DE Das Produktmanagement sollte die Innovation vorantreiben. Und ganz gleich, ob diese Innovation schrittweise erfolgt oder ob sie mit einem Knall vollzogen wird, Verbraucher erwarten von Marken heute ganz einfach kontinuierliche Innovation.
Traduzir "innovation" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "innovation" de alemão para espanhol
Traduções de innovation
"innovation" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
Tradução de alemão para espanhol de innovation
alemão
espanhol
ES El negocio de la gestión de productos requiere innovación. Y no importa qué tipo de cambio requiera, de incremental a disruptivo a radical, los clientes de hoy esperan que las marcas innoven.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| produktmanagement | gestión de productos |
| innovation | innovación |
| verbraucher | clientes |
| erwarten | esperan |
| marken | marcas |
| heute | hoy |
| und | y |
DE Der berühmte Schriftsteller Milan Kundera sagte einst: "Business has only two functions: marketing and innovation. (Ein Unternehmen hat nur zwei Funktionen: Marketing und Innovation.)"
ES Una vez el célebre escritor Milan Kundera apuntó que “los negocios solo tienen dos funciones: el marketing y la innovación”.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| schriftsteller | escritor |
| innovation | innovación |
| marketing | marketing |
| business | negocios |
| einst | vez |
| zwei | dos |
| funktionen | funciones |
| nur | solo |
DE Beliebte Innovation-Kurse – Innovation online lernen | Coursera
ES Principales cursos sobre Innovation - Aprende sobre Innovation en línea. | Coursera
| alemão | espanhol |
|---|---|
| innovation | innovation |
| lernen | aprende |
| kurse | cursos |
DE Reise mit uns in die sechste Ausgabe unseres Innovation Reports und schließe dich den Conversations of Change an, die Innovation in Europa vorantreiben, mit einem ausführlichen Blick nach Österreich, Dänemark, Frankreich, Irland, Italien und Spanien.
ES Sumérgete con nosotros en la sexta edición de nuestro Innovation Report y participa en las conversaciones que son tendencia en el ecosistema innovador de Europa profundizando en Austria, Dinamarca, Francia, Irlanda, Italia y España.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| sechste | sexta |
| ausgabe | edición |
| innovation | innovation |
| irland | irlanda |
| of | de |
| europa | europa |
| frankreich | francia |
| italien | italia |
| spanien | españa |
| und | y |
| dänemark | dinamarca |
| blick | que |
DE Mit einem Campus von über 2.000 qm bietet Talent Garden Isola Arbeitsräume für über 180 Fachleute, 2 Klassenräume für die Kurse unserer Innovation School und viele Networking-Events, die sich mit Foodtech und Innovation beschäftigen.
ES Con un campus de más de 2.000 sm, Talent Garden Isola ofrece espacios de trabajo a más de 180 profesionales, 2 aulas para los cursos de nuestra Escuela de Innovación y numerosos eventos de networking dedicados a la Foodtech y la innovación.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| campus | campus |
| bietet | ofrece |
| kurse | cursos |
| innovation | innovación |
| school | escuela |
| talent | talent |
| isola | isola |
| events | eventos |
| networking | networking |
| und | y |
DE INNOVATION Innovation ist das Kernstück unserer Produkte. Wir fördern Kreativität, finden dadurch neue Lösungen und betrachten die Dinge aus anderen Blickwinkeln.
ES INNOVACIÓN La innovación es el motor de nuestros productos y alentamos la creatividad, encontrar soluciones nuevas y mirar las cosas de forma distinta.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| finden | encontrar |
| neue | nuevas |
| lösungen | soluciones |
| betrachten | mirar |
| anderen | distinta |
| innovation | innovación |
| kreativität | creatividad |
| und | y |
| ist | es |
| dinge | cosas |
DE Preisträger der Internationalen Digitalen Auszeichnung. Preis der Innovation des IT Innovation Forums.
ES Laureado del International Digital Trophies Innovation award en el IT Innovation Forum
| alemão | espanhol |
|---|---|
| internationalen | international |
| digitalen | digital |
| innovation | innovation |
| der | el |
| des | del |
DE Die Kunst der Innovation ist es, das Mögliche in das Machbare zu wandeln – ein Prozess, der täglich im GP Strategies Innovation-Lab stattfindet
ES En esencia, la innovación implica pasar del arte de lo posible al negocio de lo viable, un proceso que se lleva a cabo a diario en la Innovation Kitchen de GP Strategies
| alemão | espanhol |
|---|---|
| kunst | arte |
| prozess | proceso |
| täglich | diario |
| ein | un |
| in | en |
| ist | posible |
| innovation | innovation |
| die | lo |
| der | del |
DE Die Skift IDEA Awards (Innovation, Design + Experience Awards) würdigen die großen Ideen, die die Zukunft des Reisens durch Innovation, Design und Erfahrungen auf der gesamten Reise des Verbrauchers definieren
ES Los premios Skift IDEA Awards (premios a la innovación, el diseño y la experiencia) celebran las grandes ideas que definen el futuro de los viajes a través de la innovación, el diseño y las experiencias a lo largo del recorrido del consumidor
| alemão | espanhol |
|---|---|
| verbrauchers | consumidor |
| definieren | definen |
| innovation | innovación |
| ideen | ideas |
| und | y |
| idea | idea |
| design | diseño |
| reise | viajes |
| experience | la experiencia |
| großen | grandes |
| zukunft | el futuro |
| erfahrungen | experiencias |
| awards | awards |
DE Reise mit uns in die sechste Ausgabe unseres Innovation Reports und schließe dich den Conversations of Change an, die Innovation in Europa vorantreiben, mit einem ausführlichen Blick nach Österreich, Dänemark, Frankreich, Irland, Italien und Spanien.
ES Sumérgete con nosotros en la sexta edición de nuestro Innovation Report y participa en las conversaciones que son tendencia en el ecosistema innovador de Europa profundizando en Austria, Dinamarca, Francia, Irlanda, Italia y España.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| sechste | sexta |
| ausgabe | edición |
| innovation | innovation |
| irland | irlanda |
| of | de |
| europa | europa |
| frankreich | francia |
| italien | italia |
| spanien | españa |
| und | y |
| dänemark | dinamarca |
| blick | que |
DE INNOVATION Innovation ist das Kernstück unserer Produkte. Wir fördern Kreativität, finden dadurch neue Lösungen und betrachten die Dinge aus anderen Blickwinkeln.
ES INNOVACIÓN La innovación es el motor de nuestros productos y alentamos la creatividad, encontrar soluciones nuevas y mirar las cosas de forma distinta.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| finden | encontrar |
| neue | nuevas |
| lösungen | soluciones |
| betrachten | mirar |
| anderen | distinta |
| innovation | innovación |
| kreativität | creatividad |
| und | y |
| ist | es |
| dinge | cosas |
DE Der berühmte Schriftsteller Milan Kundera sagte einst: "Business has only two functions: marketing and innovation. (Ein Unternehmen hat nur zwei Funktionen: Marketing und Innovation.)"
ES Una vez el célebre escritor Milan Kundera apuntó que “los negocios solo tienen dos funciones: el marketing y la innovación”.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| schriftsteller | escritor |
| innovation | innovación |
| marketing | marketing |
| business | negocios |
| einst | vez |
| zwei | dos |
| funktionen | funciones |
| nur | solo |
DE Wir wissen, dass Innovation nicht zufällig entsteht. Deshalb bilden wir Teams mit unterschiedlichen Kompetenzen. In unseren Teams arbeiten KI-Innovation, Data Science und digitale Expertise Seite an Seite.
ES Sabemos que la innovación no se produce por casualidad, por lo que creamos equipos con diferentes habilidades. En nuestros equipos, la innovación en IA, la ciencia de los datos y la experiencia digital trabajan codo con codo.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| innovation | innovación |
| unterschiedlichen | diferentes |
| digitale | digital |
| ki | ia |
| teams | equipos |
| science | ciencia |
| wir wissen | sabemos |
| und | y |
| nicht | no |
| deshalb | que |
| data | datos |
| in | en |
| dass | la |
| mit | de |
| arbeiten | trabajan |
| seite | por |
DE Beliebte Innovation-Kurse – Innovation online lernen | Coursera
ES Principales cursos sobre Innovation - Aprende sobre Innovation en línea. | Coursera
| alemão | espanhol |
|---|---|
| innovation | innovation |
| lernen | aprende |
| kurse | cursos |
DE Erstens schätzen wir Innovation, aber nicht um der Innovation willen: Der wahre Maßstab für den Wert von Innovationen im Gesundheitswesen ist ihre Fähigkeit, die Gesundheit und das Wohlbefinden eines Patienten zu verbessern.
