Traduzir "museet och utforska" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "museet och utforska" de sueco para inglês

Tradução de sueco para inglês de museet och utforska

sueco
inglês

SV Under ditt besök på Amos Rex ser du endast en del av museet. Under ytan sjuder det av liv. Känner du till vilka olika yrken det finns på museet? Vem behövs på museet för att allting ska fungera?

EN During your visit to Amos Rex, only part of the museum is visible. Beneath the surface it is buzzing with life. Do you know which professions you can find at the museum? Who is needed at the museum for everything to work smoothly?

suecoinglês
besökvisit
amosamos
rexrex
museetthe museum
ytanthe surface
livlife
behövsneeded
alltingeverything

SV Utforska Varna Archaeological Museum och Aladzha-klostret på denna 5 timmars rundtur från Varna. Upptäck Bulgariens historia som du beundrar de gamla artefakter på museet och utforska den ortodoxa kristna grotta kloster komplex.

EN Explore the Varna Archaeological Museum and the Aladzha Monastery on this 5-hour tour from Varna. Discover Bulgaria’s history as you admire the ancient artifacts at the museum and explore the Orthodox Christian cave monastery complex.

suecoinglês
museummuseum
timmarshour
rundturtour
historiahistory
museetthe museum
komplexcomplex

SV Vi välkomnar Gitte Ørskou som ny överintendent och chef för Moderna Museet. Kultur- och demokratiminister Amanda Lind tillkännagav museets nya överintendent och chef vid en presskonferens på Moderna Museet torsdag 13 juni 2019.

EN We welcome Gitte Ørskou as the new Director of Moderna Museet. Amanda Lind, Minister for Culture and Democracy, announced the museum’s new director at a press conference at Moderna Museet on Thursday, June 13th, 2019.

suecoinglês
välkomnarwelcome
chefdirector
museetthe museum
tillkännagavannounced
junijune

SV Vi välkomnar Gitte Ørskou som ny överintendent och chef för Moderna Museet. Kultur- och demokratiminister Amanda Lind tillkännagav museets nya överintendent och chef vid en presskonferens på Moderna Museet torsdag 13 juni 2019.

EN We welcome Gitte Ørskou as the new Director of Moderna Museet. Amanda Lind, Minister for Culture and Democracy, announced the museum’s new director at a press conference at Moderna Museet on Thursday, June 13th, 2019.

suecoinglês
välkomnarwelcome
chefdirector
museetthe museum
tillkännagavannounced
junijune

SV Moderna Museet har ett nära och givande samarbete med näringslivet och en långsiktig strategi i relation till sponsorer och partners. Museet kan …

EN The Moderna Museet has a close and rewarding collaboration with the business sector, and a long-term relationship with corporate sponsors and

suecoinglês
näraclose
givanderewarding
samarbetecollaboration
långsiktiglong-term
relationrelationship

SV Följ konsten, konstnärer och allt som hör museet till i videor på vår Youtube-kanal. Här kan du följa med bakom kulisserna på museet, ta del av intervjuer med konstnärer, performances, artist talks, och mycket mer.

EN Watch videos on art, artists and everything to do with the Museum on our YouTube channel. Go behind the scenes at the Museum, listen to interviews with artists, watch performances and artist talks, and lots more.

suecoinglês
konstenart
konstnärerartists
museetthe museum
videorvideos
youtube-kanalyoutube
kulissernathe scenes
intervjuerinterviews
artistartist

SV I Moderna Museet-podden berättar Fredrik Andersson, tekniker och snickare på Moderna Museet, bland annat om att vara den som rent fysiskt håller …

EN In this podcast, Fredrik Andersson, technician and carpenter at Moderna Museet, talks about what it’s like to be the person who literally handles …

suecoinglês
teknikertechnician

SV Med detta arbete, tillsammans med donationer från privatpersoner och stiftelser samt vänföreningen The American Friends of the Moderna Museet, har museet kunnat förvärva ytterligare omkring 160 verk till samlingen.

EN This work, together with donations from private donors, foundations, and The American Friends of the Moderna Museet, has enabled the museum to acquire ca 160 works.

suecoinglês
donationerdonations
americanamerican
friendsfriends
museetthe museum

SV Bok om Pontus Hultén och Moderna Museet vinner pris | Moderna Museet i Stockholm

EN Book about Pontus Hultén and Moderna Museet wins award | Moderna Museet i Stockholm

suecoinglês
bokbook
pontuspontus
vinnerwins
stockholmstockholm

SV I Moderna Museet-podden berättar Fredrik Andersson, tekniker och snickare på Moderna Museet, bland annat om att vara den som rent fysiskt håller …

EN In this podcast, Fredrik Andersson, technician and carpenter at Moderna Museet, talks about what it’s like to be the person who literally handles …

suecoinglês
teknikertechnician

SV Med detta arbete, tillsammans med donationer från privatpersoner och stiftelser samt vänföreningen The American Friends of the Moderna Museet, har museet kunnat förvärva ytterligare omkring 160 verk till samlingen.

