Traduzir "trying to create" para russo

RU Создать новый пустой текстовый документ, рабочий лист или презентацию при помощи кнопок Create Document, Create Spreadsheet или Create Presentation соответственно

Transliteração Sozdatʹ novyj pustoj tekstovyj dokument, rabočij list ili prezentaciû pri pomoŝi knopok Create Document, Create Spreadsheet ili Create Presentation sootvetstvenno

RU Мы стремимся создать устойчивую культуру безопасности среди сотрудников Exponea

Transliteração My stremimsâ sozdatʹ ustojčivuû kulʹturu bezopasnosti sredi sotrudnikov Exponea

RU Мы стараемся создать дружественный к вам оазис, где природа, тишина и отдых являются приоритетом

Transliteração My staraemsâ sozdatʹ družestvennyj k vam oazis, gde priroda, tišina i otdyh âvlâûtsâ prioritetom

RU , чтобы проверить, существует ли уже каталог, прежде чем пытаться его создать.

Transliteração , čtoby proveritʹ, suŝestvuet li uže katalog, prežde čem pytatʹsâ ego sozdatʹ.

RU Нажмите на раскрывающееся кнопку Создать, чтобы создать новый брандмауэр.В дополнение Создать брандмауэр Кнопка начнется тот же процесс.

Transliteração Nažmite na raskryvaûŝeesâ knopku Sozdatʹ, čtoby sozdatʹ novyj brandmauér.V dopolnenie Sozdatʹ brandmauér Knopka načnetsâ tot že process.

RU 3. Перемещайтесь по иерархической структуре до места, где нужно создать OU. Ее можно создать прямо на корневом уровне или внутри другой OU.

Transliteração 3. Peremeŝajtesʹ po ierarhičeskoj strukture do mesta, gde nužno sozdatʹ OU. Ee možno sozdatʹ prâmo na kornevom urovne ili vnutri drugoj OU.

RU Нажмите на раскрывающееся кнопку Создать, чтобы создать новый брандмауэр.В дополнение Создать брандмауэр Кнопка начнется тот же процесс.

Transliteração Nažmite na raskryvaûŝeesâ knopku Sozdatʹ, čtoby sozdatʹ novyj brandmauér.V dopolnenie Sozdatʹ brandmauér Knopka načnetsâ tot že process.

RU Когда вы создаете ветку, Git создает только новый указатель, а не новый набор файлов или папок

Transliteração Kogda vy sozdaete vetku, Git sozdaet tolʹko novyj ukazatelʹ, a ne novyj nabor fajlov ili papok

RU Мой сайт имеет протокол https. Почему вы пытаетесь верифицировать http?

Transliteração Moj sajt imeet protokol https. Počemu vy pytaetesʹ verificirovatʹ http?

RU Мы не рискуем испытать нас: если мы не можем помочь, мы сразу же вернем вам деньги

Transliteração My ne riskuem ispytatʹ nas: esli my ne možem pomočʹ, my srazu že vernem vam denʹgi

RU Назовите документ по образцу «DACI: [вопрос, на который мы пытаемся найти ответ]?».

Transliteração Nazovite dokument po obrazcu «DACI: [vopros, na kotoryj my pytaemsâ najti otvet]?».

RU При попытке найти этот субдомен произошла ошибка. Повторите попытку позже.

Transliteração Pri popytke najti étot subdomen proizošla ošibka. Povtorite popytku pozže.

RU Цель: чего мы хотим достичь?

Transliteração Celʹ: čego my hotim dostičʹ?

RU Сроки: к какому времени мы хотим достичь цели?

Transliteração Sroki: k kakomu vremeni my hotim dostičʹ celi?

RU Вероятно вы пытаетесь скрыть свое местоположение через средства анонимизации.

Transliteração Veroâtno vy pytaetesʹ skrytʹ svoe mestopoloženie čerez sredstva anonimizacii.

RU User-Agent передаваемый вашим браузером отличается от проверенного нами через Javascript. Вы пытаетесь скрыть свой настоящий браузер.

Transliteração User-Agent peredavaemyj vašim brauzerom otličaetsâ ot proverennogo nami čerez Javascript. Vy pytaetesʹ skrytʹ svoj nastoâŝij brauzer.

RU Вероятно вы пытаетесь скрыть свое местоположение через средства анонимизации.

Transliteração Veroâtno vy pytaetesʹ skrytʹ svoe mestopoloženie čerez sredstva anonimizacii.

RU "Очень хорошая атмосфера, оригинально сделаны фонтаны ну и конечно же знаменитая "капля ртути""

Transliteração "Očenʹ horošaâ atmosfera, originalʹno sdelany fontany nu i konečno že znamenitaâ "kaplâ rtuti""

RU Прежде чем повторить попытку, выполните вход в необходимый аккаунт

Transliteração Prežde čem povtoritʹ popytku, vypolnite vhod v neobhodimyj akkaunt

RU Пытаетесь открыть приложение для iOS с расширением .IPA в Windows? Вот как открыть и получить доступ ко всем файлам в архиве IPA.

Transliteração Pytaetesʹ otkrytʹ priloženie dlâ iOS s rasšireniem .IPA v Windows? Vot kak otkrytʹ i polučitʹ dostup ko vsem fajlam v arhive IPA.

RU Не всегда понятно, насколько серьезна такая атака, пока вы не поймете, что кто-то может пытаться подделать ваш домен прямо сейчас

Transliteração Ne vsegda ponâtno, naskolʹko serʹezna takaâ ataka, poka vy ne pojmete, čto kto-to možet pytatʹsâ poddelatʹ vaš domen prâmo sejčas

RU Задумываетесь о переходе на Crowd Data Center? Не можете выбрать между версиями Server и Data Center?

Transliteração Zadumyvaetesʹ o perehode na Crowd Data Center? Ne možete vybratʹ meždu versiâmi Server i Data Center?

RU При доступе к учебным видео по запросу наиболее часто встречаются следующие сообщения об ошибках.

Transliteração Pri dostupe k učebnym video po zaprosu naibolee často vstrečaûtsâ sleduûŝie soobŝeniâ ob ošibkah.

RU Но это касается не только граждан, пытающихся обойти репрессивные правительства.

Transliteração No éto kasaetsâ ne tolʹko graždan, pytaûŝihsâ obojti repressivnye pravitelʹstva.

RU Вы решили больше заниматься спортом.Вы скорее...

Transliteração Vy rešili bolʹše zanimatʹsâ sportom.Vy skoree...

RU Исправлена ошибка открытия файлов и папок с нелатинскими символами в названии при использовании WebDav в Chrome v.63;

Transliteração Ispravlena ošibka otkrytiâ fajlov i papok s nelatinskimi simvolami v nazvanii pri ispolʹzovanii WebDav v Chrome v.63;

RU Исправлена ошибка Sizelimit Exceeded при попытке получения более 1000 пользователей из Active Directory;

Transliteração Ispravlena ošibka Sizelimit Exceeded pri popytke polučeniâ bolee 1000 polʹzovatelej iz Active Directory;

RU Исправлена ошибка при попытке входа в систему по адресу электронной почты, введенному в полях, отличных от Mail Attribute.

Transliteração Ispravlena ošibka pri popytke vhoda v sistemu po adresu élektronnoj počty, vvedennomu v polâh, otličnyh ot Mail Attribute.

RU Предметом может быть одно ключевое слово, изображение, вопрос или проблема, которую Вы пытаетесь решить.

Transliteração Predmetom možet bytʹ odno klûčevoe slovo, izobraženie, vopros ili problema, kotoruû Vy pytaetesʹ rešitʹ.

RU Есть много продуктов, которые находятся в стадии разработки или пробуют что-то новое.

Transliteração Estʹ mnogo produktov, kotorye nahodâtsâ v stadii razrabotki ili probuût čto-to novoe.

RU Они делают это, чтобы протестировать продукт, а вы можете помочь им, попробовав его и предложив, как они могут улучшить

Transliteração Oni delaût éto, čtoby protestirovatʹ produkt, a vy možete pomočʹ im, poprobovav ego i predloživ, kak oni mogut ulučšitʹ

RU Тем, кто более продвинут в своем Amazon-бизнесе, стоит попробовать Sellics.

Transliteração Tem, kto bolee prodvinut v svoem Amazon-biznese, stoit poprobovatʹ Sellics.

RU До того, как попробовать Sellics, наш бизнес находился в состоянии стагнации

Transliteração Do togo, kak poprobovatʹ Sellics, naš biznes nahodilsâ v sostoânii stagnacii

RU Вначале я немного скептически относился к тому, чтобы попробовать Sellics, потому что не был уверен в маркетинге своей компании

Transliteração Vnačale â nemnogo skeptičeski otnosilsâ k tomu, čtoby poprobovatʹ Sellics, potomu čto ne byl uveren v marketinge svoej kompanii

RU Множество людей пытаются принять участие в акции. Но с чего начать? Начнем с того, что такое дропшиппинг.

Transliteração Množestvo lûdej pytaûtsâ prinâtʹ učastie v akcii. No s čego načatʹ? Načnem s togo, čto takoe dropšipping.

RU Однако они на самом деле не заботятся о своем SEO, потому что они не пытаются ранжировать LCP для поисковых систем

Transliteração Odnako oni na samom dele ne zabotâtsâ o svoem SEO, potomu čto oni ne pytaûtsâ ranžirovatʹ LCP dlâ poiskovyh sistem

RU Они пытаются сделать его лучше, и он определенно становится лучше с каждым днем.

Transliteração Oni pytaûtsâ sdelatʹ ego lučše, i on opredelenno stanovitsâ lučše s každym dnem.

RU Я всегда был на ногах, пробуя разные техники, чтобы увидеть, какие из них лучше всего подходят мне

Transliteração  vsegda byl na nogah, probuâ raznye tehniki, čtoby uvidetʹ, kakie iz nih lučše vsego podhodât mne

RU В полный рост скучающая девушка пытается читать книгу в постели

Transliteração V polnyj rost skučaûŝaâ devuška pytaetsâ čitatʹ knigu v posteli

RU Профессия врачей и полезных медсестер с пациентами, пытающимися найти диагноз

Transliteração Professiâ vračej i poleznyh medsester s pacientami, pytaûŝimisâ najti diagnoz

RU Организация всегда старается обеспечить доступ к актуальной информации и апеллирует к более широкому рынку, что очень помогает

Transliteração Organizaciâ vsegda staraetsâ obespečitʹ dostup k aktualʹnoj informacii i apelliruet k bolee širokomu rynku, čto očenʹ pomogaet

RU С brid.gy я дружу много лет, их же коннектор для Fediverse я открыл для себя только недавно, но работу с ним тоже настроить просто

Transliteração S brid.gy â družu mnogo let, ih že konnektor dlâ Fediverse â otkryl dlâ sebâ tolʹko nedavno, no rabotu s nim tože nastroitʹ prosto

RU Почему при попытке активировать учетную запись появляется сообщение об ошибке?

Transliteração Počemu pri popytke aktivirovatʹ učetnuû zapisʹ poâvlâetsâ soobŝenie ob ošibke?

RU Я потратил много времени, пытаясь найти людей на лондонской сетевой сцене, но с небольшим результатом

Transliteração  potratil mnogo vremeni, pytaâsʹ najti lûdej na londonskoj setevoj scene, no s nebolʹšim rezulʹtatom

RU Это описание было автоматически переведено на язык русский

Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij

RU Весна это очаровательный, элегантный и уютный пансионат с уникальной атмосферой, пытаясь удовлетворить потребности всех гостей

Transliteração Vesna éto očarovatelʹnyj, élegantnyj i uûtnyj pansionat s unikalʹnoj atmosferoj, pytaâsʹ udovletvoritʹ potrebnosti vseh gostej

RU Инициировать политические дискуссии и участвовать в них

Transliteração Iniciirovatʹ političeskie diskussii i učastvovatʹ v nih

RU Это также способ гарантировать, что сообщение бренда, которое вы пытаетесь донести, не будет размыто или затушено попытками самозванства.

Transliteração Éto takže sposob garantirovatʹ, čto soobŝenie brenda, kotoroe vy pytaetesʹ donesti, ne budet razmyto ili zatušeno popytkami samozvanstva.

RU В Word произошла ошибка при попытке открыть файл

Transliteração V Word proizošla ošibka pri popytke otkrytʹ fajl

RU После обновления вылетает и играть не возможно,геншин лучше

Transliteração Posle obnovleniâ vyletaet i igratʹ ne vozmožno,genšin lučše