"explore rumsiskes open air" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:
EN Combine cultural and nature attractions during a private full-day tour. Explore Rumsiskes Open-Air Museum, with an exposition on the ethnographic regions of Lithuania; visit the historical sites of Kaunas, and wonderful 17th-century Pazaislis Monastery.
SV Kombinera kulturella och natur under en privat heldagstur. Upptäck Rumsiskes friluftsmuseum, med en utställning på etnografiska regioner i Litauen; besöka historiska platser i Kaunas och underbara 17-talet Pazaislis kloster.
| inglês | sueco |
|---|---|
| combine | kombinera |
| cultural | kulturella |
| nature | natur |
| explore | upptäck |
| regions | regioner |
| lithuania | litauen |
| visit | besöka |
| historical | historiska |
| sites | platser |
| kaunas | kaunas |
| wonderful | underbara |
| private | privat |
| an | en |
| and | och |
| the | med |
EN Open University courses are open to everyone regardless of background or age. Open University offers individual courses in Business, Technology, Languages, and Art and Design. Students are admitted to individual courses in the order of registration.
SV Öppna universitetet är till för alla. Det är en möjlighet till studier för vem som helst som är intresserad av Aalto-universitetets vetenskapsområden och undervisning. Studieutbudet består av kurser och studiehelheter inom olika läroämnen.
| inglês | sueco |
|---|---|
| university | universitetets |
| courses | kurser |
| age | år |
| of | av |
| languages | till |
| are | består |
| in | inom |
| and | och |
EN Open University courses are open to everyone regardless of background or age. Open University offers individual courses in Business, Technology, Languages, and Art and Design. Students are admitted to individual courses in the order of registration.
SV Öppna universitetet är till för alla. Det är en möjlighet till studier för vem som helst som är intresserad av Aalto-universitetets vetenskapsområden och undervisning. Studieutbudet består av kurser och studiehelheter inom olika läroämnen.
| inglês | sueco |
|---|---|
| university | universitetets |
| courses | kurser |
| age | år |
| of | av |
| languages | till |
| are | består |
| in | inom |
| and | och |
EN Open University courses are open to everyone regardless of background or age. Open University offers individual courses in Business, Technology, Languages, and Art and Design. Students are admitted to individual courses in the order of registration.
SV Öppna universitetet är en möjlighet till studier för vem som helst som är intresserad av Aalto-universitetets vetenskapsområden och undervisning. Studieutbudet består av kurser och studiehelheter inom olika läroämnen.
| inglês | sueco |
|---|---|
| university | universitetets |
| courses | kurser |
| age | år |
| of | av |
| languages | till |
| are | består |
| and | och |
| everyone | en |
| in | inom |
EN Explore the Varna Archaeological Museum and the Aladzha Monastery on this 5-hour tour from Varna. Discover Bulgaria’s history as you admire the ancient artifacts at the museum and explore the Orthodox Christian cave monastery complex.
SV Utforska Varna Archaeological Museum och Aladzha-klostret på denna 5 timmars rundtur från Varna. Upptäck Bulgariens historia som du beundrar de gamla artefakter på museet och utforska den ortodoxa kristna grotta kloster komplex.
| inglês | sueco |
|---|---|
| varna | varna |
| museum | museum |
| tour | rundtur |
| history | historia |
| complex | komplex |
| hour | timmars |
| the museum | museet |
| explore | utforska |
| discover | upptäck |
| the | de |
| from | från |
| you | du |
| this | denna |
| and | och |
EN Explore our support articles or open a ticket
SV Ta del av våra support-artiklar eller öppna ett ärende
| inglês | sueco |
|---|---|
| or | eller |
| open | öppna |
| our | våra |
| support | support |
| articles | artiklar |
| a | ett |
EN Explore Stuttgart at your own pace with a 24-hour ticket for a hop-on-hop-off bus tour. Enjoy a comfortable ride in the open-top double-decker buses, discover the most important sights in the city, and get lots of information with the audio guide.