EN This work, together with donations from private donors, foundations, and The American Friends of the Moderna Museet, has enabled the museum to acquire ca 160 works.

suecoinglês
donationerdonations
americanamerican
friendsfriends
museetthe museum

SV Inga djur är välkomna i museet förutom led- och signalhundar. Frågor? Kontakta informationsdisken: Kontakt Moderna Museet

EN No animals are allowed in the Museum, except guide dogs and hearing dogs. Please contact the information desk with any questions: Contact Moderna Museet.

suecoinglês
ingano
djuranimals
museetthe museum
förutomexcept
frågorquestions

SV Levande blommor och växter finns i museets restaurang. Vid särskilda tillfällen kan det även förekomma växter på andra platser i museet. Har du frågor? Kontakta informationsdisken: Kontakt Moderna Museet

EN There are live plants and flowers in the Museum restaurant. On special occasions plants may also be present in other locations in the Museum. Please contact the information desk with any questions: Contact Moderna Museet.

suecoinglês
restaurangrestaurant
särskildaspecial
tillfällenoccasions
platserlocations
museetthe museum

SV Följ konsten, konstnärer och allt som hör museet till i videor på vår Youtube-kanal. Här kan du följa med bakom kulisserna på museet, ta del …

EN Watch videos on art, artists and everything to do with the Museum on our YouTube channel. Go behind the scenes at the Museum, listen to interviews …

suecoinglês
konstenart
konstnärerartists
museetthe museum
videorvideos
youtube-kanalyoutube
kulissernathe scenes

SV Moderna Museet har via en donation från The American Friends of Moderna Museet mottagit Arthur Jafas ”The White Album”. Det fyrtio minuter långa …

EN Moderna Museet has been allocated a further SEK 25 million for purchasing art for the collection. The news was announced on 9 September by Deputy …

suecoinglês
albumcollection

SV Moderna Museet har via en donation från The American Friends of Moderna Museet mottagit Arthur Jafas ”The White Album”

EN Moderna Museet has acquired ”The White Album” by Arthur Jafa, through a donation from The American Friends of Moderna Museet

suecoinglês
harhas
donationdonation
americanamerican
friendsfriends
arthurarthur
whitewhite
albumalbum

SV Moderna Museet jobbar med flera positiva aktiviteter inom miljöområdet, som framförallt handlar om att minska energianvändningen på museet

EN Moderna Museet is engaged in several environmental initiatives, focusing especially on saving energy

SV Moderna Museet har via en donation från The American Friends of Moderna Museet mottagit Arthur Jafas ”The White Album”. Det fyrtio minuter långa …

EN Moderna Museet has been allocated a further SEK 25 million for purchasing art for the collection. The news was announced on 9 September by Deputy …

suecoinglês
albumcollection

SV Moderna Museet har via en donation från The American Friends of Moderna Museet mottagit Arthur Jafas ”The White Album”

EN Moderna Museet has acquired ”The White Album” by Arthur Jafa, through a donation from The American Friends of Moderna Museet

suecoinglês
harhas
donationdonation
americanamerican
friendsfriends
arthurarthur
whitewhite
albumalbum

SV Vid åtta tillfällen under hela 2020 träffas vi i en liten grupp för att utforska hur museet kan vara en plats för unga. Vi ser på konst, fikar, samtalar och arbetar kreativt.

EN We will meet eight times in 2020, in a small group, to explore how the museum can be a place for the youth. We will look at art, have a fika, talk and work creatively.

suecoinglês
litensmall
gruppgroup
museetthe museum
ungayouth
konstart
arbetarwork

SV Vid åtta tillfällen under hela 2020 träffas vi i en liten grupp för att utforska hur museet kan vara en plats för unga. Vi ser på konst, fikar, samtalar och arbetar kreativt.

