EN Optional retro settings: play with original graphics, original music and even the original controls
"create original artwork" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases russo:
EN Optional retro settings: play with original graphics, original music and even the original controls
RU По желанию можно переключиться на оригинальную графику, оригинальную музыку и даже на оригинальное управление (с курсором мыши)
Transliteração Po želaniû možno pereklûčitʹsâ na originalʹnuû grafiku, originalʹnuû muzyku i daže na originalʹnoe upravlenie (s kursorom myši)
EN You can convert the 3D artwork into 2D drawing and transfer the sculpted artwork into a comic book
RU Вы можете преобразовать трехмерное произведение искусства в двухмерный рисунок и перенести скульптурное произведение в комикс
Transliteração Vy možete preobrazovatʹ trehmernoe proizvedenie iskusstva v dvuhmernyj risunok i perenesti skulʹpturnoe proizvedenie v komiks
EN Combine several images to create original artwork
RU Объединяйте несколько изображений для создания оригинальных творческих работ
Transliteração Obʺedinâjte neskolʹko izobraženij dlâ sozdaniâ originalʹnyh tvorčeskih rabot
EN Combine several images to create original artwork
RU Объединяйте несколько изображений для создания оригинальных творческих работ
Transliteração Obʺedinâjte neskolʹko izobraženij dlâ sozdaniâ originalʹnyh tvorčeskih rabot
EN The textures are also non-destructive, meaning your original artwork will always remain intact.
RU Текстуры являются неразрушающими, и это означает, что исходное произведение всегда останется нетронутым.
Transliteração Tekstury âvlâûtsâ nerazrušaûŝimi, i éto označaet, čto ishodnoe proizvedenie vsegda ostanetsâ netronutym.
EN Original artwork by Hahn, USN - Water level starboard bow view of the ...
RU Оригинальная находка описывала эту фотографию следующим образом: Стра...
Transliteração Originalʹnaâ nahodka opisyvala étu fotografiû sleduûŝim obrazom: Stra...
EN The textures are also non-destructive, meaning your original artwork will always remain intact.
RU Текстуры являются неразрушающими, и это означает, что исходное произведение всегда останется нетронутым.
Transliteração Tekstury âvlâûtsâ nerazrušaûŝimi, i éto označaet, čto ishodnoe proizvedenie vsegda ostanetsâ netronutym.
EN This commit is automatically added to the original pull request, and John can review the changes again, right next to his original comment.
RU Коммит автоматически добавится в исходный запрос pull, и Джон сможет снова просмотреть изменения прямо рядом с его исходным комментарием.
Transliteração Kommit avtomatičeski dobavitsâ v ishodnyj zapros pull, i Džon smožet snova prosmotretʹ izmeneniâ prâmo râdom s ego ishodnym kommentariem.
EN In addition to metadata of each item, original full text documents or links to original documents are provided whenever available.
RU В дополнение к метаданным по каждой публикации по мере возможности обеспечивается доступ к полному тексту оригинального документа.
Transliteração V dopolnenie k metadannym po každoj publikacii po mere vozmožnosti obespečivaetsâ dostup k polnomu tekstu originalʹnogo dokumenta.
EN The products must be returned in the original packaging with the original accessories, components and illustrative materials
RU Товары должны быть возвращены в оригинальной упаковке с оригинальными аксессуарами, компонентами и иллюстративными материалами
Transliteração Tovary dolžny bytʹ vozvraŝeny v originalʹnoj upakovke s originalʹnymi aksessuarami, komponentami i illûstrativnymi materialami
EN Then it saves the original file in the original location
RU Затем она сохраняет исходный файл в исходном месте
Transliteração Zatem ona sohranâet ishodnyj fajl v ishodnom meste
EN The shop where Ria Schäfli works is called Original unverpackt, a word play on the German phrase for “in the original packaging”
RU «Original unverpackt» («Без упаковки») – так называется магазин, в котором работает Риа Шефли
Transliteração «Original unverpackt» («Bez upakovki») – tak nazyvaetsâ magazin, v kotorom rabotaet Ria Šefli
EN The original image does not change in any way. You will be given another image, larger than original in 2x, 4x or more times.
RU Исходное изображение никак не изменяется. Вам будет предоставлена другая увеличенная картинка.
Transliteração Ishodnoe izobraženie nikak ne izmenâetsâ. Vam budet predostavlena drugaâ uveličennaâ kartinka.
EN This commit is automatically added to the original pull request, and John can review the changes again, right next to his original comment.
RU Коммит автоматически добавится в исходный запрос pull, и Джон сможет снова просмотреть изменения прямо рядом с его исходным комментарием.
Transliteração Kommit avtomatičeski dobavitsâ v ishodnyj zapros pull, i Džon smožet snova prosmotretʹ izmeneniâ prâmo râdom s ego ishodnym kommentariem.
EN In addition to metadata of each item, original full text documents or links to original documents are provided whenever available.
RU В дополнение к метаданным по каждой публикации по мере возможности обеспечивается доступ к полному тексту оригинального документа.
Transliteração V dopolnenie k metadannym po každoj publikacii po mere vozmožnosti obespečivaetsâ dostup k polnomu tekstu originalʹnogo dokumenta.
EN Why not use them to create your own jerry sailor style artwork?
RU Почему бы не использовать их для создания собственных творческих работ в стиле Моряка Джерри?
Transliteração Počemu by ne ispolʹzovatʹ ih dlâ sozdaniâ sobstvennyh tvorčeskih rabot v stile Morâka Džerri?
EN Why not use them to create your own jerry sailor style artwork?
RU Почему бы не использовать их для создания собственных творческих работ в стиле Моряка Джерри?
Transliteração Počemu by ne ispolʹzovatʹ ih dlâ sozdaniâ sobstvennyh tvorčeskih rabot v stile Morâka Džerri?
EN Create accurate artwork for the Web and UI design
RU Создать точное графическое изображение для веб-дизайна или дизайна интерфейса
Transliteração Sozdatʹ točnoe grafičeskoe izobraženie dlâ veb-dizajna ili dizajna interfejsa
EN Start with professionally designed artist website templates to create a perfect showcase of your artwork
RU Начните с профессионально разработанных шаблонов сайтов для художников, чтобы создать идеальную витрину ваших работ
Transliteração Načnite s professionalʹno razrabotannyh šablonov sajtov dlâ hudožnikov, čtoby sozdatʹ idealʹnuû vitrinu vaših rabot
EN Start with professionally designed fashion website templates to create a perfect showcase of your artwork
RU Начните с профессионально разработанных шаблонов сайта моды, чтобы создать идеальную витрину ваших работ
Transliteração Načnite s professionalʹno razrabotannyh šablonov sajta mody, čtoby sozdatʹ idealʹnuû vitrinu vaših rabot
EN Create a new blank text document, spreadsheet or presentation using the Create Document, Create Spreadsheet, or Create Presentation options
RU Создать новый пустой текстовый документ, рабочий лист или презентацию при помощи кнопок Create Document, Create Spreadsheet или Create Presentation соответственно
Transliteração Sozdatʹ novyj pustoj tekstovyj dokument, rabočij list ili prezentaciû pri pomoŝi knopok Create Document, Create Spreadsheet ili Create Presentation sootvetstvenno
inglês | russo |
---|---|
document | document |
EN Inspect digital artwork files and proofs pixel by pixel to an approved file for errors.
RU Осмотрите цифровые файлы и доказательства по пикселям к утвержденному файлу на ошибки.
Transliteração Osmotrite cifrovye fajly i dokazatelʹstva po pikselâm k utverždennomu fajlu na ošibki.
EN Inspect proofs, packaging and any other printed material to an approved artwork file for errors.
RU Проверьте первую печать, упаковку и любые другие печатные материалы к утвержденному файлу дизайна на ошибки.
Transliteração Proverʹte pervuû pečatʹ, upakovku i lûbye drugie pečatnye materialy k utverždennomu fajlu dizajna na ošibki.
EN Inspect spelling with a higher degree of accuracy on artwork files.
RU Осмотрите орфографию с большей степенью точности на файлах дизайна
Transliteração Osmotrite orfografiû s bolʹšej stepenʹû točnosti na fajlah dizajna
EN “We are now in a position to forward artwork to our approvers with more confidence.”
RU «Мы теперь можем с большей уверенностью переслать документы нашим одобрителям».
Transliteração «My teperʹ možem s bolʹšej uverennostʹû pereslatʹ dokumenty našim odobritelâm».
EN Bvlgari celebrates Serpenti in artwork created using artificial intelligence
RU Восьмой конкурс молодых дизайнеров на Премию LVMH с полуфиналом в режиме онлайн
Transliteração Vosʹmoj konkurs molodyh dizajnerov na Premiû LVMH s polufinalom v režime onlajn
EN Professional tools for illustration and comic artwork
RU Профессиональные инструменты для создания иллюстраций и комиксов
Transliteração Professionalʹnye instrumenty dlâ sozdaniâ illûstracij i komiksov
EN The overlays can be used as a main feature of your artwork or to simply add a little extra charm.
RU Перекрытия могут стать главной отличительной чертой вашего произведения или просто добавить ему немного шарма.
Transliteração Perekrytiâ mogut statʹ glavnoj otličitelʹnoj čertoj vašego proizvedeniâ ili prosto dobavitʹ emu nemnogo šarma.
EN 1 Affinity Designer file of the preview artwork to get ideas and inspiration
RU 1 файл Affinity Designer с ознакомительным графическим изображением для получения идей и вдохновения
Transliteração 1 fajl Affinity Designer s oznakomitelʹnym grafičeskim izobraženiem dlâ polučeniâ idej i vdohnoveniâ
EN Add artwork within shapes and layers using Insert Inside and Paste Inside
RU Добавление графики внутри фигур или слоев с помощью команды «Вставить внутри»
Transliteração Dobavlenie grafiki vnutri figur ili sloev s pomoŝʹû komandy «Vstavitʹ vnutri»
EN Place regular artwork and edit in-situ as normal
RU Размещение монтажной области правильной формы и редактирование «на месте» как стандартной области
Transliteração Razmeŝenie montažnoj oblasti pravilʹnoj formy i redaktirovanie «na meste» kak standartnoj oblasti
EN Finesse artwork with Dodge, Burn, Smudge and Sharpen brush tools
RU Изысканная художественная работа с использованием инструментов «Осветление», «Выжигание», «Растушевка» и «Кисть резкости»
Transliteração Izyskannaâ hudožestvennaâ rabota s ispolʹzovaniem instrumentov «Osvetlenie», «Vyžiganie», «Rastuševka» i «Kistʹ rezkosti»
EN Automatic scaling of mixed artwork for highest quality output
RU Автоматическое масштабирование смешанной графики для вывода изображения максимально высокого качества
Transliteração Avtomatičeskoe masštabirovanie smešannoj grafiki dlâ vyvoda izobraženiâ maksimalʹno vysokogo kačestva
EN Selectively recolor artwork and designs without laborious reworking
RU Выборочное изменение цвета графического изображения и проектов без трудоемкой переделки
Transliteração Vyboročnoe izmenenie cveta grafičeskogo izobraženiâ i proektov bez trudoemkoj peredelki
EN Resize documents with or without resizing your artwork
RU Изменение размера документа с изменением или без изменения размера графического изображения
Transliteração Izmenenie razmera dokumenta s izmeneniem ili bez izmeneniâ razmera grafičeskogo izobraženiâ
EN Mixed media artwork is intelligently scaled and resampled
RU Смешанное графическое изображение с интеллектуальным масштабированием и передискретизацией
Transliteração Smešannoe grafičeskoe izobraženie s intellektualʹnym masštabirovaniem i perediskretizaciej
EN In precise words, plagiarism is an act of fraud. It involves both stealing someone else's artwork and lying approximately it in a while.
RU Точнее говоря, плагиат - это мошенничество. Это включает в себя как кражу чужого произведения, так и временную ложь.
Transliteração Točnee govorâ, plagiat - éto mošenničestvo. Éto vklûčaet v sebâ kak kražu čužogo proizvedeniâ, tak i vremennuû ložʹ.
EN See more of The Elder Scrolls: Legends with a gallery of in-game screenshots, video content and even an closer look at the game’s detailed artwork.