ES En primer lugar, valoramos la innovación, pero no por el hecho de innovar: la verdadera medida del valor de la innovación sanitaria es su capacidad de mejorar la salud y el bienestar de un paciente.
DE "How We Protect Your Service Data (Innovation Services)" bezeichnet die Website unter der Adresse: https://www.zendesk.com/company/customers-partners/protect-service-data-innovation-services/
ES "Cómo protegemos sus datos de servicio (servicios de innovación)" se refiere al sitio web ubicado en: https://www.zendesk.com/company/customers-partners/protect-service-data-innovation-services/
DE "How We Protect Your Service Data (Innovation Services)" bezeichnet die Website unter der Adresse: https://www.zendesk.com/company/customers-partners/protect-service-data-innovation-services/
ES "Cómo protegemos sus datos de servicio (servicios de innovación)" se refiere al sitio web ubicado en: https://www.zendesk.com/company/customers-partners/protect-service-data-innovation-services/
DE Die Nummer 1 für benutzerdefinierte Innovation-Logos. Lassen Sie sich von schönen Innovation Logo-Designs inspirieren
ES El sitio web #1 para logos Innovation. Inspírate con diseños de logos Innovation.
DE Für eine bessere Zukunft strebt Rakuten beständig nach Innovation, Weiterentwicklung und Forschung. Alles, was wir tun, soll den Menschen, Unternehmen und der Gesellschaft durch Innovation und Unternehmergeist zugutekommen.
ES Rakuten está siempre innovando, evolucionando y experimentando para crear un futuro mejor. Todo lo que hacemos fortalece a las personas, los negocios y la sociedad por medio de la innovación y el espíritu emprendedor.
DE Im Frost Radar™-Marktbericht „Global Holistic Web Protection“ von Frost & Sullivan als „Innovation Leader“ bewertet
ES Fuimos elegidos líderes en innovación en el informe de Frost & Sullivan Frost Radar™: Global Holistic Web Protection Market Report.
DE Halte mit der Innovation Schritt
ES Compila a la velocidad de la innovación
| alemão | espanhol |
|---|---|
| innovation | innovación |
DE SlideShare-Titel Isoskele open innovation presentation mit „Gefällt mir“ markieren.
ES Recomendar la SlideShare «Isoskele open innovation presentation».
| alemão | espanhol |
|---|---|
| slideshare | slideshare |
| open | open |
| innovation | innovation |
DE 22 der bisher 38 Gewinner des ICIS Innovation Awards
ES 22 de los 38 ganadores de los premios a la innovación de ICIS hasta la fecha
| alemão | espanhol |
|---|---|
| gewinner | ganadores |
| innovation | innovación |
| awards | premios |
DE Halte mit der Innovation Schritt
ES Compila a la velocidad de la innovación
| alemão | espanhol |
|---|---|
| innovation | innovación |
DE Halte mit der Innovation Schritt
ES Compila a la velocidad de la innovación
| alemão | espanhol |
|---|---|
| innovation | innovación |
DE Innovation ist nicht einfach – es sei denn, du führst radikale Veränderungen beim Brainstorming ein, um deinem Team die besten Ideen zu entlocken
ES Innovar no es sencillo, a menos que des un giro radical a las sesiones de lluvia de ideas para sacar las mejores ideas de tu equipo
| alemão | espanhol |
|---|---|
| innovation | innovar |
| einfach | sencillo |
| radikale | radical |
| team | equipo |
| ein | un |
| ideen | ideas |
| nicht | no |
| ist | es |
| besten | mejores |
DE Schnellere Innovation dank besserer Zusammenarbeit, Automatisierung und intelligenter Workflows.
ES Innova más rápidamente mejorando la colaboración, la automatización y los flujos de trabajo inteligentes.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| schnellere | rápidamente |
| besserer | más |
| zusammenarbeit | colaboración |
| automatisierung | automatización |
| intelligenter | inteligentes |
| workflows | flujos de trabajo |
| und | y |
| dank | de |
DE Weniger Administration, mehr Innovation: Homegate AG startet dank Atlassian Cloud mit Hochgeschwindigkeit in die Zukunft.
ES Menos administración, más innovación: Homegate AG avanza más rápido con Atlassian Cloud.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| weniger | menos |
| administration | administración |
| innovation | innovación |
| atlassian | atlassian |
| cloud | cloud |
| ag | ag |
| mit | con |
| mehr | más |
DE Halte mit der Innovation Schritt
ES Compila a la velocidad de la innovación
| alemão | espanhol |
|---|---|
| innovation | innovación |
DE Weniger Setup und Debugging, mehr Innovation mit der EINZIGEN Cloud-basierten Entwicklungsumgebung für Drupal.