EN We will meet eight times in 2020, in a small group, to explore how the museum can be a place for the youth. We will look at art, have a fika, talk and work creatively.

suecoinglês
litensmall
gruppgroup
museetthe museum
ungayouth
konstart
arbetarwork

SV Hela sommaren hittar du aktiviteter för alla åldrar på museet. Utforska våra utställningar, häng med på en guidad visning, skapa i Verkstan, …

EN Moderna Museet offers activities for all ages all summer. Explore our exhibitions, join us for guided tours, be creative in the Workshop, find books …

suecoinglês
sommarensummer
hittarfind
aktiviteteractivities
åldrarages
utforskaexplore
utställningarexhibitions
guidadguided

SV Utforska våra nyaste innovativa tekniker och lösningar. Upplev våra prototyper som håller på att utvecklas, och utforska tillsammans med våra kunniga specialister de perfekta förpacknings- och processlösningarna för dina behov.

EN Explore our latest innovative technologies and solutions. Experience first hand our prototypes currently in development and discover with our knowledgeable specialists the ideal packaging and processing solutions to meet your needs.

suecoinglês
innovativainnovative
teknikertechnologies
lösningarsolutions
upplevexperience
hållerhand
utvecklasdevelopment
specialisterspecialists
perfektaideal
behovneeds

SV Utforska dina fantasier och omdefiniera innebörden av njutning tillsammans med SILA™, en klitoris-stimulator skapad för utforska din egen kropp

EN Explore your fantasies and redefine the meaning of pleasure with SILA™, a clitoral vibrator created for self-love exploration

suecoinglês
utforskaexplore
skapadcreated
egenself

SV Museet strävar också efter att fördjupa och berika upplevelsen och inblicken ytterligare genom att bjuda in besökarna att själva leka och uttrycka sig konstnärligt, och erbjuder en rad rundvandringar och aktiviteter för både unga och gamla.

EN The museum also wants to deepen and enrich the experience and insights further by inviting visitors to play and express themselves artistically and offers a range of tours and activities for both young and old.

suecoinglês
museetthe museum
berikaenrich
lekaplay
erbjuderoffers
aktiviteteractivities
ungayoung
gamlaold

SV Museet strävar också efter att fördjupa och berika upplevelsen och inblicken ytterligare genom att bjuda in besökarna att själva leka och uttrycka sig konstnärligt, och erbjuder en rad rundvandringar och aktiviteter för både unga och gamla.

EN The museum also wants to deepen and enrich the experience and insights further by inviting visitors to play and express themselves artistically and offers a range of tours and activities for both young and old.

suecoinglês
museetthe museum
berikaenrich
lekaplay
erbjuderoffers
aktiviteteractivities
ungayoung
gamlaold

SV Det nya museet är ett mycket prestigefyllt projekt för Oslo och en inbjudande mötesplats som präglas av öppenhet. Visionen är att utvidga idén om vad ett museum kan vara och erbjuda besökarna helt nya upplevelser och perspektiv.

EN The new museum is a very prestigious project for Oslo and an inviting meeting place characterized by openness. The vision is to expand the idea of ​​what a museum can be and offer the visitors completely new experiences and perspectives.

suecoinglês
nyanew
projektproject
oslooslo
öppenhetopenness
visionenthe vision
idénthe idea
museummuseum
erbjudaoffer
upplevelserexperiences
perspektivperspectives

SV Stolarna och kaféborden återfinns i restaurangen och baren på museets översta våning samt i kaféet på bottenvåningen, medan bänkarna och loungestolarna är utspridda i museet

EN The chairs and café tables can be found in the restaurant and the bar on the top floor of the museum and the café on the ground floor, while the benches and lounge chairs are scattered throughout the museum

suecoinglês
restaurangenthe restaurant
barenbar
museetsof the museum
överstatop
våningfloor
museetthe museum

SV Det nya museet är ett mycket prestigefyllt projekt för Oslo och en inbjudande mötesplats som präglas av öppenhet. Visionen är att utvidga idén om vad ett museum kan vara och erbjuda besökarna helt nya upplevelser och perspektiv.

EN The new museum is a very prestigious project for Oslo and an inviting meeting place characterized by openness. The vision is to expand the idea of ​​what a museum can be and offer the visitors completely new experiences and perspectives.

suecoinglês
nyanew
projektproject
oslooslo
öppenhetopenness
visionenthe vision
idénthe idea
museummuseum
erbjudaoffer
upplevelserexperiences
perspektivperspectives

SV Stolarna och kaféborden återfinns i restaurangen och baren på museets översta våning samt i kaféet på bottenvåningen, medan bänkarna och loungestolarna är utspridda i museet

EN The chairs and café tables can be found in the restaurant and the bar on the top floor of the museum and the café on the ground floor, while the benches and lounge chairs are scattered throughout the museum

suecoinglês
restaurangenthe restaurant
barenbar
museetsof the museum
överstatop
våningfloor
museetthe museum

