Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "user is alerted" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "user is alerted" de inglês para português

Traduções de user is alerted

"user is alerted" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

user acesso ao aos aplicativo aplicativos até base cada cliente clientes com com a como conta das de uso dispositivo dispositivos do do utilizador durante e eles enquanto entre fazer ferramenta ferramentas identidade no nome de usuário o que o usuário ou para para o pela pelo pessoa pessoais plataforma por precisa processo produtos qualquer que recursos rede sem ser serviço serviços sistema sobre software solicitação suporte só também ter todas todo todos uma usado usando usar use uso usuário usuários utilizador utilizadores às é
alerted alertado

Tradução de inglês para português de user is alerted

inglês
português

EN Add Server Monitoring to get alerted to downtime on your domain. Monitor any network addressable entity and get alerted instantly when there is a problem.

PT Adicione o Monitoramento de Servidor para ser alertado sobre o tempo de inatividade em seu domínio. Monitore qualquer entidade endereçável de rede e seja alertado instantaneamente quando houver um problema.

inglês português
add adicione
alerted alertado
domain domínio
problem problema
server servidor
monitoring monitoramento
network rede
entity entidade
a um
instantly instantaneamente
monitor monitore
is houver
downtime tempo de inatividade
when quando
and e

EN Add Server Monitoring to get alerted to downtime on your domain. Monitor any network addressable entity and get alerted instantly when there is a problem.

PT Adicione o Monitoramento de Servidor para ser alertado sobre o tempo de inatividade em seu domínio. Monitore qualquer entidade endereçável de rede e seja alertado instantaneamente quando houver um problema.

inglês português
add adicione
alerted alertado
domain domínio
problem problema
server servidor
monitoring monitoramento
network rede
entity entidade
a um
instantly instantaneamente
monitor monitore
is houver
downtime tempo de inatividade
when quando
and e

EN If all three parameters match on the client device, the user is alerted as to the severity of the breach.

PT Se todos os três parâmetros forem correspondentes com o dispositivo do cliente, o usuário é acionado sobre a gravidade da brecha.

inglês português
if se
parameters parâmetros
severity gravidade
client cliente
device dispositivo
is é
as forem
user usuário
of do
all todos
three três
the o

EN To add a user to your account, select the Add User button at the top left of the User Management page, then fill out the user details in the Add User panel that opens on the left

PT Para adicionar um usuário à sua conta, selecione o botão Adicionar Usuário, localizado no canto superior esquerdo da página Gerenciamento de Usuários e preencha os dados do usuário no painel Adicionar Usuário que será aberto à esquerda

inglês português
management gerenciamento
details dados
a um
panel painel
account conta
button botão
user usuário
page página
to localizado
select selecione
fill preencha
add adicionar
of do
the o
that que

EN To add a user to your account, select the Add User button at the top left of the User Management page, then fill out the user details in the Add User panel that opens on the left

PT Para adicionar um usuário à sua conta, selecione o botão Adicionar usuário na parte superior esquerda da página Gerenciamento de usuários, depois preencha os detalhes do usuário no painel Adicionar usuário que é exibido à esquerda

inglês português
management gerenciamento
details detalhes
a um
panel painel
account conta
button botão
user usuário
left para
page página
the left esquerda
select selecione
fill preencha
add adicionar
your sua
at na
of do
the o

EN See how Cloudflare speeds up your websites and saves you bandwidth, rank your fastest and slowest loading pages, and get alerted of cyberattacks so you can take action

PT Saiba como a Cloudflare acelera sites e economiza na largura de banda, classifica suas páginas com carregamento mais rápido e mais lento, bem como recebe alertas sobre ataques cibernéticos para que você aja na hora certa

inglês português
cloudflare cloudflare
saves economiza
bandwidth largura de banda
cyberattacks ataques cibernéticos
websites sites
loading carregamento
pages páginas
fastest mais rápido
can saiba
of de
how como
you você
and e
get para

EN Get alerted when message volume is higher than usual with email and push notifications.

PT Receba alertas quando o volume de mensagens estiver maior do que o habitual por e-mail e por notificações push.

inglês português
volume volume
push push
notifications notificações
when quando
higher que
get receba
is estiver
and e
with por

EN Customize mobile push notifications for any message type across any network and profile to be alerted while on-the-go.

PT Personalize notificações push para dispositivos móveis para qualquer tipo de mensagem em qualquer rede e perfil e receba alertas em qualquer lugar.

inglês português
customize personalize
mobile móveis
push push
profile perfil
notifications notificações
message mensagem
network rede
type tipo
and e

EN You can monitor and be alerted to suspicious or potentially malicious activity in sensitive files with Security Event Manager?s built-in File Integrity Monitoring (FIM) capabilities.

PT Monitore e receba alertas de atividades suspeitas ou mal-intencionadas em arquivos confidenciais com os recursos incorporados de Monitoramento da integridade de arquivos (FIM) do Security Event Manager.

inglês português
activity atividades
manager manager
event event
or ou
monitoring monitoramento
integrity integridade
files arquivos
monitor monitore
in em
with confidenciais
capabilities recursos
and e
security security

EN Monitor any network addressable entity & get alerted instantly when there is a problem.

PT onitore qualquer entidade de rede endereçável e seja alertado imediatamente quando houver um problema.

inglês português
network rede
alerted alertado
problem problema
entity entidade
a um
when quando
instantly imediatamente
is houver
any qualquer
there de

EN Instant reports mean you?re alerted to an issue quicker, enabling you to resolve it sooner

PT Relatórios instantâneos significam que é alertado para um problema mais rapidamente, o que lhe permite resolvê-lo mais cedo

inglês português
reports relatórios
alerted alertado
enabling permite
an um
instant instantâneos
you o
issue problema
quicker rapidamente

EN Monitor your website services live. Be alerted, and automatically alert your end-users when something breaks on your website, for instance your website is not reachable or returns an HTTP error.

PT Monitore os serviços de seu site em tempo real. Seja alertado e alerte automaticamente seus usuários finais quando houver alguma falha no seu site, como quando ele não estiver acessível ou retornar um erro de HTTP.

inglês português
monitor monitore
services serviços
alerted alertado
automatically automaticamente
http http
users usuários
website site
or ou
an um
error erro
when quando
instance tempo
is houver
end finais
and e

EN Be alerted immediately in the event of drops in performance

PT O PRTG monitora servidores, redes e serviços em nuvem

inglês português
in em
performance serviços
the o

EN Having a server go down is one thing, not knowing about it is even worse. Get alerted instantly when there is a problem.

PT Precisa reduzir o seu tempo de inatividade? Ter um servidor fora do ar é uma coisa, ser a última pessoa a saber disto é ainda pior. Seja alertado imediatamente quando houver um problema com o monitoramento básico No-IP™.

inglês português
server servidor
worse pior
alerted alertado
problem problema
is seja
thing coisa
a uma
down de
instantly com

EN Whenever two or more of these locations agree that there is a problem with your service or server, you are immediately alerted via email to your inbox or to an email addressable device

PT Sempre que dois ou mais destes locais concordarem que há um problema com o seu serviço ou servidor, você é imediatamente alertado através de um e-mail para a sua caixa de entrada ou para um dispositivo de e-mail endereçável

inglês português
problem problema
alerted alertado
of these destes
or ou
locations locais
server servidor
device dispositivo
whenever sempre que
is é
service serviço
inbox caixa de entrada
of de
a um
immediately imediatamente
you você
to a
more mais
that que
two dois
with sempre

EN With our Advanced Monitoring package, you will enjoy the benefits of being alerted when a service fails or when a server goes offline

PT Com o nosso pacote de Monitoramento Avançado, você vai desfrutar dos benefícios de ser alertado quando um serviço falhar ou quando um servidor ficar offline

inglês português
advanced avançado
monitoring monitoramento
package pacote
enjoy desfrutar
alerted alertado
fails falhar
offline offline
benefits benefícios
a um
service serviço
or ou
server servidor
the o
you você
when quando
will vai
of de
our nosso

EN Ethoca Alerts’ direct-from-source issuer data reduces the time it takes for merchants of all types and sizes to be alerted of confirmed fraud and disputes from the current three to six weeks, to days, hours or even minutes

PT Os dados do emissor direto da fonte dos Alertas Ethoca reduzem o tempo que leva para que os comerciantes de todos os tipos e tamanhos sejam alertados sobre fraudes confirmadas e disputas das atuais três a seis semanas, para dias, horas ou até minutos

inglês português
ethoca ethoca
alerts alertas
issuer emissor
merchants comerciantes
types tipos
sizes tamanhos
fraud fraudes
disputes disputas
current atuais
direct direto
source fonte
weeks semanas
or ou
data dados
minutes minutos
time tempo
six seis
days dias
takes que
all todos
of do
and e
three três
hours horas
the o

EN Get instantly alerted whenever an anomaly is detected in your measurement data, metadata, machine health data, or process data.

PT Receba um alerta imediato sempre que uma anomalia for detectada nos dados de medição, nos metadados, nos dados de integridade da máquina ou nos dados do processo.

inglês português
anomaly anomalia
measurement medição
machine máquina
process processo
your o
or ou
whenever sempre que
in de
an um
metadata metadados
data dados
get receba

EN Be alerted to degraded performance and high consumption, eliminating guesswork.

PT Esteja alerta em relação ao desempenho inferior e alto consumo, sem precisar adivinhar onde o problema está.

inglês português
performance desempenho
consumption consumo
and e
be esteja
to em
high alto

EN Monitor your website services live. Be alerted, and automatically alert your end-users when something breaks on your website, for instance your website is not reachable or returns an HTTP error.

PT Monitore os serviços de seu site em tempo real. Seja alertado e alerte automaticamente seus usuários finais quando houver alguma falha no seu site, como quando ele não estiver acessível ou retornar um erro de HTTP.

inglês português
monitor monitore
services serviços
alerted alertado
automatically automaticamente
http http
users usuários
website site
or ou
an um
error erro
when quando
instance tempo
is houver
end finais
and e

EN Set your target rate and get alerted

PT Defina a sua taxa-alvo e receba um alerta

inglês português
set defina
rate taxa
target alvo
and e

EN Instant reports mean you?re alerted to an issue quicker, enabling you to resolve it sooner

PT Relatórios instantâneos significam que é alertado para um problema mais rapidamente, o que lhe permite resolvê-lo mais cedo

inglês português
reports relatórios
alerted alertado
enabling permite
an um
instant instantâneos
you o
issue problema
quicker rapidamente

EN The New York’s Department of Agriculture and Markets alerted consumers to undeclared peanut allergens in “Deggeh Okra Powder” imported and distributed by Deggeh Foods Inc., located at 363 E

PT O Departamento de Agricultura e Mercados de Nova York alertou os consumidores sobre alérgenos de amendoim não declarados em “Deggeh Okra Powder” importado e distribuído pela Deggeh Foods Inc., localizada na 363 E

EN Be alerted immediately in the event of drops in performance

PT O PRTG monitora servidores, redes e serviços em nuvem

inglês português
in em
performance serviços
the o

EN What’s usually harder is waking up to a major incident and playing catch up when you should have been alerted earlier.

PT O que costuma ser mais difícil é acordar por causa de um incidente grave e tentar recuperar o atraso quando você deveria ter sido alertado antes.

inglês português
incident incidente
alerted alertado
is é
a um
you você
harder mais difícil
when quando
to antes
and e

EN Be alerted when traffic resolution is needed using Meraki Wi-Fi Smart Thresholds.

PT Seja alertado quando for necessário resolver o tráfego usando Limites inteligentes do Wi-Fi da Meraki.

inglês português
alerted alertado
traffic tráfego
needed necessário
meraki meraki
smart inteligentes
thresholds limites
when quando
using usando

EN When alerts are enabled and a responder is added to an incident, the responder will be alerted according to their alert notification preferences and the priority of the alert.

PT Quando alertas forem ativados e um respondedor for adicionado a um incidente, o respondedor vai ser alertado de acordo com suas preferências de notificação e com a prioridade do alerta.

inglês português
enabled ativados
added adicionado
incident incidente
alerted alertado
preferences preferências
priority prioridade
notification notificação
a um
be ser
alerts alertas
the o
alert alerta
will vai
when quando
and e
of do

EN Healthcare professionals can remotely monitor patients and are alerted by any status change

PT Os profissionais de saúde podem monitorar pacientes remotamente e são alertados por qualquer alteração de status

inglês português
healthcare saúde
professionals profissionais
can podem
remotely remotamente
monitor monitorar
patients pacientes
change alteração
by por
are são
any qualquer
and e
status status

EN Monitor any network addressable entity & get alerted instantly when there is a problem.

PT onitore qualquer entidade de rede endereçável e seja alertado imediatamente quando houver um problema.

inglês português
network rede
alerted alertado
problem problema
entity entidade
a um
when quando
instantly imediatamente
is houver
any qualquer
there de

EN Not only do you need to know when a new malicious source pops up, but you need to be alerted when an attack is going on.

PT Não só precisa de saber quando surge uma nova fonte maliciosa, como também precisa de ser alertado quando um ataque está em curso.

inglês português
new nova
malicious maliciosa
alerted alertado
attack ataque
source fonte
is é
a um
be ser
not não
need precisa
going de
when quando
only o

EN Get alerted within 24 hours when a backup fails or something changes, rather than finding out when it’s too late

PT Receba alertas dentro de 24 horas quando houver falha de backup ou mudanças repentinas, em vez de descobrir apenas quando for tarde demais

inglês português
backup backup
fails falha
changes mudanças
finding descobrir
late tarde
or ou
get receba
when quando
hours horas
within de
rather em vez

EN We alerted the sniffer dogs, sent a search team, and filed a report with Interpol. But we still couldn’t find that page. Check if you entered the correct URL and try again, or go back to the homepage.

PT Alertamos os cães farejadores, enviamos uma equipe de busca e apresentamos um relatório à Interpol. Mas ainda não conseguimos encontrar esta página. Verifique se você inseriu o URL correto e tente novamente ou volte para a página inicial.

inglês português
dogs cães
team equipe
report relatório
page página
if se
url url
or ou
search busca
try tente
again novamente
a um
check verifique
you você
homepage página inicial
and e
but mas
find encontrar
the o

EN Managers can be alerted when an expense is made over a certain amount– and they can then decide if it’s OK or not

PT Os gestores podem ser alertados sempre que for feita uma despesa acima de um determinado valor e podem decidir aprová-la ou não

inglês português
managers gestores
made feita
expense despesa
amount valor
decide decidir
or ou
can podem
a um
and e
not não
certain determinado
be ser

EN Get alerted when message volume is higher than usual with email and push notifications.

PT Receba alertas quando o volume de mensagens estiver maior do que o habitual por e-mail e por notificações push.

inglês português
volume volume
push push
notifications notificações
when quando
higher que
get receba
is estiver
and e
with por

EN Get alerted instantly when your passwords are found on the dark web with BreachWatch®.

PT Seja alertado instantaneamente quando suas senhas forem encontradas na dark web com o BreachWatch®.

inglês português
alerted alertado
passwords senhas
found encontradas
web web
dark dark
the o
when quando
instantly instantaneamente
are forem
get com

EN Some companies do not report breaches until months after they’ve occurred. With dark web monitoring, you’ll be alerted as soon as your accounts are at risk.

PT Algumas empresas não informam violações até meses depois que tenham acontecido. Com o monitoramento da dark web, você será alertado assim que suas contas estiverem em risco.

inglês português
breaches violações
web web
monitoring monitoramento
alerted alertado
accounts contas
risk risco
dark dark
months meses
be ser
are estiverem
companies com
after depois
as assim

EN Once the new user has accepted the invitation, find the previous user in User Management and open the Edit User panel

PT Depois que o novo usuário aceitar o convite, encontre o usuário anterior em Gerenciamento de usuários e abra o painel Editar usuário

inglês português
invitation convite
management gerenciamento
edit editar
new novo
user usuário
panel painel
in em
the o
once depois
previous anterior
and e

EN A user is anyone with a Bitbucket account. Once you give a user access to a private repository they count as a user for your billing plan. 

PT Um usuário é qualquer pessoa com uma conta Bitbucket. Ao dar acesso a um usuário para um repositório privado, ele passa a contar como usuário no plano de faturamento.

inglês português
bitbucket bitbucket
access acesso
repository repositório
plan plano
user usuário
account conta
billing faturamento
is é
a um
count contar

EN A user is a unique participant address, chat identity, phone number, or WhatsApp number. Each user is counted once a month. If the same user appears in more than one channel, they will only be counted once.

PT Um usuário é um endereço de participante exclusivo, identidade de chat, número de telefone ou número WhatsApp. Cada usuário é contado uma vez por mês. Se o mesmo usuário aparecer em mais de um canal, ele será contado apenas uma vez.

inglês português
user usuário
participant participante
chat chat
phone telefone
whatsapp whatsapp
appears aparecer
channel canal
identity identidade
or ou
if se
is é
month mês
the o
more mais
a um
be ser
number número
will será
address endereço
each cada
same mesmo
in em
unique de

EN An active user is counted when a user logs in to a front?end SDK, is assigned to or contributes to a conversation, or when edits are made to their user record

PT Um usuário inativo é contado quando um usuário faz login em um front?end de SDK, quando é atribuído a uma conversa ou contribui com ela, ou quando são feitas edições em seu registro de usuário

inglês português
sdk sdk
assigned atribuído
contributes contribui
edits edições
user usuário
end end
or ou
made feitas
is é
front front
are são
a um
in em
conversation conversa
when quando

EN Optimize for user experience and privacy. Use social login integrations, lower user friction, incorporate rich user profiling, and facilitate more transactions.

PT Otimizar a experiência de usuário e privacidade. Usar integrações com login em redes sociais, diminuir o atrito de usuários, incorporar a definição aprimorada de perfil de usuários e facilitar mais transações.

inglês português
privacy privacidade
integrations integrações
friction atrito
incorporate incorporar
facilitate facilitar
transactions transações
optimize otimizar
experience experiência
login login
more mais
user usuário
use usar
social sociais
and e

EN A user represents the end-user that is requesting data. In many cases, this will be a user of your application.

PT Um usuário representa o usuário final que está solicitando dados. Em muitos casos, este será um usuário do seu aplicativo.

inglês português
represents representa
requesting solicitando
data dados
user usuário
in em
of do
application aplicativo
a um
the o
cases casos
be ser
this este
is está
end final
will será
many muitos
your seu

EN Learn about user permission levels, how to grant access to a user, troubleshoot an invite, and change or remove user access.

PT Saiba mais sobre os níveis de permissão de usuários, como conceder acesso a um usuário, solucionar problemas com convites e alterar ou remover o acesso do usuário.

inglês português
levels níveis
grant conceder
change alterar
or ou
access acesso
permission permissão
user usuário
a um
remove remover
learn saiba
to a
troubleshoot solucionar
and e
about sobre

EN A Jira Work Management user is any user that can login to Jira Work Management and exists in User Management.

PT Um usuário do Jira Work Management é qualquer usuário que possa entrar no Jira Work Management e que exista no Gerenciamento de usuários.

inglês português
jira jira
is é
a um
work work
user usuário
can possa
management gerenciamento
and e
in de

EN A Confluence user is any user that can login to your Confluence site and exists in User Management.

PT Um usuário do Confluence é qualquer usuário que possa efetuar login no site do Confluence e que exista no Gerenciamento de usuários.

inglês português
management gerenciamento
confluence confluence
a um
is é
site site
user usuário
can possa
your login
and e
in de

EN A Jira Software user is any user that can login to your Jira Software site and exists in User Management.

PT Um usuário do Jira Software é qualquer usuário que possa efetuar login em seu site do Jira Software e que exista no Gerenciamento de usuários.

inglês português
jira jira
software software
site site
management gerenciamento
a um
is é
user usuário
can possa
in em
and e

EN register for more than one User account, register for a User account on behalf of an individual other than yourself, or register for a User account on behalf of any group or entity;

PT registrar-se para mais de uma conta de usuário, registrar-se para uma conta de usuário em nome de um indivíduo que não seja você, ou registrar-se para uma conta de usuário em nome de qualquer grupo ou entidade;

inglês português
user usuário
account conta
or ou
group grupo
register registrar
more mais
a um
behalf em nome de
entity entidade
of de
any qualquer

EN Help best design digital worlds by becoming a UX/UI Designer. Learn user-centered design by applying the Design Thinking process and validate your ideas through user research, prototyping, user testin...View more information

PT Torne-se um UX/UI designer. Aprenda o design com foco no usuário aplicando o processo Design Thinking e valide as suas ideias através da pesquisa de usuários, prototipagem, testes de uso e avaliação h...Ver mais informações

inglês português
ux ux
applying aplicando
validate valide
prototyping prototipagem
information informações
design design
a um
designer designer
process processo
ideas ideias
research pesquisa
digital e
user usuário
view no
more mais
the o
becoming é
by com

EN To get started, open the User Management form by clicking Account > User Management (or click here) and click Add User.

PT Para começar, abra o formulário Gerenciamento de usuários clicando em Conta > Gerenciamento de usuários (ou clique aqui) e clique em Adicionar usuário.

inglês português
management gerenciamento
form formulário
account conta
add adicionar
gt gt
started começar
or ou
clicking clicando
user usuário
click clique
here aqui
the o
to em
get para
and e

EN Follow the steps in the Bulk Update window to make changes to user attributes. Edit values in the .csv file to TRUE to grant the respective user type to them, or FALSE to revoke that user type.  

PT Siga as etapas na janela Atualização em massa para fazer alterações nos atributos do usuário. Edite os valores no arquivo .csv para TRUE a fim de conceder o respectivo tipo de usuário a eles ou FALSE para revogar esse tipo de usuário.  

inglês português
follow siga
window janela
user usuário
attributes atributos
edit edite
file arquivo
grant conceder
respective respectivo
revoke revogar
changes alterações
type tipo
or ou
update atualização
csv csv
steps etapas
in em
values valores
bulk massa
the o

Mostrando 50 de 50 traduções