contenido duplicado, ¿verdad?

alemão espanhol
umleitungen redirecciones
google google
inhalte contenido
richtig verdad
neuen nuevo
domäne dominio
eingestellt configurar
möchten quieres
alle todos
und las
zu a
links enlaces
nicht no

DE Sind Ihre Umleitungen unter Kontrolle?

ES ¿Están sus redirecciones bajo control?

alemão espanhol
umleitungen redirecciones
unter bajo
kontrolle control
ihre sus
sind están

DE Zum Schluss sehen wir uns noch eine Reihe von guten Praktiken bei der Erstellung von Umleitungen an:

ES Por último, vamos a ver una serie de buenas prácticas a la hora de realizar las redirecciones:

alemão espanhol
praktiken prácticas
umleitungen redirecciones

DE Wenn Sie Ihre alten URLs in andere URLs auf der neuen Website ändern möchten, richten Sie Ihre 301-Umleitungen über eine .htaccess-Datei oder per Code ein

ES Si quieres cambiar tus antiguas URL a otras URL en el nuevo sitio, configura tus redirecciones 301 a través de un archivo .htaccess o por código

alemão espanhol
alten antiguas
urls url
ändern cambiar
code código
umleitungen redirecciones
website sitio
möchten quieres
datei archivo
in en
neuen nuevo
andere otras
oder o
wenn si

DE Wenn Sie regex in der .htaccess-Datei verwenden, können Sie Umleitungen schnell und effizient durchführen.

ES Usando regex en el .htaccess, podrás realizar redirecciones rápida y eficientemente.

alemão espanhol
umleitungen redirecciones
schnell rápida
und y
durchführen realizar
verwenden usando
in en
effizient eficientemente
können podrá
der el

DE Vermeiden Sie gebrochene Links, Umleitungen und vergessen Sie nicht, auf relevante Seiten zu verlinken, um zu verhindern, dass sie zu Waisen werden, da sie sich negativ auf Ihr Ranking auswirken.

ES Evite los enlaces rotos, las redirecciones y no olvide enlazar con páginas relevantes para evitar que se queden huérfanos, ya que afectan negativamente a su clasificación.

alemão espanhol
umleitungen redirecciones
vergessen olvide
relevante relevantes
ranking clasificación
auswirken afectan
und y
nicht no
werden queden
links enlaces
seiten páginas
negativ negativamente
verlinken enlazar
zu a
sie los

DE Wenn unbekannte Symbolleisten in Ihrem Browser angezeigt werden oder verdächtige Umleitungen vorkommen, ist es Zeit für einen Adware-Scan. MacKeeper hindert Mac-Adware daran, weiterhin tonnenweise lästige Warnmeldungen zu generieren.

ES Si ves barras de herramientas desconocidas u observas redireccionamientos sospechosos en tu navegador, es momento de realizar un análisis de adware. MacKeeper evita que el adware para Mac genere montones de alertas molestas.

alemão espanhol
browser navegador
verdächtige sospechosos
mackeeper mackeeper
warnmeldungen alertas
generieren genere
scan análisis
adware adware
mac mac
in en
ist es
zeit momento
wenn si

DE Glücklicherweise ist es mit Site Audit leicht, diese Fehler zu erkennen. Überprüfe einfach den Bericht über die Umleitungen und gehe alle Probleme durch.

ES Por suerte, es fácil encontrar estos errores con Site Audit. Solo revisa el reporte de redireccionamiento (Redirects report) y repasa cualquier problema.

alemão espanhol
glücklicherweise por suerte
audit audit
fehler errores
site site
und y
bericht report
ist es
einfach fácil

DE Überprüfen Sie die HTTP-Header und Umleitungen der Website

ES Consultar los encabezados y redirecciones HTTP del sitio web

alemão espanhol
umleitungen redirecciones
header encabezados
http http
und y
sie consultar

DE Beachten Sie, dass ein Standardumleitungslimit auf 10 Umleitungen festgelegt ist

ES Tenga en cuenta que un límite de redirección predeterminado se establece en 10 redirecciones

alemão espanhol
umleitungen redirecciones
festgelegt establece
sie tenga

Mostrando 50 de 50 traduções