EN As a privately held company, the PADI organization does not release detailed statistics or personal information related to PADI Divers or PADI Members
Traduzir "padi divers" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "padi divers" de inglês para português
Tradução de inglês para português de padi divers
inglês
português
PT Como uma empresa privada, a organização PADI não divulga estatísticas detalhadas ou informações pessoais relacionadas aos Mergulhadores PADI ou aos Membros PADI
| inglês | português |
|---|---|
| privately | privada |
| detailed | detalhadas |
| related | relacionadas |
| members | membros |
| statistics | estatísticas |
| or | ou |
| information | informações |
| company | empresa |
| organization | organização |
| the | a |
| a | uma |
| personal | pessoais |
| does | o |
EN Divers are exposed to the same content as any other student divers and complete their inwater training with a PADI Instructor
PT Os mergulhadores são expostos ao mesmo conteúdo que qualquer outro aluno mergulhador e completam seu treinamento na água com um Instrutor PADI
| inglês | português |
|---|---|
| exposed | expostos |
| content | conteúdo |
| student | aluno |
| training | treinamento |
| instructor | instrutor |
| a | um |
| the | os |
| are | são |
| and | e |
| complete | com |
| to | outro |
| any | qualquer |
EN 100% AWARE Dive Centers and Resorts are committed to engaging divers in education and conservation efforts, and ensure all their student divers receive the AWARE Foundation version of the PADI certification card
PT Os 100% AWARE Dive Centers e Resorts estão comprometidos em envolver os mergulhadores nos esforços de educação e conservação e garantir que todos os seus alunos mergulhadores recebam a versão da carteirinha de certificação AWARE Foundation
| inglês | português |
|---|---|
| centers | centers |
| resorts | resorts |
| committed | comprometidos |
| engaging | envolver |
| education | educação |
| conservation | conservação |
| efforts | esforços |
| ensure | garantir |
| student | alunos |
| foundation | foundation |
| certification | certificação |
| in | em |
| the | os |
| of | de |
| receive | recebam |
| and | e |
| are | estão |
EN After confirming receipt of your request, PADI will contact you if PADI needs more information in order to verify it. If PADI can’t verify a request, PADI may deny it.
PT Após confirmar o recebimento de sua solicitação, a PADI entrará em contato com você se a PADI precisar de mais informações para verificá-la. Se a PADI não puder verificar uma solicitação, a PADI poderá negá-la.
| inglês | português |
|---|---|
| receipt | recebimento |
| contact | contato |
| information | informações |
| if | se |
| request | solicitação |
| verify | verificar |
| a | uma |
| confirming | confirmar |
| in | em |
| of | de |
| you | você |
| more | mais |
| to | a |
| will | poderá |
EN PADI will not, however, mail to participants who are not PADI professional members for the purpose of directly selling PADI’s educational products or programs in competition with PADI Member Retailers/Resorts
PT No entanto, a PADI não enviará correspondência a participantes que não sejam membros profissionais da PADI com o objetivo de vender diretamente produtos ou programas educacionais da PADI em concorrência com os Varejistas/Resorts Membros da PADI
| inglês | português |
|---|---|
| selling | vender |
| educational | educacionais |
| competition | concorrência |
| retailers | varejistas |
| resorts | resorts |
| participants | participantes |
| or | ou |
| programs | programas |
| members | membros |
| purpose | objetivo |
| enviar | |
| professional | profissionais |
| directly | diretamente |
| in | em |
| of | de |
| are | sejam |
| products | produtos |
| the | o |
EN While PADI cannot prevent children younger than 13 years of age/16 years of age in the EU from viewing the PADI websites or PADI Club, such children may not use or register for the services offered on the sites, or on PADI Club
PT Embora a PADI não possa impedir que crianças menores de 13 anos/16 anos na UE visualizem os sites da PADI ou o PADI Club, essas crianças não podem usar ou registrar-se nos serviços oferecidos nos sites ou no PADI Club
| inglês | português |
|---|---|
| prevent | impedir |
| eu | ue |
| club | club |
| children | crianças |
| or | ou |
| use | usar |
| register | registrar |
| services | serviços |
| years | anos |
| offered | oferecidos |
| may | podem |
| of | de |
| websites | sites |
| the | o |
EN Additionally, Cookies allow PADI to bring you advertising both on and off padi.com and other sites, and bring customized features to you through PADI plugins such as PADI’s share button.
PT Além disso, os Cookies permitem que a PADI traga publicidade dentro e fora do padi.com e outros sites, e traga recursos personalizados para você por meio de plug-ins da PADI, como o botão de compartilhamento da PADI.
| inglês | português |
|---|---|
| cookies | cookies |
| allow | permitem |
| advertising | publicidade |
| customized | personalizados |
| features | recursos |
| plugins | plug-ins |
| other | outros |
| button | botão |
| additionally | além disso |
| you | você |
| sites | sites |
| share | com |
| bring | de |
| and | e |
| through | meio |
EN Advertise with PADI – Reach thousands of targeted customers via padi.com and gain exposure to PADI Professionals via The Undersea Journal and the PADI Pros’ Site.
PT Anuncie com a PADI – Alcance milhares de clientes-alvo via padi.com e ganhe exposição aos Profissionais PADI via o The Undersea Journal e o site PADI Pros.
EN Get going! Contact the PADI Retail and Resort Association at your local PADI Regional Headquarters. Ask for the PADI Dive Center and Resort standards. Also check out the PADI dive shop member levels.
PT Vá em frente! Entre em contato com a PADI Retail and Resort Association na Sede Regional PADI local. Solicite os padrões para PADI Dive Center e Resort. Confira também os níveis de membro da loja de mergulho PADI.
| inglês | português |
|---|---|
| resort | resort |
| headquarters | sede |
| dive | mergulho |
| standards | padrões |
| member | membro |
| levels | níveis |
| association | association |
| retail | retail |
| regional | regional |
| center | center |
| shop | loja |
| local | local |
| at | na |
| contact | contato |
| and | and |
| ask | solicite |
| the | os |
| also | também |
| check | confira |
| get | para |
| your | e |
EN PADI Club™ is your way to meetup with divers, keep your skills fresh, and take your diving to the next level with free and discounted PADI eLearning courses.
PT O PADI Club™ é a sua maneira de encontrar mergulhadores, manter suas habilidades atualizadas e levar seu mergulho para o próximo nível com cursos PADI eLearning gratuitos e com desconto.
EN Nondivers, certified scuba divers and scuba diving leaders seek the PADI brand more than any other. Documented research shows that the PADI family enjoys one of diving’s best safety records.
PT Não mergulhadores, mergulhadores certificados e líderes de mergulho buscam a marca PADI mais do que qualquer outra. Pesquisas documentadas mostram que a família PADI possui um dos melhores registros de segurança do mergulho.
| inglês | português |
|---|---|
| certified | certificados |
| diving | mergulho |
| leaders | líderes |
| seek | buscam |
| research | pesquisas |
| shows | mostram |
| family | família |
| safety | segurança |
| best | melhores |
| more | mais |
| one | um |
| records | registros |
| the | a |
| enjoys | que |
| brand | marca |
| any | qualquer |
| and | e |
| of | do |
EN The PADI brand and logo are recognized around the world as a symbol that represents scuba divers. Displaying the PADI logo on your storefront or boat and in your advertising immediately identifies you as source for scuba diving services.
PT A marca e o logotipo PADI são reconhecidos em todo o mundo como um símbolo que representa os mergulhadores. A exibição do logotipo da PADI em sua loja ou barco e em sua publicidade identifica você imediatamente como fonte de serviços de mergulho.
| inglês | português |
|---|---|
| recognized | reconhecidos |
| world | mundo |
| symbol | símbolo |
| represents | representa |
| displaying | exibição |
| identifies | identifica |
| diving | mergulho |
| or | ou |
| advertising | publicidade |
| logo | logotipo |
| a | um |
| services | serviços |
| immediately | imediatamente |
| in | em |
| are | são |
| as | como |
| you | você |
| source | fonte |
| brand | marca |
| boat | barco |
| and | e |
| the | o |
EN Just as scuba divers must earn PADI certifications, PADI Instructors must complete a development program that sets the industry standard for scuba instructor training
PT Assim como os mergulhadores devem obter certificações PADI, os Instrutores PADI devem concluir um programa de desenvolvimento que define o padrão da indústria para o treinamento de instrutores de mergulho
| inglês | português |
|---|---|
| certifications | certificações |
| standard | padrão |
| must | devem |
| development | desenvolvimento |
| program | programa |
| industry | indústria |
| training | treinamento |
| complete | concluir |
| earn | obter |
| instructors | instrutores |
| a | um |
| for | de |
| as | como |
| the | o |
| that | que |
EN PADI on Facebook, Twitter, Instagram, TikTok, Pinterest, and YouTube – You can interact with other PADI Divers who share stories, photos, and videos and discuss their passion – scuba diving – through social media sites.
PT PADI no Facebook, Twitter, Instagram, TikTok, Pinterest e YouTube – Você pode interagir com outros Mergulhadores PADI que compartilham histórias, fotos, vídeos e discutem sua paixão – mergulho – por meio de sites de mídia social.
EN Diving won’t survive without beautiful places to visit, and PADI Divers are encouraged to take action with the PADI AWARE FoundationTM and make every dive count for a clean, healthy ocean planet.
PT O mergulho não sobreviverá sem lugares bonitos para visitar, e os Mergulhadores PADI são incentivados a agir com a PADI AWARE FoundationTM e fazer com que cada mergulho conte para um planeta oceânico limpo e saudável.
| inglês | português |
|---|---|
| survive | sobreviver |
| beautiful | bonitos |
| places | lugares |
| clean | limpo |
| healthy | saudável |
| planet | planeta |
| a | um |
| without | sem |
| are | são |
| take action | agir |
| and | e |
| every | cada |
| the | o |
EN Although this experience shares techniques and equipment used in scuba and freediving, mermaid diving (or ‘mermaiding’) is its own form of diving and can be learned by non-divers and divers alike.
PT Embora esta experiência compartilhe técnicas e equipamentos usados no mergulho autônomo e livre, o mergulho sereia (ou 'mermaiding') é sua própria forma de mergulho e pode ser aprendido por não mergulhadores e mergulhadores.
| inglês | português |
|---|---|
| equipment | equipamentos |
| used | usados |
| mermaid | sereia |
| diving | mergulho |
| form | forma |
| experience | experiência |
| techniques | técnicas |
| or | ou |
| is | é |
| can | pode |
| this | esta |
| be | ser |
| and | e |
| of | de |
| by | por |
EN PADI itself also serves as a data processor, such as when one of the PADI Companies processes personal information on behalf of another PADI Company.
PT A própria PADI também atua como processadora de dados, como quando uma das Empresas PADI processa informações pessoais em nome de outra Empresa PADI.
| inglês | português |
|---|---|
| data | dados |
| information | informações |
| companies | empresas |
| company | empresa |
| also | também |
| of | de |
| on | em |
| behalf | em nome de |
| when | quando |
| as | como |
| the | a |
| a | uma |
| personal | pessoais |
| another | outra |
| processes | processa |
EN the reason(s) you believe PADI has collected personal information from you, specifically (for example, you participated in a PADI program or received a marketing communication from PADI).
PT o(s) motivo(s) pelo qual você acredita que a PADI coletou informações pessoais suas, especificamente (por exemplo, você participou de um programa PADI ou recebeu uma comunicação de marketing da PADI).
| inglês | português |
|---|---|
| believe | acredita |
| program | programa |
| received | recebeu |
| information | informações |
| specifically | especificamente |
| or | ou |
| marketing | marketing |
| communication | comunicação |
| s | s |
| reason | motivo |
| you | você |
| a | um |
| participated | participou |
| the | o |
| personal | pessoais |
| has | da |
| example | exemplo |
EN The PADI Dive Center/Resort (hereinafter “Facility”) is the facility, and the PADI Instructor (hereinafter “Instructor”) is the instructor, one of which you will have selected to associate with while completing your PADI eLearning program.
PT O PADI Dive Center/Resort (doravante “Instalação”) é a instalação, e o Instrutor PADI (doravante “Instrutor”) é o instrutor, um dos quais você selecionará para se associar ao concluir seu programa PADI eLearning.
EN If PADI decides to change its privacy policy, it will post those changes on this page so that you are always aware of what information PADI collects, how it is used and under what circumstances PADI will disclose it
PT Se a PADI decidir alterar sua política de privacidade, ela publicará essas alterações nesta página para que você esteja sempre ciente de quais informações a PADI coleta, como elas são usadas e em que circunstâncias a PADI as divulgará
| inglês | português |
|---|---|
| privacy | privacidade |
| policy | política |
| post | publicar |
| always | sempre |
| aware | ciente |
| information | informações |
| collects | coleta |
| used | usadas |
| circumstances | circunstâncias |
| disclose | divulgar |
| if | se |
| changes | alterações |
| page | página |
| you | você |
| change | alterar |
| of | de |
| are | são |
| this | nesta |
| to | a |
| it | ela |
| and | e |
| that | que |
EN Email Addresses Email addresses may be collected from those who communicate with PADI through padi.com and/or a PADI App
PT Os endereços de email podem ser coletados daqueles que se comunicam com a PADI por meio do padi.com e/ou um aplicativo PADI
| inglês | português |
|---|---|
| addresses | endereços |
| collected | coletados |
| app | aplicativo |
| or | ou |
| a | um |
| communicate | com |
| be | ser |
| through | meio |
| and | e |
| those | a |
EN Participants With PADI Media PADI Media includes Sport Diver Magazine, Scuba Diving Magazine (received as a benefit of PADI Club membership) and their respective websites
PT Participantes com PADI Media PADI Media inclui a revista Sport Diver, a revista Scuba Diving (recebida como um benefício da associação ao PADI Club) e seus respectivos sites
| inglês | português |
|---|---|
| participants | participantes |
| media | media |
| includes | inclui |
| magazine | revista |
| received | recebida |
| benefit | benefício |
| membership | associação |
| websites | sites |
| sport | sport |
| club | club |
| a | um |
| and | e |
| respective | respectivos |
| as | como |
EN Similarly, PADI’s partners may use Cookies to determine whether PADI has shown an ad and how it performed, or to provide PADI information about how you interacted with them
PT Da mesma forma, os parceiros da PADI podem usar Cookies para determinar se a PADI exibiu um anúncio e como ele foi executado, ou para fornecer informações à PADI sobre como você interagiu com eles
| inglês | português |
|---|---|
| partners | parceiros |
| cookies | cookies |
| performed | executado |
| ad | anúncio |
| an | um |
| or | ou |
| information | informações |
| you | você |
| determine | determinar |
| and | e |
| it | ele |
| may | podem |
| to | fornecer |
| how | como |
| about | sobre |
| use | usar |
EN When you begin a checkout or redemption process within PADI’s sites, PADI requires that a secure connection between your computer and PADI’s server(s) be established
PT Quando você inicia um processo de check-out ou resgate nos sites da PADI, a PADI exige que seja estabelecida uma conexão segura entre seu computador e o(s) servidor(es) da PADI
| inglês | português |
|---|---|
| process | processo |
| sites | sites |
| requires | exige |
| secure | segura |
| computer | computador |
| server | servidor |
| or | ou |
| s | s |
| a | um |
| when | quando |
| you | você |
| connection | conexão |
| and | e |
| that | que |
EN Looking for employment opportunities with a PADI Regional Headquarters or PADI Dive Center or Resort? Check out employment opportunities at PADI Careers.
PT Procurando oportunidades de emprego com uma Sede Regional PADI ou um PADI Dive Center ou Resort? Confira as oportunidades de emprego em Carreiras PADI.
| inglês | português |
|---|---|
| regional | regional |
| headquarters | sede |
| or | ou |
| center | center |
| resort | resort |
| employment | emprego |
| opportunities | oportunidades |
| careers | carreiras |
| a | um |
| at | as |
| check | confira |
| looking for | procurando |
EN * PADI is offering a 10% discount on online sales of select PADI eLearning courses sold on PADI.com
PT * A PADI oferece um desconto de 10% nas vendas on-line de eLearnings de cursos PADI selecionados vendidos em PADI.com
| inglês | português |
|---|---|
| a | um |
| online | on-line |
| sales | vendas |
| of | de |
| select | selecionados |
| courses | cursos |
| sold | vendidos |
| discount | desconto |
| is | oferece |
| on | em |
EN * PADI is offering a 10% discount on online sales of select PADI eLearning courses sold on PADI.com. Valid 1 per customer. Code expires 30 days from email sign-up date.
PT * A PADI está oferecendo um desconto de 10% nas vendas online de determinados cursos PADI eLearning vendidos em PADI.com. Válido 1 por cliente. O código expira 30 dias a partir da data de inscrição do email.
| inglês | português |
|---|---|
| online | online |
| sales | vendas |
| courses | cursos |
| sold | vendidos |
| valid | válido |
| customer | cliente |
| code | código |
| expires | expira |
| sign-up | inscrição |
| a | um |
| days | dias |
| discount | desconto |
| from | partir |
| is | está |
| date | data |
| on | em |
| offering | oferecendo |
| of | do |
EN PADI and PADI AWARE Foundation are committed to uniting ocean advocates around the world through the PADI Blueprint for Ocean Action, driving action at the local level that drives global ocean conservation.
PT A PADI e a PADI AWARE Foundation estão empenhadas em unir os defensores dos oceanos em todo o mundo através do PADI Blueprint for Ocean Action, impulsionando ações a nível local que impulsionem a conservação global dos oceanos.
| inglês | português |
|---|---|
| foundation | foundation |
| advocates | defensores |
| blueprint | blueprint |
| level | nível |
| conservation | conservação |
| ocean | ocean |
| world | mundo |
| local | local |
| global | global |
| action | ações |
| and | e |
| the | o |
| are | estão |
EN With a PADI eCard TM, whenever you have your smartphone, you’ll have proof of your PADI certification. Use the PADI App TM to access instantly after purchase.
PT Com um PADI eCard TM, sempre que você estiver com seu smartphone, você terá a prova de sua certificação PADI. Use o PADI App TM para acessar instantaneamente após a compra.
| inglês | português |
|---|---|
| smartphone | smartphone |
| proof | prova |
| certification | certificação |
| a | um |
| app | app |
| purchase | compra |
| whenever | sempre que |
| of | de |
| instantly | instantaneamente |
| the | o |
| you | você |
| have | terá |
| use | com |
| access | acessar |
| with | use |
EN PADI Professionals, PADI courses and PADI educational materials are the most sought after in the scuba diving industry
PT Profissionais PADI, Cursos PADI e materiais educacionais PADI são os mais procurados na indústria de mergulho
| inglês | português |
|---|---|
| professionals | profissionais |
| materials | materiais |
| diving | mergulho |
| industry | indústria |
| courses | cursos |
| educational | educacionais |
| the | os |
| are | são |
| in | de |
| and | e |
EN As a PADI Dive Center or Resort your business is listed in the PADI Dive Shop Locator on padi.com
PT Como um PADI Dive Center ou Resort, sua empresa está listada no PADI Dive Shop Locator em padi.com
| inglês | português |
|---|---|
| center | center |
| resort | resort |
| listed | listada |
| a | um |
| or | ou |
| your | sua |
| in | em |
| is | está |
| as | como |
| business | com |
| shop | shop |
EN PADI’s Online Shop where you can purchase all your PADI Materials – 24/7 – and a place to shop for PADI branded clothing and merchandise.
PT Loja Online da PADI, onde você pode comprar todos os seus Materiais PADI – 24 horas por dia, 7 dias por semana – e um local para comprar roupas e mercadorias da marca PADI.
EN PADI Five Star Instructor Development Dive Resorts are dive resorts that meet all PADI Five Star Dive Resort standards, plus offer PADI instructor-level training
PT Os PADI Five Star Instructor Development Dive Resorts são resorts de mergulho que atendem a todos os padrões PADI Five Star Dive Resort, além de oferecer treinamento PADI em nível de instrutor
| inglês | português |
|---|---|
| star | star |
| instructor | instrutor |
| dive | mergulho |
| resorts | resorts |
| resort | resort |
| standards | padrões |
| level | nível |
| development | development |
| training | treinamento |
| are | são |
| offer | oferecer |
| five | five |
| that | que |
EN However, the business activities of PADI Members are independent, and not owned, operated or controlled by PADI Worldwide or PADI Offices
PT No entanto, as atividades comerciais dos Membros PADI são independentes e não são de propriedade, operadas ou controladas pela PADI Worldwide ou pelos escritórios da PADI
| inglês | português |
|---|---|
| members | membros |
| independent | independentes |
| owned | propriedade |
| offices | escritórios |
| activities | atividades |
| or | ou |
| the | as |
| of | de |
| are | são |
| by | pela |
| and | e |
EN Each new PADI Instructor demonstrates a thorough knowledge of the PADI System and the ability to conduct PADI programs by meeting specific criteria
PT Cada novo Instrutor PADI demonstra um conhecimento profundo do Sistema PADI e a capacidade de conduzir programas PADI atendendo a critérios específicos
| inglês | português |
|---|---|
| new | novo |
| instructor | instrutor |
| demonstrates | demonstra |
| ability | capacidade |
| conduct | conduzir |
| criteria | critérios |
| system | sistema |
| programs | programas |
| a | um |
| the | a |
| each | cada |
| knowledge | conhecimento |
| of | do |
| and | e |
EN If you are a PADI Professional seeking employment at a PADI Dive Center or Resort, please check the Employment Bulletin Board located in the PADI Pros’ Site.
PT Se você for um Profissional PADI buscando emprego em um PADI Dive Center ou Resort, verifique o Employment Bulletin Board (Quadro de Avisos de Emprego) localizado no site PADI Pros.
| inglês | português |
|---|---|
| a | um |
| seeking | buscando |
| employment | emprego |
| center | center |
| resort | resort |
| pros | pros |
| if | se |
| professional | profissional |
| or | ou |
| check | verifique |
| the | o |
| site | site |
| you | você |
| board | board |
| in | em |
| at | no |
| located | localizado |
EN You can download the PADI App to access your eCards. After launching the PADI App, login with your Single Sign On email address and password, select the PADI eCards button, then Update.
PT mais provável de chegar em lugares como Egito, Tailândia, etc., era evidente que
| inglês | português |
|---|---|
| select | que |
| and | de |
EN Used the complete PADI System of diver education, including all appropriate PADI training materials, when conducting PADI programs.
PT Ter utilizado o Sistema PADI de educação do mergulhador na sua totalidade, incluindo todos os materiais apropriados de treinamento PADI ao conduzir os programas PADI.
| inglês | português |
|---|---|
| used | utilizado |
| including | incluindo |
| materials | materiais |
| conducting | conduzir |
| system | sistema |
| education | educação |
| training | treinamento |
| programs | programas |
| all | todos |
| complete | ao |
| of | do |
| the | o |
EN For experienced divers looking for a new challenge, PADI TecRec courses are your ticket to extreme adventure.
PT Para mergulhadores experientes que procuram um novo desafio, os cursos PADI TecRec são a sua passagem para uma aventura extrema.
| inglês | português |
|---|---|
| experienced | experientes |
| new | novo |
| challenge | desafio |
| courses | cursos |
| ticket | passagem |
| extreme | extrema |
| adventure | aventura |
| looking for | procuram |
| are | são |
| a | um |
| your | sua |
EN PADI Divers share their favorite quotes about ocean protection.
PT PADI Divers compartilham suas citações favoritas sobre proteção oceânica.
| inglês | português |
|---|---|
| share | compartilham |
| favorite | favoritas |
| quotes | citações |
| protection | proteção |
| about | sobre |
EN They plan dives, help with logistics, take certified divers on underwater tours and assist PADI Instructors
PT Eles planejam mergulhos, ajudam na logística, levam mergulhadores certificados em passeios subaquáticos e auxiliam os Instrutores PADI
| inglês | português |
|---|---|
| logistics | logística |
| certified | certificados |
| tours | passeios |
| instructors | instrutores |
| on | em |
| and | e |
| help | ajudam |
EN If you want to help divers and be a role model to students, but not teach independently, PADI Divemaster may be all the professional training you need
PT Se você deseja ajudar os mergulhadores e ser um modelo exemplar para os alunos, mas não ensinar de forma independente, o PADI Divemaster pode ser todo o treinamento profissional de que você precisa
| inglês | português |
|---|---|
| students | alunos |
| independently | independente |
| if | se |
| model | modelo |
| training | treinamento |
| you | você |
| a | um |
| be | ser |
| professional | profissional |
| need | precisa |
| may | pode |
| help | ajudar |
| and | e |
| but | mas |
| the | o |
EN There's nothing better than the thrill of learning a skill that opens your eyes to a whole new world of adventure. But don't just take our word for it, here's what PADI Divers are saying:
PT Não há nada melhor do que a emoção de aprender uma habilidade que abre seus olhos para um mundo de aventuras totalmente novo. Mas não acredite apenas em nossa palavra, confira aqui o que os nossos Mergulhadores PADI estão dizendo:
| inglês | português |
|---|---|
| better | melhor |
| thrill | emoção |
| skill | habilidade |
| opens | abre |
| whole | totalmente |
| new | novo |
| adventure | aventuras |
| saying | dizendo |
| world | mundo |
| a | um |
| are | estão |
| nothing | nada |
| your | seus |
| of | do |
| eyes | olhos |
| but | mas |
| our | nossos |
| the | o |
EN Here are some popular articles written by PADI Divers.
PT Aqui estão alguns artigos populares escritos por Mergulhadores PADI.
| inglês | português |
|---|---|
| written | escritos |
| popular | populares |
| here | aqui |
| articles | artigos |
| by | por |
| are | estão |
| some | alguns |
EN Divers 10-11 years old must dive with a PADI Professional or a certified parent or guardian, and dives cannot exceed 12 meters/40 feet.
PT Mergulhadores de 10 a 11 anos devem mergulhar com um Profissional PADI ou um pai ou responsável certificado, e os mergulhos não podem exceder 12 metros/40 pés.
| inglês | português |
|---|---|
| dive | mergulhar |
| certified | certificado |
| parent | pai |
| exceed | exceder |
| meters | metros |
| feet | pés |
| a | um |
| or | ou |
| years | anos |
| must | devem |
| professional | profissional |
| and | e |
EN Jr. Open Water Divers may upgrade to PADI Open Water Diver certification at age 15 by requesting a new certification card (no additional training is required).
PT Jr. Open Water Divers pode atualizar para a certificação PADI Open Water Diver aos 15 anos, solicitando uma nova carteirinha de certificação (não é necessário treinamento adicional).
| inglês | português |
|---|---|
| water | water |
| certification | certificação |
| age | anos |
| requesting | solicitando |
| new | nova |
| additional | adicional |
| training | treinamento |
| required | necessário |
| open | open |
| upgrade | atualizar |
| is | é |
| a | uma |
| to | a |
| may | pode |
| no | não |
EN Local and visiting scuba divers will find the services they need at a PADI Dive Center, including scuba equipment rental and repair, compressed gas sales, scuba diving and snorkeling activities, and travel opportunities.
PT Mergulhadores locais e visitantes encontrarão os serviços de que precisam em um PADI Dive Center, incluindo aluguel e reparo de equipamentos de mergulho, recargas de gás, atividades de mergulho, snorkel e oportunidades de viagem.
| inglês | português |
|---|---|
| local | locais |
| center | center |
| including | incluindo |
| equipment | equipamentos |
| rental | aluguel |
| gas | gás |
| activities | atividades |
| opportunities | oportunidades |
| services | serviços |
| a | um |
| travel | viagem |
| the | os |
| repair | reparo |
| and | e |
| find | encontrar |
EN To serve the needs of divers worldwide, translations of PADI materials are available in at least 26 languages.
PT Para atender às necessidades dos mergulhadores pelo mundo, traduções dos materiais PADI estão disponíveis em pelo menos 26 idiomas.
| inglês | português |
|---|---|
| translations | traduções |
| materials | materiais |
| languages | idiomas |
| needs | necessidades |
| worldwide | mundo |
| available | disponíveis |
| in | em |
| serve | atender |
EN In fact, on most scuba diving adventures, you’ll be surrounded by other PADI Divers who made the same certification choice you did – to train with the world’s largest and most respected scuba diving training organization.
PT Na verdade, na maioria das aventuras de mergulho, você estará cercado por outros Mergulhadores PADI que fizeram a mesma escolha de certificação que você – treinar com a maior e mais respeitada organização de treinamento de mergulho do mundo.
EN Carrying forward Cronin’s legacy of environmental stewardship, PADI resolved to activate a deeper purpose to be a force for good throughout its global network of divers and dive professionals
PT Levando adiante o legado de gestão ambiental de Cronin, a PADI resolveu ativar um propósito mais profundo de ser uma força para o bem em toda a sua rede global de mergulhadores e profissionais de mergulho
| inglês | português |
|---|---|
| legacy | legado |
| environmental | ambiental |
| stewardship | gestão |
| activate | ativar |
| purpose | propósito |
| force | força |
| good | bem |
| network | rede |
| dive | mergulho |
| professionals | profissionais |
| global | global |
| a | um |
| be | ser |
| deeper | mais |
| of | de |
| and | e |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
padi divers padi through padi divers tec divers typically divers explore reefs divers are drifting visiting scuba divers divers years old diver certification divers divers who made introduce scuba divers divers wear special tec divers prefer student divers complete divers also plan certified scuba divers a padi open recommendation by padi padi padi five star padi master scuba padi club membership padi open water communicate with padi padi app a padi dive a padi certification padi dive center padi regional headquarters considerations regarding padi a padi divemaster becoming a padi padi divemaster internship padi is uniquely padi may otherwise padi divemaster padi to bring padi divemaster slates padi dive centers padi may deny padi has remained padi instructor development replacement padi certification padi aware programs full padi instructor receive a padi padi has collected padi uses cookies completed the padi padi webinars
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe