Traduzir "therefore consider" para russo

RU API не учитывает элементы внутри iframe, но для правильного измерения LCP их нужно учитывать

Transliteração API ne učityvaet élementy vnutri iframe, no dlâ pravilʹnogo izmereniâ LCP ih nužno učityvatʹ

RU Поэтому, когда мы говорим о риске, мы должны рассматривать его как неопределенность, которая несет в себе как опасность, так и возможности.

Transliteração Poétomu, kogda my govorim o riske, my dolžny rassmatrivatʹ ego kak neopredelennostʹ, kotoraâ neset v sebe kak opasnostʹ, tak i vozmožnosti.

RU Я надеюсь, что государства-члены также рассмотрят возможность принятия Декларации о будущих поколениях для поддержки этой работы. 

Transliteração  nadeûsʹ, čto gosudarstva-členy takže rassmotrât vozmožnostʹ prinâtiâ Deklaracii o buduŝih pokoleniâh dlâ podderžki étoj raboty. 

RU Я надеюсь, что государства-члены также рассмотрят возможность принятия Декларации о будущих поколениях для поддержки этой работы. 

Transliteração  nadeûsʹ, čto gosudarstva-členy takže rassmotrât vozmožnostʹ prinâtiâ Deklaracii o buduŝih pokoleniâh dlâ podderžki étoj raboty. 

RU Поэтому, когда мы говорим о риске, мы должны рассматривать его как неопределенность, которая несет в себе как опасность, так и возможности.

Transliteração Poétomu, kogda my govorim o riske, my dolžny rassmatrivatʹ ego kak neopredelennostʹ, kotoraâ neset v sebe kak opasnostʹ, tak i vozmožnosti.

RU Все наши обучающие материалы и некоторые инструменты остаются бесплатными, но вы можете поддержать нас, подписавшись на Ahrefs.

Transliteração Vse naši obučaûŝie materialy i nekotorye instrumenty ostaûtsâ besplatnymi, no vy možete podderžatʹ nas, podpisavšisʹ na Ahrefs.

RU Надежным решением этой проблемы может быть создание расширенного исторического отчета и дедупликация данных.

Transliteração Nadežnym rešeniem étoj problemy možet bytʹ sozdanie rasširennogo istoričeskogo otčeta i deduplikaciâ dannyh.

RU Будет ли она передана руководству? Возможно, вам следует придерживаться правила Чатем-Хауса.

Transliteração Budet li ona peredana rukovodstvu? Vozmožno, vam sleduet priderživatʹsâ pravila Čatem-Hausa.

RU Предложите команде подвести итоги сценария через три или шесть месяцев либо когда у команды изменятся впечатления

Transliteração Predložite komande podvesti itogi scenariâ čerez tri ili šestʹ mesâcev libo kogda u komandy izmenâtsâ vpečatleniâ

RU Команда должна решить, по каким критериям будет оцениваться успех в создании ценности.

Transliteração Komanda dolžna rešitʹ, po kakim kriteriâm budet ocenivatʹsâ uspeh v sozdanii cennosti.

RU 75% ритейлеров считают омниканальную коммуникацию важнейшим элементом своей бизнес-стратегии. Вы входите в их число?

Transliteração 75% ritejlerov sčitaût omnikanalʹnuû kommunikaciû važnejšim élementom svoej biznes-strategii. Vy vhodite v ih čislo?

RU 75% ретейлеров считают омниканальную коммуникацию важнейшим элементом своей бизнес-стратегии. Вы входите в их число?

Transliteração 75% retejlerov sčitaût omnikanalʹnuû kommunikaciû važnejšim élementom svoej biznes-strategii. Vy vhodite v ih čislo?

RU Вот почему вам следует подумать об использовании альтернативы Zik Analytics по мере развития вашего бизнеса.

Transliteração Vot počemu vam sleduet podumatʹ ob ispolʹzovanii alʹternativy Zik Analytics po mere razvitiâ vašego biznesa.

RU Если вы хотите загружать много изображений сразу или заинтересованы в API интеграции, напишите нам.

Transliteração Esli vy hotite zagružatʹ mnogo izobraženij srazu ili zainteresovany v API integracii, napišite nam.

RU Платная лицензия позволяет использовать все материалы без ссылки

Transliteração Platnaâ licenziâ pozvolâet ispolʹzovatʹ vse materialy bez ssylki

RU Цифровая трансформация предоставляет возможности подключения цифровых приложений.

Transliteração Cifrovaâ transformaciâ predostavlâet vozmožnosti podklûčeniâ cifrovyh priloženij.

RU Ты принимаешь настоящие условия, используя этот сайт, включая то, что мы считаем "Приемлемым использованием".

Transliteração Ty prinimaešʹ nastoâŝie usloviâ, ispolʹzuâ étot sajt, vklûčaâ to, čto my sčitaem "Priemlemym ispolʹzovaniem".

RU В наших правилах сообщества приводится четкое определение того, что мы считаем неприемлемым поведением.

Transliteração V naših pravilah soobŝestva privoditsâ četkoe opredelenie togo, čto my sčitaem nepriemlemym povedeniem.

RU Следующие результаты не считаются Atlassian уязвимостями безопасности.

Transliteração Sleduûŝie rezulʹtaty ne sčitaûtsâ Atlassian uâzvimostâmi bezopasnosti.

RU При оценке того, насколько рабочий процесс подходит вашей команде, очень важно принимать во внимание культуру команды

Transliteração Pri ocenke togo, naskolʹko rabočij process podhodit vašej komande, očenʹ važno prinimatʹ vo vnimanie kulʹturu komandy

RU При оценке рабочих процессов Git необходимо учитывать следующие факторы.

Transliteração Pri ocenke rabočih processov Git neobhodimo učityvatʹ sleduûŝie faktory.

RU При выборе рабочего процесса также следует учитывать приведенные ниже рекомендации.

Transliteração Pri vybore rabočego processa takže sleduet učityvatʹ privedennye niže rekomendacii.

RU Если график релизов предполагает менее частый выпуск, можно соотнести ветку с нужной версией с помощью тегов Git.

Transliteração Esli grafik relizov predpolagaet menee častyj vypusk, možno sootnesti vetku s nužnoj versiej s pomoŝʹû tegov Git.

RU При оценке приложений от сторонних поставщиков следует учитывать несколько факторов. Перечислим некоторые из них:

Transliteração Pri ocenke priloženij ot storonnih postavŝikov sleduet učityvatʹ neskolʹko faktorov. Perečislim nekotorye iz nih:

RU Нужна помощь в планировании работы с продуктом Atlassian? Обратитесь к персональному менеджеру техподдержки. Подробнее

Transliteração Nužna pomoŝʹ v planirovanii raboty s produktom Atlassian? Obratitesʹ k personalʹnomu menedžeru tehpodderžki. Podrobnee

RU Однако при формировании команды стоит обратить внимание на следующие области компетенций:

Transliteração Odnako pri formirovanii komandy stoit obratitʹ vnimanie na sleduûŝie oblasti kompetencij:

RU Если вы развертываете версию Data Center в кластерной архитектуре, стоит также привлечь в команду специалистов следующих технических сфер:

Transliteração Esli vy razvertyvaete versiû Data Center v klasternoj arhitekture, stoit takže privlečʹ v komandu specialistov sleduûŝih tehničeskih sfer:

RU Почему ИТ-лидеры должны рассмотреть возможность тестирования нагрузки на DevOps

Transliteração Počemu IT-lidery dolžny rassmotretʹ vozmožnostʹ testirovaniâ nagruzki na DevOps

RU И в первую очередь мы будем рассматривать и реализовывать предложения от тех клиентов, у которых справа от этого пункта стоит галочка

Transliteração I v pervuû očeredʹ my budem rassmatrivatʹ i realizovyvatʹ predloženiâ ot teh klientov, u kotoryh sprava ot étogo punkta stoit galočka

RU Telegram выделяется как уникальный вариант потому что обеспечивает сквозное шифрование

Transliteração Telegram vydelâetsâ kak unikalʹnyj variant potomu čto obespečivaet skvoznoe šifrovanie

RU Все сайты созданы с учетом принципов гендерного равенства

Transliteração Vse sajty sozdany s učetom principov gendernogo ravenstva

RU Цель этого саммита – прийти к глобальному консенсусу по поводу того, каким должно быть наше будущее и как мы можем его обеспечить. 

Transliteração Celʹ étogo sammita – prijti k globalʹnomu konsensusu po povodu togo, kakim dolžno bytʹ naše buduŝee i kak my možem ego obespečitʹ. 

RU Если мы не изменим курс, мы оставим нашим детям и внукам мир, который едва ли пригоден для жизни. 

Transliteração Esli my ne izmenim kurs, my ostavim našim detâm i vnukam mir, kotoryj edva li prigoden dlâ žizni. 

RU Эта информация включает все, что вам понадобится знать о том, как стать нашим пациентом

Transliteração Éta informaciâ vklûčaet vse, čto vam ponadobitsâ znatʹ o tom, kak statʹ našim pacientom

RU Если вы строите блог или личный веб-сайт, вы можете рассмотреть систему управления контентом (CMS)

Transliteração Esli vy stroite blog ili ličnyj veb-sajt, vy možete rassmotretʹ sistemu upravleniâ kontentom (CMS)

RU И одно из главных вещей, которые вы должны рассмотреть возможность быстрее нагрузки на сайт с использованием CDN (сеть доставки контента)

Transliteração I odno iz glavnyh veŝej, kotorye vy dolžny rassmotretʹ vozmožnostʹ bystree nagruzki na sajt s ispolʹzovaniem CDN (setʹ dostavki kontenta)

RU Почему и как вам следует подумать об использовании ретаргетинга

Transliteração Počemu i kak vam sleduet podumatʹ ob ispolʹzovanii retargetinga

RU Просто кое-что, что нужно учесть, когда вы начнете.

Transliteração Prosto koe-čto, čto nužno učestʹ, kogda vy načnete.

RU Мы считаем нашей компанией успешной, когда мы уже улучшили жизнь наших клиентов

Transliteração My sčitaem našej kompaniej uspešnoj, kogda my uže ulučšili žiznʹ naših klientov

RU Новички к процедурам конфигурации сервера будут совести рассмотреть вопрос о управляемой VPS"

Transliteração Novički k proceduram konfiguracii servera budut sovesti rassmotretʹ vopros o upravlâemoj VPS"

RU Мы выделили аспекты, на которые рекомендуем опираться при выборе приставки для вашего бизнеса

Transliteração My vydelili aspekty, na kotorye rekomenduem opiratʹsâ pri vybore pristavki dlâ vašego biznesa

RU Чем отличаются главные платформы для клиентских устройств, и какие больше подходят операторам.

Transliteração Čem otličaûtsâ glavnye platformy dlâ klientskih ustrojstv, i kakie bolʹše podhodât operatoram.

RU Мы подробно сравниваем AOSP, Android TV и Linux в материале №7. Вы узнаете, на что способны эти платформы, и за какой из них будущее.

Transliteração My podrobno sravnivaem AOSP, Android TV i Linux v materiale №7. Vy uznaete, na čto sposobny éti platformy, i za kakoj iz nih buduŝee.

RU Как развивать проект,  расширять аудиторию и учитывать LTV зрителя, чтобы соперничать со стриминговыми гигантами.

Transliteração Kak razvivatʹ proekt,  rasširâtʹ auditoriû i učityvatʹ LTV zritelâ, čtoby soperničatʹ so strimingovymi gigantami.

RU Обратите внимание, что мы можем время от времени удалять данные о Вас или других лицах, которые мы считаем необходимыми.

Transliteração Obratite vnimanie, čto my možem vremâ ot vremeni udalâtʹ dannye o Vas ili drugih licah, kotorye my sčitaem neobhodimymi.

RU Рассматривайте NordVPN как высококлассный VPN на все руки

Transliteração Rassmatrivajte NordVPN kak vysokoklassnyj VPN na vse ruki

RU Так что подумайте о выборе платных планов.

Transliteração Tak čto podumajte o vybore platnyh planov.

RU На самом деле, это еще одна популярная партнерская сеть, которую вы должны рассмотреть в качестве альтернативы Clickbank - Affiliate.com

Transliteração Na samom dele, éto eŝe odna populârnaâ partnerskaâ setʹ, kotoruû vy dolžny rassmotretʹ v kačestve alʹternativy Clickbank - Affiliate.com

RU Не только важно, чтобы вы смотрели или выбирали товары из числа бестселлеров. Также важно учитывать факторы доставки и другие расходы.

Transliteração Ne tolʹko važno, čtoby vy smotreli ili vybirali tovary iz čisla bestsellerov. Takže važno učityvatʹ faktory dostavki i drugie rashody.

RU "Отличное место для прогулок и бега. Особенно утром в выходной. Пусто."

Transliteração "Otličnoe mesto dlâ progulok i bega. Osobenno utrom v vyhodnoj. Pusto."