SV Utforska Stuttgart i din egen takt med en 24 timmars biljett till en hop-on-hop-off rundtur med buss. Ha nöje av en bekväm resa i öppna dubbeldäckare, upptäck stadens viktigaste sevärdheter och få massor av information med hjälp av audioguiden.
| inglês | sueco |
|---|---|
| stuttgart | stuttgart |
| pace | takt |
| ticket | biljett |
| bus | buss |
| tour | rundtur |
| comfortable | bekväm |
| sights | sevärdheter |
| city | stadens |
| information | information |
| hour | timmars |
| explore | utforska |
| in | i |
| discover | upptäck |
| of | av |
| your | din |
| own | egen |
| audio | och |
| open | öppna |
EN Explore Milan at your own pace with a ticket for the open-top hop-on hop-off bus. With 4 routes at your disposal, discover all of the city’s top attractions, from the magnificent Duomo and La Scala to the city's many quaint neighborhoods.
SV Utforska Milano i din egen takt med en biljett till de öppna hop-on-hop-off-bussarna. Med tillgång till fyra rutter, upptäck alla stadens främsta sevärdheter, från den magnifika Duomo di Milano och La Scala till stadens många pittoreska kvarter.
| inglês | sueco |
|---|---|
| milan | milano |
| pace | takt |
| ticket | biljett |
| routes | rutter |
| attractions | sevärdheter |
| duomo | duomo |
| la | la |
| explore | utforska |
| discover | upptäck |
| many | många |
| the | de |
| open | öppna |
| your | din |
| own | egen |
| all | alla |
| top | främsta |
| and | och |
| from | från |
| from the | med |
EN Explore our open positions all over the world
SV Utforska våra lediga tjänster över hela världen
| inglês | sueco |
|---|---|
| explore | utforska |
| open | lediga |
| all | hela |
| over | över |
| our | våra |
EN Search for ?Open Network Internet Settings? in your Windows taskbar and open the settings dashboard.
SV Sök efter Öppna nätverkets internetinställningar i Aktivitetsfältet i Windows och öppna inställningarna.
| inglês | sueco |
|---|---|
| windows | windows |
| in | i |
| settings | inställningarna |
| and | och |
| search for | sök |
| open | öppna |
EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: close-up, actress, caucasian, irony, joy, 30-39 years, looking at camera, adult, femininity, woman, fun, open mouth, open hands, laughing, one person, italian, monica vitti
SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: närbild, skådespelerska, kaukasisk, ironi, glädje, 30-39 år, tittar på kameran, vuxen, kvinnlighet, kvinna, roligt, öppen mun, öppna händer, skratt, en person, italiensk, monica vitti
| inglês | sueco |
|---|---|
| keywords | nyckelord |
| close-up | närbild |
| actress | skådespelerska |
| joy | glädje |
| camera | kameran |
| woman | kvinna |
| fun | roligt |
| hands | händer |
| italian | italiensk |
| monica | monica |
| looking | att |
| open | öppen |
| person | person |
EN With your browser open, press Ctrl + J to open the download view.
SV När webbläsaren är öppen trycker du på Ctrl + J för att öppna nedladdningsvyn.
| inglês | sueco |
|---|---|
| ctrl | ctrl |
| view | att |
| browser | webbläsaren |
| open | öppen |
| the | öppna |
| to | när |
| your | du |
EN Open your website hosted in a VM in one click for testing with the "Open in Browser" menu.
SV Öppna din webbplats som är värd i en virtuell dator med ett enda klick för testning med menyn ”Öppna i webbläsaren”.
| inglês | sueco |
|---|---|
| website | webbplats |
| hosted | värd |
| click | klick |
| testing | testning |
| browser | webbläsaren |
| menu | menyn |
| your | din |
| a | ett |
| in | i |
| one | en |
EN In connection with the spring meeting, Swedsoft also arranged the seminar Open Source from a business perspective, where our invited experts raised challenges, opportunities and why open source can be a good business choice.
SV I samband med vårmötet arrangerade Swedsoft även seminariet Open Source from a business perspective, där våra inbjudna experter tog upp utmaningar, möjligheter och varför open source kan vara ett bra affärsbeslut.
| inglês | sueco |
|---|---|
| connection | samband |
| swedsoft | swedsoft |
| business | business |
| experts | experter |
| good | bra |
| source | source |
| in | i |
| open | open |
| challenges | utmaningar |
| opportunities | möjligheter |
| a | a |
| with | upp |
| can | kan |
| our | våra |
| and | även |
| be | är |
| the | där |
EN The floor is suitable for events for 10–50 people that last around one hour and are open to all and suitable for open facilities
SV Lokalen lämpar sig för ungefär en timme långa evenemang för 10–50 personer, som är öppna för alla och lämpar sig för ett öppet utrymme
EN If you want to set a different default zoom level or page size for all of your future documents, proceed as follows: Open the default template Normal.tmvx using the command File | Open and make the desired changes
SV Gör följande om du vill ställa in en ny standardzoomnivå eller -sidstorlek för alla framtida dokument: Öppna standardmallen Normal.tmvx med kommandot Arkiv | Öppna och gör önskade ändringar
| inglês | sueco |
|---|---|
| future | framtida |
| follows | följande |
| normal | normal |
| desired | önskade |
| changes | ändringar |
| documents | dokument |
| if | om |
| or | eller |
| all | alla |
EN Open in BrowserTest and open your website in one click.
