Traduzir "tests designed" para russo

RU Ваш запрос могут только принять, когда все тесты пройдут. Не забудьте провести испытания перед отправкой.

Transliteração Vaš zapros mogut tolʹko prinâtʹ, kogda vse testy projdut. Ne zabudʹte provesti ispytaniâ pered otpravkoj.

RU Они должны пройти серию тестов с целью присоединения к нашей команде экспертов и регулярно её выполнять для проверки уровня качества

Transliteração Oni dolžny projti seriû testov s celʹû prisoedineniâ k našej komande ékspertov i regulârno eë vypolnâtʹ dlâ proverki urovnâ kačestva

RU Правильным местом для тестов должны быть стены — конечно, с досками для рисования между тестами и стенами

Transliteração Pravilʹnym mestom dlâ testov dolžny bytʹ steny — konečno, s doskami dlâ risovaniâ meždu testami i stenami

RU Предупреждение: Когда большая часть ваших тестов это тесты рабочего процесса, то вы, возможно, упустили некоторые бизнес-правила.

Transliteração Predupreždenie: Kogda bolʹšaâ častʹ vaših testov éto testy rabočego processa, to vy, vozmožno, upustili nekotorye biznes-pravila.

RU Не все из них становятся тестами - только значимая часть требований “дистиллируется“ в виде тестов

Transliteração Ne vse iz nih stanovâtsâ testami - tolʹko značimaâ častʹ trebovanij “distilliruetsâ“ v vide testov

RU Почему? Тесты в стиле A-TDD создаются так, чтобы Владелец Продукта или пользователь могли их прочитать и понять

Transliteração Počemu? Testy v stile A-TDD sozdaûtsâ tak, čtoby Vladelec Produkta ili polʹzovatelʹ mogli ih pročitatʹ i ponâtʹ

RU Ваш запрос могут только принять, когда все тесты пройдут. Не забудьте провести испытания перед отправкой.

Transliteração Vaš zapros mogut tolʹko prinâtʹ, kogda vse testy projdut. Ne zabudʹte provesti ispytaniâ pered otpravkoj.

RU Они должны пройти серию тестов с целью присоединения к нашей команде экспертов и регулярно её выполнять для проверки уровня качества

Transliteração Oni dolžny projti seriû testov s celʹû prisoedineniâ k našej komande ékspertov i regulârno eë vypolnâtʹ dlâ proverki urovnâ kačestva

RU Объедините автоматизированные сборки, тесты и релизы в единый жизненный цикл

Transliteração Obʺedinite avtomatizirovannye sborki, testy i relizy v edinyj žiznennyj cikl

RU Запускайте в Bamboo автоматизированные тесты, чтобы тщательно проверить каждое изменение

Transliteração Zapuskajte v Bamboo avtomatizirovannye testy, čtoby tŝatelʹno proveritʹ každoe izmenenie

RU Параллельные автоматизированные тесты раскрывают всю мощь agile-разработки и помогают найти баги проще и быстрее.

Transliteração Parallelʹnye avtomatizirovannye testy raskryvaût vsû moŝʹ agile-razrabotki i pomogaût najti bagi proŝe i bystree.

RU элементы, получение одобрений, правки, тесты, уровень прогресса и архивы, а также управлять всем этим. И это далеко не все!

Transliteração élementy, polučenie odobrenij, pravki, testy, urovenʹ progressa i arhivy, a takže upravlâtʹ vsem étim. I éto daleko ne vse!

RU В наших тестах устройства iOS, на которых мы запускали приложение, продолжали поддерживать фоновую службу в течение ночи.

Transliteração V naših testah ustrojstva iOS, na kotoryh my zapuskali priloženie, prodolžali podderživatʹ fonovuû službu v tečenie noči.

RU Автоматизированные процессы сборки, тестирования и развертывания организуются в простой файл конфигурации как кода на языке YAML.

Transliteração Avtomatizirovannye processy sborki, testirovaniâ i razvertyvaniâ organizuûtsâ v prostoj fajl konfiguracii kak koda na âzyke YAML.

RU Сделать тест на COVID-19 можно в клиниках, госпиталях и других медицинских учреждениях, аптеках или прямо в аэропорту

Transliteração Sdelatʹ test na COVID-19 možno v klinikah, gospitalâh i drugih medicinskih učreždeniâh, aptekah ili prâmo v aéroportu

RU Meister проверяет эти резервные копии по крайней мере раз в квартал, чтобы убедиться, что они могут быть корректно восстановлены

Transliteração Meister proverâet éti rezervnye kopii po krajnej mere raz v kvartal, čtoby ubeditʹsâ, čto oni mogut bytʹ korrektno vosstanovleny

RU В таком процессе ветку можно протестировать, прежде чем разрешать ее слияние с веткой main

Transliteração V takom processe vetku možno protestirovatʹ, prežde čem razrešatʹ ee sliânie s vetkoj main

RU Atlassian поддерживает объединенный подход ко всем связанным с управлением целям, действиям и тестам (платформа управления Atlassian, ACF)

Transliteração Atlassian podderživaet obʺedinennyj podhod ko vsem svâzannym s upravleniem celâm, dejstviâm i testam (platforma upravleniâ Atlassian, ACF)

RU Тесты потокового мультимедиа | Производительность веб-сайта мирового класса с LoadView

Transliteração Testy potokovogo mulʹtimedia | Proizvoditelʹnostʹ veb-sajta mirovogo klassa s LoadView

RU Exponea автоматически оптимизирует алгоритмы A/B тестов и перенаправляет потоки данных по сценарию наиболее выгодного варианта.

Transliteração Exponea avtomatičeski optimiziruet algoritmy A/B testov i perenapravlâet potoki dannyh po scenariû naibolee vygodnogo varianta.

RU Сделайте тестовую серию снимков в различных условиях, чтобы понять, каким динамическим диапазоном обладает ваша камера.

Transliteração Sdelajte testovuû seriû snimkov v različnyh usloviâh, čtoby ponâtʹ, kakim dinamičeskim diapazonom obladaet vaša kamera.

RU *Дополнительную информацию о тестировании слепым методом можно найти по ссылке DeepL.com/Blog.

Transliteração *Dopolnitelʹnuû informaciû o testirovanii slepym metodom možno najti po ssylke DeepL.com/Blog.

RU *Более подробную информацию о тестах в слепую можно найти по ссылке DeepL.com/press.

Transliteração *Bolee podrobnuû informaciû o testah v slepuû možno najti po ssylke DeepL.com/press.

RU Тесты были проведены в январе 2020 года.

Transliteração Testy byli provedeny v ânvare 2020 goda.

RU Начнем с тестов скорости страницы.

Transliteração Načnem s testov skorosti stranicy.

RU Средние значения трех тестов из каждой позиции показаны в следующей таблице:

Transliteração Srednie značeniâ treh testov iz každoj pozicii pokazany v sleduûŝej tablice:

RU Вопрос нехватки медперсонала вынесут на референдум

Transliteração Vopros nehvatki medpersonala vynesut na referendum

RU Швейцария проведет национальную неделю вакцинации

Transliteração Švejcariâ provedet nacionalʹnuû nedelû vakcinacii

RU Сравнение ноутбуков – NanoReview

Transliteração Sravnenie noutbukov – NanoReview

RU Сравнение телефонов по характеристикам и тестам - NanoReview

Transliteração Sravnenie telefonov po harakteristikam i testam - NanoReview

RU Интересные тесты и веселые интерактивные задачи.

Transliteração Interesnye testy i veselye interaktivnye zadači.

RU Интерактивные задачи и информативные тесты проверяют знания учащихся и побуждают их учиться.

Transliteração Interaktivnye zadači i informativnye testy proverâût znaniâ učaŝihsâ i pobuždaût ih učitʹsâ.

RU Наполнение платформы ilimbox.kg ОРТ и предметными тестами.

Transliteração Napolnenie platformy ilimbox.kg ORT i predmetnymi testami.

RU Исходя из результатов тестов, Technical City рекомендует процессор

Transliteração Ishodâ iz rezulʹtatov testov, Technical City rekomenduet processor

RU Результаты каких экзаменов по английскому языку признают в образовательных учреждениях Дубая?

Transliteração Rezulʹtaty kakih ékzamenov po anglijskomu âzyku priznaût v obrazovatelʹnyh učreždeniâh Dubaâ?

RU Знание нормативных и экологических ограничений в данной отрасли и участие в тестировании продукции на безопасность

Transliteração Znanie normativnyh i ékologičeskih ograničenij v dannoj otrasli i učastie v testirovanii produkcii na bezopasnostʹ

RU После компиляции локализованной версии приложения специалист по локализации тестирует сборку на соответствующей локальной версии ОС

Transliteração Posle kompilâcii lokalizovannoj versii priloženiâ specialist po lokalizacii testiruet sborku na sootvetstvuûŝej lokalʹnoj versii OS

RU Для этого они используют «индекс качества перевода» (Translation Quality Index)

Transliteração Dlâ étogo oni ispolʹzuût «indeks kačestva perevoda» (Translation Quality Index)

RU Фотограф из Стокгольма Фабиан Вестер испытывает A1 на фотосессии в стиле лайфстайл для известного Instagram-блогера

Transliteração Fotograf iz Stokgolʹma Fabian Vester ispytyvaet A1 na fotosessii v stile lajfstajl dlâ izvestnogo Instagram-blogera

RU Тесты выполняются из двух локаций в США: Калифорния и Орегон

Transliteração Testy vypolnâûtsâ iz dvuh lokacij v SŠA: Kaliforniâ i Oregon

RU Управление в чрезвычайной ситуации проверяет на прочность даже самые подготовленные организации

Transliteração Upravlenie v črezvyčajnoj situacii proverâet na pročnostʹ daže samye podgotovlennye organizacii

RU A/B-тесты Pardot также позволяют выбрать лучшие маркетинговые стратегии.

Transliteração A/B-testy Pardot takže pozvolâût vybratʹ lučšie marketingovye strategii.

RU Выберите любую из сотен готовых тем, созданных и успешно протестированных экспертами по пользовательскому опыту, и приступайте к работе.

Transliteração Vyberite lûbuû iz soten gotovyh tem, sozdannyh i uspešno protestirovannyh ékspertami po polʹzovatelʹskomu opytu, i pristupajte k rabote.

RU Множество сложнейших испытаний успешно пройдено и не меньше нас ждёт впереди

Transliteração Množestvo složnejših ispytanij uspešno projdeno i ne menʹše nas ždët vperedi

RU Внедрите инструмент аудита сайта в тесты обеспечения качества

Transliteração Vnedrite instrument audita sajta v testy obespečeniâ kačestva

RU Выполнение широкого спектра проверок и испытаний (при приемке, в процессе производства и окончательных)

Transliteração Vypolnenie širokogo spektra proverok i ispytanij (pri priemke, v processe proizvodstva i okončatelʹnyh)

RU Вы также можете запускать случайные тесты на фишинг, чтобы ваша команда оставалась бдительной.

Transliteração Vy takže možete zapuskatʹ slučajnye testy na fišing, čtoby vaša komanda ostavalasʹ bditelʹnoj.

RU Pratt & Miller использует решения PolyWorks® для изменения конструкции деталей, что значительно сокращает время и затраты. 

Transliteração Pratt & Miller ispolʹzuet rešeniâ PolyWorks® dlâ izmeneniâ konstrukcii detalej, čto značitelʹno sokraŝaet vremâ i zatraty. 

RU На протяжении всего исследования мы помогали им демонстрациями и тестами в их лаборатории

Transliteração Na protâženii vsego issledovaniâ my pomogali im demonstraciâmi i testami v ih laboratorii

RU Сотрудники Red Bull не получат премий, но все равно рады. Вот почему

Transliteração Sotrudniki Red Bull ne polučat premij, no vse ravno rady. Vot počemu