ES ciencia divertida, ciencia, marcha por la ciencia, marcha la ciencia, frikis, contra la trompeta, profesor de ciencias, liberal, humor, científico
Traduzir "ciencia que cambiarán" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ciencia que cambiarán" de espanhol para alemão
Traduções de ciencia que cambiarán
"ciencia que cambiarán" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de espanhol para alemão de ciencia que cambiarán
espanhol
alemão
DE funny science, wissenschaft, marsch für die wissenschaft, wissenschaft märz, geek, anti trumpf, naturwissenschafts lehrer, liberale, witzige, wissenschaftler
| espanhol | alemão |
|---|---|
| profesor | lehrer |
| científico | wissenschaftler |
ES biotecnología cromosoma dna helix doble hélice espiral fondos de ciencia investigación genética medicina y ciencia resumen de ciencia símbolo de adn
DE biologie biotech wissenschaft molekulare struktur gicht medizin industriell dna helix spiral
| espanhol | alemão |
|---|---|
| biotecnología | biotech |
| medicina | medizin |
| ciencia | wissenschaft |
| dna | dna |
ES Tecnología de Ciencia y Pequeños Invención de Cable Elástico Experimento de Ciencia y Tecnología de Ciencia
DE Wissenschaft und Technologie Kleine Produktion Erfindung Federkabelwagen Wissenschaftliches Experiment
| espanhol | alemão |
|---|---|
| y | und |
| pequeños | kleine |
| experimento | experiment |
| a | produktion |
| tecnología | technologie |
| ciencia | wissenschaft |
ES Haz un viaje al interior del cuerpo humano en el Hall of Human Life (Salón de la vida humana), donde te enterarás de avances de la ciencia que cambiarán tu relación con tu biología y la forma en que cuidas de tu salud.
DE Machen Sie in der Hall of Human Life, die den Durchbrüchen in der Wissenschaft gewidmet ist, eine Reise durch den menschlichen Körper. Danach werden Sie die Biologie und Ihre eigene Gesundheit aus einem ganz neuen Blickwinkel sehen!
| espanhol | alemão |
|---|---|
| ciencia | wissenschaft |
| biología | biologie |
| salud | gesundheit |
| cuerpo | körper |
| human | human |
| life | life |
| de | of |
| y | und |
| viaje | reise |
| un | einem |
| humana | menschlichen |
| a | in |
ES Haz un viaje al interior del cuerpo humano en el Hall of Human Life (Salón de la vida humana), donde te enterarás de avances de la ciencia que cambiarán tu relación con tu biología y la forma en que cuidas de tu salud.
DE Machen Sie in der Hall of Human Life, die den Durchbrüchen in der Wissenschaft gewidmet ist, eine Reise durch den menschlichen Körper. Danach werden Sie die Biologie und Ihre eigene Gesundheit aus einem ganz neuen Blickwinkel sehen!
| espanhol | alemão |
|---|---|
| ciencia | wissenschaft |
| biología | biologie |
| salud | gesundheit |
| cuerpo | körper |
| human | human |
| life | life |
| de | of |
| y | und |
| viaje | reise |
| un | einem |
| humana | menschlichen |
| a | in |
ES Sonidos de la ciencia Día: domingo Hora: 4:00 pm - 5:00 pm Discusión animada sobre lo que está sucediendo en el mundo de la ciencia, desde cómo está afectando nuestras vidas hasta las formas en que lo estamos configurando
DE Klänge der Wissenschaft Tag: Sonntag Zeit: 16:00 – 17:00 Uhr Lebhafte Diskussionen darüber, was in der Welt der Wissenschaft passiert, von der Auswirkung auf unser Leben bis hin zur Art und Weise, wie wir es gestalten
| espanhol | alemão |
|---|---|
| sonidos | klänge |
| ciencia | wissenschaft |
| domingo | sonntag |
| discusión | diskussionen |
| animada | lebhafte |
| pm | uhr |
| lo | es |
| mundo | welt |
| vidas | leben |
| día | tag |
| de | von |
| hasta | bis |
| en | in |
| el | der |
| cómo | wie |
| las | und |
| estamos | wir |
| hora | zeit |
| formas | weise |
| sobre | über |
ES Cue una historia enrevesada de ciencia ficción que toma prestados tantos tropos de ciencia ficción de viajes en el tiempo de películas, programas de televisión y novelas como puede meter, pero aún tiene la capacidad de sorprender y deleitar
DE Cue eine verschlungene Science-Fiction-Geschichte, die so viele Science-Fiction-Zeitreise-Tropen aus Filmen, TV-Shows und Romanen entlehnt, wie sie sich einfangen kann, aber dennoch die Fähigkeit hat, zu überraschen und zu erfreuen
| espanhol | alemão |
|---|---|
| historia | geschichte |
| ciencia | science |
| películas | filmen |
| programas | shows |
| televisión | tv |
| a | zu |
| capacidad | fähigkeit |
| y | und |
| pero | aber |
| tantos | so |
| puede | kann |
ES Cree logos de ciencia de alta calidad y tecnología de la manera que desee gratis. En menos de 5 minutos podrá crear el logo de ciencia perfecto para su institución.
DE Erstellen Sie kostenlos hochwertige wissenschaftliche und technologische Logos, so wie Sie sie haben möchten. In weniger als 5 Minuten können Sie das perfekte wissenschaftliche Logo für Ihre Einrichtung erstellen.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| gratis | kostenlos |
| minutos | minuten |
| perfecto | perfekte |
| institución | einrichtung |
| tecnología | technologische |
| y | und |
| menos | weniger |
| podrá | können |
| ciencia | wissenschaftliche |
| crear | erstellen |
| logo | logo |
| logos | logos |
| de | für |
| a | in |
| el | das |
ES La ciencia de los datos se encarga del descubrimiento de lo desconocido, pero la ingeniería proporciona la estabilidad, fiabilidad y seguridad de lo que la ciencia ofrece
DE Die Datenwissenschaft befasst sich mit der Entdeckung des Unbekannten, aber die Technik bietet die Stabilität, Zuverlässigkeit und Sicherheit, die die Wissenschaft bietet
| espanhol | alemão |
|---|---|
| descubrimiento | entdeckung |
| desconocido | unbekannten |
| ciencia | wissenschaft |
| estabilidad | stabilität |
| y | und |
| ingeniería | technik |
| ofrece | bietet |
| pero | aber |
| fiabilidad | zuverlässigkeit |
ES La ciencia de los datos se encarga del descubrimiento de lo desconocido, pero la ingeniería proporciona la estabilidad, fiabilidad y seguridad de lo que la ciencia ofrece
DE Die Datenwissenschaft befasst sich mit der Entdeckung des Unbekannten, aber die Technik bietet die Stabilität, Zuverlässigkeit und Sicherheit, die die Wissenschaft bietet
| espanhol | alemão |
|---|---|
| descubrimiento | entdeckung |
| desconocido | unbekannten |
| ciencia | wissenschaft |
| estabilidad | stabilität |
| y | und |
| ingeniería | technik |
| ofrece | bietet |
| pero | aber |
| fiabilidad | zuverlässigkeit |
ES La ciencia de los datos se encarga del descubrimiento de lo desconocido, pero la ingeniería proporciona la estabilidad, fiabilidad y seguridad de lo que la ciencia ofrece
DE Die Datenwissenschaft befasst sich mit der Entdeckung des Unbekannten, aber die Technik bietet die Stabilität, Zuverlässigkeit und Sicherheit, die die Wissenschaft bietet
| espanhol | alemão |
|---|---|
| descubrimiento | entdeckung |
| desconocido | unbekannten |
| ciencia | wissenschaft |
| estabilidad | stabilität |
| y | und |
| ingeniería | technik |
| ofrece | bietet |
| pero | aber |
| fiabilidad | zuverlässigkeit |
ES Cue una historia enrevesada de ciencia ficción que toma prestados tantos tropos de ciencia ficción de viajes en el tiempo de películas, programas de televisión y novelas como puede meter, pero aún tiene la capacidad de sorprender y deleitar
DE Cue eine verschlungene Science-Fiction-Geschichte, die so viele Science-Fiction-Zeitreise-Tropen aus Filmen, TV-Shows und Romanen entlehnt, wie sie sich einfangen kann, aber dennoch die Fähigkeit hat, zu überraschen und zu erfreuen
| espanhol | alemão |
|---|---|
| historia | geschichte |
| ciencia | science |
| películas | filmen |
| programas | shows |
| televisión | tv |
| a | zu |
| capacidad | fähigkeit |
| y | und |
| pero | aber |
| tantos | so |
| puede | kann |
ES Ciencia y sociedad | Ciencia abierta | Elsevier
DE Wissenschaft und Gesellschaft | Open Science | Elsevier
| espanhol | alemão |
|---|---|
| y | und |
| sociedad | gesellschaft |
| abierta | open |
| elsevier | elsevier |
ES la vida de las vidas negras, derechos de las mujeres, refugiado, inmigrante, ciencia, la ciencia es real, cambio climático, derechos de los homosexuales, lgbt, gay, derechos de lgbt, orgullo, derechos humanos
DE schwarze leben zählen, frauenrechte, flüchtling, immigrant, wissenschaft, wissenschaft ist real, klimawandel, rechte von homosexuellen, lgbt, schwul, lgbt rechte, pride, menschenrechte
| espanhol | alemão |
|---|---|
| negras | schwarze |
| ciencia | wissenschaft |
| real | real |
| lgbt | lgbt |
| gay | schwul |
| orgullo | pride |
| cambio climático | klimawandel |
| derechos | rechte |
| derechos humanos | menschenrechte |
| vida | leben |
| es | ist |
| de | von |
ES cuervo, mst3k, misterio, ciencia, teatro, 3000, robot, ciencia ficción, syfy, perla, joel hodgson, mike nelson, kevin murphy, central de la comedia, tom servo, gitano, película, espacio, planeta
DE 3 bataillon 5 marines, 3 bataillon, 5 marines, 3, 5, bataillon, marinesoldaten, usmc, weihnachten, vatertag, geburtstag, veteran
ES Aprende a maximizar la productividad y reducir los costes de infraestructura de ciencia de datos con la ciencia de datos acelerada por GPU.
DE Erfahren Sie, wie Sie mit GPU-beschleunigter Datenwissenschaft die Produktivität maximieren und die Infrastrukturkosten für Datenwissenschaft senken können.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| maximizar | maximieren |
| productividad | produktivität |
| reducir | senken |
| ciencia | können |
| gpu | gpu |
| y | und |
| de | mit |
| la | die |
ES En la industria de las finanzas y los seguros, la ciencia de datos se centra principalmente en reducir los riesgos, detectar el fraude y optimizar la experiencia del cliente. Algunos ejemplos de cómo se utiliza la ciencia de datos son:
DE In der Finanz- und Versicherungsbranche liegt der Schwerpunkt der Data Science hauptsächlich auf der Senkung von Risiken, die Aufdeckung von Betrug und die Optimierung des Kundenerlebnisses. Einige Beispiele dafür, wo Data Science verwendet wird, sind:
| espanhol | alemão |
|---|---|
| finanzas | finanz |
| ciencia | science |
| datos | data |
| principalmente | hauptsächlich |
| reducir | senkung |
| riesgos | risiken |
| fraude | betrug |
| optimizar | optimierung |
| ejemplos | beispiele |
| utiliza | verwendet |
| y | und |
| algunos | einige |
| en | in |
| el | liegt |
| son | sind |
ES Ciencia de datos para todos: democratice y colabore en la ciencia de datos con la automatización, los modelos reutilizables y una plataforma de colaboración común para equipos interdisciplinarios.
DE Data Science für alle: Demokratisieren und Zusammenarbeit an Data Science mit Automatisierung, wiederverwendbaren Vorlagen und einem gemeinsamen kollaborativen Rahmen für funktionsübergreifende Teams
| espanhol | alemão |
|---|---|
| ciencia | science |
| datos | data |
| automatización | automatisierung |
| común | gemeinsamen |
| equipos | teams |
| y | und |
| colaboración | zusammenarbeit |
| todos | alle |
ES Explora el mundo natural de la ciencia en el Museo de Ciencia y Naturaleza de Denver
DE Entdecken Sie die natürliche Welt der Wissenschaft im Denver Museum of Science and Nature
| espanhol | alemão |
|---|---|
| museo | museum |
| denver | denver |
| mundo | welt |
| de | of |
| en el | im |
| natural | natürliche |
| explora | entdecken |
ES Ciencia y sociedad | Ciencia abierta | Elsevier
DE Wissenschaft und Gesellschaft | Open Science | Elsevier
| espanhol | alemão |
|---|---|
| y | und |
| sociedad | gesellschaft |
| abierta | open |
| elsevier | elsevier |
ES Ciencia de datos para empresas: cómo aprovechar al máximo la ciencia de datos
DE Data Science für Unternehmen: Wie kann man Data Science optimal nutzen?
| espanhol | alemão |
|---|---|
| ciencia | science |
| datos | data |
| empresas | unternehmen |
| máximo | optimal |
| aprovechar | nutzen |
| de | man |
ES El BMBF organiza Años de la Ciencia desde el año 2000, junto con la iniciativa “La Ciencia en Diálogo” y su presidenta, la investigadora del clima y bióloga marina Antje Boetius
DE Wissenschaftsjahre veranstaltet das BMBF seit 2000 gemeinsam mit der Initiative „Wissenschaft im Dialog“ und ihrer Vorsitzenden, der Klimaforscherin und Meeresbiologin Antje Boetius
ES Y si tiene algún interés en la ciencia de datos o el aprendizaje automático, no busque más. Python es la mejor opción para los sectores de IA y ciencia de datos. Esto garantiza prácticamente su supervivencia.
DE Wenn Sie Interesse an Data Science oder Maschinellem Lernen haben, sehen Sie sich nicht mehr an. Python ist die erste Wahl der KI- und Data-Science-Industrien. Dies garantiert praktisch sein Überleben.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| interés | interesse |
| datos | data |
| automático | maschinellem |
| python | python |
| ia | ki |
| garantiza | garantiert |
| ciencia | science |
| y | und |
| no | nicht |
| o | oder |
| es | ist |
| si | wenn |
| más | mehr |
| opción | wahl |
| para | erste |
| prácticamente | praktisch |
ES En la industria de las finanzas y los seguros, la ciencia de datos se centra principalmente en reducir los riesgos, detectar el fraude y optimizar la experiencia del cliente. Algunos ejemplos de cómo se utiliza la ciencia de datos son:
DE In der Finanz- und Versicherungsbranche liegt der Schwerpunkt der Data Science hauptsächlich auf der Senkung von Risiken, die Aufdeckung von Betrug und die Optimierung des Kundenerlebnisses. Einige Beispiele dafür, wo Data Science verwendet wird, sind:
| espanhol | alemão |
|---|---|
| finanzas | finanz |
| ciencia | science |
| datos | data |
| principalmente | hauptsächlich |
| reducir | senkung |
| riesgos | risiken |
| fraude | betrug |
| optimizar | optimierung |
| ejemplos | beispiele |
| utiliza | verwendet |
| y | und |
| algunos | einige |
| en | in |
| el | liegt |
| son | sind |
ES Ciencia de datos para todos: democratice y colabore en la ciencia de datos con la automatización, los modelos reutilizables y una plataforma de colaboración común para equipos interdisciplinarios.
DE Data Science für alle: Demokratisieren und Zusammenarbeit an Data Science mit Automatisierung, wiederverwendbaren Vorlagen und einem gemeinsamen kollaborativen Rahmen für funktionsübergreifende Teams
| espanhol | alemão |
|---|---|
| ciencia | science |
| datos | data |
| automatización | automatisierung |
| común | gemeinsamen |
| equipos | teams |
| y | und |
| colaboración | zusammenarbeit |
| todos | alle |
ES Los objetivos de reducción de emisiones basados en la ciencia basados en la ciencia suelen incluir incluyen las emisiones de Alcance 3
DE Wissenschaftsbasierte Emissions- reduktionsziele beinhalten oft Scope 3-Emissionen
| espanhol | alemão |
|---|---|
| emisiones | emissionen |
| alcance | scope |
| incluyen | beinhalten |
| de | oft |
ES La inteligencia computacional y de comportamiento actúa en cada solución utilizando sistemas adaptativos, la ciencia de la decisión, la ciencia de datos, la ludificación y mucho más.
DE Computergestützte und verhaltensbasierte Intelligenz fließt in jede Lösung ein, indem adaptive Systeme, Entscheidungswissenschaft, Datenwissenschaft, Gamification und mehr eingesetzt werden.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| inteligencia | intelligenz |
| sistemas | systeme |
| y | und |
| solución | lösung |
| más | mehr |
| de | indem |
| utilizando | eingesetzt |
| a | in |
ES Hay nuevas opciones para la pantalla de inicio, incluidas las aplicaciones sugeridas, que cambiarán los íconos en la pantalla de inicio según lo que su teléfono crea que está a punto de hacer
DE Es gibt neue Optionen für den Startbildschirm - einschließlich vorgeschlagener Apps -, die die Symbole auf Ihrem Startbildschirm ändern, je nachdem, was Ihr Telefon von Ihnen erwartet
| espanhol | alemão |
|---|---|
| nuevas | neue |
| inicio | startbildschirm |
| incluidas | einschließlich |
| íconos | symbole |
| teléfono | telefon |
| cambiar | ändern |
| aplicaciones | apps |
| opciones | optionen |
| hay | es |
| su | ihrem |
ES Hay nuevas opciones para la pantalla de inicio, incluidas las aplicaciones sugeridas, que cambiarán los íconos en la pantalla de inicio según lo que su teléfono crea que está a punto de hacer
DE Es gibt neue Optionen für den Startbildschirm - einschließlich vorgeschlagener Apps -, die die Symbole auf Ihrem Startbildschirm ändern, je nachdem, was Ihr Telefon von Ihnen erwartet
| espanhol | alemão |
|---|---|
| nuevas | neue |
| inicio | startbildschirm |
| incluidas | einschließlich |
| íconos | symbole |
| teléfono | telefon |
| cambiar | ändern |
| aplicaciones | apps |
| opciones | optionen |
| hay | es |
| su | ihrem |
ES Hay nuevas opciones para la pantalla de inicio -incluyendo las aplicaciones sugeridas- que cambiarán los iconos de tu pantalla de inicio basándose en lo que tu teléfono cree que vas a hacer
DE Es gibt neue Optionen für den Startbildschirm - einschließlich vorgeschlagener Apps -, die die Symbole auf Ihrem Startbildschirm ändern, je nachdem, was Ihr Telefon denkt, dass Sie gerade tun wollen
| espanhol | alemão |
|---|---|
| nuevas | neue |
| inicio | startbildschirm |
| iconos | symbole |
| teléfono | telefon |
| incluyendo | einschließlich |
| cambiar | ändern |
| cree | denkt |
| aplicaciones | apps |
| opciones | optionen |
| hay | es |
ES Los empleados tendrán que colaborar de diferentes maneras y realizar un trabajo más complejo, lo que significa que las funciones, las descripciones de los puestos de trabajo y las trayectorias profesionales cambiarán inevitablemente.
DE Mitarbeiter müssen auf unterschiedliche Weise zusammenarbeiten und ihre Aufgaben werden komplexer, was bedeutet, dass sich Rollen, Stellenbeschreibungen und berufliche Entwicklungen ändern werden.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| empleados | mitarbeiter |
| colaborar | zusammenarbeiten |
| maneras | weise |
| complejo | komplexer |
| significa | bedeutet |
| cambiar | ändern |
| tendrán | werden |
| y | und |
| funciones | rollen |
| profesionales | berufliche |
| diferentes | unterschiedliche |
| de | auf |
ES ¿Listos para una de las aventuras que cambiarán tu vida? De Perú a Marruecos, las carreras de trail más duras e icónicas del mundo que te llevaran a descubrir el mundo como nunca antes.
DE Es kann etwas kniffelig sein, einen leckeren Snack zu finden, der schmackhaft ist und dir genügend Nährstoffe für deine Wanderung liefert. Hier erfährst du, wie es geht.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| e | und |
| a | zu |
| del | geht |
| de | einen |
| para | für |
| te | dir |
| descubrir | erfährst |
| el | der |
| como | wie |
| tu | deine |
ES Estos cambiarán a medida que utilice el sistema y le proporcionarán una ruta fácil de regreso a lo que utilizó recientemente
DE Diese ändern sich, wenn Sie das System verwenden, und bieten einen einfachen Weg zurück zu dem, was Sie kürzlich verwendet haben
| espanhol | alemão |
|---|---|
| recientemente | kürzlich |
| cambiar | ändern |
| proporcionar | bieten |
| y | und |
| utilizó | verwendet |
| sistema | system |
| a | zu |
ES La última actualización del sistema operativo iPhone, iOS 10 de Apple, ya casi está aquí. Y está lleno de promesas que cambiarán la forma en que
DE Das neueste iPhone-Betriebssystem-Update, Apples iOS 10, ist fast da. Und es ist voller Versprechen, die die Art und Weise verändern werden, wie Sie I...
| espanhol | alemão |
|---|---|
| última | neueste |
| actualización | update |
| iphone | iphone |
| ios | ios |
| apple | apples |
| promesas | versprechen |
| cambiar | verändern |
| y | und |
| casi | fast |
| está | ist |
| forma | weise |
ES Esto significa que el vídeo y el audio originales no cambiarán hasta que realice ediciones en Final Cut Pro.
DE Dies bedeutet, dass Ihr Originalvideo und Audio unverändert bleiben, bis Sie Änderungen in Final Cut Pro vornehmen.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| significa | bedeutet |
| final | final |
| y | und |
| que | vornehmen |
| audio | audio |
| hasta | bis |
| en | in |
| pro | pro |
| el | dass |
| esto | dies |
ES Fundada en 2010, brinda servicios y soluciones de análisis de negocios y cadena de suministro que cambiarán la forma en que las empresas se conectan y operan.
DE Gegründet in 2010 bieten wir Lösungen für Lieferketten- und Geschäfts-Analytics, die Unternehmen neue Möglichkeiten eröffnen, wie sie Verbindungen herstellen und ihre Geschäftstätigkeit ausüben.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| fundada | gegründet |
| análisis | analytics |
| y | und |
| soluciones | lösungen |
| empresas | unternehmen |
| en | in |
| brinda | bieten |
| de | für |
| la | die |
ES Que los responsables de RR. HH. tomen nota: los desarrollos sociales, los negocios digitales, los comportamientos de los consumidores, las tecnologías emergentes, etc. cambiarán la forma en la que las personas trabajarán en 2028.
DE Achtung Personalleitung: Gesellschaftliche Entwicklungen, Digital Business, Verbraucherverhalten, neue Technologien und mehr werden verändern, wie die Menschen im Jahr 2028 arbeiten.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| desarrollos | entwicklungen |
| digitales | digital |
| tecnologías | technologien |
| personas | menschen |
| sociales | gesellschaftliche |
| cambiar | verändern |
| negocios | business |
| trabajar | arbeiten |
| emergentes | die |
| las | und |
| en | im |
ES El mundo está en el umbral de una revolución tecnológica, con la que cambiarán los fundamentos de la manera en que vivimos, nos comunicamos y trabajamos
DE Die Welt steht an der Schwelle einer technologischen Revolution, mit der sich die Art wie wir leben, kommunizieren und arbeiten fundamental verändern wird
| espanhol | alemão |
|---|---|
| revolución | revolution |
| tecnológica | technologischen |
| manera | art |
| vivimos | wir leben |
| cambiar | verändern |
| mundo | welt |
| y | und |
| umbral | schwelle |
| en | wird |
ES Estos cambiarán a medida que utilice el sistema y le proporcionarán una ruta fácil de regreso a lo que utilizó recientemente
DE Diese ändern sich, wenn Sie das System verwenden, und bieten einen einfachen Weg zurück zu dem, was Sie kürzlich verwendet haben
| espanhol | alemão |
|---|---|
| recientemente | kürzlich |
| cambiar | ändern |
| proporcionar | bieten |
| y | und |
| utilizó | verwendet |
| sistema | system |
| a | zu |
ES Que los responsables de RR. HH. tomen nota: los desarrollos sociales, los negocios digitales, los comportamientos de los consumidores, las tecnologías emergentes, etc. cambiarán la forma en la que las personas trabajarán en 2028.
DE Achtung Personalleitung: Gesellschaftliche Entwicklungen, Digital Business, Verbraucherverhalten, neue Technologien und mehr werden verändern, wie die Menschen im Jahr 2028 arbeiten.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| desarrollos | entwicklungen |
| digitales | digital |
| tecnologías | technologien |
| personas | menschen |
| sociales | gesellschaftliche |
| cambiar | verändern |
| negocios | business |
| trabajar | arbeiten |
| emergentes | die |
| las | und |
| en | im |
ES Que los responsables de RR. HH. tomen nota: los desarrollos sociales, los negocios digitales, los comportamientos de los consumidores, las tecnologías emergentes, etc. cambiarán la forma en la que las personas trabajarán en 2028.
DE Achtung Personalleitung: Gesellschaftliche Entwicklungen, Digital Business, Verbraucherverhalten, neue Technologien und mehr werden verändern, wie die Menschen im Jahr 2028 arbeiten.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| desarrollos | entwicklungen |
| digitales | digital |
| tecnologías | technologien |
| personas | menschen |
| sociales | gesellschaftliche |
| cambiar | verändern |
| negocios | business |
| trabajar | arbeiten |
| emergentes | die |
| las | und |
| en | im |
ES Las ventas del Black Friday de este año serán diferentes a las anteriores y cambiarán drásticamente al ámbito online. Es algo que sabemos que ocurrirá. Sin embargo, el consumidor sigue......
DE Groenlo, Niederlande, 19. Oktober 2021 (AMS:NEDAP) Der stark wachsende Sport- und Outdoor-Händler XXL All Sports United setzt mit der Einführung der iD Cloud Plattform auf Nedap, den weltweit führenden Anbieter......
| espanhol | alemão |
|---|---|
| y | und |
ES Desde las divisas, los productos básicos y los instrumentos con los que puede negociar, hasta las tarifas que le cambiarán por hacerlo, todo está bien aquí.
DE Von den Währungen, Rohstoffen und Instrumenten, mit denen Sie handeln können, bis hin zu den Gebühren, die Sie dafür zahlen müssen ? hier finden Sie alles.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| divisas | währungen |
| instrumentos | instrumenten |
| negociar | handeln |
| tarifas | gebühren |
| y | und |
| aquí | hier |
| puede | können |
| desde | hin |
| con | mit |
| todo | alles |
| hasta | bis |
ES ¿Listos para una de las aventuras que cambiarán tu vida? De Perú a Marruecos, las carreras de trail más duras e icónicas del mundo que te llevaran a descubrir el mundo como nunca antes.
DE Es kann etwas kniffelig sein, einen leckeren Snack zu finden, der schmackhaft ist und dir genügend Nährstoffe für deine Wanderung liefert. Hier erfährst du, wie es geht.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| e | und |
| a | zu |
| del | geht |
| de | einen |
| para | für |
| te | dir |
| descubrir | erfährst |
| el | der |
| como | wie |
| tu | deine |
ES La última actualización del sistema operativo iPhone, iOS 10 de Apple, ya casi está aquí. Y está lleno de promesas que cambiarán la forma en que
DE Das neueste iPhone-Betriebssystem-Update, Apples iOS 10, ist fast da. Und es ist voller Versprechen, die die Art und Weise verändern werden, wie Sie I...
| espanhol | alemão |
|---|---|
| última | neueste |
| actualización | update |
| iphone | iphone |
| ios | ios |
| apple | apples |
| promesas | versprechen |
| cambiar | verändern |
| y | und |
| casi | fast |
| está | ist |
| forma | weise |
ES Esto significa que el vídeo y el audio originales no cambiarán hasta que realice ediciones en Final Cut Pro.
DE Dies bedeutet, dass Ihr Originalvideo und Audio unverändert bleiben, bis Sie Änderungen in Final Cut Pro vornehmen.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| significa | bedeutet |
| final | final |
| y | und |
| que | vornehmen |
| audio | audio |
| hasta | bis |
| en | in |
| pro | pro |
| el | dass |
| esto | dies |
ES También vas a tener experiencias positivas que te cambiarán la vida en lugares de los que inicialmente no estabas seguro, y así es como es.
DE Sie werden auch positive, lebensverändernde Erfahrungen an Orten machen, bei denen Sie anfangs unsicher waren, und so ist es nun mal.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| experiencias | erfahrungen |
| positivas | positive |
| inicialmente | anfangs |
| y | und |
| también | auch |
| así | so |
| lugares | orten |
| es | ist |
| de | bei |
ES Durante operaciones posteriores de generación de código, se cambiarán solo los archivos de código fuente que estén desprotegidos.
DE Während der anschließenden Codegenerierung werden nur tatsächlich geänderte Quellcodedateien ausgecheckt.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| durante | während |
| solo | nur |
| estén | werden |
| de | der |
ES Si tu cuenta es Pro, Business o Premium: las URL de tus páginas de revisión cambiarán e incluirán el nombre de usuario de la cuenta con la que se fusionan tus videos.
DE Wenn es sich bei deinem Konto um ein Pro-, Business- oder Premium-Konto handelt: Die URLs deiner Bewertungsseite ändern sich und enthalten nach der Migration den Benutzernamen des Kontos, mit dem deine Videos zusammengeführt werden.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| business | business |
| url | urls |
| premium | premium |
| e | und |
| videos | videos |
| cambiar | ändern |
| nombre de usuario | benutzernamen |
| cuenta | konto |
| pro | pro |
| si | wenn |
| o | oder |
| incluir | enthalten |
| tu | deiner |
| la cuenta | kontos |
ES Al igual que con los AirPods anteriores, los AirPods de tercera generación tienen la configuración rápida de un toque para los dispositivos Apple, y también cambiarán automáticamente entre todos sus dispositivos Apple
DE Wie bei früheren AirPods verfügen die AirPods der dritten Generation über die schnelle Einrichtung von Apple-Geräten mit einem Fingertipp und schalten automatisch zwischen all Ihren Apple-Geräten um
| espanhol | alemão |
|---|---|
| airpods | airpods |
| rápida | schnelle |
| apple | apple |
| automáticamente | automatisch |
| cambiar | schalten |
| generación | generation |
| configuración | einrichtung |
| dispositivos | geräten |
| y | und |
| anteriores | früheren |
| de | zwischen |
| la | der |
| un | einem |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
cambiarán cambiarán automáticamente cosas cambiarán como cambiarán lg cambiarán automáticamente éstas se cambiarán ciencia ciencia biológica ciencia ficción ciencia mediante ciencia abierta nueva ciencia programa ciencia ciencia física equipo de ciencia aplicando la ciencia ciencia morty nunca notas de ciencia ciencia mochilas ciencia vinilos ciencia ciudadana ciencia moderna ciencia es real ingresos con ciencia ciencia sensorial ciencia de vanguardia ciencia divertida ciencia exacta ahora una ciencia ciencia política ciencia de juguete paquete de ciencia público ciencia juguetes de ciencia ciencia músculo esqueleto perfecto para ciencia decir la ciencia ciencia e historia ciencia del arte aprendas la ciencia comunica la ciencia serie de ciencia ciencia malvada defender la ciencia que quiere que algo llame que” que recordarnos que que recordarnos que que coches que dicenTraduzir ciencia que cambiarán para outro idioma
Tcheco 
alemão 
catalão 
chinês 
coreano 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe