Traduzir "strategies with proper" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "strategies with proper" de inglês para português

Tradução de inglês para português de strategies with proper

inglês
português

EN Squarespace automatically generates and links a proper sitemap.xml, which enumerates every URL and image metadata on your site with proper priority for perfect indexing. For more information, visit Your site map.

PT O Squarespace gera e vincula automaticamente um sitemap.xml apropriado, que enumera cada URL e metadados de imagem em seu site com prioridade adequada para indexação perfeita. Para obter mais informações, visite Seu mapa do site.

inglês português
automatically automaticamente
generates gera
xml xml
image imagem
priority prioridade
indexing indexação
visit visite
squarespace squarespace
a um
url url
metadata metadados
perfect perfeita
information informações
map mapa
sitemap mapa do site
more mais
site site
and e
proper para

EN There are two parts to the legal procedure: (1) Writing a Proper DMCA Notice, and (2) Sending the Proper DMCA Notice to A2 Hosting, Inc.'s Designated Agent.

PT Há duas partes para o procedimento legal: (

inglês português
parts partes
procedure procedimento
the o
legal legal

EN A Proper DMCA Notice will notify A2 Hosting, Inc. of particular facts in a document signed under penalty of perjury. To Write a Proper DMCA notice, please provide the following information:

PT Uma notificação adequada de DMCA informará a A2 Hosting, Inc. de fatos particulares em um documento assinado sob pena de perjúrio. Para escrever uma notificação adequada de DMCA, forneça as seguintes informações:

inglês português
dmca dmca
hosting hosting
document documento
signed assinado
penalty pena
perjury perjúrio
information informações
inc inc
notice notificação
facts fatos
a um
in em
of de
following seguintes
the as

EN Squarespace automatically generates and links a proper sitemap.xml, which lists every URL and image metadata on your site with proper priority for perfect indexing. To learn more, visit Your site map.

PT O Squarespace gera e vincula automaticamente um sitemap.xml apropriado, que lista cada URL e metadados de imagem no seu site, com a prioridade adequada para indexação perfeita. Saiba mais no mapa do seu site.

inglês português
automatically automaticamente
generates gera
xml xml
image imagem
metadata metadados
priority prioridade
indexing indexação
squarespace squarespace
a um
url url
site site
perfect perfeita
map mapa
on no
learn saiba
and e
lists para
more mais

EN Although such trading flexibility comes with a higher risk coupled with no negative balance protection, it gives you additional opportunities to realise your well-defined investment strategies with proper risk management in place.

PT Embora essa flexibilidade no trading seja acompanhada por um risco mais alto, sem proteção do saldo negativo, ela oferece oportunidades adicionais de realizar suas estratégias de investimento bem definidas, com o gerenciamento de riscos adequado

inglês português
trading trading
flexibility flexibilidade
balance saldo
protection proteção
investment investimento
strategies estratégias
management gerenciamento
defined definidas
a um
negative negativo
opportunities oportunidades
well bem
proper adequado
comes com
risk risco
no sem
gives é
additional adicionais
in de
it ela
to mais

EN Social media is making a huge impact on overall marketing strategies. Refer back to your social listening and content share tracking solutions to gauge the effectiveness of your social strategies.

PT A rede social está causando um enorme impacto nas estratégias gerais de marketing. Consulte as soluções de listening social e rastreamento de compartilhamento de conteúdo para avaliar a eficácia de suas estratégias sociais.

inglês português
huge enorme
impact impacto
overall gerais
content conteúdo
tracking rastreamento
gauge avaliar
effectiveness eficácia
a um
strategies estratégias
listening listening
solutions soluções
is é
marketing marketing
and e
of do
the as
social media sociais
social social

EN Inclusive education response strategies include a clear description of the context, barriers to the right to education and strategies to overcome those barriers.

PT As estratégias de resposta à educação em contexto de emergência incluem uma descrição clara do contexto, das dificuldades que comprometem o direito à educação e das estratégias para superar as referidas dificuldades.

inglês português
education educação
strategies estratégias
clear clara
description descrição
context contexto
overcome superar
the o
response resposta
a uma
to em
of do
right para

EN These are bold promises, and the strategies to get there almost certainly will incorporate the aforementioned best practices. Those strategies alone, however, will not be sufficient.

PT Estas são promessas ousadas e as estratégias para lá chegar irão quase certamente incorporar as práticas recomendadas acima mencionadas. Essas estratégias, no entanto, não serão suficientes.

inglês português
bold ousadas
promises promessas
incorporate incorporar
sufficient suficientes
strategies estratégias
practices práticas
be ser
will serão
the as
are são
and e
best para

EN These are bold promises, and the strategies to get there almost certainly will incorporate the aforementioned best practices. Those strategies alone, however, will not be sufficient.

PT Estas são promessas ousadas e as estratégias para lá chegar irão quase certamente incorporar as práticas recomendadas acima mencionadas. Essas estratégias, no entanto, não serão suficientes.

inglês português
bold ousadas
promises promessas
incorporate incorporar
sufficient suficientes
strategies estratégias
practices práticas
be ser
will serão
the as
are são
and e
best para

EN Moleculer has several built-in load balancing strategies. If a service is running on multiple node instances, ServiceRegistry uses these strategies to select a single node from the available ones.

PT Moleculer tem várias estratégias de balanceamento de carga embutidas. Se um serviço estiver rodando em múltiplas instâncias de nós, o ServiceRegistry utiliza essas estratégias para selecionar um único nó entre os que estão disponíveis.

inglês português
strategies estratégias
if se
service serviço
is é
available disponíveis
uses utiliza
a um
load carga
node
instances instâncias
single único
select selecionar
balancing balanceamento
the o
in em

EN It can be either a name (in case of built-in strategies) or a Strategy class which inherited from BaseStrategy (in case of custom strategies).

PT O valor pode ser um nome (em caso de estratégias incorporadas) ou uma classe Strategy que herde de BaseStrategy (em caso de estratégias personalizadas).

inglês português
class classe
strategies estratégias
or ou
strategy strategy
can pode
a um
case caso
be ser
name nome
in em
of de
which o

EN User Onboarding SaaS onboarding strategies are plenty out there, but not all of them are fit for each business. We dived deep into the most prominent onboarding strategies in SaaS. Let?s take a look.

PT Produto Criar um tooltip em React nãomais tanto trabalho graças às diversas bibliotecas de código aberto disponíveis. Descubra as 6 melhores neste artigo.

inglês português
s s
are disponíveis
a um
the as
in em
not não
of de
plenty mais

EN A key element of proper research is not letting the execution of a research protocol, and the collection or analyses of data, be influenced along the way

PT Um elemento fundamental da pesquisa adequada é não deixar que a execução de um protocolo, e a coleta ou análise dos dados, seja influenciada durante o processo

inglês português
proper adequada
protocol protocolo
collection coleta
a um
element elemento
research pesquisa
is é
execution execução
or ou
data dados
key fundamental
the o
and e
analyses análise
be seja

EN Whether you don’t have the necessary supplies to shoot something quality, don’t have the proper location to film or have just a bit of stage-fright, it doesn’t have to be hard.

PT Se você não tem os suprimentos necessários para gravar algo de qualidade, não tem o local adequado para filmar ou tem um pouco de medo do palco, isso não precisa ser difícil.

inglês português
supplies suprimentos
quality qualidade
hard difícil
stage palco
or ou
you você
a um
bit um pouco
be ser
something algo
to gravar
of do
the o
proper para

EN They make sure they access a proper 123Movies-mirror or Google the term ?123Movies Mirror?;

PT Eles garantem que acessam um espelho 123Movies adequado ou Google o termo ‘Espelho 123Movies’;

inglês português
proper adequado
google google
term termo
mirror espelho
sure garantem
access acessam
a um
or ou
the o

EN For example, proper coding training was implemented as a result of seeing a rise in vulnerability tickets being opened in Jira

PT Por exemplo, o treinamento de codificação adequado foi implementado como resultado de um aumento nos tickets de vulnerabilidade abertos no Jira

inglês português
proper adequado
coding codificação
training treinamento
implemented implementado
rise aumento
vulnerability vulnerabilidade
jira jira
tickets tickets
a um
was foi
result resultado
as como
opened abertos
example exemplo
of de

EN interfere or attempt to interfere with the proper working of the Service or any activities conducted on the Service;

PT interferir ou tentar interferir no funcionamento adequado do Serviço ou nas atividades realizadas no Serviço;

inglês português
proper adequado
conducted realizadas
or ou
activities atividades
of do
working funcionamento
service serviço
to nas
attempt tentar
on no

EN Images contain proper <alt> and <title> tags, improving search engine indexing

PT Imagens contêm tags <alt> e <title> adequadas, melhorando a indexação em motores de busca

inglês português
images imagens
contain contêm
proper adequadas
lt lt
tags tags
improving melhorando
engine motores
indexing indexação
alt alt
gt gt
search busca
and e

EN It's critical to have the proper technology, with a prescriptive set of enterprise best practices and policies around it

PT É fundamental ter a tecnologia adequada com um conjunto prescritivo de práticas e políticas recomendadas corporativas que a apoiem

inglês português
critical fundamental
technology tecnologia
enterprise corporativas
a um
practices práticas
policies políticas
proper adequada
the a
of de
with conjunto
and e

EN Autoptimize does not have its proper cache purging mechanism, as this could remove optimised CSS/JS which is still referred to in other caches, which would break your site

PT Autoptimize não tem um mecanismo próprio para limpar o cache, já que isto poderia remover CSS/JS otimizado que ainda estariam sendo referidos por outros caches, o que poderia quebrar seu site

inglês português
cache cache
mechanism mecanismo
remove remover
optimised otimizado
css css
js js
referred referidos
other outros
caches caches
break quebrar
autoptimize autoptimize
site site
could poderia
is sendo
this isto
to ainda
your seu
does o
proper para
would o que

EN This can include proper names like “Saint Joseph” and nicknames like “St. Joseph.”

PT Isso inclui nomes próprios como ?Saint Joseph? e apelidos como ?St. Joseph.?

inglês português
include inclui
names nomes
saint saint
joseph joseph
st st
and e
like como
this isso

EN Try starting with FAQs. Think about what questions customers are likely to ask your chatbot, that way you build out the proper flows to guide users to the best possible answer.

PT Tente iniciar com perguntas frequentes. Pense sobre as perguntas que os clientes estão mais propensos a fazer para o seu chatbot, assim, você cria os fluxos adequados para direcionar os usuários para a melhor resposta possível.

inglês português
try tente
faqs perguntas frequentes
chatbot chatbot
flows fluxos
customers clientes
users usuários
possible possível
are estão
questions perguntas
think pense
you você
best melhor
about sobre
the o

EN The word chatbot does not necessarily imply NLP (neuro-linguistic programming) and AI (artificial intelligence). Start with intuitive, rules-based conversational workflows to guide users to the proper places.

PT A palavra chatbot não implica necessariamente PNL (programação neurolinguística) e IA (inteligência artificial). Comece com fluxos de trabalho conversacionais intuitivos e baseados em regras para direcionar os usuários aos lugares adequados.

inglês português
chatbot chatbot
necessarily necessariamente
imply implica
ai ia
intelligence inteligência
intuitive intuitivos
workflows fluxos de trabalho
users usuários
based baseados
rules regras
programming programação
places lugares
does o
artificial artificial
the os
with aos
and e
start para

EN Automation should support repetitive tasks and then transfer customers to human agents once they have the proper context to resolve their issue.

PT A automação deve oferecer suporte a tarefas repetitivas e depois transferir clientes para agentes humanos, uma vez que eles têm o contexto adequado para resolver o problema.

inglês português
automation automação
support suporte
repetitive repetitivas
tasks tarefas
customers clientes
human humanos
agents agentes
context contexto
resolve resolver
should deve
and e
the o
issue problema
to oferecer

EN Without the proper security, the benefits of IoT-based energy such as trusted by-directional communication between applications and devices, as well as secure collection of information for accurate big data analytics, would not be realised

PT Sem a segurança adequada, as vantagens da energia baseada em IoT, como a comunicação bidirecional confiável entre aplicações e dispositivos, bem como a coleta segura de informações para uma análise precisa de big data, não seriam possíveis

inglês português
benefits vantagens
energy energia
collection coleta
based baseada
iot iot
without sem
security segurança
communication comunicação
applications aplicações
devices dispositivos
well bem
information informações
big big
analytics análise
be seriam
data data
as como
of de
trusted confiável
and e
accurate para
the as

EN Tableau’s products operate in virtualised environments when they are configured with the proper underlying operating system and hardware.

PT Os produtos da Tableau operam em ambientes virtualizados quando configurados com o hardware e o sistema operacional subjacente adequados.

inglês português
environments ambientes
configured configurados
proper adequados
underlying subjacente
system sistema
hardware hardware
in em
when quando
and e
products produtos
the o

EN Our goal is to liberate the natural curiosity and creative energy stored in people everywhere – energy which is too often suppressed because it hasn't had a proper channel for activity.

PT Nossa meta é libertar a curiosidade natural e a energia criativa que existe dentro das pessoas, estejam elas onde estiverem. Essa energia é muitas vezes reprimida pela falta de uma válvula de escape adequada.

inglês português
goal meta
curiosity curiosidade
natural natural
energy energia
creative criativa
people pessoas
proper adequada
our nossa
is é
and e
the a
a uma

EN Whether you are monitoring an IoT sensor on an industrial device or have an edge system that must act instantly on external inputs, SUSE Linux Enterprise Real Time will ensure proper and timely execution of applications and processes.

PT Esteja você monitorando um sensor de IoT em um dispositivo industrial ou com um sistema de borda que deve agir instantaneamente em entradas externas, o SUSE Linux Enterprise Real Time garante a execução adequada e oportuna de aplicativos e processos.

inglês português
sensor sensor
edge borda
act agir
external externas
linux linux
proper adequada
an um
iot iot
industrial industrial
device dispositivo
or ou
system sistema
enterprise enterprise
real real
applications aplicativos
processes processos
time time
execution execução
you você
instantly instantaneamente
suse suse
of de
on em
that que
inputs entradas
and e
must deve

EN Although Prowler has been around for a while, it has evolved a lot over the past few years, and we've found it very valuable to enable teams to take responsibility for proper security with a short feedback loop

PT Embora o Prowler já exista há algum tempo, a ferramenta evoluiu muito nos últimos anos e achamos muito valiosa sua capacidade de habilitar os times a assumir a responsabilidade pela segurança com um curto ciclo de feedback

inglês português
evolved evoluiu
valuable valiosa
responsibility responsabilidade
security segurança
short curto
feedback feedback
loop ciclo
a um
teams times
years anos
past com
and e
very muito
the o
although embora
with nos

EN The leader of the conservative Hindu group has called for proper policing of the crypto space along with other stricter measures targeted at the digital space.

PT Em meio ao peso do escrutínio regulatório, a Binance continua a aumentar sua equipe de conformidade internacional para melhorar as relações com os reguladores financeiros.

inglês português
group com
the os
of do
proper para
with meio

EN Plugging in a proper gaming headset for the first time can be a bit of a life-changing experience.

PT Conectar um fone de ouvido para jogos adequado pela primeira vez pode ser uma experiência de mudança de vida.

inglês português
gaming jogos
experience experiência
changing mudança
life vida
can pode
a um
be ser
headset fone de ouvido
the primeira
proper para
of de

EN Our team cannot provide legal or tax advice. However, we're happy to help you through the process of submitting the proper form. Contact us and we'll get back to you as soon as possible.

PT A nossa equipe não pode fornecer conselhos legais ou fiscais. No entanto, ficaremos felizes em ajudá-lo com o processo de envio do formulário apropriado. Entre em contato conosco, retornaremos o mais rapidamente possível.

inglês português
team equipe
legal legais
tax fiscais
happy felizes
submitting envio
or ou
form formulário
process processo
advice conselhos
contact contato
possible possível
the o
to fornecer
back mais
us conosco
cannot não pode
of do

EN If we do not have proper forms on file for your account when a monthly payment is processed, your payments might either be paused or subject to withholding of 24% of your gross sales.

PT Se nós não tivermos os formulários adequados em seus arquivo quando um pagamento mensal for processado, os seus pagamentos poderão ser congelados ou estarem sujeitos a retenção de 24% de suas vendas brutas.

inglês português
proper adequados
forms formulários
file arquivo
monthly mensal
processed processado
might poder
withholding retenção
sales vendas
if se
a um
or ou
we nós
subject sujeitos
payment pagamento
payments pagamentos
your seus
be ser
of de
when quando

EN There is a common line of thinking in the IT industry that posits that a proper approach to ITSM should follow three steps in this order: 1) Build and implement IT technology

PT Existe uma linha de pensamento comum no setor de TI que postula que uma abordagem adequada ao ITSM deve seguir três etapas nesta ordem: 1) Construir e implementar a tecnologia de TI

inglês português
common comum
thinking pensamento
industry setor
proper adequada
approach abordagem
order ordem
implement implementar
technology tecnologia
itsm itsm
line linha
steps etapas
it ti
should deve
the a
a uma
three três
this nesta
is existe
of de
and e

EN With Atlassian Access, admins can rest-assured that the proper security measures are in place across all of the Atlassian cloud products being used within their organization

PT Com o Atlassian Access, os administradores podem ter certeza de que as medidas de segurança adequadas estão em vigor em todos os produtos de nuvem da Atlassian que estão sendo usados na organização

inglês português
atlassian atlassian
access access
admins administradores
measures medidas
organization organização
security segurança
cloud nuvem
proper adequadas
in em
are estão
can podem
of de
used usados
products produtos
being sendo
the o

EN Mission critical system, process or Service Owners must ensure proper Business Continuity and/or Disaster Recovery that is inline with the tolerance for disruption in case of disaster.

PT proprietários de serviço, processo ou sistema crítico para a missão devem garantir que a Continuidade de Negócios e/ou a recuperação de desastres esteja alinhada com a tolerância para interrupção em caso de desastre.

inglês português
critical crítico
owners proprietários
continuity continuidade
recovery recuperação
tolerance tolerância
disruption interrupção
mission missão
system sistema
process processo
or ou
must devem
service serviço
ensure garantir
in em
the a
disaster desastres
of de
that que
proper para
business negócios
and e

EN By reframing the way you approach virtual meetings and investing in the right collaboration tools (with the proper training for each), you can ensure that your team is working seamlessly in a hybrid environment

PT Reformulando a maneira como você aborda as reuniões virtuais e investindo nas ferramentas de colaboração certas (com o treinamento adequado para cada uma), você pode garantir que sua equipe esteja trabalhando perfeitamente em um ambiente híbrido

inglês português
virtual virtuais
meetings reuniões
investing investindo
collaboration colaboração
seamlessly perfeitamente
hybrid híbrido
environment ambiente
tools ferramentas
training treinamento
team equipe
ensure garantir
a um
working trabalhando
in em
each cada
can pode
the o
you você
right para
by com
way de
and e
that que

EN Something for everyone: arts, sciences, history, entertainment, and for every age group. You can be confident in seeing something unique, worthwhile, and proper to the city itself.

PT Opções para todos: artes, ciências, história, entretenimento para todas as faixas etárias. Você poder ter certeza de que verá algo exclusivo, interessante e condizente com a própria cidade.

inglês português
arts artes
sciences ciências
history história
entertainment entretenimento
city cidade
you você
something algo
and e
the as

EN Thanks for your interest in sharing Sendinblue. We invite you to download our brand assets and press releases as resources. Please refer to our Brand Guidelines for tips on proper usage.

PT Agradecemos seu interesse na Sendinblue. Convidamos você a baixar nosso kit de mídia e nossos comunicados de imprensa.

inglês português
interest interesse
sendinblue sendinblue
press imprensa
you você
download baixar
and e

EN By enforcing risk-based governance controls and coaching users on proper use, you can ensure company-wide collaboration, while reducing risk.

PT Pela aplicação de controles de governança baseados em riscos e a orientação dos usuários quanto ao uso adequado, garante-se a colaboração em toda a empresa, ao mesmo tempo reduzindo-se os riscos.

inglês português
coaching orientação
proper adequado
ensure garante
collaboration colaboração
reducing reduzindo
risk riscos
company empresa
governance governança
controls controles
users usuários
based baseados
by pela
on em
use uso
and e

EN Some threats may originate from—or be further propagated by—cloud services, proper threat protection can be your shield.

PT Algumas ameaças podem se originar deou ser propagadas porserviços em nuvem, a proteção adequada contra ameaças pode ser o seu escudo.

EN Designing a logo can be challenging if you don?t have access to the proper tools, which is why our logo maker app does all the heavy lifting for you.

PT Criar um logo pode ser desafiador se você não possui acesso às ferramentas certas, razão pela qual o nosso programa criador de logotipo faz todo o trabalho pesado para você.

inglês português
challenging desafiador
tools ferramentas
maker criador
heavy pesado
a um
if se
access acesso
the o
can pode
designing criar
you você
logo logotipo
be ser
don não
our nosso
is possui
for de

EN Thirdly, spend a couple of minutes choosing a proper background color for your brand. And don't afraid of making some stereotyped choice here. The best free logo maker will provide you with different logo variations!

PT Em terceiro lugar, passe alguns minutos escolhendo uma cor de fundo adequada para a sua marca. E não tenha medo de fazer aqui uma escolha estereotipada. O melhor criador gratuito de logotipos lhe fornecerá diferentes variações de logotipos!

inglês português
spend passe
minutes minutos
afraid medo
variations variações
background fundo
free gratuito
maker criador
provide fornecer
choosing escolhendo
choice escolha
different diferentes
color cor
here aqui
the o
a uma
best melhor
logo para
of de
brand marca
and e

EN There were problems connected with money laundering, as the company has failed to meet proper safety measures

PT Houve problemas conectados a lavagem de dinheiro, já que a companhia falhou em atender às medidas de segurança adequadas

inglês português
problems problemas
connected conectados
laundering lavagem
company companhia
failed falhou
proper adequadas
safety segurança
measures medidas
money dinheiro
the a
meet atender
there de
has houve

EN Note: You can regenerate your API keys at any point from this popup by clicking on the Regenerate API Key in (Location) buttons. You must make sure to update these keys in your workflow for proper functions.

PT Nota: Você pode regenerar suas chaves de API em qualquer ponto deste pop-up clicando na chave de API regenerada em botões (local).Você deve atualizar essas teclas no seu fluxo de trabalho para funções adequadas.

inglês português
note nota
api api
buttons botões
point ponto
workflow fluxo de trabalho
functions funções
keys chaves
clicking clicando
update atualizar
can pode
in em
must deve
you você
key chave
at na

EN The business intelligence team worked with IT to ensure the proper governance was in place, while shifting day-to-day analytics tasks towards the business.

PT A equipe de business intelligence trabalhou com o departamento de TI para garantir que uma governança adequada fosse realizada, enquanto transferia as análises cotidianas para a empresa.

inglês português
intelligence intelligence
governance governança
analytics análises
team equipe
worked trabalhou
it ti
ensure garantir
in de
the o
was fosse
business com

EN Accounting for the data in use, its proper treatment, any relevant regulatory frameworks, and the importance of third party assurances is a must.

PT É de suma importância contabilizar os dados em uso, o tratamento adequado dos mesmos, todas as estruturas regulamentares relevantes e a importância da garantia de terceiros.

inglês português
proper adequado
treatment tratamento
frameworks estruturas
importance importância
use uso
data dados
in em
relevant relevantes
third terceiros
of de
and e
the o

EN proper treatment of the data they take in and use, including:

PT tratamento adequado dos dados que recebe e usa, incluindo:

inglês português
proper adequado
treatment tratamento
data dados
use usa
including incluindo
and e

EN We know very well, Themes are the one which decides the look and feel of any websites. A good website must have a good theme to ensure the proper user interaction of the website.

PT Sabemos muito bem que os temas são os que decidem a aparência de qualquer site. Um bom site deve ter um bom tema para garantir a interação adequada do usuário com o site.

inglês português
user usuário
interaction interação
well bem
a um
theme tema
we know sabemos
are são
themes temas
good bom
website site
ensure garantir
very muito
of do
the o

EN Thus, proper orientation of products and easy navigation is certainly the most important part of the SEO-friendly site.

PT Assim, a orientação adequada dos produtos e a fácil navegação são certamente a parte mais importante de um site otimizado para SEO.

inglês português
orientation orientação
navigation navegação
easy fácil
site site
certainly certamente
seo seo
is são
the a
products produtos
of de
important importante
and e

Mostrando 50 de 50 traduções