Traduzir "main companies" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "main companies" de inglês para português

Tradução de inglês para português de main companies

inglês
português

EN The main argument tells Git to try to make the origin’s main branch look like his local main branch

PT O argumento main diz ao Git para tentar fazer com que o branch main de origin se pareça com o branch main local

inglêsportuguês
argumentargumento
tellsdiz
gitgit
trytentar
locallocal
mainmain
branchbranch
theo
toa
likecom
makede

EN The main argument tells Git to try to make the origin’s main branch look like his local main branch

PT O argumento main diz ao Git para tentar fazer com que o branch main de origin se pareça com o branch main local

inglêsportuguês
argumentargumento
tellsdiz
gitgit
trytentar
locallocal
mainmain
branchbranch
theo
toa
likecom
makede

EN The current work of the Trilha Gold Capital would not be possible without the support and dedication of large companies. Get to know the main companies that are our partners. Conheça as principais parceiras da Trilha Gold Capital.

PT O trabalho atual da Trilha Gold Capital não seria possível sem o apoio e a dedicação de grandes empresas. Conheça as principais parceiras da Trilha Gold Capital.

inglêsportuguês
trilhatrilha
dedicationdedicação
mainprincipais
partnersparceiras
goldgold
capitalcapital
withoutsem
largegrandes
companiesempresas
dada
currentatual
possiblepossível
worktrabalho
beseria
theo
ofde
notnão
supportapoio
ande

EN The current work of the Trilha Gold Capital would not be possible without the support and dedication of large companies. Get to know the main companies that are our partners. Conheça as principais parceiras da Trilha Gold Capital.

PT O trabalho atual da Trilha Gold Capital não seria possível sem o apoio e a dedicação de grandes empresas. Conheça as principais parceiras da Trilha Gold Capital.

inglêsportuguês
trilhatrilha
dedicationdedicação
mainprincipais
partnersparceiras
goldgold
capitalcapital
withoutsem
largegrandes
companiesempresas
dada
currentatual
possiblepossível
worktrabalho
beseria
theo
ofde
notnão
supportapoio
ande

EN Growth Let's talk about SaaS companies that excel in 2022. No matter how you call it, top SaaS companies, biggest SaaS companies, the thing is that you have to pay?

PT Crescimento Se você acha que tem um excelente produto SaaS, mas não consegue crescer, a estratégia Product-Led Growth pode ser o que você está buscando.

inglêsportuguês
saassaas
payum
topexcelente
isé
youvocê
matterse
theo
itmas
growthcrescimento

EN - File storage companies, archiving and/or records management companies, cloud storage companies

PT - Empresas de armazenamento de arquivos, arquivamento e / ou empresas de gerenciamento de registros, empresas de armazenamento em nuvem

inglêsportuguês
orou
filearquivos
storagearmazenamento
companiesempresas
recordsregistros
managementgerenciamento
cloudnuvem
archivingarquivamento
ande

EN ?The companies who profit are the Chinese oil companies,? Bermeo said. ?The Ecuadorian oil companies subcontract to the Chinese for the exploration, drilling and infrastructure. They are the ones making the money here.?

PT “As empresas que lucram são as petrolíferas chinesas”, disse Bermeo. “As petroleiras equatorianas subcontratam as chinesas para exploração, perfuração e infraestrutura. São eles que ganham dinheiro aqui. ”

inglêsportuguês
companiesempresas
saiddisse
explorationexploração
drillingperfuração
infrastructureinfraestrutura
oneso
moneydinheiro
hereaqui
topara
ande

EN TIME named Roblox one of the “100 Most Influential Companies,” and it has been recognized by Fast Company for innovation on their “Most Innovative Companies” and “Most Innovative Companies in Gaming” lists

PT A revista TIME nomeou a Roblox uma das "100 Empresas Mais Influentes" e a Roblox tem sido reconhecido pela Fast Company pela inovação nas suas listas de "Empresas Mais Inovadoras" e "Empresas Mais Inovadoras em Gaming"

inglêsportuguês
timetime
influentialinfluentes
recognizedreconhecido
fastfast
gaminggaming
companycompany
innovationinovação
innovativeinovadoras
companiesempresas
ande
listslistas
thea
inem
beensido
theirsuas
ofde
mostmais
bypela

EN To publish changes to the official project, developers "push" their local main branch to the central repository. This is the equivalent of svn commit, except that it adds all of the local commits that aren’t already in the central main branch.

PT Para publicar as alterações no projeto oficial, os desenvolvedores enviam o branch main local ao repositório central. É o equivalente de svn commit, exceto que ele adiciona todos os commits locais que ainda não estão no branch main central.

inglêsportuguês
changesalterações
officialoficial
projectprojeto
developersdesenvolvedores
centralcentral
repositoryrepositório
equivalentequivalente
svnsvn
commitcommit
exceptexceto
addsadiciona
branchbranch
mainmain
commitscommits
publishpublicar
toainda
locallocal
isestão
ofde
alltodos
theo
itele

EN But, instead of immediately merging them into main, developers should open a pull request to initiate a discussion around the feature before it gets integrated into the main codebase.

PT Contudo, em vez de fazer o merge de imediato na main, os desenvolvedores devem abrir uma solicitação pull para iniciar uma discussão sobre o recurso antes que ele seja integrado à base de código principal.

inglêsportuguês
developersdesenvolvedores
discussiondiscussão
featurerecurso
integratedintegrado
codebasebase de código
pullpull
shoulddevem
requestsolicitação
mainmain
ofde
auma
insteadem vez de
openabrir
initiateiniciar
beforeantes
theo
itele

EN Mary wants to merge her feature into the main codebase, so the source branch is her feature branch, the destination repository is John’s public repository, and the destination branch is main

PT Mary quer fazer o merge do seu recurso na base de código principal, para que a ramificação de origem seja a ramificação de recurso, o repositório de destino seja o repositório público do John e que a ramificação de destino seja a main

inglêsportuguês
marymary
codebasebase de código
branchramificação
repositoryrepositório
publicpúblico
mergemerge
featurerecurso
mainmain
destinationdestino
theo
ande

EN There's plenty of on-street parking and Downtown garages like CityParking on E Main St and the West Main Street Parking Deck.

PT Um carro pode ser alugado em filiais da Enterprise e Avis por USD 15 a diária.

inglêsportuguês
thea
ee
ofpor

EN A list with contact details of the acknowledged authorities responsible for dispute resolution can be found here: https://ec.europa.eu/consumers/odr/main/index.cfm?event=main.adr.show.

PT No link a seguir, poderá encontrar uma lista com os detalhes de contato das autoridades credenciadas responsáveis pela resolução de controvérsias: https://ec.europa.eu/consumers/odr/main/index.cfm?event=main.adr.show.

inglêsportuguês
detailsdetalhes
authoritiesautoridades
responsibleresponsáveis
resolutionresolução
httpshttps
indexindex
adradr
showshow
mainmain
eventevent
contactcontato
foundencontrar
canpoderá
listlista
theos
beseguir
auma
europaeuropa
ofde

EN The average price (starter + main or main + dessert), in the local currency of the restaurant;

PT O preço médio (entrada + prato principal ou prato principal + sobremesa) no restaurante, em moeda local;

inglêsportuguês
mainprincipal
orou
dessertsobremesa
currencymoeda
theo
ofentrada
averagemédio
locallocal
restaurantrestaurante
pricepreço
inem

EN 2. Each restaurant indicates an average price for a starter and main or main and dessert.

PT 2. Cada prestador de serviço de restauração proprietário de restaurante indica um preço médio que inclui uma entrada e um prato principal, ou um prato principal e uma sobremesa.

inglêsportuguês
indicatesindica
dessertsobremesa
restaurantrestaurante
averagemédio
pricepreço
orou
aum
mainprincipal
eachcada
ande
forde

EN Change your main IP. Note: Hostwinds charges $3.00 to change your main IP.

PT Mude seu IP principal.Nota: O Hostwinds cobra US $ 3,00 para alterar seu IP principal.

inglêsportuguês
mainprincipal
ipip
notenota
hostwindshostwinds
topara
changealterar
yourseu

EN A quick soup is suitable as an accompaniment to another main course or as a separate main course

PT Uma sopa rápida é adequada como acompanhamento de outro prato principal ou como prato principal separado

inglêsportuguês
soupsopa
suitableadequada
accompanimentacompanhamento
orou
isé
quickrápida
mainprincipal
tooutro
ascomo

EN The network will cover the six radial roads and the three main transverse corridors — Mediterranean, Cantabrian and the Silver Route —, and will reach all provincial capitals, as well as public access spaces in the main cities

PT A rede abrangerá as seis rodovias radiais e os três principais corredores transversais — Mediterrâneo, Cantábrico e Rota da Prata —, e chegará em todas as capitais provinciais, assim como em espaços de acesso público nas principais cidades

EN Per tradition, the main part of the event consists of the presentation by the acting Director and managers of the technical and administrative areas reporting the main results of the year

PT Como é tradicional, a parte principal do evento consiste na apresentação do Diretor interino e gerentes das áreas técnicas e administrativa relatando os principais resultados do ano

inglêsportuguês
eventevento
directordiretor
managersgerentes
technicaltécnicas
areasáreas
presentationapresentação
resultsresultados
yearano
ande
ofdo
consistsconsiste
theos
mainprincipal
partparte

EN For Guedes, mass vaccination is the main economic policy that can be carried out now, and it is also the main health policy. ?Vaccination will guarantee a safe return to economic activities,? he assured.

PT Para Guedes, a vacinação em massa é a principal política econômica que pode ser realizada no momento, além de ser também a principal política de saúde. “A vacinação vai garantir o retorno seguro às atividades econômicas”, assegurou.

inglêsportuguês
massmassa
policypolítica
healthsaúde
activitiesatividades
vaccinationvacinação
mainprincipal
canpode
guaranteegarantir
alsotambém
isé
beser
itque
nowmomento
safeseguro
topara
returnretorno

EN You can list your details, such as dates, location, description, main org, start / end of enrollments, last access dates and main sponsors.

PT Você pode listar seus detalhes, tais como datas, local, descrição, organização principal, começo / fim das inscrições, últimos datas de acesso e principais patrocinadores.

inglêsportuguês
detailsdetalhes
datesdatas
locationlocal
descriptiondescrição
orgorganização
startcomeço
accessacesso
sponsorspatrocinadores
lastúltimos
canpode
youvocê
mainprincipal
ofde
yourseus
ascomo
endo
ande

EN As soon as the fix is complete, it should be merged into both main and develop (or the current release branch), and main should be tagged with an updated version number.

PT Assim que a correção é concluída, deve ser feito o merge dela tanto na ramificação main quanto na ramificação develop (ou na ramificação release atual) e a ramificação main deve ser marcada com um número de versão atualizado.

inglêsportuguês
fixcorreção
branchramificação
mainmain
developdevelop
orou
releaserelease
isé
anum
updatedatualizado
currentatual
beser
shoulddeve
mergedcom
theo
numbernúmero
asquanto
ande

EN If an issue in main is detected a hotfix branch is created from main

PT Se for detectado um item na main, uma ramificação de hotfix vai ser criada a partir da main

inglêsportuguês
ifse
issuea
detecteddetectado
branchramificação
mainmain
frompartir
inde
aum
createdcriada

EN The main thread also processes user events. So, any time the main thread is busy doing something else, your web page may not respond to user interactions, leading to a bad experience.

PT O thread principal também processa eventos do usuário. Portanto, sempre que o thread principal estiver ocupado fazendo outra coisa, sua página web poderá não responder às interações do usuário, trazendo uma experiência ruim.

inglêsportuguês
processesprocessa
userusuário
eventseventos
busyocupado
interactionsinterações
badruim
experienceexperiência
threadthread
isé
webweb
respondresponder
theo
pagepágina
mainprincipal
doingfazendo
maypoderá
auma
notnão
alsotambém
elseque
soportanto
yoursua

EN See Do less main thread work to learn how to use Chrome DevTools to investigate exactly what your main thread is doing as the page loads.

PT Veja Faça menos trabalho no thread principal para aprender como usar o Chrome DevTools para investigar exatamente o que seu thread principal está fazendo enquanto a página carrega.

inglêsportuguês
lessmenos
mainprincipal
investigateinvestigar
exactlyexatamente
threadthread
chromechrome
loadscarrega
worktrabalho
pagepágina
useusar
isestá
doingfazendo
theo
learnaprender
yourseu

EN You can list your details, such as dates, location, description, main org, start / end of enrollments, last access dates and main sponsors.

PT Você pode listar seus detalhes, tais como datas, local, descrição, organização principal, começo / fim das inscrições, últimos datas de acesso e principais patrocinadores.

inglêsportuguês
detailsdetalhes
datesdatas
locationlocal
descriptiondescrição
orgorganização
startcomeço
accessacesso
sponsorspatrocinadores
lastúltimos
canpode
youvocê
mainprincipal
ofde
yourseus
ascomo
endo
ande

EN Main Categories shows all the main categories in your store.

PT Categorias principais mostra todas as categorias principais em sua loja.

inglêsportuguês
mainprincipais
categoriescategorias
showsmostra
storeloja
inem
theas
yoursua

EN To publish changes to the official project, developers "push" their local main branch to the central repository. This is the equivalent of svn commit, except that it adds all of the local commits that aren’t already in the central main branch.

PT Para publicar as alterações no projeto oficial, os desenvolvedores enviam o branch main local ao repositório central. É o equivalente de svn commit, exceto que ele adiciona todos os commits locais que ainda não estão no branch main central.

inglêsportuguês
changesalterações
officialoficial
projectprojeto
developersdesenvolvedores
centralcentral
repositoryrepositório
equivalentequivalente
svnsvn
commitcommit
exceptexceto
addsadiciona
branchbranch
mainmain
commitscommits
publishpublicar
toainda
locallocal
isestão
ofde
alltodos
theo
itele

EN But, instead of immediately merging them into main, developers should open a pull request to initiate a discussion around the feature before it gets integrated into the main codebase.

PT Contudo, em vez de fazer o merge de imediato na main, os desenvolvedores devem abrir uma solicitação pull para iniciar uma discussão sobre o recurso antes que ele seja integrado à base de código principal.

inglêsportuguês
developersdesenvolvedores
discussiondiscussão
featurerecurso
integratedintegrado
codebasebase de código
pullpull
shoulddevem
requestsolicitação
mainmain
ofde
auma
insteadem vez de
openabrir
initiateiniciar
beforeantes
theo
itele

EN Mary wants to merge her feature into the main codebase, so the source branch is her feature branch, the destination repository is John’s public repository, and the destination branch is main

PT Mary quer fazer o merge do seu recurso na base de código principal, para que a ramificação de origem seja a ramificação de recurso, o repositório de destino seja o repositório público do John e que a ramificação de destino seja a main

inglêsportuguês
marymary
codebasebase de código
branchramificação
repositoryrepositório
publicpúblico
mergemerge
featurerecurso
mainmain
destinationdestino
theo
ande

EN Change your main IP. Note: Hostwinds charges $3.00 to change your main IP.

PT Mude seu IP principal.Nota: O Hostwinds cobra US $ 3,00 para alterar seu IP principal.

inglêsportuguês
mainprincipal
ipip
notenota
hostwindshostwinds
topara
changealterar
yourseu

EN There's plenty of on-street parking and Downtown garages like CityParking on E Main St and the West Main Street Parking Deck.

PT Um carro pode ser alugado em filiais da Enterprise e Avis por USD 15 a diária.

inglêsportuguês
thea
ee
ofpor

EN First, you need to make sure your local main is synchronized with the upstream main

PT Primeiro, você precisa garantir que a principal local esteja sincronizada com a principal upstream

inglêsportuguês
locallocal
upstreamupstream
mainprincipal
thea
needprecisa
youvocê
firstprimeiro
surecom

EN Then, you merge the feature branch into main and push the updated main back to the central repository.

PT Em seguida, você faz o merge da ramificação do recurso na principal e envia a principal atualizada de volta ao repositório central.

inglêsportuguês
featurerecurso
branchramificação
updatedatualizada
centralcentral
repositoryrepositório
mergemerge
mainprincipal
youvocê
backvolta
theo
ande

EN This makes it harder for unstable code to get merged into the main code base, and it gives you the chance to clean up your future's history before merging it into the main branch.

PT Isso faz com que seja mais difícil um código instável ser mesclado com a base de código principal ea chance de você limpar seu histórico futuro antes de fazer a mesclagem na ramificação principal.

inglêsportuguês
unstableinstável
codecódigo
chancechance
historyhistórico
branchramificação
basebase
makesfaz
mainprincipal
mergedcom
thea
hardermais difícil
youvocê
ande
beforeantes

EN Notice the On branch future-plans line? If you entered git status previously, the line was on branch main because you only had the one main branch

PT Você vê a linha On branch future-plans? Se você inseriu o git status antes, a linha estava na ramificação principal porque você só tinha uma ramificação principal

inglêsportuguês
linelinha
gitgit
ifse
mainprincipal
onon
becauseporque
youvocê
theo
branchbranch
statusstatus
wasestava

EN A list with contact details of the acknowledged authorities responsible for dispute resolution can be found here: https://ec.europa.eu/consumers/odr/main/index.cfm?event=main.adr.show.

PT No link a seguir, poderá encontrar uma lista com os detalhes de contato das autoridades credenciadas responsáveis pela resolução de controvérsias: https://ec.europa.eu/consumers/odr/main/index.cfm?event=main.adr.show.

inglêsportuguês
detailsdetalhes
authoritiesautoridades
responsibleresponsáveis
resolutionresolução
httpshttps
indexindex
adradr
showshow
mainmain
eventevent
contactcontato
foundencontrar
canpoderá
listlista
theos
beseguir
auma
europaeuropa
ofde

EN If you have multiple plans and one plan is the main plan under Enterprise Plan Manager, you can set safe sharing controls in the main plan, and all managed plans will inherit those controls

PT Se você tem múltiplos planos e um deles é o principal sob Gerenciador do plano Empresa, você pode definir os controles de publicação segura no plano principal e todos os planos gerenciados herdarão estes controles

inglêsportuguês
controlscontroles
ifse
plansplanos
planplano
mainprincipal
managergerenciador
managedgerenciados
isé
enterpriseempresa
setdefinir
youvocê
canpode
multipleum
alltodos
ande
inde
theo

EN And surprisingly, 8.06% of pages erroneously contained more than one main landmark, leaving these users guessing which landmark contains the actual main content.

PT E, surpreendentemente, 8,06% das páginas continham erroneamente mais de um ponto de referência principal, deixando esses usuários adivinhando qual ponto de referência contém o conteúdo principal real.

inglêsportuguês
surprisinglysurpreendentemente
leavingdeixando
usersusuários
actualreal
contentconteúdo
theo
pagespáginas
moremais
mainprincipal
oneum
containscontém
ande
ofdo

EN Main navigation (sometimes called primary navigation or top navigation) is the main menu of your site

PT Navegação principal (também conhecida como navegação primária ou navegação superior) é o principal menu do site

inglêsportuguês
navigationnavegação
orou
menumenu
isé
ofdo
theo
topsuperior
sitesite
mainprincipal

EN This is a common method of developing on CMS systems where you have a base (sometimes called a main/parent) template that contains all the main common structural pieces of content on your site

PT Este é um método comum de desenvolvimento em sistemas CMS em que você tem uma base (às vezes chamada de modelo principal) que contém todas as principais peças estruturais comuns de conteúdo do site

inglêsportuguês
methodmétodo
developingdesenvolvimento
cmscms
systemssistemas
calledchamada
templatemodelo
structuralestruturais
piecespeças
contentconteúdo
isé
theas
thiseste
aum
sitesite
sometimesvezes
containscontém
youvocê
baseuma
mainprincipal
ofdo
onem
thatque

EN Discover growing companies and their main traffic growth channels

PT Descubra empresas em crescimento e seus principais canais de crescimento de tráfego

inglêsportuguês
discoverdescubra
companiesempresas
mainprincipais
traffictráfego
channelscanais
growthcrescimento
ande

EN Our main business is licencing our email and collaboration application to companies and universities in Europe

PT Nosso negócio principal é licenciar nosso aplicativo de e-mail e colaboração para empresas e universidades na Europa

inglêsportuguês
mainprincipal
collaborationcolaboração
applicationaplicativo
europeeuropa
isé
companiesempresas
universitiesuniversidades
businessnegócio
topara
ournosso
ande
inde

EN If you don’t want to go it alone, touring companies operate guided or semi-guided adventures in both the main islands

PT Se você não quiser ir sozinho, as empresas de turismo oferecem aventuras guiadas ou semiguiadas em ambas as ilhas principais

inglêsportuguês
goir
alonesozinho
guidedguiadas
adventuresaventuras
mainprincipais
islandsilhas
ifse
companiesempresas
orou
theas
youvocê
inem
want toquiser

EN Now, the next step will be the whole group introducing this evaluation as an awarding rating, not only us, but also the train operating companies and the other two main company of the group.

PT Agora, o próximo passo será o grupo inteiro usar essa avaliação como uma classificação de premiação: não só nosso setor, mas também as operadoras dos trens e as outras duas principais empresas do grupo.

inglêsportuguês
traintrens
mainprincipais
nowagora
steppasso
groupgrupo
evaluationavaliação
ratingclassificação
companiesempresas
otheroutras
beser
butmas
wholeinteiro
theo
thisessa
willserá
notnão
alsotambém
ascomo
ande
ofdo
anuma

EN The main Latin American stage for companies willing to grow exponentially in e-commerce

PT Eles transformam adversidades em oportunidades

inglêsportuguês
theeles
inem

EN Our main business is licencing our email and collaboration application to companies and universities in Europe. We manage more than 600.000 accounts.

PT Nosso negócio principal é licenciar nosso aplicativo de e-mail e colaboração para empresas e universidades na Europa. Gerenciamos mais de 600.000 contas.

inglêsportuguês
collaborationcolaboração
applicationaplicativo
europeeuropa
accountscontas
isé
companiesempresas
universitiesuniversidades
mainprincipal
businessnegócio
ournosso
ande
inde
moremais

EN Knowing and researching head buyers of target companies, as well as creating attractive offers, is one of the main responsibilities of B2B sales reps.

PT Conhecer e pesquisar os principais compradores das empresas alvo, bem como criar ofertas atraentes, é uma das principais responsabilidades dos representantes de vendas B2B.

inglêsportuguês
researchingpesquisar
buyerscompradores
companiesempresas
attractiveatraentes
mainprincipais
responsibilitiesresponsabilidades
repsrepresentantes
wellbem
offersofertas
salesvendas
isé
theos
targetalvo
ofde
ascomo
ande

EN The main differentiating factor of successful companies in the 21st century is

PT O grande fator diferenciador para o sucesso das empresas no século XXI é o

inglêsportuguês
maingrande
factorfator
successfulsucesso
companiesempresas
theo
centuryséculo
isé
inno
ofdas

EN The Iberdrola group has committed to ensuring that 70 % of its main collaborator companies must be subject to sustainable development policies and standards by 2022. To do so, it has a

PT O Grupo Iberdrola assumiu o ambicioso compromisso de ter 70 % de suas principais empresas colaboradoras sujeitas a políticas e padrões de desenvolvimento sustentável em 2022. Para tal, possui um

inglêsportuguês
mainprincipais
sustainablesustentável
developmentdesenvolvimento
iberdrolaiberdrola
groupgrupo
companiesempresas
policiespolíticas
standardspadrões
aum
ofde
theo
subject tosujeitas
itpossui
ande

Mostrando 50 de 50 traduções