RU Узнайте больше о The Elder Scrolls: Legends с галереей игровых скриншотов, видеоконтентом и даже более подробным описанием подробных работ игры.
Transliteração Uznajte bolʹše o The Elder Scrolls: Legends s galereej igrovyh skrinšotov, videokontentom i daže bolee podrobnym opisaniem podrobnyh rabot igry.
EN Dylan LeBlanc - Paupers Field Artwork (1 of 1) | Last.fm
RU Dylan LeBlanc - Paupers Field Иллюстрация (1 из 1) | Last.fm
Transliteração Dylan LeBlanc - Paupers Field Illûstraciâ (1 iz 1) | Last.fm
inglês | russo |
---|---|
dylan | dylan |
leblanc | leblanc |
EN Adele - 21 Artwork (1 of 34) | Last.fm
RU Adele - 21 Иллюстрация (1 из 34) | Last.fm
Transliteração Adele - 21 Illûstraciâ (1 iz 34) | Last.fm
EN 21 images and artwork | Last.fm
RU Изображения и фотографии обложек 21 | Last.fm
Transliteração Izobraženiâ i fotografii obložek 21 | Last.fm
EN On April 3, 2014, Del Rey announced that the lead single of the record was entitled "West Coast". The artwork for the single was shared via… read more
RU West Coast — песня из третьего студийного альбома Ланы Дель Рей «Ultraviolence». Является четвёртым по счёту сингло… подробнее
Transliteração West Coast — pesnâ iz tretʹego studijnogo alʹboma Lany Delʹ Rej «Ultraviolence». Âvlâetsâ četvërtym po sčëtu singlo… podrobnee
EN Taylor Swift - Fearless (Taylor's Version) Artwork (1 of 3) | Last.fm
RU Taylor Swift - Fearless (Taylor's Version) Иллюстрация (1 из 3) | Last.fm
Transliteração Taylor Swift - Fearless (Taylor's Version) Illûstraciâ (1 iz 3) | Last.fm
inglês | russo |
---|---|
taylor | taylor |
EN Fearless (Taylor's Version) images and artwork | Last.fm
RU Изображения и фотографии обложек Fearless (Taylor's Version) | Last.fm
Transliteração Izobraženiâ i fotografii obložek Fearless (Taylor's Version) | Last.fm
EN Relient K - Relient K Artwork (1 of 2) | Last.fm
RU Relient K - Relient K Иллюстрация (1 из 2) | Last.fm
Transliteração Relient K - Relient K Illûstraciâ (1 iz 2) | Last.fm
inglês | russo |
---|---|
relient | relient |
EN Relient K images and artwork | Last.fm
RU Изображения и фотографии обложек Relient K | Last.fm
Transliteração Izobraženiâ i fotografii obložek Relient K | Last.fm
inglês | russo |
---|---|
relient | relient |
EN AJR - OK ORCHESTRA Artwork (1 of 3) | Last.fm
RU AJR - OK ORCHESTRA Иллюстрация (1 из 3) | Last.fm
Transliteração AJR - OK ORCHESTRA Illûstraciâ (1 iz 3) | Last.fm
inglês | russo |
---|---|
ok | ok |
EN OK ORCHESTRA images and artwork | Last.fm
RU Изображения и фотографии обложек OK ORCHESTRA | Last.fm
Transliteração Izobraženiâ i fotografii obložek OK ORCHESTRA | Last.fm
inglês | russo |
---|---|
ok | ok |
EN Dropped Frames, Vol. 1 images and artwork | Last.fm
RU Изображения и фотографии обложек Dropped Frames, Vol. 1 | Last.fm
Transliteração Izobraženiâ i fotografii obložek Dropped Frames, Vol. 1 | Last.fm
EN Mike Shinoda - Dropped Frames, Vol. 1 Artwork (1 of 2) | Last.fm
RU Mike Shinoda - Dropped Frames, Vol. 1 Иллюстрация (1 из 2) | Last.fm
Transliteração Mike Shinoda - Dropped Frames, Vol. 1 Illûstraciâ (1 iz 2) | Last.fm
Mostrando 50 de 50 traduções