ES Menos configuración y depuración, más innovación con el ÚNICO entorno de desarrollo basado en la nube para Drupal.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| weniger | menos |
| debugging | depuración |
| drupal | drupal |
| cloud | nube |
| innovation | innovación |
| und | y |
| setup | configuración |
| mehr | más |
DE Als Teil von Salesforce erschließen wir für unsere Innovation neue Dimensionen mit Einstein-KI und mehr
ES Como parte de Salesforce, estamos impulsando nuestra innovación con la inteligencia artificial de Einstein y más
| alemão | espanhol |
|---|---|
| salesforce | salesforce |
| innovation | innovación |
| einstein | einstein |
| und | y |
| teil | de |
DE SlideShare-Titel Sustainable Innovation Day mit „Gefällt mir“ markieren.
ES Recomendar la SlideShare «Sustainable Innovation Day».
| alemão | espanhol |
|---|---|
| slideshare | slideshare |
| innovation | innovation |
| day | day |
DE Halte mit der Innovation Schritt
ES Compila a la velocidad de la innovación
| alemão | espanhol |
|---|---|
| innovation | innovación |
DE Halte mit der Innovation Schritt
ES Compila a la velocidad de la innovación
| alemão | espanhol |
|---|---|
| innovation | innovación |
DE Unternehmen mit Fokus auf Skalierung und Innovation.
ES Empresas centradas en la escala y la innovación.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| unternehmen | empresas |
| skalierung | escala |
| innovation | innovación |
| und | y |
| auf | en |
DE Dadurch profitieren Sie in Ihrer gesamten Infrastruktur von der Sicherheit, Performance, Interoperabilität und Innovation von Red Hat Enterprise Linux und erhalten eine einzige Plattform, die sich überall ausführen lässt.
ES Por eso, la seguridad, el rendimiento, la interoperabilidad y las innovaciones que ofrece llegan a todos los rincones de su infraestructura, a través de una sola plataforma que puede ejecutarse donde la necesite.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| interoperabilität | interoperabilidad |
| innovation | innovaciones |
| infrastruktur | infraestructura |
| sicherheit | seguridad |
| performance | rendimiento |
| und | y |
| dadurch | que |
| plattform | plataforma |
| gesamten | todos los |
| überall | a |
| einzige | de |
DE Wegweiser für Innovation in der Fertigung mit Kubernetes
ES Pionero en la evolución de la industria con Kubernetes
| alemão | espanhol |
|---|---|
| kubernetes | kubernetes |
| in | en |
| fertigung | industria |
DE Werden Sie ein Held der Innovation
ES Conviértase en un héroe de la innovación
| alemão | espanhol |
|---|---|
| held | héroe |
| innovation | innovación |
DE Halte mit der Innovation Schritt
ES Compila a la velocidad de la innovación
| alemão | espanhol |
|---|---|
| innovation | innovación |
DE Sie konzentrieren sich auf die Umwandlung von passiven Kenntnissen der Sprache in aktive Kenntnisse durch Kreativität und Innovation
ES Se enfocan en transformar el conocimiento pasivo de la lengua en conocimiento active usando la creatividad y la innovación
| alemão | espanhol |
|---|---|
| konzentrieren | enfocan |
| passiven | pasivo |
| kenntnisse | conocimiento |
| kreativität | creatividad |
| innovation | innovación |
| und | y |
| in | en |
| sie | transformar |
DE Hat Reincubate zweimal mit dem begehrten Queen Award for Enterprise ausgezeichnet, was herausragende Leistungen in Innovation und internationalem Handel auszeichnet
ES Maj Su Majestad, la Reina Isabel II, ha reconocido dos veces a Reincubate con el codiciado Premio de la Reina para empresas, reconociendo los logros sobresalientes en innovación y comercio internacional
| alemão | espanhol |
|---|---|
| begehrten | codiciado |
| queen | reina |
| award | premio |
| enterprise | empresas |
| herausragende | sobresalientes |
| leistungen | logros |
| innovation | innovación |
| internationalem | internacional |
| handel | comercio |
| reincubate | reincubate |
| und | y |
| in | en |
| zweimal | dos |
| mit | de |
DE Reincubate und die iCloud-API wurden von HM Queen Elizabeth twice zweimal für ihre bemerkenswerte Innovation ausgezeichnet.
ES Reincubate y la API de iCloud han sido reconocidas dos veces por HM Queen Elizabeth Ⅱ por su notable innovación.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| wurden | sido |
| bemerkenswerte | notable |
| innovation | innovación |
| zweimal | veces |
DE Unsere Rechenzentren werden regelmässig für ihre Energieeffizienz ausgezeichnet, und wir sind Partner renommierter Bildungseinrichtungen wie der EPFL und 42 zur Förderung von Innovation.
ES Nuestros centros de datos reciben periódicamente reconocimientos por su eficiencia energética, y colaboramos con prestigiosas instituciones de enseñanza como la EPFL y la École 42 en apoyo de la innovación.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| rechenzentren | centros de datos |
| energieeffizienz | eficiencia energética |
| förderung | apoyo |
| innovation | innovación |
| bildungseinrichtungen | instituciones |
| und | y |
| werden | reciben |
DE Das IT-Team von Domino's setzt bei der Innovation von Pizzalieferungen weltweit auf Best Practices der DevOps-Methode
ES El equipo de TI de Domino's se basa en las prácticas recomendadas de DevOps para poner a disposición de los clientes de todo el mundo las innovaciones relativas al reparto de pizzas
| alemão | espanhol |
|---|---|
| innovation | innovaciones |
| weltweit | mundo |
| practices | prácticas |
| it | ti |
| devops | devops |
| team | equipo |
DE Weitere Informationen über die Innovation bei Atlassian
ES Más información sobre la innovación de Atlassian
| alemão | espanhol |
|---|---|
| innovation | innovación |
| atlassian | atlassian |
| informationen | información |
DE Sieh dir an, wie Atlassian innovatives und kreatives Denken im Rahmen des Innovation Spike Day fördert.
ES En el día Innovation Spike verás un ejemplo de cómo fomenta Atlassian la innovación y la creatividad.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| sieh | ver |
| atlassian | atlassian |
| fördert | fomenta |
| an | a |
| im | en el |
| und | y |
| innovation | innovación |
DE Innovation muss Teil der Unternehmenskultur sein und sich nicht auf eine Person, einen Tag oder einen Raum beschränken.
ES La innovación debe formar parte de la cultura de toda la empresa, y no concentrarse en una sola persona o estar escondida en una sala.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| innovation | innovación |
| und | y |
| nicht | no |
| unternehmenskultur | cultura |
| person | persona |
| oder | o |
| raum | sala |
| muss | debe |
DE So kann Innovation im Zeitalter virtueller Arbeit gedeihen
ES Cómo puede prosperar la innovación en la era del trabajo virtual
| alemão | espanhol |
|---|---|
| kann | puede |
| innovation | innovación |
| zeitalter | era |
| virtueller | virtual |
| arbeit | trabajo |
| gedeihen | prosperar |
| so | cómo |
| im | en |
DE Fugro setzt seinen Fokus auf Innovation mit Atlassian Cloud-Produkten
ES Fugro sigue apostando por la innovación con los productos en la nube de Atlassian
| alemão | espanhol |
|---|---|
| innovation | innovación |
| atlassian | atlassian |
| produkten | productos |
| cloud | nube |
DE Maximieren Sie Ihre IT-Innovation und erweitern Sie Ihr Unternehmen mit der Hilfe unserer IT-Experten.
ES Maximice su innovación en TI y haga crecer su negocio con la ayuda de nuestros expertos en TI.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| maximieren | maximice |
| erweitern | crecer |
| hilfe | ayuda |
| innovation | innovación |
| experten | expertos |
| it | ti |
| und | y |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
innovation innovation innovation jahre innovation it innovation innovation weiter vorantreiben transformation and innovation innovation schaffen komfort bereich innovation erleichtert innovation digitale innovation offene innovation innovation vorantreiben technologischer innovation innovation freien lauf innovation steht schnelle innovation sachen innovation innovation school ageless innovation innovation investoren innovation schritt echte innovation schnellerer innovation innovation leader innovation neue dimensionen innovation and business innovation award tradition der innovation förderung von innovation wegweiser für innovation spezialisierung spezialisierung innovation innovation enthalten beschleunigung von innovation innovation im digitalen innovation mit stadtweiten treiben sie innovation schnellere innovation datengestützte innovation voranzutreiben foundation innovation ob diese innovation
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe