Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "separate vms" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "separate vms" de inglês para português

Traduções de separate vms

"separate vms" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

separate 1 a ainda alguns ao apenas as até cada caso com como das de do dois dos e eles entre então essa esse esta este está fazer há independente isso mais mas mesmo muito não o que ou outro para para que parte por página qualquer quando que sempre separada separadas separado separados separar ser site sua também tem ter todas todos três tudo uma é é um é uma único
vms vms

Tradução de inglês para português de separate vms

inglês
português

EN Run incompatible browsers in separate installations of Windows in separate VMs

PT Execute navegadores incompatíveis em instalações separadas do Windows em máquinas virtuais separadas

inglês português
browsers navegadores
separate separadas
installations instalações
of do
windows windows
in em

EN Run incompatible browsers in separate installations of Windows in separate VMs

PT Execute navegadores incompatíveis em instalações separadas do Windows em máquinas virtuais separadas

inglês português
browsers navegadores
separate separadas
installations instalações
of do
windows windows
in em

EN AKS manages Master VMs, the control plane, hardware upgrades and individual Kubernetes components so you can focus on your Agent VMs and building great apps.

PT O AKS gerencia VMs Mestres, o plano de controle, atualizações de hardware e componentes individuais do Kubernetes para que você possa se concentrar nas VMs do agente e criar excelentes aplicativos.

inglês português
master mestres
vms vms
upgrades atualizações
kubernetes kubernetes
focus concentrar
agent agente
great excelentes
manages gerencia
control controle
hardware hardware
components componentes
apps aplicativos
the o
on nas
you can possa
you você
plane plano de
and e

EN Yes. There are multiple ways to migrate existing vSphere VMs to VMware Cloud on AWS. You can perform of a live migration of vSphere VMs via a vMotion or by leveraging VMware Hybrid Cloud Extension (HCX).

PT Sim. Há várias maneiras para migrar VMs do vSphere para o VMware Cloud on AWS. Você pode executar uma migração ao vivo de VMs do vSphere por meio do vMotion ou usando o VMware Hybrid Cloud Extension (HCX).

inglês português
ways maneiras
migrate migrar
vsphere vsphere
vms vms
vmware vmware
migration migração
hybrid hybrid
cloud cloud
on on
aws aws
or ou
leveraging usando
you você
can pode
perform executar
a uma
live vivo
multiple várias
yes sim
to para
of do
by meio

EN Yes. There are multiple ways to migrate existing vSphere VMs to VMware Cloud on AWS. You can perform of a live migration of vSphere VMs via a vMotion or by leveraging VMware Hybrid Cloud Extension (HCX).

PT Sim. Há várias maneiras para migrar VMs do vSphere para o VMware Cloud on AWS. Você pode executar uma migração ao vivo de VMs do vSphere por meio do vMotion ou usando o VMware Hybrid Cloud Extension (HCX).

inglês português
ways maneiras
migrate migrar
vsphere vsphere
vms vms
vmware vmware
migration migração
hybrid hybrid
cloud cloud
on on
aws aws
or ou
leveraging usando
you você
can pode
perform executar
a uma
live vivo
multiple várias
yes sim
to para
of do
by meio

EN Our partnership with JD Cloud will allow international businesses to grow their online presence in China without having to worry about managing separate tools with separate vendors for security and performance.

PT Nossa parceria com a JD Cloud permitirá que as empresas internacionais aumentem sua presença on-line na China sem precisarem se preocupar em gerenciar ferramentas separadas com fornecedores separados para oferecer segurança e desempenho.

inglês português
international internacionais
online on-line
presence presença
china china
managing gerenciar
tools ferramentas
vendors fornecedores
performance desempenho
partnership parceria
cloud cloud
security segurança
businesses empresas
without sem
in em
worry preocupar
separate separados
allow permitir
will allow permitirá
our nossa
to oferecer
and e
having com

EN Each of your content stages can be a separate Trello list, and you can create a separate item for each of the pieces of content you’d like to publish.

PT Cada fase de conteúdo pode ser uma lista separada no Trello, e você pode criar um item separado para cada conteúdo que quiser publicar.

inglês português
trello trello
content conteúdo
a um
publish publicar
each cada
be ser
list lista
you você
item item
separate separada
of do
can pode
and e
create criar

EN Given that each instance of Oracle requires a separate encryption key, having separate, disparately supported key managers results in a high degree of complexity and exacerbates the risks of having keys lost or stolen.

PT Considerando que cada instância do Oracle requer uma chave de criptografia separada, ter gerentes de chaves separados e com suporte diferente resulta em um alto grau de complexidade e aumenta os riscos de perda ou roubo de chaves.

inglês português
given considerando
requires requer
encryption criptografia
supported suporte
managers gerentes
results resulta
degree grau
complexity complexidade
risks riscos
lost perda
oracle oracle
or ou
the os
instance instância
keys chaves
a um
each cada
in em
high alto
that que
separate separada
key chave
of do
and e

EN With HTTP/2 the requests for these separate files happen at the same time, but the benefit of separate files comes with caching

PT Com o HTTP/2, as requisições desses arquivos separados são feitas todas ao mesmo tempo, mas a vantagem disso vem do uso de cache

inglês português
http http
separate separados
caching cache
files arquivos
time tempo
with uso
benefit vantagem
the o
these desses
but mas
of do
comes com

EN First, You need to enter your Cloud Portal. This section is separate from your Client Area to streamline your workflow and separate necessary tasks.

PT Primeiro, você precisa inserir seu portal de nuvem.Esta seção é separada da área do seu cliente para simplificar seu fluxo de trabalho e separar as tarefas necessárias.

inglês português
cloud nuvem
portal portal
client cliente
streamline simplificar
is é
separate separada
area área
workflow fluxo de trabalho
section seção
tasks tarefas
this esta
you você
first primeiro
and e

EN When you select this column type, you'll have the option to type the values that you want to appear in the list. Separate each list item onto a separate line by pressing Enter or Return on your keyboard.

PT Ao selecionar este tipo de coluna, você tem a opção de digitar os valores que deseja que apareçam na lista. Separe cada item da lista em uma linha diferente, pressionando Enter ou Return no teclado.

inglês português
column coluna
pressing pressionando
or ou
keyboard teclado
type tipo
option opção
values valores
in em
list lista
each cada
the os
this este
you você
select selecionar
enter de
line linha
item item

EN We offer a private guest suite with 2 separate bedrooms each with double beds, a bathroom, separate toilet and kitchenette. The rooms are ...

PT     Oferecemos uma suíte de hóspedes privado com 2 quartos separados, cada um com cama de casal, banheiro, lavabo e cozinha separada. Os quarto...

inglês português
beds cama
bathroom banheiro
rooms quartos
we offer oferecemos
the os
a um
each cada
separate separada
and e
suite com

EN Categories – This allows you to select Categories that your product goes under. This can be used to separate your products into subtypes. For example, with a Clothing store, you may want to separate Shirts and Pants.

PT Categorias - Isso permite selecionar categorias que seu produto passa. Isso pode ser usado para separar seus produtos em subtipos. Por exemplo, com uma loja de roupas, você pode querer separar camisas e calças.

inglês português
categories categorias
allows permite
used usado
separate separar
shirts camisas
pants calças
store loja
clothing roupas
select selecionar
and e
can pode
be ser
product produto
products produtos
example exemplo
want querer
you você
a uma
to em
your seus

EN Given that each instance of Oracle requires a separate encryption key, having separate, disparately supported key managers results in a high degree of complexity and exacerbates the risks of having keys lost or stolen.

PT Considerando que cada instância do Oracle requer uma chave de criptografia separada, ter gerentes de chaves separados e com suporte diferente resulta em um alto grau de complexidade e aumenta os riscos de perda ou roubo de chaves.

inglês português
given considerando
requires requer
encryption criptografia
supported suporte
managers gerentes
results resulta
degree grau
complexity complexidade
risks riscos
lost perda
oracle oracle
or ou
the os
instance instância
keys chaves
a um
each cada
in em
high alto
that que
separate separada
key chave
of do
and e

EN Django is built on an MVC model, short for Model-Viewer-Controller. MVC is a special pattern in computer science, the goal of which is to separate the concerns of a web app into its three separate components.

PT Django é construído em um modelo MVC, curto para Model-Viewer-Controller. MVC é um padrão especial em ciência da computação, cujo objetivo é separar as preocupações de um aplicativo web em seus três componentes separados.

inglês português
built construído
short curto
concerns preocupações
web web
app aplicativo
components componentes
django django
model modelo
pattern padrão
science ciência
is é
goal objetivo
the as
a um
separate separados
in em
three três
special especial
computer computação
of do
which o

EN First, You need to enter your Cloud Portal. This section is separate from your Client Area to streamline your workflow and separate necessary tasks.

PT Primeiro, você precisa inserir seu portal de nuvem.Esta seção é separada da área do seu cliente para simplificar seu fluxo de trabalho e separar as tarefas necessárias.

inglês português
cloud nuvem
portal portal
client cliente
streamline simplificar
is é
separate separada
area área
workflow fluxo de trabalho
section seção
tasks tarefas
this esta
you você
first primeiro
and e

EN These query parameters are used by the HubSpot tracking code to identify a visitor across domains by ensuring that the separate cookies for the separate domains are merged to a single tracked visitor

PT Esses parâmetros de consulta são usados pelo código de rastreamento do HubSpot para identificar um visitante entre os domínios, garantindo que os cookies separados para os domínios separados sejam mesclados para um único visitante rastreado

inglês português
query consulta
parameters parâmetros
used usados
hubspot hubspot
tracking rastreamento
code código
visitor visitante
domains domínios
ensuring garantindo
separate separados
cookies cookies
tracked rastreado
the os
a um
are são
identify identificar
single único

EN There are efforts to separate out these values into separate display keywords so that they can be tweaked independently via custom properties, but browser support is virtually nonexistent for the time being.

PT Há esforços para separar estes valores em palavras-chave separadas do display para que possam ser ajustados independentemente através de propriedades personalizadas, mas o suporte do navegador é praticamente inexistente por enquanto.

inglês português
efforts esforços
display display
independently independentemente
properties propriedades
browser navegador
virtually praticamente
the o
is é
be ser
but mas
support suporte
they can possam
separate separadas
values valores
keywords chave

EN Monitor, track, audit and run reports for all your systems, VMs and containers across your development, test and production environments.

PT Monitore, acompanhe, audite e execute relatórios para todos os seus sistemas, MVs e contêineres em seus ambientes de desenvolvimento, teste e produção.

inglês português
systems sistemas
containers contêineres
environments ambientes
reports relatórios
development desenvolvimento
test teste
production produção
monitor monitore
track acompanhe
and e
your seus

EN Admins can build their own ISO images for bare metal, containers or VMs, using AutoYaST or Kickstart

PT Os administradores podem criar suas próprias imagens ISO para bare metal, contêineres ou MVs com o AutoYaST ou o Kickstart

inglês português
admins administradores
iso iso
images imagens
metal metal
containers contêineres
bare bare
autoyast autoyast
or ou
for para
using com
can podem
build criar
their os
own o

EN Our latest generation C2 compute-optimized Google Cloud VMs enable our customers to see significant improvements in average response times.

PT Nossas máquinas virtuais Google Cloud C2, de última geração e otimizadas por computador, permitem que nossos clientes vejam uma melhoria significativa nos tempos médios de resposta.

inglês português
generation geração
google google
cloud cloud
enable permitem
customers clientes
significant significativa
improvements melhoria
response resposta
latest última
optimized otimizadas
see vejam
times tempos
our nossos
in de

EN The company wanted a new platform to quickly develop and deploy applications using virtual machines (VMs)

PT A empresa desejava adotar uma plataforma nova para desenvolver e implantar rapidamente aplicações usando máquinas virtuais (VMs)

inglês português
company empresa
new nova
quickly rapidamente
virtual virtuais
vms vms
platform plataforma
develop desenvolver
using usando
machines máquinas
and e
deploy implantar
applications aplicações
the a
a uma

EN Set custom retention policies for data stored on VMs (billed per GB used)

PT Defina políticas de retenção personalizadas para dados armazenados em VMs (cobrado por GB usado)

inglês português
retention retenção
policies políticas
data dados
stored armazenados
vms vms
billed cobrado
gb gb
used usado
set defina

EN DRaaS works with firewalls, the local disc, rollback images and protected VMs to keep your data protected and accessible if disaster strikes.

PT O DRaaS funciona com firewalls, disco local, imagens de restauração e VMs protegidas para manter seus dados protegidos e acessíveis em caso de desastre.

inglês português
works funciona
firewalls firewalls
disc disco
images imagens
vms vms
accessible acessíveis
disaster desastre
local local
data dados
the o
protected protegidos
keep manter
and e
to caso
your seus

EN Dashboard view of policies and alerts on all managed servers, VMs, applications and services

PT Visualização de políticas e alertas no painel em todos os servidores gerenciados, VMs, aplicações e serviços

inglês português
dashboard painel
policies políticas
alerts alertas
vms vms
servers servidores
applications aplicações
services serviços
of de
managed gerenciados
and e

EN Graphing of performance data for managed servers, VMs, applications and services

PT Elaboração de gráficos de dados de desempenho para servidores gerenciados, VMs, aplicações e serviços

inglês português
data dados
vms vms
performance desempenho
servers servidores
applications aplicações
services serviços
managed gerenciados
of de
and e

EN Perform configuration management on all managed servers and virtual machines (VMs)

PT Executar gerenciamento de configuração em todos os servidores gerenciados e máquinas virtuais (VMs)

inglês português
configuration configuração
virtual virtuais
machines máquinas
vms vms
management gerenciamento
servers servidores
managed gerenciados
on em
and e
perform executar

EN The use of highly redundant cloud infrastructure or on-premises VMs means that Tableau Server nodes can be quickly restored with minimal downtime

PT O uso de uma infraestrutura na nuvem altamente redundante ou de VMs locais significa que os nós do Tableau Server podem ser restaurados rapidamente com o mínimo de tempo de inatividade

inglês português
redundant redundante
cloud nuvem
vms vms
server server
quickly rapidamente
minimal mínimo
premises locais
tableau tableau
or ou
nodes nós
highly altamente
infrastructure infraestrutura
downtime tempo de inatividade
means significa
use uso
of do
be ser
the o
can podem

EN Archive/unarchive VMs in Control Center to save disk space.

PT Arquive/desarquive as máquinas virtuais no Centro de controle para economizar espaço em disco.

inglês português
control controle
disk disco
space espaço
center centro
in em

EN Run VMs as background processes without the GUI displayed on the Mac desktop (Headless mode).

PT Execute máquinas virtuais como processos em segundo plano sem a interface gráfica exibida na área de trabalho do Mac (modo sem periféricos).

inglês português
displayed exibida
processes processos
without sem
mac mac
the a
gui interface gráfica
as como
on em
mode modo

EN Color code VMs from the Context menu to distinguish them from one another.

PT Use cores diferentes para máquinas virtuais no menu Contexto para distingui-las entre si.

inglês português
context contexto
menu menu
another diferentes
to para
them las

EN Run Docker VMs using Docker Machine Provider for Parallels Desktop.

PT Execute as máquinas virtuais do Docker usando o Provedor do Docker Machine para Parallels Desktop.

inglês português
docker docker
provider provedor
desktop desktop
using usando
machine machine
for para

EN Quickly understand the impact of storage issues spotted in SRM by using VMAN and SolarWinds Server & Application Monitor (SAM) to identify the dependencies between VMs, hosts, and storage.

PT Veja a relação entre os LUNs e os aplicativos e servidores críticos compatíveis no AppStack™ ao usar o SRM com o SAM para entender melhor a causa raiz dos problemas.

inglês português
issues problemas
server servidores
monitor veja
sam sam
application aplicativos
between entre
to para

EN Eliminate downtime for Linux kernel security patches and critical stability problems with an entitlement to SUSE Linux Enterprise Live Patching which is included with unlimited VMs subscriptions

PT Elimine o tempo de espera de patches de segurança do kernel do Linux e problemas críticos de estabilidade com um direito ao SUSE Linux Enterprise Live Patching, que está incluído em assinaturas ilimitadas de VMs

inglês português
eliminate elimine
linux linux
kernel kernel
patches patches
problems problemas
enterprise enterprise
included incluído
unlimited ilimitadas
vms vms
subscriptions assinaturas
live live
stability estabilidade
an um
security segurança
suse suse
is está
and e
to a
which o

EN Cloud quick starts and VMs make it easy to deploy PubSub+ Event Broker: Software into cloud and on-prem environments so you can migrate applications and link applications, devices and microservices across hybrid cloud systems.

PT A partida rápida na nuvem e as VMs facilitam a implantação do PubSub+ Event Broker: Software em ambientes na nuvem e locais, para que você possa migrar e vincular aplicativos, dispositivos e microsserviços em sistemas híbridos de nuvem.

inglês português
cloud nuvem
quick rápida
vms vms
pubsub pubsub
migrate migrar
microservices microsserviços
hybrid híbridos
event event
broker broker
software software
environments ambientes
devices dispositivos
systems sistemas
applications aplicativos
you você
you can possa
and e
to a
link de

EN Provide remote access to lab computers and VMs at scheduled time-slots and enable IT to remotely support faculty and student devices

PT Forneça acesso remoto a computadores de laboratório em intervalos de tempo programados e permita que a equipe de TI ofereça suporte remoto a dispositivos de professores e alunos

inglês português
provide ofereça
lab laboratório
computers computadores
support suporte
student alunos
access acesso
devices dispositivos
time tempo
enable permita
remote remoto
it ti
to a
and e

EN Access end users’ Windows and Mac computers and VMs with a simple 9-digit session code for on-demand support.

PT Acesse computadores Windows, Mac e VMS dos usuários finais com um simples código de sessão de 9 dígitos para oferecer suporte sob demanda.

inglês português
access acesse
users usuários
windows windows
vms vms
simple simples
session sessão
code código
support suporte
digit dígitos
demand demanda
mac mac
computers computadores
a um
end o
and e
for de

EN Get unattended, anytime remote access into Windows, Mac, and Linux computers and VMs. Use the computer remotely just as if you were sitting in front of it.

PT Obtenha acesso remoto não supervisionado a qualquer momento a computadores Windows, Mac e Linux. Use o computador remoto como se você estivesse sentado na frente dele.

inglês português
windows windows
linux linux
sitting sentado
access acesso
mac mac
computer computador
if se
computers computadores
remote remoto
and e
you você
anytime a qualquer momento
the o
front frente
use use
as como

EN Get attended on-demand access to Windows, Mac, iOS and Android devices and VMs with a 9-digit access code.

PT Obtenha acesso supervisionado sob demanda a dispositivos e VMs Windows, Mac, iOS e Android com um código de acesso de 9 dígitos.

inglês português
windows windows
ios ios
android android
vms vms
code código
demand demanda
digit dígitos
access acesso
mac mac
devices dispositivos
a um
with sob
to a
and e

EN Thankfully, Splashtop remote desktop software gives users a simple and secure way to remotely control school, university, or district computers and VMs in real time from any other device.

PT Felizmente, o software de desktop remoto da Splashtop oferece aos seus usuários uma maneira simples e segura de controlar remotamente computadores escolares e universitários em tempo real usando qualquer outro dispositivo.

inglês português
thankfully felizmente
splashtop splashtop
users usuários
control controlar
university universitários
real real
desktop desktop
simple simples
remotely remotamente
computers computadores
device dispositivo
software software
time tempo
remote remoto
gives da
a uma
in em
to outro
and e
way de

EN Splashtop also supports remote access to VMs that run cloud GPUs for high-performance cloud computing.

PT A Splashtop também suporta acesso remoto a VMs que rodam GPUs em nuvem para uma computação em nuvem de alto desempenho.

inglês português
splashtop splashtop
supports suporta
access acesso
vms vms
gpus gpus
computing computação
performance desempenho
cloud nuvem
remote remoto
high alto
also também

EN You can remote into Windows, Mac or Linux computers or VMs from any computer or mobile device

PT Você pode acessar computadores ou VMs Windows, Mac ou Linux usando qualquer computador ou dispositivo móvel.

inglês português
windows windows
linux linux
vms vms
mac mac
or ou
computer computador
device dispositivo
computers computadores
you você
mobile móvel
can pode
any qualquer

EN Successfully Recovered Data from a bunch of VMs.

PT Com sucesso Dados Recuperados de um monte de VMs.

inglês português
data dados
a um
bunch monte
vms vms
of de
successfully com sucesso

EN Network functions virtualization (NFV) NFV is a process for virtualizing hardware-based functions such as load balancers, firewalls and routers—and packaging them as virtual machines (VMs)

PT Virtualização de funções de rede (network functions virtualization, NFV) NFV é um processo para virtualizar funções baseadas em hardware, como balanceadores de carga, firewalls e roteadores — e empacotá-los como máquinas virtuais (VMs)

EN Can I manage both my existing data center VMware vSphere VMs and my VMware Cloud on AWS instances in a single view?

PT Posso gerenciar as VMs do VMware vSphere do datacenter atual e as instâncias do VMware Cloud on AWS em uma única visualização?

inglês português
manage gerenciar
vmware vmware
vsphere vsphere
vms vms
view visualização
cloud cloud
on on
aws aws
in em
and e
instances instâncias
can atual
single única

EN With vSphere 6.0 or later running in your on-premises environment, you can move workloads to and from VMware Cloud on AWS by doing cold migration of VMs

PT Com o vSphere 6.0 ou posterior em execução em um ambiente no local, você pode mover cargas de trabalho de e para o VMware Cloud on AWS por meio de migrações frias (cold) de VMs

inglês português
vsphere vsphere
vmware vmware
migration migrações
vms vms
or ou
environment ambiente
workloads cargas de trabalho
cloud cloud
on on
premises local
aws aws
can pode
you você
in em
move para
and e
by com
of de

EN Parallels Desktop Pro for Mac - Develop Apps in Windows, Linux VMs on macOS

PT Parallels Desktop Pro para Mac - desenvolva aplicativos em máquinas virtuais do Windows e do Linux no macOS

inglês português
develop desenvolva
apps aplicativos
windows windows
linux linux
desktop desktop
mac mac
macos macos
pro pro
in em

EN Run your builds in VMs by initiating and managing with Jenkins

PT Execute suas compilações em máquinas virtuais ao iniciar e gerenciá-las com o Jenkins

inglês português
jenkins jenkins
in em
by com
and e

EN With the Jenkins plugin, Parallels Desktop VMs are launched dynamically whenever they are needed to build jobs, and then suspended during idle time for high-density usage of resources.

PT Com o plug-in Jenkins, as máquinas virtuais do Parallels Desktop são lançadas dinamicamente sempre que forem necessárias para criar trabalhos e, em seguida, são suspensas durante o tempo de inatividade para uso de recursos de alta densidade.

inglês português
jenkins jenkins
plugin plug-in
desktop desktop
dynamically dinamicamente
needed necessárias
jobs trabalhos
density densidade
resources recursos
whenever sempre que
time tempo
the o
are são
to alta
and e
of do

EN Can I manage both my existing data center VMware vSphere VMs and my VMware Cloud on AWS instances in a single view?

PT Posso gerenciar as VMs do VMware vSphere do datacenter atual e as instâncias do VMware Cloud on AWS em uma única visualização?

inglês português
manage gerenciar
vmware vmware
vsphere vsphere
vms vms
view visualização
cloud cloud
on on
aws aws
in em
and e
instances instâncias
can atual
single única

Mostrando 50 de 50 traduções