Traduzir "developed in response" para russo

RU Программа LaTeX, разработанная в 1985 году, в настоящий момент поддерживается, обновляется и развивается как часть проекта LaTeX3.

Transliteração Programma LaTeX, razrabotannaâ v 1985 godu, v nastoâŝij moment podderživaetsâ, obnovlâetsâ i razvivaetsâ kak častʹ proekta LaTeX3.

RU Считается «отцом SVG», также был со-автором PNG, со-редактором CSS2, главой группы разработчиков @font-face и со-разработчиком WOFF

Transliteração Sčitaetsâ «otcom SVG», takže byl so-avtorom PNG, so-redaktorom CSS2, glavoj gruppy razrabotčikov @font-face i so-razrabotčikom WOFF

RU Решения, разработанные специально для удовлетворения конкретных требований заказчика

Transliteração Rešeniâ, razrabotannye specialʹno dlâ udovletvoreniâ konkretnyh trebovanij zakazčika

RU Индивидуальные решения, разработанные специально для удовлетворения конкретных требований каждого заказчика.

Transliteração Individualʹnye rešeniâ, razrabotannye specialʹno dlâ udovletvoreniâ konkretnyh trebovanij každogo zakazčika.

RU Время отклика: ответ на загрузку медленный.

Transliteração Vremâ otklika: otvet na zagruzku medlennyj.

RU Ответ источника. Это событие возникает, когда сервер CloudFront в периферийном местоположении получает ответ от веб‑сервера источника.

Transliteração Otvet istočnika. Éto sobytie voznikaet, kogda server CloudFront v periferijnom mestopoloženii polučaet otvet ot veb‑servera istočnika.

RU Поиск по пустоте относится к поиску DNS, который возвращает либо ответ NOERROR, либо ответ NXDOMAIN (пустой ответ)

Transliteração Poisk po pustote otnositsâ k poisku DNS, kotoryj vozvraŝaet libo otvet NOERROR, libo otvet NXDOMAIN (pustoj otvet)

RU Ответ источника. Это событие возникает, когда сервер CloudFront в периферийном местоположении получает ответ от веб‑сервера источника.

Transliteração Otvet istočnika. Éto sobytie voznikaet, kogda server CloudFront v periferijnom mestopoloženii polučaet otvet ot veb‑servera istočnika.

RU Наслаждайтесь продуманным набором инструментов для автоматизации, разработанным с фокусом на эффективности командной работы

Transliteração Naslaždajtesʹ produmannym naborom instrumentov dlâ avtomatizacii, razrabotannym s fokusom na éffektivnosti komandnoj raboty

RU Хостинг корпоративного уровня, разработанный с учетом требований вашего бизнеса.

Transliteração Hosting korporativnogo urovnâ, razrabotannyj s učetom trebovanij vašego biznesa.

RU Пройдите десятки бесплатных курсов и сертификационных экзаменов, разработанных признанными экспертами в SEО и интернет-маркетинге.

Transliteração Projdite desâtki besplatnyh kursov i sertifikacionnyh ékzamenov, razrabotannyh priznannymi ékspertami v SEO i internet-marketinge.

RU API размещен, доставлен и разработан в Великобритании компанией Reincubate, создателем первого продукта для извлечения данных iOS

Transliteração API razmeŝen, dostavlen i razrabotan v Velikobritanii kompaniej Reincubate, sozdatelem pervogo produkta dlâ izvlečeniâ dannyh iOS

RU У нас есть решение: программы обучения и развития мирового уровня, разработанные ведущими университетами и компаниями

Transliteração U nas estʹ rešenie: programmy obučeniâ i razvitiâ mirovogo urovnâ, razrabotannye veduŝimi universitetami i kompaniâmi

RU В Zendesk разработан исчерпывающий набор политик безопасности, охватывающих целый ряд тем

Transliteração V Zendesk razrabotan isčerpyvaûŝij nabor politik bezopasnosti, ohvatyvaûŝih celyj râd tem

RU Ключевые принципы методологии Agile были разработаны в 2001 году и включают четыре основных ценности:

Transliteração Klûčevye principy metodologii Agile byli razrabotany v 2001 godu i vklûčaût četyre osnovnyh cennosti:

RU С самого начала мы разработали наш модуль для работы с точностью плавающей точки

Transliteração S samogo načala my razrabotali naš modulʹ dlâ raboty s točnostʹû plavaûŝej točki

RU Критерии CU Fair Choice призваны объединить опыт CU по аудиту различных организаций в разных странах мира на основе следующих принципов:

Transliteração Kriterii CU Fair Choice prizvany obʺedinitʹ opyt CU po auditu različnyh organizacij v raznyh stranah mira na osnove sleduûŝih principov:

RU Мы разработали технологию под названием Visual Hash, чтобы сравнивать каждую новую иконку с уже существующими.

Transliteração My razrabotali tehnologiû pod nazvaniem Visual Hash, čtoby sravnivatʹ každuû novuû ikonku s uže suŝestvuûŝimi.

RU Мы создали надежную глобальную партнерскую сеть, ориентированную на обеспечение успеха наших общих заказчиков.

Transliteração My sozdali nadežnuû globalʹnuû partnerskuû setʹ, orientirovannuû na obespečenie uspeha naših obŝih zakazčikov.

RU Перед выпуском все продукты Rainbow разрабатываются и тестируются в «песочнице» в строгом соответствии со стандартами GDPR и ISO27001

Transliteração Pered vypuskom vse produkty Rainbow razrabatyvaûtsâ i testiruûtsâ v «pesočnice» v strogom sootvetstvii so standartami GDPR i ISO27001

RU В семи минутах ходьбы красивый, развитый песчаный пляж с детской площадкой и зоной для купания, охраняемой спасателями

Transliteração V semi minutah hodʹby krasivyj, razvityj pesčanyj plâž s detskoj ploŝadkoj i zonoj dlâ kupaniâ, ohranâemoj spasatelâmi

RU Ме́тал (от англ. metal) — жанр рок-музыки, появившийся из хард-рока в начале и середине 1970-х гг., преимущественно в Анг… подробнее

Transliteração Métal (ot angl. metal) — žanr rok-muzyki, poâvivšijsâ iz hard-roka v načale i seredine 1970-h gg., preimuŝestvenno v Ang… podrobnee

RU Все тарифы разработаны с учетом пожеланий пользователей, у нас можно купить как полностью приватные прокси, так и shared.

Transliteração Vse tarify razrabotany s učetom poželanij polʹzovatelej, u nas možno kupitʹ kak polnostʹû privatnye proksi, tak i shared.

RU In: Quality разработала и эксплуатирует всемирную сеть для передачи профессионального аудио в режиме реального времени

Transliteração In: Quality razrabotala i ékspluatiruet vsemirnuû setʹ dlâ peredači professionalʹnogo audio v režime realʹnogo vremeni

RU Marketplace предлагает приложения, созданные как Atlassian, так и сторонними разработчиками.

Transliteração Marketplace predlagaet priloženiâ, sozdannye kak Atlassian, tak i storonnimi razrabotčikami.

RU Наша компания разработала несколько основных принципов программы управления правилами.

Transliteração Naša kompaniâ razrabotala neskolʹko osnovnyh principov programmy upravleniâ pravilami.

RU Все параметры внутри краулера были разработаны и отранжированы нашими SEO специалистами в порядке от самых критических к менее важным.

Transliteração Vse parametry vnutri kraulera byli razrabotany i otranžirovany našimi SEO specialistami v porâdke ot samyh kritičeskih k menee važnym.

RU Был не только исследован маршрут, но также проведены топографическая и геодезическая съемки, были разработаны транспортные схемы

Transliteração Byl ne tolʹko issledovan maršrut, no takže provedeny topografičeskaâ i geodezičeskaâ sʺemki, byli razrabotany transportnye shemy

RU Глобальный стандарт вторичной переработки (GRS) разработан Control Union Certifications в 2008, а 1 января 2011 года собственность на него перешла к Textile Exchange

Transliteração Globalʹnyj standart vtoričnoj pererabotki (GRS) razrabotan Control Union Certifications v 2008, a 1 ânvarâ 2011 goda sobstvennostʹ na nego perešla k Textile Exchange

RU Наше API постоянно совершенствуется и развивается. Будем рады Вашим идеям и предложениям на нашем форуме поддержки API.

Transliteração Naše API postoânno soveršenstvuetsâ i razvivaetsâ. Budem rady Vašim ideâm i predloženiâm na našem forume podderžki API.

RU В настоящее время разрабатывается мобильное приложение для порталов в доменной зоне .com

Transliteração V nastoâŝee vremâ razrabatyvaetsâ mobilʹnoe priloženie dlâ portalov v domennoj zone .com

RU Данное решение включает в себя платформу для совместной работы ONLYOFFICE Community Server и ONLYOFFICE Control Panel для удобной настройки и кастомизации.

