EN Create an environment of continuous improvement through continuous delivery and shortened feedback loops.
"shortened feedback loops" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
EN Create an environment of continuous improvement through continuous delivery and shortened feedback loops.
PT Crie um ambiente de melhoria contínua com entrega contínua e ciclos de feedback mais curtos.
inglês | português |
---|---|
environment | ambiente |
continuous | contínua |
improvement | melhoria |
delivery | entrega |
feedback | feedback |
an | um |
of | de |
and | e |
EN Create an environment of continuous improvement through continuous delivery and shortened feedback loops.
PT Crie um ambiente de melhoria contínua com entrega contínua e ciclos de feedback mais curtos.
inglês | português |
---|---|
environment | ambiente |
continuous | contínua |
improvement | melhoria |
delivery | entrega |
feedback | feedback |
an | um |
of | de |
and | e |
EN For loops allow you to iterate over items stored in a sequence. They will most commonly be used with rendering blog content in a listing format. For loops begin with a for statement and end with an endfor statement.
PT Loops For permitem iterar itens armazenados em uma sequência. Eles são mais comumente usados ao renderizar o conteúdo do blog em formato de lista. Loops For começam com uma instrução for e terminam com uma instrução endfor.
inglês | português |
---|---|
loops | loops |
allow | permitem |
iterate | iterar |
stored | armazenados |
commonly | comumente |
rendering | renderizar |
blog | blog |
content | conteúdo |
format | formato |
in | em |
items | itens |
a | uma |
be used | usados |
sequence | sequência |
and | e |
EN Positive feedback loops—Negative or positive feedback loops5 and delays are where things start to get more subtle in a system—and in understanding a system
PT Loops de feedback positivo {: style = “color: # 1997C0”} — Loops de feedback negativos ou positivos 5 e os atrasos são onde as coisas começam se tornar mais sutil em um sistema - e na compreensão de um sistema
EN Feedback loops is occasionally used in this book in the colloquial sense of feedback, rather than this system dynamics sense.
PT Loops de Feedback ocasionalmente é usado neste livro no sentido coloquial do feedback, ao invés do senso de sistemas dinâmicos.
inglês | português |
---|---|
feedback | feedback |
loops | loops |
occasionally | ocasionalmente |
used | usado |
book | livro |
is | é |
sense | sentido |
of | do |
this | neste |
EN Feedback submissions: stores information submitted to a feedback survey. Feedback submissions are associated with contact records. View feedback submission endpoints
PT Envios de feedback: armazenam as informações enviadas em uma pesquisa de feedback. Os envios de feedback são associados aos registros de contatos. Exibir endpoints de envio de feedback
inglês | português |
---|---|
feedback | feedback |
submitted | enviadas |
survey | pesquisa |
associated | associados |
contact | contatos |
view | exibir |
endpoints | endpoints |
submissions | envios |
information | informações |
are | são |
submission | envio |
a | uma |
records | registros |
to | em |
with | aos |
EN “We can create lots of content quickly while retaining high quality owing to reduced render times and a shortened feedback cycle – we can show clients changes in real-time.”
PT “Podemos criar vários conteúdos rapidamente mantendo alta qualidade devido aos tempos de renderização reduzidos e um ciclo de feedback encurtado — podemos mostrar as alterações aos clientes em tempo real.”
EN “We can create lots of content quickly while retaining high quality owing to reduced render times and a shortened feedback cycle – we can show clients changes in real-time.”
PT “Podemos criar vários conteúdos rapidamente mantendo alta qualidade devido aos tempos de renderização reduzidos e um ciclo de feedback encurtado — podemos mostrar as alterações aos clientes em tempo real.”
EN Build, test and deploy with integrated CI/CD. Benefit from configuration as code and fast feedback loops.
PT Construa, teste e implante com CI/CD integrado. Beneficie-se de configurações como código e loops rápidos de feedback.
inglês | português |
---|---|
build | construa |
test | teste |
integrated | integrado |
ci | ci |
cd | cd |
benefit | beneficie |
configuration | configurações |
code | código |
feedback | feedback |
loops | loops |
as | como |
and | e |
deploy | com |
EN Bitbucket Pipelines with Deployments lets you build, test and deploy with integrated CI/CD. Benefit from configuration as code and fast feedback loops.
PT O Bitbucket Pipelines com implementações permite que você construa, teste e implemente com CI/CD integrado. Beneficie-se de configurações como código e loops rápidos de feedback.
inglês | português |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
deployments | implementações |
lets | permite |
build | construa |
test | teste |
integrated | integrado |
ci | ci |
cd | cd |
benefit | beneficie |
configuration | configurações |
code | código |
feedback | feedback |
loops | loops |
pipelines | pipelines |
you | você |
as | como |
and | e |
deploy | com |
EN Hoshin Kanri Catchball is a technique for creating and maintaining open feedback loops across all levels of your organizational hierarchy by establishing a two-way stream of information sharing.
PT Catchball Hoshin Kanri é uma técnica para a criação e manutenção de feedback loops em todos os níveis de hierarquia da organização, ao estabelecer um cadeia de mão dupla do compartilhamento de informações.
inglês | português |
---|---|
kanri | kanri |
creating | criação |
maintaining | manutenção |
feedback | feedback |
loops | loops |
levels | níveis |
hierarchy | hierarquia |
establishing | estabelecer |
information | informações |
sharing | compartilhamento |
catchball | catchball |
two | dupla |
is | é |
technique | técnica |
organizational | organização |
a | um |
hoshin | hoshin |
and | e |
of | do |
EN Increase feedback loops with real customers
PT Aumentar os loops de feedback com clientes reais
inglês | português |
---|---|
increase | aumentar |
feedback | feedback |
loops | loops |
real | reais |
customers | clientes |
EN And the same answer lies in control theory: Most systems of interest—such as a product development group—have complex positive and negative feedback loops and nonlinear behavior
PT E a mesma resposta reside na teoria do controle: a maioria dos sistemas de interesse, como um grupo de desenvolvimento de produtos, tem complexos laços de feedback positivos e negativos e comportamento não-linear
inglês | português |
---|---|
theory | teoria |
systems | sistemas |
interest | interesse |
group | grupo |
development | desenvolvimento |
complex | complexos |
positive | positivos |
negative | negativos |
behavior | comportamento |
feedback | feedback |
control | controle |
a | um |
and | e |
most | maioria |
the | a |
same | mesma |
of | do |
in | de |
have | tem |
EN lack of knowledge about the system dynamics, feedback loops, nonlinear systems behavior, and unintended consequences in workplace systems
PT Falta de conhecimento sobre a dinâmica do sistema, os loops de feedback, o comportamento dos sistemas não-lineares e as consequências não intencionais nos sistemas no local de trabalho
inglês | português |
---|---|
dynamics | dinâmica |
feedback | feedback |
loops | loops |
behavior | comportamento |
consequences | consequências |
system | sistema |
systems | sistemas |
workplace | local de trabalho |
knowledge | conhecimento |
about | sobre |
of | do |
and | e |
the | o |
EN see system dynamics—a development organization is a system of people and policies with subtle feedback loops and unintended consequences
PT veja sistemas dinâmicos—uma organização de desenvolvimento é um sistema de pessoas e políticas com loops de feedback sutis e consequências não desejadas
EN A popular simplification is the causal loop diagram that focuses on cause-effect relationships and feedback loops in a system [Sterman00]
PT Uma simplificação popular é o diagrama de loop causal que se concentra em relacionamentos de causa-efeito e loops de feedback em um sistema [Sterman00]
inglês | português |
---|---|
popular | popular |
loop | loop |
diagram | diagrama |
focuses | concentra |
relationships | relacionamentos |
feedback | feedback |
loops | loops |
system | sistema |
is | é |
the | o |
a | um |
in | em |
that | que |
and | e |
EN Now the development group starts to enter a self-reinforcing downward spiral—a set of positive feedback loops . Fortunately, the downward trend is constrained by the supply of cash.
PT Agora, o grupo de desenvolvimento começa a entrar em uma espiral descendente auto-reforçada — um conjunto de loops de feedback positivos. Felizmente, a tendência descendente é limitada pelo fornecimento de caixa.
EN Tip : You can find positive feedback loops by finding cycles with an even number of ‘Opposite’ effect relationships. There are several examples in the model above.
PT Dica: Você pode encontrar loops de feedback positivo ao encontrar ciclos com um número par de relacionamentos de efeito “Oposto”. Existem vários exemplos no modelo acima.
inglês | português |
---|---|
tip | dica |
positive | positivo |
feedback | feedback |
loops | loops |
cycles | ciclos |
effect | efeito |
relationships | relacionamentos |
model | modelo |
an | um |
can | pode |
several | vários |
examples | exemplos |
above | acima |
by | com |
finding | encontrar |
number | número |
of | de |
opposite | oposto |
EN The astute reader may also notice the several positive feedback loops that reinforce the degradation cycle; this is one reason the product was years later than intended.
PT O leitor astuto também pode notar os vários laços de feedback positivos que reforçam o ciclo de degradação; Esta é uma das razões pelas quais o produto foi lançado anos depois do previsto.
inglês | português |
---|---|
reader | leitor |
notice | notar |
positive | positivos |
feedback | feedback |
degradation | degradação |
cycle | ciclo |
reason | razões |
is | é |
product | produto |
years | anos |
was | foi |
also | também |
this | esta |
may | pode |
several | vários |
the | o |
EN The Scrum Master role is one of two “meta-feedback-loops” in Scrum. It is a supporting role helping the organization to reflect and improve towards their perfection vision. She creates the environment for people to succeed.
PT O papel do Scrum Master é um dos dois “meta loops de feedback” no Scrum. É um papel de apoio que ajuda a organização a refletir e melhorar em direção à sua visão de perfeição. Ele cria o ambiente para que as pessoas tenham sucesso.
EN Collaborate and communicate directly on your files to shorten feedback loops. Avoid the back and forth with transparent status updates and smart notifications.
PT Colabore e comunique-se diretamente em seus arquivos para encurtar os ciclos de feedback. Evite idas e vindas por meio de atualizações de status e notificações.
inglês | português |
---|---|
collaborate | colabore |
communicate | comunique |
directly | diretamente |
files | arquivos |
shorten | encurtar |
feedback | feedback |
avoid | evite |
updates | atualizações |
notifications | notificações |
the | os |
with | meio |
and | e |
your | seus |
status | status |
EN Visualize the flow of work, limit work-in-progress, manage flow, incorporate feedback loops
PT Visualize o fluxo do trabalho, limite o trabalho em andamento, gerencie e fluxo e incorpore loops de feedback
inglês | português |
---|---|
visualize | visualize |
flow | fluxo |
limit | limite |
manage | gerencie |
incorporate | incorpore |
feedback | feedback |
loops | loops |
the | o |
progress | andamento |
work | trabalho |
in | em |
of | do |
EN Feedback about our products Feedback about a support experience Feedback about our pricing and policies
PT Feedback sobre nossos produtos Feedback sobre uma experiência de suporte Feedback sobre nossos preços e condições
inglês | português |
---|---|
feedback | feedback |
experience | experiência |
pricing | preços |
policies | condições |
support | suporte |
about | sobre |
products | produtos |
a | uma |
our | nossos |
and | e |
EN Feedback about our products Feedback about a support experience Feedback about our pricing and policies
PT Feedback sobre nossos produtos Feedback sobre uma experiência de suporte Feedback sobre nossos preços e condições
inglês | português |
---|---|
feedback | feedback |
experience | experiência |
pricing | preços |
policies | condições |
support | suporte |
about | sobre |
products | produtos |
a | uma |
our | nossos |
and | e |
EN The pursuit of global markets is becoming increasingly complex: globalization of processes, worldwide quality, operational excellence and shortened time to market are all vital to success.
PT A entrada no mercado global é cada vez mais complexa: a globalização de processos, os padrões de qualidade internacionais, a excelência operacional e um prazo de comercialização reduzido são aspetos fundamentais para o sucesso.
inglês | português |
---|---|
complex | complexa |
globalization | globalização |
processes | processos |
operational | operacional |
success | sucesso |
global | global |
market | mercado |
is | é |
excellence | excelência |
quality | qualidade |
of | de |
are | são |
increasingly | cada vez mais |
and | e |
the | o |
EN Using HubSpot’s CRM platform, Crunch Fitness increased leads, improved trial sign-ups by 28%, doubled its email open rate, and shortened its email creation process by 83%.
PT Por ter todas as informações e processos em um só lugar, desde 2019, eles cresceram mais de 100 vezes.
inglês | português |
---|---|
process | processos |
by | por |
using | em |
increased | mais |
and | e |
EN If an unforeseen event causes a severe disruption in a particular market, the timeline for discontinuing an assessment (sometimes on a temporary basis) may be shortened even further.
PT Caso haja um evento imprevisto que provoque grave interrupção em um mercado específico, o prazo para descontinuação de uma avaliação (às vezes, temporariamente) pode ser reduzido ainda mais.
inglês | português |
---|---|
severe | grave |
disruption | interrupção |
market | mercado |
assessment | avaliação |
event | evento |
the | o |
a | um |
basis | uma |
if | caso |
in | em |
sometimes | vezes |
be | ser |
may | pode |
further | que |
even | para |
EN Your IP address will be shortened by Google within the European Union prior to transmission to the United States
PT Seu endereço IP será abreviado pelo Google dentro da União Européia antes da transmissão para os Estados Unidos
inglês | português |
---|---|
ip | ip |
union | união |
transmission | transmissão |
european | européia |
the | os |
be | ser |
address | endereço |
united | unidos |
will | será |
within | da |
to | antes |
prior | para |
your | seu |
states | estados |
EN Only in exceptional cases is the full IP address sent to a Google server in the US and shortened there
PT Somente em casos excepcionais o endereço IP completo será enviado para um servidor Google nos Estados Unidos e encurtado lá
inglês | português |
---|---|
exceptional | excepcionais |
full | completo |
ip | ip |
sent | enviado |
server | servidor |
a | um |
the | o |
cases | casos |
in | em |
and | e |
address | endereço |
us | nos |
EN 3rd fastest time on How Fast Can You Shred Shortened (1:22) 27 October 2021
PT 3.º tempo mais rápido em How Fast Can You Shred Shortened (1:22) 27 de outubro de 2021
inglês | português |
---|---|
on | em |
can | can |
fast | fast |
fastest | mais rápido |
october | outubro |
you | you |
EN will be transferred to our servers and stored there with the shortened IP address.
PT serão transferidas aos nossos servidores e armazenadas nele com o endereço IP encurtado.
inglês | português |
---|---|
servers | servidores |
stored | armazenadas |
ip | ip |
be | ser |
the | o |
address | endereço |
our | nossos |
and | e |
to | transferidas |
will be | serão |
EN Only in exceptional cases will the full IP address be transmitted to a Google server in the USA and shortened there
PT Somente em casos excepcionais, o endereço IP completo será transmitido para um servidor Google nos EUA e encurtado lá
inglês | português |
---|---|
exceptional | excepcionais |
full | completo |
ip | ip |
server | servidor |
a | um |
the | o |
cases | casos |
usa | eua |
in | em |
be | ser |
and | e |
will | será |
address | endereço |
EN Only in exceptional cases will the full IP address be transmitted to a Google server in the USA and shortened there.
PT Apenas em casos excecionais, o endereço IP completo será transmitido a um servidor da Google nos EUA e aí reduzido.
inglês | português |
---|---|
full | completo |
ip | ip |
server | servidor |
a | um |
in | em |
be | ser |
and | e |
cases | casos |
address | endereço |
the | o |
usa | eua |
will | será |
EN Reliability: we have an history of 99.9% server uptime and our shortened URLs never expire
PT Confiabilidade: temos um histórico de tempo de atividade de 99,9% do servidor e nossos URLs encurtados nunca expiram
inglês | português |
---|---|
reliability | confiabilidade |
history | histórico |
server | servidor |
uptime | tempo de atividade |
urls | urls |
expire | expiram |
an | um |
never | nunca |
of | do |
and | e |
our | nossos |
we | temos |
EN This means that the IP address of the user is shortened by Google within member states of the European Union or in other contracting states of the Agreement on the European Economic Area
PT Isto significa que o endereço IP do utilizador é encurtado pela Google nos estados membros da União Europeia ou noutros estados contratantes do Acordo sobre o Espaço Económico Europeu
inglês | português |
---|---|
ip | ip |
member | membros |
economic | económico |
is | é |
states | estados |
or | ou |
the | o |
the user | utilizador |
of | do |
address | endereço |
union | união |
agreement | acordo |
this | isto |
means | significa |
on | sobre |
EN Only in exceptional cases is the full IP address transmitted to a Google server in the USA and shortened there.
PT Só em casos excepcionais é que o endereço IP completo é transmitido para um servidor do Google nos EUA e aí encurtado.
inglês | português |
---|---|
exceptional | excepcionais |
full | completo |
ip | ip |
server | servidor |
is | é |
a | um |
the | o |
cases | casos |
usa | eua |
in | em |
and | e |
address | endereço |
to | a |
transmitted | para |
EN For these purposes, usage data such as the click on an advertisement and the IP address of the user are processed, whereby the IP address is shortened by the last two digits
PT Para este efeito, são processados dados de utilização como o clique num anúncio e o endereço IP do utilizador, sendo o endereço IP encurtado pelos dois últimos dígitos
inglês | português |
---|---|
data | dados |
click | clique |
advertisement | anúncio |
ip | ip |
processed | processados |
last | últimos |
the | o |
the user | utilizador |
address | endereço |
are | são |
is | sendo |
usage | utilização |
as | como |
two | dois |
and | e |
of | do |
an | num |
EN The pursuit of global markets is becoming increasingly complex: globalization of processes, worldwide quality, operational excellence and shortened time to market are all vital to success.
PT A entrada no mercado global é cada vez mais complexa: a globalização de processos, os padrões de qualidade internacionais, a excelência operacional e um prazo de comercialização reduzido são aspetos fundamentais para o sucesso.
inglês | português |
---|---|
complex | complexa |
globalization | globalização |
processes | processos |
operational | operacional |
success | sucesso |
global | global |
market | mercado |
is | é |
excellence | excelência |
quality | qualidade |
of | de |
are | são |
increasingly | cada vez mais |
and | e |
the | o |
EN Your IP address will be shortened by Google within the European Union prior to transmission to the United States
PT Seu endereço IP será abreviado pelo Google dentro da União Européia antes da transmissão para os Estados Unidos
inglês | português |
---|---|
ip | ip |
union | união |
transmission | transmissão |
european | européia |
the | os |
be | ser |
address | endereço |
united | unidos |
will | será |
within | da |
to | antes |
prior | para |
your | seu |
states | estados |
EN Only in exceptional cases is the full IP address sent to a Google server in the US and shortened there
PT Somente em casos excepcionais o endereço IP completo será enviado para um servidor Google nos Estados Unidos e encurtado lá
inglês | português |
---|---|
exceptional | excepcionais |
full | completo |
ip | ip |
sent | enviado |
server | servidor |
a | um |
the | o |
cases | casos |
in | em |
and | e |
address | endereço |
us | nos |
EN All the staff needs to do is save the drawings before and after the changes are made, so there’s no need for a review diagram and work time is shortened as a result.”
PT Tudo o que a equipe precisa fazer é salvar os desenhos antes e depois das alterações, assim, não há necessidade de um diagrama de revisão, reduzindo o tempo de trabalho."
inglês | português |
---|---|
save | salvar |
drawings | desenhos |
diagram | diagrama |
review | revisão |
a | um |
is | é |
time | tempo |
changes | alterações |
work | trabalho |
and | e |
need | necessidade |
staff | equipe |
all | tudo |
the | o |
before | antes |
EN will be transferred to our servers and stored there with the shortened IP address.
PT serão transferidas aos nossos servidores e armazenadas nele com o endereço IP encurtado.
inglês | português |
---|---|
servers | servidores |
stored | armazenadas |
ip | ip |
be | ser |
the | o |
address | endereço |
our | nossos |
and | e |
to | transferidas |
will be | serão |
EN In the shortened version of the identity, this figure stays between the acronyms “CS” and “GO” (“Global Offensive”), and in the full version ? between the words “Counter” and “Strike”.
PT Na versão abreviada da identidade, esse número fica entre as siglas “CS” e “GO” (“Global Offensive”) e na versão completa, ele fica entre as palavras “Counter” e “Strike”.
EN All the staff needs to do is save the drawings before and after the changes are made, so there’s no need for a review diagram and work time is shortened as a result.”
PT Tudo o que a equipe precisa fazer é salvar os desenhos antes e depois das alterações, assim, não há necessidade de um diagrama de revisão, reduzindo o tempo de trabalho."
inglês | português |
---|---|
save | salvar |
drawings | desenhos |
diagram | diagrama |
review | revisão |
a | um |
is | é |
time | tempo |
changes | alterações |
work | trabalho |
and | e |
need | necessidade |
staff | equipe |
all | tudo |
the | o |
before | antes |
EN Raised in rural Australia, I use words like “arvo” (a shortened version of “afternoon”) without batting an eyelid
PT Criado na área rural da Austrália, uso palavras como “arvo” (uma versão abreviada de “tarde”) sem pestanejar
EN Organizations with XDR shortened the time to identify and contain the data breach by about a month on average compared to organizations that didn’t implement XDR.
PT O custo médio de uma violação foi de USD 1,76 milhão a menos em organizações com uma abordagem madura de confiança zero, em comparação com organizações sem confiança zero.
inglês | português |
---|---|
organizations | organizações |
breach | violação |
average | médio |
with | sem |
and | de |
compared | comparação |
the | o |
by | com |
a | uma |
EN Please note that Google transmits the information generated by the cookies about your use of the website (including your shortened IP address) to servers in the USA and shares this data within the group of companies and with other third parties
PT O Google transfere as informações geradas pelos cookies relacionadas ao seu uso do nosso site, incluindo o endereço IP abreviado, para servidores nos Estados Unidos e pode compartilhá-las com as outras empresas do grupo e com terceiros
inglês | português |
---|---|
generated | geradas |
cookies | cookies |
ip | ip |
servers | servidores |
other | outras |
including | incluindo |
information | informações |
website | site |
usa | estados unidos |
of | do |
group | grupo |
address | endereço |
the | o |
third | terceiros |
use | uso |
to | para |
and | e |
companies | com |
EN Please note that Google transmits the information generated by the cookies about your use of the website (including your shortened IP address) to servers in the USA and shares this data within the group of companies and with other third parties
PT O Google transfere as informações geradas pelos cookies relacionadas ao seu uso do nosso site, incluindo o endereço IP abreviado, para servidores nos Estados Unidos e pode compartilhá-las com as outras empresas do grupo e com terceiros
inglês | português |
---|---|
generated | geradas |
cookies | cookies |
ip | ip |
servers | servidores |
other | outras |
including | incluindo |
information | informações |
website | site |
usa | estados unidos |
of | do |
group | grupo |
address | endereço |
the | o |
third | terceiros |
use | uso |
to | para |
and | e |
companies | com |
EN Please note that Google transmits the information generated by the cookies about your use of the website (including your shortened IP address) to servers in the USA and shares this data within the group of companies and with other third parties
PT O Google transfere as informações geradas pelos cookies relacionadas ao seu uso do nosso site, incluindo o endereço IP abreviado, para servidores nos Estados Unidos e pode compartilhá-las com as outras empresas do grupo e com terceiros
inglês | português |
---|---|
generated | geradas |
cookies | cookies |
ip | ip |
servers | servidores |
other | outras |
including | incluindo |
information | informações |
website | site |
usa | estados unidos |
of | do |
group | grupo |
address | endereço |
the | o |
third | terceiros |
use | uso |
to | para |
and | e |
companies | com |
EN Please note that Google transmits the information generated by the cookies about your use of the website (including your shortened IP address) to servers in the USA and shares this data within the group of companies and with other third parties
PT O Google transfere as informações geradas pelos cookies relacionadas ao seu uso do nosso site, incluindo o endereço IP abreviado, para servidores nos Estados Unidos e pode compartilhá-las com as outras empresas do grupo e com terceiros
inglês | português |
---|---|
generated | geradas |
cookies | cookies |
ip | ip |
servers | servidores |
other | outras |
including | incluindo |
information | informações |
website | site |
usa | estados unidos |
of | do |
group | grupo |
address | endereço |
the | o |
third | terceiros |
use | uso |
to | para |
and | e |
companies | com |
Mostrando 50 de 50 traduções