EN Xiaomi Mi Mix 2 review: Flagship design without the flagship price tag
EN Xiaomi Mi Mix 2 review: Flagship design without the flagship price tag
PT Revisão do Xiaomi Mi Mix 2: design emblemático sem o preço principal
inglês | português |
---|---|
review | revisão |
design | design |
without | sem |
mix | mix |
the | o |
xiaomi | xiaomi |
mi | mi |
price | preço |
EN OnePlus' latest phone might actually be a 'flagship killer' without technically being a flagship. Find out why in our full review.
PT O telefone mais recente do OnePlus pode realmente ser um assassino principal sem ser tecnicamente um carro chefe. Descubra por que em nossa análise
inglês | português |
---|---|
oneplus | oneplus |
actually | realmente |
technically | tecnicamente |
review | análise |
phone | telefone |
a | um |
without | sem |
in | em |
our | nossa |
be | ser |
find out | descubra |
full | mais |
why | o |
EN The OnePlus 7 Pro is gunning for flagship top spot. It has a world-beating edge-to-edge display and fantastic performance. It's also flagship priced.
PT O OnePlus 7 Pro está em busca do primeiro lugar. Ele possui uma tela de ponta a ponta de ponta mundial e desempenho fantástico. É também o preço
inglês | português |
---|---|
spot | lugar |
display | tela |
fantastic | fantástico |
performance | desempenho |
oneplus | oneplus |
world | mundial |
is | é |
the | o |
a | uma |
it | ele |
pro | pro |
also | também |
top | ponta |
and | e |
priced | o preço |
EN MediaTek is to enter the flagship smart TV market, with the announcement of its Pentonic 2000 chipset presenting aspirations beyond its flagship mobil...
PT A MediaTek está para entrar no mercado carro-chefe de TVs inteligentes, com o anúncio de seu chipset Pentonic 2000 apresentando aspirações além de
inglês | português |
---|---|
mediatek | mediatek |
flagship | carro-chefe |
smart | inteligentes |
market | mercado |
announcement | anúncio |
chipset | chipset |
tv | tvs |
is | é |
of | de |
the | o |
EN Xiaomi Mi Mix 2 review: Flagship design without the flagship price tag
PT Revisão do Xiaomi Mi Mix 2: design emblemático sem o preço principal
inglês | português |
---|---|
review | revisão |
design | design |
without | sem |
mix | mix |
the | o |
xiaomi | xiaomi |
mi | mi |
price | preço |
EN The newly named flagship mobile platform is here - and here's what it'll mean for 2022 flagship devices' cameras, gaming, displays and more!
PT Eliminando a nomenclatura 5G, realinhando as cores, com o Snapdragon trabalhando sozinho.
inglês | português |
---|---|
the | o |
and | com |
EN OnePlus' latest phone might actually be a 'flagship killer' without technically being a flagship. Find out why in our full review.
PT O telefone mais recente da OnePlus pode realmente ser um 'assassino principal' sem ser tecnicamente um carro-chefe. Descubra o porquê em nossa
inglês | português |
---|---|
oneplus | oneplus |
actually | realmente |
flagship | carro-chefe |
without | sem |
technically | tecnicamente |
phone | telefone |
a | um |
in | em |
our | nossa |
be | ser |
why | porquê |
find out | descubra |
full | mais |
EN The OnePlus 7 Pro is gunning for flagship top spot. It has a world-beating edge-to-edge display and fantastic performance. It's also flagship priced.
PT O OnePlus 7 Pro está em busca do primeiro lugar. Ele possui uma tela de ponta a ponta de ponta mundial e desempenho fantástico. É também o preço
inglês | português |
---|---|
spot | lugar |
display | tela |
fantastic | fantástico |
performance | desempenho |
oneplus | oneplus |
world | mundial |
is | é |
the | o |
a | uma |
it | ele |
pro | pro |
also | também |
top | ponta |
and | e |
priced | o preço |
EN Samsung's next top tier flagship is expected in the next few months, and the camera details have now leaked
PT O próximo carro-chefe da Samsung é esperado nos próximos meses, e os detalhes da câmera agora vazaram
inglês | português |
---|---|
flagship | carro-chefe |
expected | esperado |
details | detalhes |
leaked | vazaram |
months | meses |
camera | câmera |
now | agora |
and | e |
is | é |
the | o |
in | nos |
EN Honor's 2021 flagship is expected to be revealed in August, featuring an under-display camera and Snapdragon 888 Plus.
PT Espera-se que o carro-chefe do Honor 2021 seja revelado em agosto, com uma câmera sob o display e o Snapdragon 888 Plus.
inglês | português |
---|---|
flagship | carro-chefe |
expected | espera |
revealed | revelado |
august | agosto |
camera | câmera |
snapdragon | snapdragon |
display | display |
plus | plus |
in | em |
under | sob |
featuring | com |
and | e |
EN It's not just top-end flagship phones that are getting taller, skinnier and therefore easier to handle: the Honor 7X, which is expected to launch on 5
PT Não são apenas os telefones topo de gama que estão ficando mais altos, mais magros e, portanto, mais fáceis de manusear: o Honor 7X, que deve ser lanç...
inglês | português |
---|---|
phones | telefones |
handle | manusear |
honor | honor |
easier | fáceis |
top | topo |
just | apenas |
are | são |
and | e |
the | o |
EN Samsung is expected to reveal the Galaxy S21 FE in January 2022, followed by the flagship Galaxy S22 series in February. There have been a number of r...
PT Espera-se que a Samsung revele o Galaxy S21 FE em janeiro de 2022, seguido pelo carro-chefe da série Galaxy S22 em fevereiro. Houve uma série de relat...
inglês | português |
---|---|
expected | espera |
followed | seguido |
flagship | carro-chefe |
is | é |
s | s |
january | janeiro |
series | série |
february | fevereiro |
samsung | samsung |
galaxy | galaxy |
in | em |
the | o |
a | uma |
of | de |
EN A new flagship expected to get a global release on 8 May.
PT Um novo carro-chefe deverá ser lançado mundialmente em 8 de maio.
inglês | português |
---|---|
new | novo |
flagship | carro-chefe |
release | lançado |
a | um |
may | ser |
EN Honor's 2021 flagship is expected to be revealed in August, featuring an under-display camera and Snapdragon 888 Plus.
PT Um novo telefone sub-carro-chefe nasce e está se tornando global.
inglês | português |
---|---|
flagship | carro-chefe |
an | um |
is | está |
and | e |
EN It's not just top-end flagship phones that are getting taller, skinnier and therefore easier to handle: the Honor 7X, which is expected to launch on 5
PT Não são apenas os telefones topo de gama que estão ficando mais altos, mais magros e, portanto, mais fáceis de manusear: o Honor 7X, que deve ser lanç...
inglês | português |
---|---|
phones | telefones |
handle | manusear |
honor | honor |
easier | fáceis |
top | topo |
just | apenas |
are | são |
and | e |
the | o |
EN This function does not suppress errors caused by improperly constructed formulas. For example, #UNPARSEABLE, #CIRCULAR REFERENCE, #BLOCKED, #DATE EXPECTED, #CONTACT EXPECTED.
PT Essa função não suprime erros causados por fórmulas construídas de modo incorreto. Por exemplo, #UNPARSEABLE, #CIRCULAR REFERENCE, #BLOCKED, #DATE EXPECTED, #CONTACT EXPECTED.
inglês | português |
---|---|
function | função |
errors | erros |
caused | causados |
formulas | fórmulas |
circular | circular |
contact | contact |
this | essa |
not | não |
for | de |
does | o |
by | por |
example | exemplo |
EN Rapidly becoming our flagship feature, Campaigns give you an opportunity to group websites that are important to you, and check back for updates on their progress.
PT As Campanhas tornaram-se rapidamente nossa principal ferramenta, dando a oportunidade para você agrupar sites que são importantes e acompanhar atualizações sobre seu progresso.
inglês | português |
---|---|
rapidly | rapidamente |
campaigns | campanhas |
opportunity | oportunidade |
group | agrupar |
websites | sites |
important | importantes |
updates | atualizações |
you | você |
progress | progresso |
are | são |
our | nossa |
and | e |
EN Those of you familiar with Sprout know that our product portfolio includes our flagship social media reporting, engagement and publishing platform as well as Bambu, an employee advocacy platform
PT Vocês que estão familiarizados com o Sprout sabem que nosso portfólio de produto inclui nosso relatório principal de redes sociais, plataforma de interação e publicação e o Bambu, uma plataforma de advocacy de funcionários
inglês | português |
---|---|
familiar | familiarizados |
know | sabem |
portfolio | portfólio |
includes | inclui |
reporting | relatório |
engagement | interação |
employee | funcionários |
sprout | sprout |
advocacy | advocacy |
product | produto |
publishing | publicação |
platform | plataforma |
of | de |
that | que |
social media | sociais |
an | uma |
you | vocês |
our | nosso |
and | e |
those | o |
EN The OnePlus 8T is the latest OnePlus phone and we've got the latest deals for you below.This OnePlus flagship has more in common with the OnePlus Nord
PT O OnePlus 8T é o telefone OnePlus mais recente e temos as ofertas mais recentes para você abaixo. Este carro-chefe do OnePlus tem mais em comum com o
inglês | português |
---|---|
oneplus | oneplus |
deals | ofertas |
flagship | carro-chefe |
common | comum |
phone | telefone |
is | é |
you | você |
latest | recentes |
more | mais |
in | em |
the | o |
below | abaixo |
the latest | recente |
this | este |
and | e |
EN The latest deals on Oppo's new flagship phones.
PT As últimas ofertas dos novos telefones principais da Oppo.
inglês | português |
---|---|
phones | telefones |
latest | últimas |
new | novos |
the | as |
deals | ofertas |
EN Google Pixel 6 and Pixel 6 Pro official: The first true flagship Pixel
PT Oficial do Google Pixel 6 e Pixel 6 Pro: o primeiro verdadeiro carro-chefe do Pixel
inglês | português |
---|---|
pixel | pixel |
official | oficial |
true | verdadeiro |
flagship | carro-chefe |
the | o |
and | e |
pro | pro |
first | primeiro |
EN Sony will launch its latest flagship mirrorless, full frame camera this Thursday, 21 October 2021. You can watch the unveiling right here.
PT A Sony lançará seu carro-chefe da câmera full frame sem espelho nesta quinta-feira, 21 de outubro de 2021. Você pode assistir a revelação aqui
inglês | português |
---|---|
sony | sony |
launch | lançar |
flagship | carro-chefe |
mirrorless | sem espelho |
full | full |
camera | câmera |
october | outubro |
frame | frame |
you | você |
watch | assistir |
can | pode |
here | aqui |
the | a |
this | nesta |
its | de |
EN In 2014, we rebranded our flagship product ‘iMazing', to better reflect the iOS management powerhouse it had become.
PT Em 2014, renomeamos o nosso produto principal para “iMazing”, o que reflete melhor as possibilidades de gerenciamento do iOS que ele oferece.
inglês | português |
---|---|
imazing | imazing |
reflect | reflete |
ios | ios |
management | gerenciamento |
product | produto |
better | melhor |
it | que |
to | para |
our | nosso |
EN Keywords on Fire is ZonGuru’s flagship tool and with good reason
PT Palavras-chave em chamas é ZonGurua principal ferramenta da empresa e por um bom motivo
inglês | português |
---|---|
good | bom |
reason | motivo |
is | é |
tool | ferramenta |
on | em |
and | e |
with | por |
keywords | chave |
EN New mid-range phone vs old flagship: What is better?
PT Samsung Galaxy A52 vs. Galaxy A51: qual celular vale mais a pena em 2021?
inglês | português |
---|---|
phone | celular |
vs | vs |
EN CARE also works in Bauchi and Jigawa States in the northwest with a strong focus on women’s economic empowerment through its flagship Village Savings and Loan Model.
PT A CARE também trabalha nos estados de Bauchi e Jigawa, no noroeste, com um forte enfoque no empoderamento econômico das mulheres por meio de seu modelo de poupança e empréstimo emblemático.
inglês | português |
---|---|
care | care |
works | trabalha |
states | estados |
northwest | noroeste |
strong | forte |
focus | enfoque |
economic | econômico |
empowerment | empoderamento |
savings | poupança |
loan | empréstimo |
a | um |
the | a |
model | modelo |
also | também |
in | de |
and | e |
through | meio |
EN Is BTC, crypto’s flagship, prepared to fend off Ethereum with its “incredible network value, rich community and pace of innovation?”
PT Um esquema de pirâmide onde "alguém será queimado" ou uma "inovação emocionante?" Este é o ano do token não fungível, NFT?
inglês | português |
---|---|
innovation | inovação |
is | é |
and | do |
EN Astoria launches its flagship product: Millesimato. Created on our Val de Brun estate, it encapsulates our love for our local area.
PT Nasce o Millesimato, vinho de ponta da empresa. Criado pela nossa Tenuta Val de Brun em nome do amor pelo nosso território.
inglês | português |
---|---|
val | val |
area | território |
de | de |
love | amor |
product | criado |
EN Here are the Pocket-lint Awards nominees for Best Flagship Phone 2021 and details on how to vote for your favourite.
PT Aqui estão os indicados ao Pocket-lint Awards para Best Flagship Phone 2021 e detalhes sobre como votar no seu favorito.
inglês | português |
---|---|
awards | awards |
nominees | indicados |
details | detalhes |
favourite | favorito |
phone | phone |
the | os |
best | best |
here | aqui |
and | e |
to | sobre |
are | estão |
EN Samsung's 2022 flagship smartphone, the Samsung Galaxy S22 Ultra will come equipped with 45W fast charging support and a 5,000mAh battery, according t...
PT O smartphone carro-chefe da Samsung em 2022, o Samsung Galaxy S22 Ultra , virá equipado com suporte para carregamento rápido de 45W e bateria de 5.000
inglês | português |
---|---|
flagship | carro-chefe |
smartphone | smartphone |
ultra | ultra |
equipped | equipado |
fast | rápido |
charging | carregamento |
support | suporte |
battery | bateria |
the | o |
samsung | samsung |
galaxy | galaxy |
a | s |
according | com |
come | para |
and | e |
EN There's been plenty of speculation regarding Samsung's next flagship and its chip. A new hint suggests we could see something unprecedented.
PT Tem havido muita especulação sobre o próximo carro-chefe da Samsung e seu chip. Uma nova dica sugere que podemos ver algo sem precedentes.
inglês | português |
---|---|
speculation | especulação |
flagship | carro-chefe |
chip | chip |
new | nova |
hint | dica |
suggests | sugere |
see | ver |
and | e |
plenty | muita |
a | uma |
something | algo |
its | o |
EN Huawei Nova 9 launching in Europe, featuring 120Hz screen and flagship camera
PT Lançamento do Huawei Nova 9 na Europa, com tela de 120 Hz e câmera principal
inglês | português |
---|---|
huawei | huawei |
nova | nova |
launching | lançamento |
europe | europa |
screen | tela |
camera | câmera |
featuring | com |
in | de |
and | e |
EN Sony will launch its latest flagship mirrorless, full frame camera today, 21 October 2021. You can watch the unveiling right here.
PT A Sony lançará seu carro-chefe da câmera full frame sem espelho nesta quinta-feira, 21 de outubro de 2021. Você pode assistir a revelação aqui
inglês | português |
---|---|
sony | sony |
launch | lançar |
flagship | carro-chefe |
mirrorless | sem espelho |
full | full |
camera | câmera |
october | outubro |
frame | frame |
watch | assistir |
you | você |
can | pode |
here | aqui |
the | a |
its | de |
EN Jabra lines up a trio of new true wireless headphones, with Elite 7 Pro the new flagship
PT OnePlus vai lançar Buds Pro Lite mais barato com ANC?
inglês | português |
---|---|
pro | pro |
the | vai |
EN A look at how the OnePlus Nord CE 5G compares to the flagship OnePlus 9.
PT Uma olhada em como o OnePlus Nord CE 5G se compara ao carro-chefe OnePlus 9.
inglês | português |
---|---|
ce | ce |
compares | compara |
flagship | carro-chefe |
nord | nord |
oneplus | oneplus |
the | o |
a | uma |
to | em |
look at | olhada |
how | como |
EN Samsung announced the Galaxy S20 alongside the S20+ and S20 Ultra as its flagship devices for 2020.
PT A Samsung anunciou o Galaxy S20 junto com o S20 + e S20 Ultra como seus dispositivos principais para 2020.
inglês | português |
---|---|
announced | anunciou |
ultra | ultra |
devices | dispositivos |
samsung | samsung |
galaxy | galaxy |
and | e |
as | como |
the | o |
EN The 2021 mid-season sub-flagship model is anything but short on specification - delivering punchy performance in almost every regard.
PT O modelo sub-carro-chefe de 2021 no meio da temporada não tem especificações suficientes - entregando desempenho vigoroso em quase todos os
inglês | português |
---|---|
model | modelo |
specification | especificações |
performance | desempenho |
season | temporada |
in | em |
almost | quase |
delivering | da |
the | o |
is | tem |
EN This vegan leather-clad alt-flagship brings Qualcomm's top-end Snapdragon 888 at a low asking price. But what are the compromises for such power?
PT Este carro-chefe alt vegano revestido de couro traz o Snapdragon 888 de ponta da Qualcomm a um preço baixo. Mas quais são os compromissos para esse
inglês | português |
---|---|
snapdragon | snapdragon |
price | preço |
compromises | compromissos |
flagship | carro-chefe |
alt | alt |
leather | couro |
are | são |
a | um |
end | ponta |
low | para |
this | este |
brings | traz |
but | mas |
the | o |
EN A cute little flagship, but not without its flaws. If you're looking for a smaller-scale phone is this the one?
PT Um pequeno carro-chefe bonito, mas não sem suas falhas. Se você está procurando um telefone menor, é esse?
inglês | português |
---|---|
flagship | carro-chefe |
flaws | falhas |
phone | telefone |
without | sem |
if | se |
smaller | menor |
is | é |
little | pequeno |
a | um |
its | o |
cute | bonito |
but | mas |
the | você |
looking for | procurando |
this | esse |
EN Xiaomi Mi 11 Ultra review: Ultimate flagship or ultra disappointment?
PT Análise do Xiaomi Mi 11 Ultra: carro-chefe final ou decepção ultra?
inglês | português |
---|---|
ultra | ultra |
review | análise |
ultimate | final |
flagship | carro-chefe |
or | ou |
xiaomi | xiaomi |
mi | mi |
EN This standout flagship excites for its unusual features - such as a second rear screen - but can it also deliver the basics where it matters?
PT Este carro-chefe de destaque excita por seus recursos incomuns - como uma segunda tela traseira - mas ele também pode fornecer o básico onde é
inglês | português |
---|---|
flagship | carro-chefe |
rear | traseira |
screen | tela |
deliver | fornecer |
basics | básico |
the | o |
second | segunda |
can | pode |
also | também |
this | este |
where | onde |
features | recursos |
a | uma |
but | mas |
as | como |
for | de |
EN The flagship Vivo device to reap the benefits of a Zeiss partnership, with impressive cameras and gimbal stabilisation. Is it the future camera king?
PT O carro-chefe da Vivo para colher os benefícios de uma parceria com a Zeiss, com câmeras impressionantes e estabilização de gimbal. É o futuro
inglês | português |
---|---|
flagship | carro-chefe |
vivo | vivo |
benefits | benefícios |
zeiss | zeiss |
impressive | impressionantes |
partnership | parceria |
cameras | câmeras |
of | de |
a | uma |
future | futuro |
and | e |
the | o |
EN This sub-flagship is all about longevity from its big battery. If you don't want 5G connectivity then it's powerful, too, but the software is weak.
PT Este sub-carro-chefe tem tudo a ver com a longevidade de sua grande bateria. Se você não deseja conectividade 5G, ela também é poderosa, mas o
inglês | português |
---|---|
longevity | longevidade |
battery | bateria |
powerful | poderosa |
is | é |
if | se |
big | grande |
want | deseja |
you | você |
connectivity | conectividade |
the | o |
this | este |
but | mas |
EN A competitive affordable device with plenty to get excited about. So should you buy an A series to save hundreds over an S series flagship?
PT Um dispositivo competitivo e acessível com muito para se entusiasmar. Então, você deve comprar uma série A para economizar centenas em relação a
inglês | português |
---|---|
competitive | competitivo |
affordable | acessível |
device | dispositivo |
hundreds | centenas |
s | s |
buy | comprar |
series | série |
a | um |
should | deve |
you | você |
to | a |
get | para |
so | então |
EN The 2021 flagship brings accomplished design, a fresh take on cameras, but so-so software, wrapped into a coherent and well-priced package.
PT O carro-chefe do 2021 traz um design realizado, uma visão nova das câmeras, mas um software razoável, embrulhado em um pacote coerente e de bom
inglês | português |
---|---|
flagship | carro-chefe |
brings | traz |
accomplished | realizado |
design | design |
fresh | nova |
cameras | câmeras |
software | software |
coherent | coerente |
package | pacote |
well | bom |
the | o |
a | um |
on | em |
but | mas |
and | e |
EN It might not be a familiar name to everyone, but Oppo's premium flagship is fantastic in nearly every way - and different to its key competition.
PT Pode não ser um nome familiar para todos, mas o carro-chefe premium da Oppo é fantástico em quase todos os sentidos - e diferente de sua
inglês | português |
---|---|
familiar | familiar |
premium | premium |
flagship | carro-chefe |
fantastic | fantástico |
is | é |
a | um |
be | ser |
name | nome |
in | em |
way | de |
but | mas |
and | e |
different | diferente |
EN The Ring Video Doorbell 3 Plus is Ring's 2020 battery-powered flagship video doorbell, complete with Pre-roll to capture events before they happen.
PT A Ring Video Doorbell 3 Plus é a campainha com vídeo carro-chefe da Ring 2020 com bateria, completa com pré-rolagem para capturar eventos antes que
inglês | português |
---|---|
flagship | carro-chefe |
capture | capturar |
events | eventos |
battery | bateria |
is | é |
ring | ring |
video | vídeo |
plus | plus |
the | a |
doorbell | campainha |
before | antes |
happen | para |
complete | com |
EN Want a high-end soundbar to handle object-based audio? LG's 2020 flagship features full-fat 7.1.4 audio chops that make a meal out of movie mixdowns.
PT Quer uma barra de som de ponta para lidar com áudio baseado em objeto? O carro-chefe do LG 2020 apresenta cortes de áudio 7.1.4 completos que fazem
inglês | português |
---|---|
want | quer |
soundbar | barra de som |
handle | lidar |
flagship | carro-chefe |
based | baseado |
object | objeto |
full | completos |
audio | áudio |
end | ponta |
a | uma |
meal | com |
to | em |
that | que |
of | do |
EN The flagship Ambilight set with integrated Bowers & Wilkins soundbar looks and sounds spectacular. Does it miss any tricks?
PT O carro-chefe do Ambilight com barra de som Bowers & Wilkins integrada parece e soa espetacular. Perde algum truque?
inglês | português |
---|---|
flagship | carro-chefe |
integrated | integrada |
wilkins | wilkins |
soundbar | barra de som |
looks | parece |
spectacular | espetacular |
amp | amp |
the | o |
sounds | soa |
and | e |
EN Sony's Xperia 1 flagship phone is now available on some great deals: 50GB data for £43/m on EE, 50GB data for £43/m on O2 and unlimited data for
PT Este é o seu guia para tudo o que é S10, em termos de preços nos EUA de qualquer maneira.
inglês | português |
---|---|
o | o |
is | é |
Mostrando 50 de 50 traduções