Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "coming weeks" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "coming weeks" de inglês para sueco

Traduções de coming weeks

"coming weeks" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

coming alla allt att av bara behöver bli de dem den dessa det det är dig din dina ditt du eller en ett finns från få får för för att ge genom ha har hur här här är i in inte kan komma kommande kommer kommer att med men mer när nästa något några och också om oss pro på se sig sin som så ta till tillbaka under upp ut vad vara vi vår våra är är det år
weeks av de den det du efter en från för har inte men några och om på som två under veckor vi är

Tradução de inglês para sueco de coming weeks

inglês
sueco

EN Dolby Atmos support is coming to the original Apple HomePod in the coming weeks according to Apple via a software update.

SV Dolby Atmos-support kommer till den ursprungliga Apple HomePod under de kommande veckorna enligt Apple via en programuppdatering.

inglês sueco
support support
original ursprungliga
homepod homepod
apple apple
the de
coming kommande
to enligt
in under
via via

EN Dolby Atmos support is coming to the original Apple HomePod in the coming weeks according to Apple via a software update.

SV Dolby Atmos-support kommer till den ursprungliga Apple HomePod under de kommande veckorna enligt Apple via en programuppdatering.

inglês sueco
support support
original ursprungliga
homepod homepod
apple apple
the de
coming kommande
to enligt
in under
via via

EN Standard production time is: Design (approx 7 days), Pre-production samples( approx 2.5-3.5 weeks), Production (4 weeks), and shipping (approx 7-10 days).

SV Standard produktionstid är: Design (ca 7 dagar), Preproduktionsprover (ca 2,5-3,5 veckor), Produktion (4 veckor) och leverans (ca 7-10 dagar).

inglês sueco
weeks veckor
and och
standard standard
production produktion
days dagar
design design

EN Standard production time is: Design (approx 7 days), Pre-production samples( approx 2.5-3.5 weeks), Production (4 weeks), and shipping (approx 7-10 days).

SV Standard produktionstid är: Design (ca 7 dagar), Preproduktionsprover (ca 2,5-3,5 veckor), Produktion (4 veckor) och leverans (ca 7-10 dagar).

inglês sueco
weeks veckor
and och
standard standard
production produktion
days dagar
design design

EN OnePlus is planning to release a limited edition Harry Potter version of its smartwatch in the "coming weeks".

SV OnePlus planerar att släppa en begränsad upplaga Harry Potter -version av sin smartwatch under "kommande veckor".

inglês sueco
planning planerar
limited begränsad
edition upplaga
harry harry
weeks veckor
smartwatch smartwatch
version version
of av
coming att
oneplus oneplus
release släppa

EN EE is expanding its 5G connectivity map with new locations now switched-on and others coming in the next few weeks.

SV EE bekräftade för Pocket-lint att det lanserar sitt 5G-konsumentnät i Storbritannien i sommar. Och det kommer inte ens att kosta jorden.

inglês sueco
ee ee
in i
and och
next att

EN YouTube has announced that it is bringing YouTube Shorts to the big screen, with updated TV and game console apps adding support in the coming weeks.

SV YouTube har meddelat att YouTube Shorts kommer att finnas på den stora skärmen, och att uppdaterade tv- och spelkonsolappar kommer att ha stöd för

inglês sueco
youtube youtube
announced meddelat
shorts shorts
big stora
screen skärmen
updated uppdaterade
tv tv
support stöd
and och
bringing har
coming att
the kommer

EN EE is expanding its 5G connectivity map with new locations now switched-on and others coming in the next few weeks.

SV EE bekräftade för Pocket-lint att det lanserar sitt 5G-konsumentnät i Storbritannien i sommar. Och det kommer inte ens att kosta jorden.

inglês sueco
ee ee
in i
and och
next att

EN Honor has launched a mid-range handset as part of its X range that will roll out across multiple global markets in the coming weeks and months.

SV Honor har tillkännagett den senaste telefonen i sin X-serie, Honor X8.

inglês sueco
x x
honor honor
in i
the sin

EN This functionality will begin rolling out to select users in beta in the coming weeks, and will become generally available to all users next month

SV Denna funktionalitet kommer att börja rullas ut för utvalda användare i en betaversion under de kommande veckorna och kommer att bli allmänt tillgänglig för alla användare nästa månad

inglês sueco
functionality funktionalitet
users användare
available tillgänglig
in i
month månad
the de
out ut
this denna
next nästa
coming att
begin börja
and och
all alla
will kommer
become en

EN Coming soon template is great for one page HTML template responsive coming soon page if your marketing campaign implies pre-opening advertising while your free responsive bootstrap 4 website is still under construction

SV Kommer snart mall är bra för en sida HTML-mall responsiv kommer snart sida om din marknadsföringskampanj innebär föröppnande annonsering medan din gratis responsiva bootstrap 4 webbplats fortfarande är under uppbyggnad

inglês sueco
soon snart
great bra
html html
advertising annonsering
free gratis
bootstrap bootstrap
marketing campaign marknadsföringskampanj
template mall
is är
page sida
website webbplats
if om
for innebär
your din
still fortfarande
one en

EN Connect with a 5-star sitter who'll welcome your dog into their home when you're not around—whether it’s just for the weekend or over a few weeks. Dog boarding is great for:

SV Hitta 5-stjärniga hundvakter som kan komma hem till dig när du är bortrest — oavsett om det bara är under helgen eller under några veckor. Dygnspassning är perfekt för:

EN Using Surfshark?s money-back guarantee will allow you to get your money back after a couple of weeks of trying out the service

SV Genom att använda Surfsharks pengarna-tillbaka-garanti kan du få tillbaka dina pengar efter ett några veckors testande av tjänsten

inglês sueco
guarantee garanti
of av
you du
using använda
your dina
a ett

EN All you have to do is sign up for the service, download Surfshark, enjoy your full access for a couple of weeks, and then ask for a refund before your 30 days are up

SV Allt du behöver göra är att teckna tjänsten, ladda ner Surfshark, åtnjuta full access i några par veckor och sedan be om återbetalning innan dina 30 dagar är slut

inglês sueco
surfshark surfshark
access access
weeks veckor
enjoy åtnjuta
refund återbetalning
you du
the dagar
your dina
and behöver
before innan

EN So, you?ve enjoyed full access to ExpressVPN?s services for a couple of weeks and now you want your money back. How do you do that? It?s simple:

SV Så, du har nu haft full tillgång till ExpressVPN:s tjänster i några par veckor och vill nu ha tillbaka dina pengar. Hur gör man? Det är enkelt:

inglês sueco
access tillgång
expressvpn expressvpn
s s
services tjänster
weeks veckor
money pengar
now nu
it man
full full
your dina
back tillbaka
how hur

EN After enjoying your first few weeks of NordVPN, you might decide to cancel your subscription and get your money back. This is easy to do:

SV Efter att ha åtnjutit dina första veckor av NordVPN så kan du välja att avbryta ditt abonnemang och få tillbaka dina pengar. Detta är lätt gjort:

inglês sueco
weeks veckor
nordvpn nordvpn
decide välja
cancel avbryta
subscription abonnemang
easy lätt
first första
of av
you du
might kan du
and och
this detta

EN Once you?ve enjoyed your CyberGhost free trial account for a couple of weeks, you have to decide whether you want to keep using it or not. If you want to cancel your account and get your money back, follow the steps below:

SV När du har åtnjutit ditt CyberGhost provkonto gratis i ett par veckor måste du bestämma om du vill fortsätta använda det eller inte. Om du vill avsluta ditt konto och få tillbaka dina pengar så följer du stegen nedan:

inglês sueco
cyberghost cyberghost
free gratis
weeks veckor
cancel avsluta
money pengar
follow följer
decide bestämma
if om
the steps stegen
account konto
using använda
or eller
a ett
back tillbaka

EN If you?d like to, you can even use NordVPN?s money-back guarantee to use the service for free for a couple of weeks.

SV Om du vill kan du till och med använda NordVPN:s pengarna-tillbaka-garanti för att använd tjänsten gratis i ett par veckor.

inglês sueco
nordvpn nordvpn
s s
guarantee garanti
weeks veckor
free gratis
if om
you du
use använda
a ett
the med

EN Just remember that with NordVPN you aren’t getting a free trial, but are instead using their 30-day money-back guarantee to use the service for a couple of weeks

SV Kom bara ihåg att med NordVPN får du inte en gratis provperiod, utan använder istället deras 30 dagars pengarna-tillbaka-garanti för att använda tjänsten i några veckor

inglês sueco
remember ihåg
nordvpn nordvpn
guarantee garanti
weeks veckor
free gratis
you du
with utan
instead för
but en
their deras
to istället
use använda

EN This way, others might be able to sketch a very accurate picture of your internet behavior weeks or months after you opened your browser.

SV På så sätt kanske andra kan skissa fram en mycket korrekt bild av ditt internetbeteende veckor eller månader efter att du öppnade din webbläsare.

inglês sueco
accurate korrekt
picture bild
weeks veckor
opened öppnade
months månader
way sätt
might kanske
of av
you du
browser webbläsare
or eller
very att
your ditt

EN If the lawyer does not log in to confirm or deny the client relationship, the review will be published on his or her profile automatically after 2 weeks

SV Om inte advokaten loggar in för att bekräfta klientförhållandet, publiceras recensionen automatiskt på hans eller hennes profil efter 2 veckor

inglês sueco
log loggar
confirm bekräfta
published publiceras
profile profil
automatically automatiskt
weeks veckor
the lawyer advokaten
the review recensionen
in in
or eller
if om
his hans

EN If you have submitted a review that you believe is in line with our guidelines, and it is not published within 2-3 weeks, please contact us at support@advokatguiden.no

SV Om du har skrivit en recension som du anser följer våra riktlinjer, och som inte har publicerats inom loppet av 2-3 veckor, kontakta oss på support@advokatguiden.no.

inglês sueco
review recension
believe anser
guidelines riktlinjer
published publicerats
weeks veckor
contact kontakta
advokatguiden advokatguiden
no no
if om
support support
in inom
you du
please som
us oss
our våra
within en

EN Here, in a tuxedo in his dressing room at the Olympia, where he will be playing for three weeks, playing the trumpet

SV Här i en smoking i sitt omklädningsrum på Olympia, där han kommer att spela i tre veckor och spela trumpet

inglês sueco
olympia olympia
weeks veckor
trumpet trumpet
in i
be är
three tre

EN With Android 12 being pushed out to Pixel smartphones over the next few weeks, it's no surprise that third party Android manufacturers are now keen to

SV Med Android 12 som skjuts ut till Pixel -smartphones under de närmaste veckorna är det ingen överraskning att Android -tillverkare från tredje part

inglês sueco
android android
pixel pixel
smartphones smartphones
party part
manufacturers tillverkare
surprise överraskning
the de
out ut
next att
with med
third tredje
no ingen

EN Having this visibility into the data is especially important, Chaiken says, as measures like stay-at-home orders go on for weeks or months

SV Det är särskilt viktigt att ha insyn i datan när åtgärder som att stanna hemma fortsätter att pågå under veckor eller månader, säger Barry

inglês sueco
important viktigt
weeks veckor
months månader
measures åtgärder
visibility att
is är
on på
home hemma
stay stanna
says säger
into i
the data datan
having ha
or eller
the när

EN Our clients report that RoboForm pays for itself in just a few weeks by drastically reducing, or eliminating, costs related to password resets.

SV Våra kunder säger att RoboForm på bara några veckor betalar sig självt genom att drastiskt reducera, eller eliminera, kostnader relaterade till lösenordsåterställningar.

inglês sueco
clients kunder
roboform roboform
weeks veckor
drastically drastiskt
eliminating eliminera
costs kostnader
related relaterade
our våra
or eller
to sig
itself att
by genom

EN A first batch is ordered but I´m allready taking pre-orders. I expect to have the modules in stock in about two weeks. At the same time I´m breaking the promise to only sell modular synths. I couldn?

SV En första order är precis lagd så än så länge går det bara att lägga förbeställningar, men modulerna väntas finnas i lager om ungefär två veckor. Samtidigt passar jag på att bryta mot målsättningen a?

inglês sueco
pre-orders förbeställningar
stock lager
weeks veckor
breaking bryta
orders order
is är
m m
about om
but en
a a
first första
time samtidigt
only bara

EN SARMs bulking stack 8 weeks (LGD4033, RAD140, MK677)

SV SARMs sammanslagning stack 8 veckor (LGD4033, RAD140, MK677)

inglês sueco
stack stack
weeks veckor
sarms sarms

EN SARMs cutting stack 8 weeks (Cardarine, Ostarine, S23)

SV SARMs styckningsstapel 8 veckor (karderin, Ostarine , S23)

inglês sueco
weeks veckor
sarms sarms

EN SARMs bulking stack 8 weeks (LGD4033, RAD140)

SV SARMs bulkstapel 8 veckor (LGD4033, RAD140)

inglês sueco
weeks veckor
sarms sarms

EN SARMs stack mass 8 weeks (LGD-4033 & MK-677)

SV SARMs stackmassa 8 veckor (LGD-4033 & MK-677)

inglês sueco
weeks veckor
amp amp
sarms sarms

EN SARMs cutting stack 8 weeks (Cardarine, Ostarine)

SV SARMs styckningsstapel 8 veckor (karderin, Ostarine )

inglês sueco
weeks veckor
sarms sarms

EN SARMs strength stack 8 weeks (LGD-4033, S-23)

SV SARMs styrka stack 8 veckor (LGD-4033, S-23)

inglês sueco
strength styrka
stack stack
weeks veckor
sarms sarms

EN We are excited to inform you that a brand new Partner Portal will be launched in the upcoming weeks where only most recent, updated files will be available.

SV Det är med glädje vi berättar att vi snart lanserar en helt ny partner­portal! Den blir vår nya samlings­punkt för allt aktuellt material och vår senaste produk­tin­for­mation.

inglês sueco
partner partner
portal portal
we vi
new ny
to helt
only en
the vår
in med

EN Facebook Connect is just a couple of weeks away, but the social giant is already sharing some of its work.

SV Facebook Connect är bara ett par veckor bort, men den sociala jätten delar redan med sig av sitt arbete.

inglês sueco
facebook facebook
weeks veckor
social sociala
sharing delar
connect connect
of av
but men
already redan

EN Huawei's luxe smartwatch is made from titanium, sapphire crystal and ceramics. It also lasts for two weeks on a full charge and is great for fitness.

SV Huaweis lyxiga smartwatch är tillverkad av titan, safirglas och keramik. Det varar också i två veckor på full laddning och är bra för kondition.

inglês sueco
made tillverkad
ceramics keramik
weeks veckor
charge laddning
smartwatch smartwatch
also också
full full
great bra
and och
two två
it det
for för

EN Android 12 officially launches today, first Pixel devices to receive update in "the next few weeks"

SV Android 12 lanseras officiellt idag, de första Pixel -enheterna som får uppdatering under "de närmaste veckorna"

inglês sueco
android android
officially officiellt
launches lanseras
pixel pixel
update uppdatering
the de
today idag
first första
receive få

EN The rumoured Sonos Roam has already leaked heavily over the last couple of weeks, but the latest report tells us a few more of the features expected.

SV Det ryktade Sonos Roam har redan läckt kraftigt de senaste veckorna, men den senaste rapporten berättar för oss några fler av de förväntade

inglês sueco
rumoured ryktade
sonos sonos
leaked läckt
heavily kraftigt
report rapporten
tells berättar
expected förväntade
roam roam
of av
the de
more fler
us oss
already redan
but men
latest senaste

EN Google might be mere days or weeks away from officially rolling out Android 12, its next major update to the Android mobile operating system.

SV Google kan bara vara dagar eller veckor kvar till att officiellt lansera Android 12, dess nästa stora uppdatering till Android -operativsystemet.

inglês sueco
google google
weeks veckor
officially officiellt
android android
major stora
update uppdatering
or eller
the dagar
its dess
next nästa

EN Due to all these concerns, BDP believed that the whole process to go remote would take at least two or three weeks of turmoil in getting ready. However, thanks to BDP’s IT team and Splashtop remote access solutions, it didn’t take so long.

SV På grund av alla dessa farhågor trodde BDP att hela processen för att gå bort skulle ta minst två eller tre veckors oro för att bli redo. Tack vare BDP: s IT-team och Splashtop-fjärråtkomstlösningar tog det dock inte så lång tid.

inglês sueco
bdp bdp
process processen
remote fjärr
ready redo
splashtop splashtop
long lång
team team
take ta
of av
getting för
these dessa
least minst
or eller
all alla
three tre
thanks tack vare
whole att

EN It is readying a TikTok clone, and it might even launch in the US in a matter of weeks.

SV Den förbereder en TikTok-klon, och den kan till och med lanseras i USA på några veckor.

inglês sueco
tiktok tiktok
clone klon
launch lanseras
weeks veckor
in i
us usa
and och
even en
the med

EN Mere weeks after launching its flagship 5G hardware for 2021, Qualcomm has turned its attention to a new platform for cheaper 5G phones.We'll see phon...

SV Några veckor efter lanseringen av sin flaggskepps 5G-hårdvara för 2021 har Qualcomm riktat sin uppmärksamhet mot en ny plattform för billigare 5G-tele...

inglês sueco
weeks veckor
hardware hårdvara
qualcomm qualcomm
attention uppmärksamhet
new ny
platform plattform
cheaper billigare
a sin

EN The Nest Battery Doorbell can be wired in or run on the built-in battery, that will last around six weeks. It is charged via USB-C.

SV Nest-batteridörrklockan kan anslutas eller köras på det inbyggda batteriet, vilket kommer att hålla i cirka sex veckor. Den laddas via USB-C.

inglês sueco
nest nest
battery batteriet
weeks veckor
in i
or eller
can kan
on köras

EN To ensure you get the most from your payments, we'll check in over the next weeks and months and make suggestions for improvements if needed

SV För att se till att du får ut mesta möjliga av dina betalningar hör vi av oss under kommande veckor och månader för att vid behov ge förslag på förbättringar

inglês sueco
payments betalningar
weeks veckor
months månader
suggestions förslag
improvements förbättringar
needed behov
ensure se till
the most mesta
get få
you du
most av
check se
well att
and och
your dina
the oss

EN With the CMS implementation for documentation, the typical translation cycle for larger manuals (40,000 words) was reduced by 30%, from six to four weeks

SV En CMS-implementering för dokumentation gjorde att den normala översättningscykeln för större manualer (40 000 ord) minskade med 30 %, från sex veckor till fyra

inglês sueco
cms cms
implementation implementering
documentation dokumentation
weeks veckor
words ord
from från

EN “We have to be able to always be two weeks ahead of ourselves to understand what's happening.”

SV ”Vi måste alltid ligga två veckor före om vi vill förstå vad som händer.”

EN Splashtop retains your personal data for 4 weeks after rejection or, with your consent (Article 6(a) GDPR), for a period of 1 year.

SV Splashtop behåller dina personuppgifter i 4 veckor efter avslag eller, med ditt samtycke (artikel 6 (a) GDPR), under en period av 1 år.

inglês sueco
splashtop splashtop
weeks veckor
consent samtycke
gdpr gdpr
personal data personuppgifter
of av
a a
or eller
article artikel
period period
year under

EN If you are not satisfied with the answer or do not receive an answer from us within two weeks, you may file a complaint with the Regional State Administrative Agency for Southern Finland

SV Om du inte är nöjd med det svar du har fått eller inte får något svar alls inom två veckor kan du lämna in en anmälan om bristande tillgänglighet till Regionförvaltningsverket i Södra Finland

inglês sueco
satisfied nöjd
weeks veckor
southern södra
finland finland
if om
you du
are fått
or eller
an en

EN In that case, you pay half the price for two weeks of parking

SV Om du väljer att göra det betalar du halva priset för en två veckors parkering

inglês sueco
half halva
parking parkering
you du
price priset
for för

EN Screws and locking bolts should be tightened after a few weeks’ use. Clean steel components as necessary the way you usually do, but keep in mind that strong chemicals may affect the surface.

SV Skruvar och låsmuttrar bör efterdras efter några veckors användning. Ståldetaljerna rengörs på vanligt sätt, men tänk på att starka kemikalier kan påverka ytan.

inglês sueco
screws skruvar
way sätt
strong starka
affect påverka
mind tänk
the surface ytan
use användning
surface på
should att
but men

Mostrando 50 de 50 traduções