SV Moderna Museet har ett nära och givande samarbete med näringslivet och en långsiktig strategi i relation till sponsorer och partners

EN The Moderna Museet has a close and rewarding collaboration with the business sector, and a long-term relationship with corporate sponsors and partners

suecoinglês
näraclose
givanderewarding
samarbetecollaboration
långsiktiglong-term
relationrelationship
partnerspartners

SV LIVE är en toppdestination för evenemang och hemvist för STAPLES Center, Microsoft Theater, Novo by Microsoft, The Conga Room, mer än ett dussintal restauranger, Lucky Strike bowlinghall, GRAMMY®-museet och Los Angeles Convention Center

EN LIVE is home to STAPLES Center, Microsoft Theater, the Novo by Microsoft, The Conga Room, more than a dozen restaurants, Lucky Strike bowling lanes, Regal Cinemas, The GRAMMY® Museum and the Los Angeles Convention Center

suecoinglês
livelive
centercenter
microsoftmicrosoft
roomroom
restaurangerrestaurants
angelesangeles

SV Vi välkomnar Gitte Ørskou som ny överintendent och chef för Moderna Museet. Kultur- och demokratiminister Amanda Lind tillkännagav museets nya …

EN We welcome Gitte Ørskou as the new Director of Moderna Museet. Amanda Lind, Minister for Culture and Democracy, announced the museum’s new director …

suecoinglês
välkomnarwelcome
chefdirector
museetthe museum
tillkännagavannounced

SV Rådet fick lära känna museet och reflektera över till exempel utställningar, texter och museets olika digitala kanaler. En sammanfattning av träffarna finns i Rapport Moderna Museets ungdomsråd 2020 (pdf).

EN The Council got to know the Museum and was invited to give feedback on exhibitions, texts, the Museum’s digital media channels. A summary of the meetings is available in Swedish here: Rapport Moderna Museets ungdomsråd 2020 (pdf).

suecoinglês
museetthe museum
utställningarexhibitions
textertexts
digitaladigital
kanalerchannels
sammanfattningsummary
pdfpdf

SV Pengarna kommer att göra en verklig skillnad i nuläget för det uppdrag som Moderna Museet har i att samla och förmedla samtida och modern konst, säger Gitte Ørskou, överintendent

EN This funding will make a great difference to the current situation with regard to Moderna Museet’s assignment to collect and share contemporary and modern art,” says Gitte Ørskou

suecoinglês
skillnaddifference
uppdragassignment
samlacollect
förmedlashare
konstart
sägersays

SV Vi på Moderna Museet känner ett stort ansvar för att konsten fortsätter att stimuleras och utvecklas och med hjälp av dessa pengar kommer vi nu att kunna göra ett flertal nya inköp

EN All of us at Moderna Museet are deeply committed to promoting and stimulating the development of art, and this money now enables us to make several new acquisitions

suecoinglês
stortall
konstenart
utvecklasdevelopment
pengarmoney
nunow

SV Läs mer om Arthur Jafa och utställningen som visades på Moderna Museet 29 juni–8 september 2019: Arthur Jafa: En serie ytterst osannolika, men extra ordinära överlämnanden (med Ming Smith, Frida Orupabo och Missylanyus)

EN Read more about Arthur Jafa and the exhibition that was shown at Moderna Museet on 29 June to 8 September 2019: Arthur Jafa: A Series of Utterly Improbable Yet Extraordinary Renditions (featuring Ming Smith, Frida Orupabo and Missylanyus)

suecoinglês
arthurarthur
junijune
septemberseptember
serieseries
smithsmith

SV Framträdandet sker i museet och sänds live på Youtube och Facebook

EN The performance will take place in the museum and broadcast live on YouTube and Facebook

suecoinglês
museetthe museum
livelive
youtubeyoutube
facebookfacebook

SV Vi inriktar oss nu på att montera ner och säkra konstverket för framtiden och se om det finns möjlighet att visa delar av det på museet framöver

EN Our aim now is to remove the work of art and document it for the future

suecoinglês
nunow

SV Boken, som är utgiven av Moderna Museet i samarbete med König Books London, finns både på svenska och engelska och innehåller fem nyskrivna artiklar om museets första år.