Transliteração Dannoe rešenie vklûčaet v sebâ platformu dlâ sovmestnoj raboty ONLYOFFICE Community Server i ONLYOFFICE Control Panel dlâ udobnoj nastrojki i kastomizacii.

RU Допустим, вы разработали невероятную игру «RPG», которую можно играть в браузере, и каждый день становится все более популярным

Transliteração Dopustim, vy razrabotali neveroâtnuû igru «RPG», kotoruû možno igratʹ v brauzere, i každyj denʹ stanovitsâ vse bolee populârnym

RU Бесплатно программное обеспечение Как и WordPress, гибкий и может быть разработан для различных нужд.

Transliteração Besplatno programmnoe obespečenie Kak i WordPress, gibkij i možet bytʹ razrabotan dlâ različnyh nužd.

RU Asterisk - это хорошо разработанное решение, если вы хотите заняться VoIP.

Transliteração Asterisk - éto horošo razrabotannoe rešenie, esli vy hotite zanâtʹsâ VoIP.

RU Браузер имеет важное значение для приватности в Интернете

Transliteração Brauzer imeet važnoe značenie dlâ privatnosti v Internete

RU iMazing 2 — новейшая версия приложения для управления устройствами iOS от компании DigiDNA

Transliteração iMazing 2 — novejšaâ versiâ priloženiâ dlâ upravleniâ ustrojstvami iOS ot kompanii DigiDNA

RU В дальнейшем, после первых успехов его разработанной техники, он начал писать серию книг на эту тему

Transliteração V dalʹnejšem, posle pervyh uspehov ego razrabotannoj tehniki, on načal pisatʹ seriû knig na étu temu

RU Плавное, быстрое и безопасное - ваше следующее мобильное приложение, разработанное командой Dinarys

Transliteração Plavnoe, bystroe i bezopasnoe - vaše sleduûŝee mobilʹnoe priloženie, razrabotannoe komandoj Dinarys

RU Мы создали этот маркетплейс с нуля

Transliteração My sozdali étot marketplejs s nulâ

RU Для этого проекта мы создавали UI/UX дизайн, back-end и front-end используя PHP Yii2 и HTML/CSS/JS.

Transliteração Dlâ étogo proekta my sozdavali UI/UX dizajn, back-end i front-end ispolʹzuâ PHP Yii2 i HTML/CSS/JS.

RU Для приложения ServisBook мы разрабатывали UI/UX дизайн.

Transliteração Dlâ priloženiâ ServisBook my razrabatyvali UI/UX dizajn.

RU Мы разработали магазины электронной коммерции, торговые платформы, системы заказа еды и корпоративные веб-сайты

Transliteração My razrabotali magaziny élektronnoj kommercii, torgovye platformy, sistemy zakaza edy i korporativnye veb-sajty

RU Мы создали функционал и дизайн сайта, поддерживающий “smart” демонстрацию продуктов

Transliteração My sozdali funkcional i dizajn sajta, podderživaûŝij “smart” demonstraciû produktov

RU разработаных решений для торговых площадок

Transliteração razrabotanyh rešenij dlâ torgovyh ploŝadok

RU мы создали онлайн-магазин с адаптивным дизайном и разработали для него собственную панель администратора

Transliteração my sozdali onlajn-magazin s adaptivnym dizajnom i razrabotali dlâ nego sobstvennuû panelʹ administratora

RU Мы поможем вам собрать ваши идеи и цели, и превратим их в выдающийся, нишевый дизайн мобильного приложения, разработанный с нуля.

Transliteração My pomožem vam sobratʹ vaši idei i celi, i prevratim ih v vydaûŝijsâ, niševyj dizajn mobilʹnogo priloženiâ, razrabotannyj s nulâ.

RU Имея в виду все это, Nestify разработала постановку функции веб-сайта специально с точки зрения разработчика

Transliteração Imeâ v vidu vse éto, Nestify razrabotala postanovku funkcii veb-sajta specialʹno s točki zreniâ razrabotčika

RU Есть некоторые ошибки, потому что это программное обеспечение еще не полностью разработано.

Transliteração Estʹ nekotorye ošibki, potomu čto éto programmnoe obespečenie eŝe ne polnostʹû razrabotano.

RU Как новичку, вам не нужно нанимать разработчика или подписываться на различные инструменты, чтобы развивать свою воронку

Transliteração Kak novičku, vam ne nužno nanimatʹ razrabotčika ili podpisyvatʹsâ na različnye instrumenty, čtoby razvivatʹ svoû voronku