Traduzir "tied within" para russo

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tied within" de inglês para russo

Tradução de inglês para russo de tied within

inglês
russo

EN Globally, there are many different styles with different origins, but they’re not tied within borders.

RU Будучи блогером, я могу показывать своим подписчикам, что не нужно гоняться за каждым трендом.

Transliteração Buduči blogerom, â mogu pokazyvatʹ svoim podpisčikam, čto ne nužno gonâtʹsâ za každym trendom.

EN For teams using agile methodologies, OKRs can be tied into Sprint Goals or Program Increment objectives.

RU Если ваша команда следует методике Agile, цели и ключевые результаты можно привязать к целям спринта или инкременту программы.

Transliteração Esli vaša komanda sleduet metodike Agile, celi i klûčevye rezulʹtaty možno privâzatʹ k celâm sprinta ili inkrementu programmy.

inglês russo
agile agile

EN Jira issues are tied to development work seamlessly

RU Задачи Jira связаны с процессом разработки

Transliteração Zadači Jira svâzany s processom razrabotki

inglês russo
jira jira

EN “I tied down the boat and then we evacuated because we are located only 200 meters from the shore.”  

RU – Я привязал лодку, а потом нам сразу пришлось эвакуироваться, потому что наш дом всего в 200 метрах от берега». 

Transliteração – Â privâzal lodku, a potom nam srazu prišlosʹ évakuirovatʹsâ, potomu čto naš dom vsego v 200 metrah ot berega». 

EN So you only have one report that's already taken the info from each place and tied them in together

RU Таким образом, у вас есть только один отчет, который уже взял информацию из каждого места и связал их вместе

Transliteração Takim obrazom, u vas estʹ tolʹko odin otčet, kotoryj uže vzâl informaciû iz každogo mesta i svâzal ih vmeste

EN Each listing can be tied to an email or website address so that attendees can register to the events.

RU Каждый список может быть привязан к адресу электронной почты или веб-сайта, чтобы посетители могли зарегистрироваться на мероприятиях.

Transliteração Každyj spisok možet bytʹ privâzan k adresu élektronnoj počty ili veb-sajta, čtoby posetiteli mogli zaregistrirovatʹsâ na meropriâtiâh.

EN These are fundamental skills tied to your success as a professional, no matter your industry or job role.

RU Это фундаментальные навыки, связанные с успешной карьерой в профессии, независимо от вашей отрасли и должности.

Transliteração Éto fundamentalʹnye navyki, svâzannye s uspešnoj karʹeroj v professii, nezavisimo ot vašej otrasli i dolžnosti.

EN The fact tied is fascinating because names Rytro, wywodzona from the German word Ritter, means "knight".

RU Этот факт связан этимология Rytro выведено из немецкого слова, означающего Ritter «Витязь».

Transliteração Étot fakt svâzan étimologiâ Rytro vyvedeno iz nemeckogo slova, označaûŝego Ritter «Vitâzʹ».

inglês russo
fact факт
the слова

EN Though it was technically Shinoda's solo project, the members of Styles Of Beyond featured heavily on Fort Minor's album The Rising Tied and appeared with Shinoda at photo shoots and live concerts

RU своих альбомов, тени плотной и размером со стадион? Если Вы - Майк Шинода из Linkin Park, то ответ прост: излучайте свой собственный свет

Transliteração svoih alʹbomov, teni plotnoj i razmerom so stadion? Esli Vy - Majk Šinoda iz Linkin Park, to otvet prost: izlučajte svoj sobstvennyj svet

EN Hands tied? Turn on lights, launch apps, and go live with a single voice command.

RU Руки заняты чем-то другим? Включите свет, запустите нужные приложения и начните трансляцию одной голосовой командой.

Transliteração Ruki zanâty čem-to drugim? Vklûčite svet, zapustite nužnye priloženiâ i načnite translâciû odnoj golosovoj komandoj.