EN Published by Moderna Museet with König Books London, the book is available in Swedish and English and includes five new essays on the Museum’s early history.

suecoinglês
modernanew
museetthe museum
londonlondon
innehållerincludes

SV Välkommen till Moderna Museet! Foajén ligger i museets huvudentré och är en skön och generös samlingsplats som passar bra för de flesta sorters …

EN Welcome to Moderna Museet! The Foyer by the main entrance is a relaxed, generous meeting place that is ideal for most gatherings and parties. …

suecoinglês
välkommenwelcome

SV Vilken fin överraskning när man besöker Gadagne muséet och hittar dess café, fina terrass, blomstrande trädgård och hemgjorda saft. Place du Petit Collège, 5:e arrondissementet

EN A pleasant surprise awaits at the Musée Gadagne: its cafe, terrace, and floral garden. Not to mention its homemade lemonade. Place du Petit Collège, 5th arrondissement

suecoinglês
överraskningsurprise
cafécafe
terrassterrace
trädgårdgarden
placeplace

SV Upptäck alla de främsta sevärdheterna i Bilbao, inklusive det magnifika Guggenheim-museet, under en tre timmars guidad cykeltur. Cykla på gågator och cykelbanor för en enkel rundtur med stopp vid Euskalduna-palatset, Arriaga-teatern och mer.

EN Discover all the main sights of Bilbao, including the magnificent Guggenheim Museum, on a 3-hour guided bike tour. Cycle down pedestrianized streets and along bike lanes for an easy tour with stops at the Euskalduna Palace, Arriaga Theater, and more.

suecoinglês
upptäckdiscover
främstamain
bilbaobilbao
inklusiveincluding
timmarshour
guidadguided
enkeleasy
rundturtour

SV Från och med idag är alla välkomna till museet utan förbokad biljett. Vi följer Folkhälsomyndighetens regler och tar bort begränsning av …

EN From today, everyone is welcome to the museum without a pre-booked ticket. We follow the Swedish Public Health Agency?s rules and remove the

suecoinglês
idagtoday
välkomnawelcome
museetthe museum
biljettticket
följerfollow
reglerrules

SV Från och med den 9 juni inför vi fri entré till hela museet varje torsdag. Ta en konstpaus och kliv in i Björn Lövins värld, testa Jeppe Heins …

EN From 9 June, admission is free every Thursday at Moderna Museet. Take a break with art, enter Björn Lövin’s world, try one of Jeppe Hein’s …

suecoinglês
junijune
frifree
tatake
världworld
testatry

SV Rådet fick lära känna museet och reflektera över till exempel utställningar, texter och museets olika digitala kanaler. En sammanfattning av träffarna finns i Rapport Moderna Museets ungdomsråd 2020 (pdf).

EN The Council got to know the Museum and was invited to give feedback on exhibitions, texts, the Museum’s digital media channels. A summary of the meetings is available in Swedish here: Rapport Moderna Museets ungdomsråd 2020 (pdf).

suecoinglês
museetthe museum
utställningarexhibitions
textertexts
digitaladigital
kanalerchannels
sammanfattningsummary
pdfpdf

SV Pengarna kommer att göra en verklig skillnad i nuläget för det uppdrag som Moderna Museet har i att samla och förmedla samtida och modern konst, säger Gitte Ørskou, överintendent

EN This funding will make a great difference to the current situation with regard to Moderna Museet’s assignment to collect and share contemporary and modern art,” says Gitte Ørskou

suecoinglês
skillnaddifference
uppdragassignment
samlacollect
förmedlashare
konstart
sägersays

SV Vi på Moderna Museet känner ett stort ansvar för att konsten fortsätter att stimuleras och utvecklas och med hjälp av dessa pengar kommer vi nu att kunna göra ett flertal nya inköp

EN All of us at Moderna Museet are deeply committed to promoting and stimulating the development of art, and this money now enables us to make several new acquisitions

suecoinglês
stortall
konstenart
utvecklasdevelopment
pengarmoney
nunow

SV Framträdandet sker i museet och sänds live på Youtube och Facebook

EN The performance will take place in the museum and broadcast live on YouTube and Facebook

suecoinglês
museetthe museum
livelive
youtubeyoutube
facebookfacebook

SV Läs mer om Arthur Jafa och utställningen som visades på Moderna Museet 29 juni–8 september 2019: Arthur Jafa: En serie ytterst osannolika, men extra ordinära överlämnanden (med Ming Smith, Frida Orupabo och Missylanyus)

EN Read more about Arthur Jafa and the exhibition that was shown at Moderna Museet on 29 June to 8 September 2019: Arthur Jafa: A Series of Utterly Improbable Yet Extraordinary Renditions (featuring Ming Smith, Frida Orupabo and Missylanyus)

suecoinglês
arthurarthur
junijune
septemberseptember
serieseries
smithsmith

Mostrando 50 de 50 traduções