Traduzir "resident of another" para russo

RU Объекты комплекса, расположенные на третьем этаже курорта, доступны гостям, посетителям отеля и членам клуба.

Transliteração Obʺekty kompleksa, raspoložennye na tretʹem étaže kurorta, dostupny gostâm, posetitelâm otelâ i členam kluba.

RU Объекты комплекса, расположенные на третьем этаже курорта, доступны гостям, посетителям отеля и членам клуба.

Transliteração Obʺekty kompleksa, raspoložennye na tretʹem étaže kurorta, dostupny gostâm, posetitelâm otelâ i členam kluba.

RU Одна из жительниц Сокотры, Манал Хуссейн полностью зависит от урожая, чтобы прокормить свою семью

Transliteração Odna iz žitelʹnic Sokotry, Manal Hussejn polnostʹû zavisit ot urožaâ, čtoby prokormitʹ svoû semʹû

RU Если Вы живете в другой стране или регионе, выберите соответствующую версию Tripadvisor для своей страны или региона в выпадающем меню

Transliteração Esli Vy živete v drugoj strane ili regione, vyberite sootvetstvuûŝuû versiû Tripadvisor dlâ svoej strany ili regiona v vypadaûŝem menû

RU Сравнивайте одну технологию с другой, и наблюдайте, как кто переходит от одной к другой.

Transliteração Sravnivajte odnu tehnologiû s drugoj, i nablûdajte, kak kto perehodit ot odnoj k drugoj.

RU Чтобы сделать задачу зависимой от другой задачи, укажите номер соответствующей строки в столбце «Предшественники»

Transliteração Čtoby sdelatʹ zadaču zavisimoj ot drugoj zadači, ukažite nomer sootvetstvuûŝej stroki v stolbce «Predšestvenniki»

RU Позже она таким же образом оформила кредит на 75 000 тенге (179 долларов США) на имя другой женщины.

Transliteração Pozže ona takim že obrazom oformila kredit na 75 000 tenge (179 dollarov SŠA) na imâ drugoj ženŝiny.

RU Любая проблема в информатике может быть решена введением дополнительного уровня абстракции. Но обычно это создаёт другую проблему.

Transliteração Lûbaâ problema v informatike možet bytʹ rešena vvedeniem dopolnitelʹnogo urovnâ abstrakcii. No obyčno éto sozdaët druguû problemu.

RU Изменение одного типа данных на другую, как строка в другой тип данных и наоборот

Transliteração Izmenenie odnogo tipa dannyh na druguû, kak stroka v drugoj tip dannyh i naoborot

RU Поворот произошёл только 25 лет спустя и после ещё одной аварии реактора – после Фукусимы

Transliteração Povorot proizošël tolʹko 25 let spustâ i posle eŝë odnoj avarii reaktora – posle Fukusimy

RU Общие данные о постоянных координаторах

Transliteração Obŝie dannye o postoânnyh koordinatorah

RU О системе постоянных координаторов

Transliteração O sisteme postoânnyh koordinatorov

RU Если вы живете в Калифорнии, то у вас есть такое право

Transliteração Esli vy živete v Kalifornii, to u vas estʹ takoe pravo

RU Если же вы не живете в Калифорнии, то мы можем предоставить вам это право по своему усмотрению.

Transliteração Esli že vy ne živete v Kalifornii, to my možem predostavitʹ vam éto pravo po svoemu usmotreniû.

RU Жизнь, богатая на события: размышления о карьере в ООН и выходе на пенсию (на англ.языке)

Transliteração Žiznʹ, bogataâ na sobytiâ: razmyšleniâ o karʹere v OON i vyhode na pensiû (na angl.âzyke)

RU Генеральный секретарь назначил г-на Яапа ван Хирдена из Нидерландов на должность Постоянного координатора ООН в Микронезии

Transliteração Generalʹnyj sekretarʹ naznačil g-na Âapa van Hirdena iz Niderlandov na dolžnostʹ Postoânnogo koordinatora OON v Mikronezii

RU Генеральный секретарь назначил г-на Дэмиена Мама из Бенина на должность Постоянного координатора ООН в Бурунди

Transliteração Generalʹnyj sekretarʹ naznačil g-na Démiena Mama iz Benina na dolžnostʹ Postoânnogo koordinatora OON v Burundi

RU Мы говорим с вами на вашем языке, или многоязычие как ключ к эффективному общению

Transliteração My govorim s vami na vašem âzyke, ili mnogoâzyčie kak klûč k éffektivnomu obŝeniû

RU Генеральный секретарь ООН назначил Тапана Мишру (Индия) на должность Постоянного координатора ООН в Монголии

Transliteração Generalʹnyj sekretarʹ OON naznačil Tapana Mišru (Indiâ) na dolžnostʹ Postoânnogo koordinatora OON v Mongolii

RU Постоянные координаторы рассказывают о работе со структурой мира и безопасности ООН

Transliteração Postoânnye koordinatory rasskazyvaût o rabote so strukturoj mira i bezopasnosti OON

RU Генеральный секретарь назначил г-жу Амакобе Санде из Кении на должность Постоянного координатора ООН в Эритрее.

Transliteração Generalʹnyj sekretarʹ naznačil g-žu Amakobe Sande iz Kenii na dolžnostʹ Postoânnogo koordinatora OON v Éritree.

RU Генеральный секретарь назначил г-жу Сюзан Нгонги Намондо из Камеруна на должность Постоянного координатора ООН в Уганде.

Transliteração Generalʹnyj sekretarʹ naznačil g-žu Sûzan Ngongi Namondo iz Kameruna na dolžnostʹ Postoânnogo koordinatora OON v Ugande.

RU Оказавшись перед лицом многочисленных проблем, наиболее уязвимые страны Африки призывают международное сообщество к большей поддержке

Transliteração Okazavšisʹ pered licom mnogočislennyh problem, naibolee uâzvimye strany Afriki prizyvaût meždunarodnoe soobŝestvo k bolʹšej podderžke

RU Генеральный секретарь ООН назначил Стивена Джексона из Ирландии на должность Постоянного координатора ООН в Кении

Transliteração Generalʹnyj sekretarʹ OON naznačil Stivena Džeksona iz Irlandii na dolžnostʹ Postoânnogo koordinatora OON v Kenii

RU Постоянные координаторы со всего мира рассказывают о своем видении дальнейшего плана действий*

Transliteração Postoânnye koordinatory so vsego mira rasskazyvaût o svoem videnii dalʹnejšego plana dejstvij*

RU Последние новости о постоянных координаторах можно посмотреть здесь. 

Transliteração Poslednie novosti o postoânnyh koordinatorah možno posmotretʹ zdesʹ. 

RU Генеральный секретарь назначил г-на Пабло Руиса-Хиебру из Испании на должность Постоянного координатора ООН в Уругвае

Transliteração Generalʹnyj sekretarʹ naznačil g-na Pablo Ruisa-Hiebru iz Ispanii na dolžnostʹ Postoânnogo koordinatora OON v Urugvae

RU Генеральный секретарь назначил г-жу Мирейю Вильяр-Форнер из Испании на должность Постоянного координатора ООН в Колумбии.

Transliteração Generalʹnyj sekretarʹ naznačil g-žu Mirejû Vilʹâr-Forner iz Ispanii na dolžnostʹ Postoânnogo koordinatora OON v Kolumbii.

RU Мы говорим с вами на вашем языке, или многоязычие как ключ к эффективному общению

Transliteração My govorim s vami na vašem âzyke, ili mnogoâzyčie kak klûč k éffektivnomu obŝeniû

RU Повышение устойчивости и ликвидация факторов уязвимости малых островных развивающихся государств

Transliteração Povyšenie ustojčivosti i likvidaciâ faktorov uâzvimosti malyh ostrovnyh razvivaûŝihsâ gosudarstv

RU Мы говорим с вами на вашем языке, или многоязычие как ключ к эффективному общению

Transliteração My govorim s vami na vašem âzyke, ili mnogoâzyčie kak klûč k éffektivnomu obŝeniû

RU Генеральный секретарь назначил г-на Алехандро Альвареса из Аргентины на должность Постоянного координатора ООН в Алжире

Transliteração Generalʹnyj sekretarʹ naznačil g-na Alehandro Alʹvaresa iz Argentiny na dolžnostʹ Postoânnogo koordinatora OON v Alžire

RU Подпись: Алехандро Альварес (Аргентина) назначен на пост ПК ООН в Алжире.

Transliteração Podpisʹ: Alehandro Alʹvares (Argentina) naznačen na post PK OON v Alžire.

RU Подпись: Дэмиен Мама (Бенин) был назначен на должность Постоянного координатора ООН в Бурунди 25 сентября.

Transliteração Podpisʹ: Démien Mama (Benin) byl naznačen na dolžnostʹ Postoânnogo koordinatora OON v Burundi 25 sentâbrâ.

RU Подпись: Новый Постоянный координатор ООН в Микронезии Яап ван Хирден (Нидерланды).

Transliteração Podpisʹ: Novyj Postoânnyj koordinator OON v Mikronezii Âap van Hirden (Niderlandy).

RU Механизмы управления и подотчетности Системы развития и Системы постоянных координаторов ООН

Transliteração Mehanizmy upravleniâ i podotčetnosti Sistemy razvitiâ i Sistemy postoânnyh koordinatorov OON

RU Группа ООН по устойчивому развитию (ГООНУР) | Лидерские качества Постоянного координатора

Transliteração Gruppa OON po ustojčivomu razvitiû (GOONUR) | Liderskie kačestva Postoânnogo koordinatora

RU Группа ООН по устойчивому развитию (ГООНУР) | Постоянные координаторы рассказывают о работе со структурой мира и безопасности ООН

Transliteração Gruppa OON po ustojčivomu razvitiû (GOONUR) | Postoânnye koordinatory rasskazyvaût o rabote so strukturoj mira i bezopasnosti OON

RU Лидерские качества Постоянного координатора

Transliteração Liderskie kačestva Postoânnogo koordinatora

RU Генеральный секретарь назначил г-на Дмитрия Шлапаченко из Украины на должность Постоянного координатора ООН в Туркменистане.

Transliteração Generalʹnyj sekretarʹ naznačil g-na Dmitriâ Šlapačenko iz Ukrainy na dolžnostʹ Postoânnogo koordinatora OON v Turkmenistane.

RU Генеральный секретарь назначил г-жу Владанку Андрееву из Северной Македонии на должность Постоянного координатора ООН в Азербайджане.

Transliteração Generalʹnyj sekretarʹ naznačil g-žu Vladanku Andreevu iz Severnoj Makedonii na dolžnostʹ Postoânnogo koordinatora OON v Azerbajdžane.

RU Подпись: Дмитрий Шлапаченко стал новым Постоянным координатором ООН в Туркменистане

Transliteração Podpisʹ: Dmitrij Šlapačenko stal novym Postoânnym koordinatorom OON v Turkmenistane

RU Подпись: Владанка Андреева из Северной Македонии стала новым Постоянным координатором ООН в Азербайджане.

Transliteração Podpisʹ: Vladanka Andreeva iz Severnoj Makedonii stala novym Postoânnym koordinatorom OON v Azerbajdžane.

RU Генеральный секретарь назначил Фиону МакКлуни из Великобритании на должность Постоянного координатора ООН в Албании

Transliteração Generalʹnyj sekretarʹ naznačil Fionu MakKluni iz Velikobritanii na dolžnostʹ Postoânnogo koordinatora OON v Albanii

RU Симон Спрингетт, Постоянный координатор ООН в Молдове. Подробная информация и актуальные новости о деятельности ООН в Молдове: Moldova.UN.org.

Transliteração Simon Springett, Postoânnyj koordinator OON v Moldove. Podrobnaâ informaciâ i aktualʹnye novosti o deâtelʹnosti OON v Moldove: Moldova.UN.org.

RU Подпись: Жительница Уорд Кей пользуется станцией для мытья рук, построенной для общины.

Transliteração Podpisʹ: Žitelʹnica Uord Kej polʹzuetsâ stanciej dlâ mytʹâ ruk, postroennoj dlâ obŝiny.

RU Подпись: Барбара Манци (Италия), новый Постоянный координатор ООН в Буркина Фасо

Transliteração Podpisʹ: Barbara Manci (Italiâ), novyj Postoânnyj koordinator OON v Burkina Faso

RU Подпись: Г-жа Савина Аммассари (Бразилия), Постоянный координатор ООН в Габоне.

Transliteração Podpisʹ: G-ža Savina Ammassari (Braziliâ), Postoânnyj koordinator OON v Gabone.

RU Подпись: Г-жа Сюзан Нгонги Намондо из Камеруна назначена на должность Постоянного координатора ООН в Уганде.

Transliteração Podpisʹ: G-ža Sûzan Ngongi Namondo iz Kameruna naznačena na dolžnostʹ Postoânnogo koordinatora OON v Ugande.

RU Подпись: Штефан Приснер (Австрия), Постоянный координатор ООН в Иране

Transliteração Podpisʹ: Štefan Prisner (Avstriâ), Postoânnyj koordinator OON v Irane