EN It also encompasses a strategy and set of practices and principles across service offerings and is closely tied to DevOps and operations

RU Он также включает в себя стратегию и набор практик и принципов для всех предложений услуг и тесно связан с DevOps и операциями

Transliteração On takže vklûčaet v sebâ strategiû i nabor praktik i principov dlâ vseh predloženij uslug i tesno svâzan s DevOps i operaciâmi

inglês russo
devops devops

EN Citrix Endpoint Management frees your organization from having to piece together solutions or stay tied to specific endpoints

RU Citrix Endpoint Management позволяет организации забыть о необходимости собирать вместе решения и зависимости от конкретных конечных устройств

Transliteração Citrix Endpoint Management pozvolâet organizacii zabytʹ o neobhodimosti sobiratʹ vmeste rešeniâ i zavisimosti ot konkretnyh konečnyh ustrojstv

inglês russo
citrix citrix
management management

EN Antonio Conte has become the latest Tottenham manager to have joined the north London club having previously been tied to Chelsea, and here we investigate some of those to have crossed the divide over the years.

RU Трево Чалоба описывает эмоции, которые испытал, подписав новый долгосрочный контракт с клубом своего детства.

Transliteração Trevo Čaloba opisyvaet émocii, kotorye ispytal, podpisav novyj dolgosročnyj kontrakt s klubom svoego detstva.

EN Hands tied? Ask Siri to set the perfect scene.

RU Руки заняты чем-то другим? Попросите Siri создать идеальную атмосферу.

Transliteração Ruki zanâty čem-to drugim? Poprosite Siri sozdatʹ idealʹnuû atmosferu.

EN Hands tied? Ask Siri to set the perfect scene. Requires Stream Deck Mobile for iOS

RU Заняты руки? Просто установите нужный сценарий голосовой командой Siri. Требуется приложение Stream Deck Mobile для iOS

Transliteração Zanâty ruki? Prosto ustanovite nužnyj scenarij golosovoj komandoj Siri. Trebuetsâ priloženie Stream Deck Mobile dlâ iOS

inglês russo
stream stream
mobile mobile
ios ios

EN Your earlier version licenses will be tied to your user account and cannot be given away or sold

RU Ваши лицензии более ранних версий будут привязаны к вашей учетной записи пользователя и не могут быть переданы кому-либо или проданы

Transliteração Vaši licenzii bolee rannih versij budut privâzany k vašej učetnoj zapisi polʹzovatelâ i ne mogut bytʹ peredany komu-libo ili prodany

EN Cuckoldress confession tied cuckold in chastity at crybdsm.com

RU Признание куколда, связанного куколда в целомудрии на crybdsm.com

Transliteração Priznanie kukolda, svâzannogo kukolda v celomudrii na crybdsm.com

EN Description: View Cuckoldress confession tied cuckold in chastity hd as completely free

RU Описание: Смотреть Признание куколда, связанного куколда в целомудрии в hd качестве

Transliteração Opisanie: Smotretʹ Priznanie kukolda, svâzannogo kukolda v celomudrii v hd kačestve

inglês russo
hd hd

EN BDSM porn xxx Cuckoldress confession tied cuckold in chastity video.

RU БДСМ порно ххх Признание куколда, связанного куколда в целомудрии видео.

Transliteração BDSM porno hhh Priznanie kukolda, svâzannogo kukolda v celomudrii video.

EN Blond hard pumped by machine whilst tied in

RU Домохозяйка алия хадид дает водителю конкретные чаевые

Transliteração Domohozâjka aliâ hadid daet voditelû konkretnye čaevye

EN Milf ally red xxx plays with tied lady sonia snatch n milk sacks

RU Жена соблазняет после двух недель целомудрия и большого отрицания

Transliteração Žena soblaznâet posle dvuh nedelʹ celomudriâ i bolʹšogo otricaniâ

EN Directly tied to the choice of interface is the size of the camera housing

RU Выбранным интерфейсом непосредственно определяется размер корпуса камеры

Transliteração Vybrannym interfejsom neposredstvenno opredelâetsâ razmer korpusa kamery

EN The bottle is adorned with a thin black grosgrain ribbon, tied in an elegant bow.

RU Флакон украшен элегантным черным бантиком из тонкой черной корсажной ленты.

Transliteração Flakon ukrašen élegantnym černym bantikom iz tonkoj černoj korsažnoj lenty.

EN Storing raw materials is laborious, as it causes constant costs and checks, while your capital remains tied up

RU Наши системы ингредиентов избавят вас от трудоемкого процесса их производства и необходимости постоянного контроля

Transliteração Naši sistemy ingredientov izbavât vas ot trudoemkogo processa ih proizvodstva i neobhodimosti postoânnogo kontrolâ

EN Uncensored bbw tied japanese large a-hole fingering subtitled

RU Трейлер лесбо-клипа с тиффани татум клиа готье анисса кейт

Transliteração Trejler lesbo-klipa s tiffani tatum klia gotʹe anissa kejt

EN Tied orgasms bitch goddess sky - preview

RU Французские ангелы Клэр Кастель Клеа Готье едут в путешествие, трейлер Дорсель

Transliteração Francuzskie angely Klér Kastelʹ Klea Gotʹe edut v putešestvie, trejler Dorselʹ

EN Tied wife likes to acquire her bawdy cleft and arse fingered two

RU F.w.s.аса акира получает ее очаровательные маленькие восточные подошвы и пальцы ног поклоняются

Transliteração F.w.s.asa akira polučaet ee očarovatelʹnye malenʹkie vostočnye podošvy i palʹcy nog poklonâûtsâ

EN Tied tattoo sub dominated by african slaver

RU Связанный оргазм без рук.wf

Transliteração Svâzannyj orgazm bez ruk.wf

EN Uncensored and subtitled tied japanese seara hoshino in hd

RU Экстраординарный яв связали бесплатное использование минако минако комукай с субтитрами

Transliteração Ékstraordinarnyj âv svâzali besplatnoe ispolʹzovanie minako minako komukaj s subtitrami

EN Tied hotty chained pumped in the hardest sm humiliation

RU UNP007- Sarah Jain Nuts Smasher - Бесплатный фильм

Transliteração UNP007- Sarah Jain Nuts Smasher - Besplatnyj filʹm

EN Legal age teenager tied in chains pumped hard and punished in submission

RU Как бы я ни боролся, я не могу свободно шевелиться

Transliteração Kak by â ni borolsâ, â ne mogu svobodno ševelitʹsâ

EN Hot tied-up stepsister cant live without to receive tickled

RU Carter Cruise и Staci Carr впервые пробуют анал

Transliteração Carter Cruise i Staci Carr vpervye probuût anal

EN Storing raw materials is laborious, as it causes constant costs and checks, while your capital remains tied up

RU Наши системы ингредиентов избавят вас от трудоемкого процесса их производства и необходимости постоянного контроля

Transliteração Naši sistemy ingredientov izbavât vas ot trudoemkogo processa ih proizvodstva i neobhodimosti postoânnogo kontrolâ

EN The annual date of Easter and the Jewish Passover are tied to the equinox – the holidays are celebrated on the first Sunday after the first Full Moon after the vernal equinox.

RU Даты, когда проходит Пасха и еврейский Песах, рассчитываются ежегодно от первого полнолуния после дня весеннего равноденствия.

Transliteração Daty, kogda prohodit Pasha i evrejskij Pesah, rassčityvaûtsâ ežegodno ot pervogo polnoluniâ posle dnâ vesennego ravnodenstviâ.

EN Hands tied? Turn on lights, launch apps, and go live with a single voice command.

RU Руки заняты чем-то другим? Включите свет, запустите нужные приложения и начните трансляцию одной голосовой командой.

Transliteração Ruki zanâty čem-to drugim? Vklûčite svet, zapustite nužnye priloženiâ i načnite translâciû odnoj golosovoj komandoj.

EN Hands tied? Ask Siri to set the perfect scene.

RU Руки заняты чем-то другим? Попросите Siri создать идеальную атмосферу.

Transliteração Ruki zanâty čem-to drugim? Poprosite Siri sozdatʹ idealʹnuû atmosferu.

EN Hands tied? Ask Siri to set the perfect scene. Requires Stream Deck Mobile for iOS

RU Заняты руки? Просто установите нужный сценарий голосовой командой Siri. Требуется приложение Stream Deck Mobile для iOS

Transliteração Zanâty ruki? Prosto ustanovite nužnyj scenarij golosovoj komandoj Siri. Trebuetsâ priloženie Stream Deck Mobile dlâ iOS

inglês russo
stream stream
mobile mobile
ios ios

EN Your earlier version licenses will be tied to your user account and cannot be given away or sold

RU Ваши лицензии более ранних версий будут привязаны к вашей учетной записи пользователя и не могут быть переданы кому-либо или проданы

Transliteração Vaši licenzii bolee rannih versij budut privâzany k vašej učetnoj zapisi polʹzovatelâ i ne mogut bytʹ peredany komu-libo ili prodany

EN Jira issues are tied to development work seamlessly

RU Задачи Jira связаны с процессом разработки

Transliteração Zadači Jira svâzany s processom razrabotki

inglês russo
jira jira

EN For teams using agile methodologies, OKRs can be tied into Sprint Goals or Program Increment objectives.

RU Если ваша команда следует методике Agile, цели и ключевые результаты можно привязать к целям спринта или инкременту программы.

Transliteração Esli vaša komanda sleduet metodike Agile, celi i klûčevye rezulʹtaty možno privâzatʹ k celâm sprinta ili inkrementu programmy.

inglês russo
agile agile

EN This is tied together in over 50 RFCs.

RU Всё это связано вместе более чем в 50 рабочих предложениях (RFC).

Transliteração Vsë éto svâzano vmeste bolee čem v 50 rabočih predloženiâh (RFC).

EN Since a successful portfolio is tied to a clearly defined goal, one individual can have several portfolios

RU Поскольку успешный портфель связан с четко определенной целью, у одного человека может быть несколько портфелей

Transliteração Poskolʹku uspešnyj portfelʹ svâzan s četko opredelennoj celʹû, u odnogo čeloveka možet bytʹ neskolʹko portfelej

EN Though it was technically Shinoda's solo project, the members of Styles Of Beyond featured heavily on Fort Minor's album The Rising Tied and appeared with Shinoda at photo shoots and live concerts

RU своих альбомов, тени плотной и размером со стадион? Если Вы - Майк Шинода из Linkin Park, то ответ прост: излучайте свой собственный свет

Transliteração svoih alʹbomov, teni plotnoj i razmerom so stadion? Esli Vy - Majk Šinoda iz Linkin Park, to otvet prost: izlučajte svoj sobstvennyj svet

EN It is not tied to a single domain

RU Он не привязан к одному домену

Transliteração On ne privâzan k odnomu domenu

EN Former French minister Bernard Tapie and his wife tied up and beaten during a burglary at their home

RU Лион готовится к Олимпийским играм

Transliteração Lion gotovitsâ k Olimpijskim igram

EN Your profit margins are highly tied to recurring expenses such as rent, labor, marketing, taxes, and so forth

RU Ваша норма прибыли тесно связана с текущими расходами, такими как аренда, рабочая сила, маркетинг, налоги и так далее

Transliteração Vaša norma pribyli tesno svâzana s tekuŝimi rashodami, takimi kak arenda, rabočaâ sila, marketing, nalogi i tak dalee

EN If you're not satisfied with any Atlassian Cloud product or service, we offer a refund within your first paid month after your trial period for monthly subscriptions, and within 30 days of payment for annual subscriptions

RU Если вас не устраивает продукт или сервис Atlassian Cloud, мы можем вернуть вам средства без каких-либо вопросов

Transliteração Esli vas ne ustraivaet produkt ili servis Atlassian Cloud, my možem vernutʹ vam sredstva bez kakih-libo voprosov

inglês russo
atlassian atlassian
cloud cloud

EN Usually, about 60% of orders are completed within 2 hours, and 96% - within 24 hours

RU Обычно около 60% заказов выполняется в течение 2 часов, 96% — в течение 24 часов

Transliteração Obyčno okolo 60% zakazov vypolnâetsâ v tečenie 2 časov, 96% — v tečenie 24 časov

EN We see it as our task to identify and take advantage of the opportunities arising within the Group and to keep any inherent risks within reasonable limits.

RU Его задачей является использовать выявленные в концерне шансы и ограничить риски.

Transliteração Ego zadačej âvlâetsâ ispolʹzovatʹ vyâvlennye v koncerne šansy i ograničitʹ riski.

EN Hulu is also available only from within the US or from within US military basis or Japan, making VPNs a great option to access it

RU Hulu также доступен только из США или из военной базы США, или Японии, что делает VPN отличным вариантом для доступа к нему

Transliteração Hulu takže dostupen tolʹko iz SŠA ili iz voennoj bazy SŠA, ili Âponii, čto delaet VPN otličnym variantom dlâ dostupa k nemu

inglês russo
vpns vpn

Mostrando 50 de 50 traduções