EN Others who view the sheet won’t be affected if you select a different View by option
"view option" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases russo:
EN Others who view the sheet won’t be affected if you select a different View by option
RU Это значит, что этот параметр не влияет на представление таблицы для других сотрудников
Transliteração Éto značit, čto étot parametr ne vliâet na predstavlenie tablicy dlâ drugih sotrudnikov
EN In the Fulfillment option menu, the 64-bit (x86) Amazon Machine Image (AMI) option is only available.
RU В меню Fulfillment option единственно доступная опция - 64-разрядный (x86) образ Amazon Machine Image (AMI).
Transliteração V menû Fulfillment option edinstvenno dostupnaâ opciâ - 64-razrâdnyj (x86) obraz Amazon Machine Image (AMI).
inglês | russo |
---|---|
amazon | amazon |
image | image |
EN For either option go into Configuration Manager, expand the Services option, then expand Call Detail Recording.
RU Для любого из этих параметров перейдите в Configuration Manager, разверните параметр «Службы», а затем разверните «Подробная запись вызова».
Transliteração Dlâ lûbogo iz étih parametrov perejdite v Configuration Manager, razvernite parametr «Služby», a zatem razvernite «Podrobnaâ zapisʹ vyzova».
EN Option choose an option… Opinion Question Suggestion Problem
RU Выбор Пожалуйста, выберите... Мнение Вопрос Предложение Проблема Благодарность Предложения/сотрудничество
Transliteração Vybor Požalujsta, vyberite... Mnenie Vopros Predloženie Problema Blagodarnostʹ Predloženiâ/sotrudničestvo
EN In the 'Trash' section, one more option will be available - the Restore option - which you can select to recover the deleted folder.
RU В разделе 'Корзина' будет доступна еще одна опция - Восстановить, - которую можно выбрать для восстановления удаленной папки.
Transliteração V razdele 'Korzina' budet dostupna eŝe odna opciâ - Vosstanovitʹ, - kotoruû možno vybratʹ dlâ vosstanovleniâ udalennoj papki.
EN In the 'Trash' section, one more option will be available - the Restore option - which you can select to recover the deleted file.
RU В разделе 'Корзина' будет доступна еще одна опция - Восстановить, - которую можно выбрать для восстановления удаленного файла.
Transliteração V razdele 'Korzina' budet dostupna eŝe odna opciâ - Vosstanovitʹ, - kotoruû možno vybratʹ dlâ vosstanovleniâ udalennogo fajla.
EN Option choose an option… Opinion Question Suggestion Problem
RU Выбор Пожалуйста, выберите... Мнение Вопрос Предложение Проблема Благодарность Предложения/сотрудничество
Transliteração Vybor Požalujsta, vyberite... Mnenie Vopros Predloženie Problema Blagodarnostʹ Predloženiâ/sotrudničestvo
EN In the Fulfillment option menu, the 64-bit (x86) Amazon Machine Image (AMI) option is only available.
RU В меню Fulfillment option единственно доступная опция - 64-разрядный (x86) образ Amazon Machine Image (AMI).
Transliteração V menû Fulfillment option edinstvenno dostupnaâ opciâ - 64-razrâdnyj (x86) obraz Amazon Machine Image (AMI).
inglês | russo |
---|---|
amazon | amazon |
image | image |
EN US and Canada: 800-444-2947 Sales (option 1) Technical Support (option 2)
RU США и Канада: 800-444-2947 Продажи (способ связи 1) Техническая поддержка (способ связи 2)
Transliteração SŠA i Kanada: 800-444-2947 Prodaži (sposob svâzi 1) Tehničeskaâ podderžka (sposob svâzi 2)
EN For either option go into Configuration Manager, expand the Services option, then expand Call Detail Recording.
RU Для любого из этих параметров перейдите в Configuration Manager, разверните параметр «Службы», а затем разверните «Подробная запись вызова».
Transliteração Dlâ lûbogo iz étih parametrov perejdite v Configuration Manager, razvernite parametr «Služby», a zatem razvernite «Podrobnaâ zapisʹ vyzova».
EN To enable the dark mode option in Google Authenticator open the settings and look for the "Appearance" option in the drop-down menu
RU Чтобы включить опцию темного режима в Google Authenticator, откройте настройки и найдите опцию "Внешний вид" в выпадающем меню
Transliteração Čtoby vklûčitʹ opciû temnogo režima v Google Authenticator, otkrojte nastrojki i najdite opciû "Vnešnij vid" v vypadaûŝem menû
EN Columns on the Grid View or Gantt View of a sheet are represented as fields on a card in Card View
RU Столбцам таблицы в представлении сетки или Ганта соответствуют поля карточки в представлении карточек
Transliteração Stolbcam tablicy v predstavlenii setki ili Ganta sootvetstvuût polâ kartočki v predstavlenii kartoček
EN Subtasks in Card View can be defined in both the Grid View and directly in Card View:
RU Подзадачи в представлении карточек можно определять как в представлении сетки, так и в представлении карточек.
Transliteração Podzadači v predstavlenii kartoček možno opredelâtʹ kak v predstavlenii setki, tak i v predstavlenii kartoček.
EN Task bars are the bars displayed horizontally in Gantt View and calendar view, and vertically on the left side of cards in card view....
RU Владелец таблицы и соавторы, имеющие к ней доступ с правами редактора или администратора, могут вручную изменять цвет полосок задач....
Transliteração Vladelec tablicy i soavtory, imeûŝie k nej dostup s pravami redaktora ili administratora, mogut vručnuû izmenâtʹ cvet polosok zadač....
EN Columns on the Grid View or Gantt View of a sheet are represented as fields on a card in Card View
RU Столбцам таблицы в представлении сетки или Ганта соответствуют поля карточки в представлении карточек
Transliteração Stolbcam tablicy v predstavlenii setki ili Ganta sootvetstvuût polâ kartočki v predstavlenii kartoček
EN To view all DataTables, the System Admin can toggle View all in the DataTable list view
RU Чтобы просмотреть все объекты DataTable, системный администратор должен активировать переключатель "Просмотреть все" в списке объектов DataTable
Transliteração Čtoby prosmotretʹ vse obʺekty DataTable, sistemnyj administrator dolžen aktivirovatʹ pereklûčatelʹ "Prosmotretʹ vse" v spiske obʺektov DataTable
EN If you are a Mac user, please make sure you have the option to view hidden files enabled. You can enable this from Finder by pressing on ⌘ Cmd + ⇧ Shift + ..
RU Если вы пользователь Mac, убедитесь, что у вас включена опция просмотра скрытых файлов. Вы можете включить это из Finder, нажав ⌘ Cmd + ⇧ Shift + . ,
Transliteração Esli vy polʹzovatelʹ Mac, ubeditesʹ, čto u vas vklûčena opciâ prosmotra skrytyh fajlov. Vy možete vklûčitʹ éto iz Finder, nažav ⌘ Cmd + ⇧ Shift + . ,
EN option to view all results of custom search and extraction in one table
RU просмотр всех результатов пользовательского поиска и извлечения данных в единой таблице
Transliteração prosmotr vseh rezulʹtatov polʹzovatelʹskogo poiska i izvlečeniâ dannyh v edinoj tablice
EN Option to show leave only one view mode on the frontend
RU Возможность отображать только один режим просмотра на веб-интерфейсе
Transliteração Vozmožnostʹ otobražatʹ tolʹko odin režim prosmotra na veb-interfejse
EN This option isn't available from the calendar view of a report.
RU Эта возможность недоступна в представлении календаря отчёта.
Transliteração Éta vozmožnostʹ nedostupna v predstavlenii kalendarâ otčëta.
EN If you have multiple WorkApps shared to you, you can switch between them by tapping the View Other Apps menu option to open the WorkApps gallery.
RU Если вам предоставили доступ к нескольким приложениям WorkApps, для переключения между ними нажмите Просмотреть другие приложения.
Transliteração Esli vam predostavili dostup k neskolʹkim priloženiâm WorkApps, dlâ pereklûčeniâ meždu nimi nažmite Prosmotretʹ drugie priloženiâ.
EN Now if you log back into your Exchange Online Admin Portal, you should be able to view the option to enable DKIM for your domain
RU Теперь, если вы снова войдете в свой портал администратора Exchange Online, вы сможете увидеть опцию включения DKIM для вашего домена
Transliteração Teperʹ, esli vy snova vojdete v svoj portal administratora Exchange Online, vy smožete uvidetʹ opciû vklûčeniâ DKIM dlâ vašego domena
inglês | russo |
---|---|
dkim | dkim |
EN If you are a Mac user, please make sure you have the option to view hidden files enabled. You can enable this from Finder by pressing on ⌘ Cmd + ⇧ Shift + ..
RU Если вы пользователь Mac, убедитесь, что у вас включена опция просмотра скрытых файлов. Вы можете включить это из Finder, нажав ⌘ Cmd + ⇧ Shift + . ,
Transliteração Esli vy polʹzovatelʹ Mac, ubeditesʹ, čto u vas vklûčena opciâ prosmotra skrytyh fajlov. Vy možete vklûčitʹ éto iz Finder, nažav ⌘ Cmd + ⇧ Shift + . ,
EN This option isn't available from the calendar view of a report.
RU Эта возможность недоступна в представлении календаря отчёта.
Transliteração Éta vozmožnostʹ nedostupna v predstavlenii kalendarâ otčëta.
EN If you have multiple WorkApps shared to you, you can switch between them by tapping the View Other Apps menu option to open the WorkApps gallery.
RU Если вам предоставили доступ к нескольким приложениям WorkApps, для переключения между ними нажмите Просмотреть другие приложения.
Transliteração Esli vam predostavili dostup k neskolʹkim priloženiâm WorkApps, dlâ pereklûčeniâ meždu nimi nažmite Prosmotretʹ drugie priloženiâ.
EN And you have the option to view more.
RU И у вас есть возможность просмотреть больше.
Transliteração I u vas estʹ vozmožnostʹ prosmotretʹ bolʹše.
EN From a logistical point of view, it was far from the best option," he told Russian source RBC.
RU С точки зрения логистики это был далеко не лучший вариант», - сказал он российскому источнику РБК.
Transliteração S točki zreniâ logistiki éto byl daleko ne lučšij variant», - skazal on rossijskomu istočniku RBK.
EN Next to the license click View License to view the license key
RU Чтобы просмотреть лицензионный ключ, нажмите View License (Просмотреть лицензию) рядом с лицензией.
Transliteração Čtoby prosmotretʹ licenzionnyj klûč, nažmite View License (Prosmotretʹ licenziû) râdom s licenziej.
inglês | russo |
---|---|
license | license |
view | view |
EN You can view a sheet as a grid, gantt chart, calendar, or in a card view
RU Таблица может отображаться в формате сетки, диаграммы Ганта, календаря или представления карточек
Transliteração Tablica možet otobražatʹsâ v formate setki, diagrammy Ganta, kalendarâ ili predstavleniâ kartoček
EN A charming view on pulsating with life city of Wrocław, glittering with thousands of lights at night is the view you can admire through the windows of Royal Hostel, situated in a historic apartment house by the ul. Kazimierza Wielkiego 27 street in…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN The bedrooms on the first floor are very spacious and cozy - one with a balcony and a view of Giewont, the other with a view of Gubałówka and Polana Szymoszkowa
RU Спальни на втором этаже очень просторные и уютные - одна с балконом и видом на Гевонт, другая с видом на Губалувку и Поляну Шимошкову
Transliteração Spalʹni na vtorom étaže očenʹ prostornye i uûtnye - odna s balkonom i vidom na Gevont, drugaâ s vidom na Gubaluvku i Polânu Šimoškovu
EN The view of the magnificent view of the Tatra Mountains
RU Из окон открывается вид на великолепную панораму Татр
Transliteração Iz okon otkryvaetsâ vid na velikolepnuû panoramu Tatr
EN Access the full screen ‘now playing’ view and display your charts with the library grid view.
RU Получи полный доступ к странице "Воспроизводится сейчас" и просматривай свои чарты в виде решетки.
Transliteração Poluči polnyj dostup k stranice "Vosproizvoditsâ sejčas" i prosmatrivaj svoi čarty v vide rešetki.
EN To view a list of Coursera cookies, please view our Cookies Table.
RU Список файлов cookie компании Coursera см. в нашей Таблице файлов cookie.
Transliteração Spisok fajlov cookie kompanii Coursera sm. v našej Tablice fajlov cookie.
inglês | russo |
---|---|
coursera | coursera |
cookies | cookie |
to | в |
our | нашей |
EN View and create branches and pull requests and view commits right inside the Jira issue development panel.
RU Просматривайте и создавайте ветки и запросы pull, а также просматривайте коммиты прямо на панели разработки задачи Jira.
Transliteração Prosmatrivajte i sozdavajte vetki i zaprosy pull, a takže prosmatrivajte kommity prâmo na paneli razrabotki zadači Jira.
inglês | russo |
---|---|
jira | jira |
EN View and interact with Jira issues, add comments, view attachments, make edits, and more.
RU Просматривайте и обрабатывайте задачи Jira, добавляйте комментарии, просматривайте вложения, вносите правки и не только.
Transliteração Prosmatrivajte i obrabatyvajte zadači Jira, dobavlâjte kommentarii, prosmatrivajte vloženiâ, vnosite pravki i ne tolʹko.
inglês | russo |
---|---|
jira | jira |
EN In the issue view, Jira Software/Jira Core users will be able to view linked objects and the object’s attributes.
RU В интерфейсе просмотра задач пользователи Jira Software/Jira Core смогут просматривать связанные объекты и атрибуты объектов.
Transliteração V interfejse prosmotra zadač polʹzovateli Jira Software/Jira Core smogut prosmatrivatʹ svâzannye obʺekty i atributy obʺektov.
inglês | russo |
---|---|
jira | jira |
EN The color for a card will remain consistent as you switch between Card View and Grid, Gantt, or Calendar View.
RU Цвет карточки не меняется при переходе между представлениями карточек, сетки, Гантта и календаря.
Transliteração Cvet kartočki ne menâetsâ pri perehode meždu predstavleniâmi kartoček, setki, Gantta i kalendarâ.
EN When you add a new field in Card View, a new column of the same name will be added to Grid View
RU Когда в представлении карточек добавляется новое поле, в представлении сетки появляется новый столбец с таким же названием
Transliteração Kogda v predstavlenii kartoček dobavlâetsâ novoe pole, v predstavlenii setki poâvlâetsâ novyj stolbec s takim že nazvaniem
EN To view your Smartsheet tasks from a non-Smartsheet calendar, you can publish a sheet from Calendar View, and subscribe to it from any calen...
RU Чтобы просматривать задачи Smartsheet во внешнем календаре, можно опубликовать таблицу из представления календаря и подписаться на неё в люб...
Transliteração Čtoby prosmatrivatʹ zadači Smartsheet vo vnešnem kalendare, možno opublikovatʹ tablicu iz predstavleniâ kalendarâ i podpisatʹsâ na neë v lûb...
inglês | russo |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
EN Create a new comment for a row (Grid View) or a card (Card View)
RU Добавление комментария к строке (в представлении сетки) или карточке (в представлении карточек)
Transliteração Dobavlenie kommentariâ k stroke (v predstavlenii setki) ili kartočke (v predstavlenii kartoček)
EN If you still need more help, click the blue View The Tutorial button to view an in-depth guide at the bottom.
RU Если вам по-прежнему нужна дополнительная помощь, нажмите на синий вид кнопки учебника, чтобы просмотреть углубленную направляющую внизу.
Transliteração Esli vam po-prežnemu nužna dopolnitelʹnaâ pomoŝʹ, nažmite na sinij vid knopki učebnika, čtoby prosmotretʹ uglublennuû napravlâûŝuû vnizu.
EN View Past Tickets: https://www.hostwinds.com/guide/view-past-tickets/
RU Посмотреть прошлые билеты: https://www.hostwinds.com/guide/view-past-tickets/
Transliteração Posmotretʹ prošlye bilety: https://www.hostwinds.com/guide/view-past-tickets/
inglês | russo |
---|---|
view | view |
https | https |
hostwinds | hostwinds |
EN Content can be viewed at actual source page: https://view-awesome-table.com/-Lzd1wjETK6_rhJ8icGE/view.
RU Контент можно увидеть на исходной странице: https://view-awesome-table.com/-Lzd1wjETK6_rhJ8icGE/view.
Transliteração Kontent možno uvidetʹ na ishodnoj stranice: https://view-awesome-table.com/-Lzd1wjETK6_rhJ8icGE/view.
inglês | russo |
---|---|
https | https |
view | view |
EN In view of the unusual location of the facility some of the rooms have balconies with a view of the forest
RU Из-за необычное расположение объекта, в некоторых номерах есть балконы с видом на лес
Transliteração Iz-za neobyčnoe raspoloženie obʺekta, v nekotoryh nomerah estʹ balkony s vidom na les
EN Apartments and Rooms by the Beach with panoramic sea view . Direct beach access! Offering direct entrance to the beach , Dom Przy Plaży SPA is located in Sarbinowo, next to a Promenade. Garden with sun terrace featuring panoramic sea view, seating…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN Sea view or garden view: 7 new spots to check out in France
RU Пещеры в Пиренеях: 5 мест, где всегда прохладно, даже летом
Transliteração Peŝery v Pireneâh: 5 mest, gde vsegda prohladno, daže letom
EN Click Gantt View on the toolbar to display your sheet in Gantt view or to add a Gantt chart to your sheet.
RU Выберите Представление Ганта на панели инструментов, чтобы открыть таблицу в представлении Ганта или добавить диаграмму Ганта в таблицу.
Transliteração Vyberite Predstavlenie Ganta na paneli instrumentov, čtoby otkrytʹ tablicu v predstavlenii Ganta ili dobavitʹ diagrammu Ganta v tablicu.
EN Save a New View for a custom view of select people or projects
RU сохранить новое пользовательское представление с выбранными людьми или проектами.
Transliteração sohranitʹ novoe polʹzovatelʹskoe predstavlenie s vybrannymi lûdʹmi ili proektami.
EN Select View Activity Log to display the View Activity Log window.
RU Выберите пункт Просмотр журнала действий, чтобы открыть окно просмотра журнала действий.
Transliteração Vyberite punkt Prosmotr žurnala dejstvij, čtoby otkrytʹ okno prosmotra žurnala dejstvij.
Mostrando 50 de 50 traduções