SV Öppna i webbläsareTesta och öppna din webbplats med bara ett klick.
| inglês | sueco |
|---|---|
| website | webbplats |
| click | klick |
| in | i |
| open | öppna |
| and | och |
| your | din |
EN If Amos Rex is open, the shop is open.
SV Om museet är öppet, är Amos Rex Shop öppen.
| inglês | sueco |
|---|---|
| if | om |
| amos | amos |
| rex | rex |
| shop | shop |
| open | öppen |
EN Open Consultation on "Water4All - Water Security for the Planet" Partnership’s Strategic Research and Innovation Agenda (SRIA) is open now.
SV Just nu pågår klimatmötet COP26 i Glasgow och flera svenska forskare som finansieras av Formas finns på plats. Utöver att bistå med analyser till beslutsfattare...
| inglês | sueco |
|---|---|
| on | på |
| now | nu |
| and | och |
| all | att |
| the | plats |
EN Formas is tightening the requirements for open-access scientific publication for calls that open after 1 January 2021. Under these requirements, all scientific...
SV Fem myndigheter och sex kommuner bjuder nu in multidisciplinära team att skissa på visioner för framtidens livsmiljöer i Kiruna, Gällivare, Boden, Luleå, Skelle...
| inglês | sueco |
|---|---|
| the | fem |
EN Classic farmhouse living room with white oak stained floor. Open built in shelves for display and media storage. Open to both the dining and kitchen. Timeless fireplace mantel is the center showcase of the room.
SV Inredning av ett allrum med öppen planlösning, med mörkt trägolv, en standard öppen spis och en väggmonterad TV
| inglês | sueco |
|---|---|
| floor | golv |
| media | tv |
| fireplace | spis |
| living room | allrum |
| open | öppen |
| of | av |
| and | och |
| both | en |
| to | ett |
EN You can open a lot of doors if you dare to ask questions, are open, and are able to help yourself
SV Att våga ställa frågor, vara öppen och kunna ta för sig kan öppna många dörrar
| inglês | sueco |
|---|---|
| doors | dörrar |
| questions | frågor |
| able | kunna |
| lot | att |
| open | öppen |
| to | ställa |
| can | kan |
EN OBS Studio (also known as Open Broadcaster Software) is a free and open-source live streaming and video recording software.
SV OBS Studio (även känd som Open Broadcaster Software) är en gratis programvara för live streaming och videoinspelning med öppen källkod.
| inglês | sueco |
|---|---|
| studio | studio |
| known | känd |
| free | gratis |
| live | live |
| streaming | streaming |
| open | öppen |
| as | med |
| and | även |
| a | som |
EN Bobby Locke got South African golf on the world map by winning 13 tournaments, (incuding the British Open four times and he won the South African Open at the age of 17)
SV Bobby Locke fick sydafrikansk golf på världskartan genom att vinna 13 turneringar, (inkräkta British Open fyra gånger och han vann South African Open vid 17 års ålder)
| inglês | sueco |
|---|---|
| bobby | bobby |
| golf | golf |
| open | open |
| won | vann |
| age | ålder |
| by | genom |
| times | gånger |
| and | och |
| south | south |
EN The floor is suitable for events for 10–50 people that last around one hour and are open to all and suitable for open facilities
SV Lokalen lämpar sig för ungefär en timme långa evenemang för 10–50 personer, som är öppna för alla och lämpar sig för ett öppet utrymme
EN Open your website hosted in a VM in one click for testing with the "Open in Browser" menu.
SV Öppna din webbplats som är värd i en virtuell dator med ett enda klick för testning med menyn ”Öppna i webbläsaren”.
| inglês | sueco |
|---|---|
| website | webbplats |
| hosted | värd |
| click | klick |
| testing | testning |
| browser | webbläsaren |
| menu | menyn |
| your | din |
| a | ett |
| in | i |
| one | en |
EN Open in BrowserTest and open your website in one click.
SV Öppna i webbläsareTesta och öppna din webbplats med bara ett klick.
| inglês | sueco |
|---|---|
| website | webbplats |
| click | klick |
| in | i |
| open | öppna |
| and | och |
| your | din |
EN Open Consultation on "Water4All - Water Security for the Planet" Partnership’s Strategic Research and Innovation Agenda (SRIA) is open now.
SV Regeringen har beslutat att utse Ola Hansén till ny ledamot i Formas forskarråd för perioden 2022–2024.
| inglês | sueco |
|---|---|
| on | att |
EN Formas is tightening the requirements for open-access scientific publication for calls that open after 1 January 2021. Under these requirements, all scientific...
SV Energimyndigheten, Formas och Vinnova arbetar nu tillsammans för att lägga grunden för nästa generations strategiska innovationsprogram. Nu går arbetet in i ett...
| inglês | sueco |
|---|---|
| formas | formas |
| is | ett |
| the | nästa |
EN Formas' annual open call 2018 is now open
SV 46 miljoner till forskning om grön omställning och arbetsliv
| inglês | sueco |
|---|---|
| is | till |
| call | forskning |
EN Open Consultation on "Water4All - Water Security for the Planet" Partnership’s Strategic Research and Innovation Agenda (SRIA) is open now.
SV Regeringen har beslutat att utse Ola Hansén till ny ledamot i Formas forskarråd för perioden 2022–2024.
| inglês | sueco |
|---|---|
| on | att |
EN Formas is tightening the requirements for open-access scientific publication for calls that open after 1 January 2021. Under these requirements, all scientific...
SV Energimyndigheten, Formas och Vinnova arbetar nu tillsammans för att lägga grunden för nästa generations strategiska innovationsprogram. Nu går arbetet in i ett...
| inglês | sueco |
|---|---|
| formas | formas |
| is | ett |
| the | nästa |
EN Formas' annual open call 2018 is now open
SV 46 miljoner till forskning om grön omställning och arbetsliv
| inglês | sueco |
|---|---|
| is | till |
| call | forskning |
EN Browse our open positions to get started on your dream career! Even if you don’t find your dream job among our openings today, you are always welcome to send in an open application
SV Kika igenom våra lediga tjänster för att starta din drömkarriär! Även om du inte hittar drömjobbet bland våra lediga jobb just idag är du alltid välkommen med en spontanansökan
| inglês | sueco |
|---|---|
| find | hittar |
| job | jobb |
| welcome | välkommen |
| always | alltid |
| today | idag |
| if | om |
| you | du |
| our | våra |
| send | att |
| an | en |
EN Declaration for Open Science and Research 2020-2025 | Open Science
SV Deklaration för öppen vetenskap och forskning 2020–2025 | Öppen vetenskap
| inglês | sueco |
|---|---|
| research | forskning |
| and | och |
EN Fix: there was a long pause when trying to open the currently open file.
SV Åtgärdat: det var en lång paus när du försökte öppna den öppna filen.
| inglês | sueco |
|---|---|
| long | lång |
| file | filen |
| there | är |
| open | öppna |
EN Find out where you can find the results of your Open University courses and exams and how you can order certificates and transcripts of records of your studies at the Open University.
SV Var hittar jag mina kurs- och tentamensresultat från öppna universitetet? Hur beställer jag utdrag och intyg över mina studier vid öppna universitetet?
| inglês | sueco |
|---|---|
| studies | studier |
| how | hur |
| find | och |
| open | öppna |
EN In connection with the spring meeting, Swedsoft also arranged the seminar Open Source from a business perspective, where our invited experts raised challenges, opportunities and why open source can be a good business choice.
SV I samband med vårmötet arrangerade Swedsoft även seminariet Open Source from a business perspective, där våra inbjudna experter tog upp utmaningar, möjligheter och varför open source kan vara ett bra affärsbeslut.
| inglês | sueco |
|---|---|
| connection | samband |
| swedsoft | swedsoft |
| business | business |
| experts | experter |
| good | bra |
| source | source |
| in | i |
| open | open |
| challenges | utmaningar |
| opportunities | möjligheter |
| a | a |
| with | upp |
| can | kan |
| our | våra |
| and | även |
| be | är |
| the | där |
EN Hanken offers MOOCs (Massive Open Online Course) – globally available courses open to everyone. You can easily register for any course!
SV Hanken erbjuder MOOCar (Massive Open Online Course) – globalt tillgängliga kurser öppna för alla. Du kan enkelt registrerad dig och avlägga kurser!
EN Serena has won 23 Grand Slam titles, the most titles won in history of the Open Era, including winning the 2017 Australian Open while pregnant
SV Serena har vunnit 23 Grand Slam-titlar, fler än någon annan genom tiderna; den senaste segern var Australian Open 2017 då hon var gravid
| inglês | sueco |
|---|---|
| grand | grand |
| titles | titlar |
| open | open |
| pregnant | gravid |
| the | annan |
| winning | har |
EN Choose File > Open As Smart Object, select a file, and click Open.
SV Välj Arkiv > Öppna som smart objekt, markera en fil och klicka på Öppna.
| inglês | sueco |
|---|---|
| gt | gt |
| smart | smart |
| file | fil |
| object | som |
| click | klicka |
| and | och |
| a | objekt |
| select | välj |
EN Serena has won 23 Grand Slam titles, the most titles won in history of the Open Era, including winning the 2017 Australian Open while pregnant
SV Serena har vunnit 23 Grand Slam-titlar, fler än någon annan genom tiderna; den senaste segern var Australian Open 2017 då hon var gravid
| inglês | sueco |
|---|---|
| grand | grand |
| titles | titlar |
| open | open |
| pregnant | gravid |
| the | annan |
| winning | har |
EN When asked if you're sure that you want to open the file, select Open.
SV Klicka på Öppna när du får frågan om du är säker på att du will öppna filen.
| inglês | sueco |
|---|---|
| select | klicka |
| if | om |
| file | filen |
| open | öppna |
EN Explore how Unit4 ERP can unlock significant return on investment.
SV Utforska hur Unit4 ERP kan frigöra betydande avkastning på investering.
| inglês | sueco |
|---|---|
| explore | utforska |
| erp | erp |
| significant | betydande |
| return | avkastning |
| investment | investering |
| how | hur |
| can | kan |
EN Explore how companies in the service-based industries performed in 2020 – and see how your organization measures up.
SV Utforska hur företag inom servicebaserade branscher presterade 2020 - och se hur din organisation står sig i jämförelse.
| inglês | sueco |
|---|---|
| explore | utforska |
| industries | branscher |
| see | se |
| organization | organisation |
| companies | företag |
| in | i |
| how | hur |
| your | din |
EN Our Unit4 Talent Management experts explore what influences employee engagement, what’s working and who has it as a priority focus.
SV Våra experter på Unit4 Talent Management undersöker vad som påverkar medarbetarengagemanget, vad som fungerar och vem som har det som prioritet.
| inglês | sueco |
|---|---|
| management | management |
| experts | experter |
| priority | prioritet |
| talent | talent |
| a | fungerar |
| what | vad |
| has | har |
| our | på |
EN Explore the challenges in a post-COVID world and how digitization can help with service delivery and crisis readiness.
SV Utforska utmaningarna i en post-COVID-värld och hur digitalisering kan hjälpa till med leverans av tjänster och krisberedskap.
| inglês | sueco |
|---|---|
| explore | utforska |
| world | värld |
| digitization | digitalisering |
| delivery | leverans |
| in | i |
| help | hjälpa |
| can | kan |
| service | av |
| how | hur |
| challenges | utmaningarna |
| and | och |
| the | med |
EN Explore our library of On-Demand Webinars
SV Utforska alla våra inspelade webbinarier
| inglês | sueco |
|---|---|
| explore | utforska |
| our | våra |
| of | alla |
| webinars | webbinarier |
EN Explore our products and learn how they give your people the means to focus on what matters, and how the people you serve can benefit from this renewed ability to add value.
SV Utforska våra produkter och lär dig hur de ger dina människor möjlighet att fokusera på det som är viktigt, och hur de människor du tjänar kan dra nytta av denna förnyade förmåga att tillföra värde.
| inglês | sueco |
|---|---|
| explore | utforska |
| value | värde |
| people | människor |
| learn | och |
| the | de |
| products | produkter |
| give | är |
| focus | fokusera |
| you | du |
| matters | som |
| ability | förmåga |
| this | denna |
| our | våra |
| your | dina |
| from | ger |
| how | hur |
EN Explore what our software can do
SV Läs mer om vad vår lösning kan göra
| inglês | sueco |
|---|---|
| our | vår |
| what | vad |
| can | kan |
| do | göra |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe