PT No link a seguir, poderá encontrar uma lista com os detalhes de contato das autoridades credenciadas responsáveis pela resolução de controvérsias: https://ec.europa.eu/consumers/odr/main/index.cfm?event=main.adr.show.
Traduzir "autoridades credenciadas responsáveis" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "autoridades credenciadas responsáveis" de português para inglês
Traduções de autoridades credenciadas responsáveis
"autoridades credenciadas responsáveis" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| autoridades | authorities authority country government law protection state the authorities |
| credenciadas | accredited |
| responsáveis | accountable liable responsible |
Tradução de português para inglês de autoridades credenciadas responsáveis
português
inglês
EN A list with contact details of the acknowledged authorities responsible for dispute resolution can be found here: https://ec.europa.eu/consumers/odr/main/index.cfm?event=main.adr.show.
| português | inglês |
|---|---|
| lista | list |
| detalhes | details |
| autoridades | authorities |
| responsáveis | responsible |
| resolução | resolution |
| main | main |
| index | index |
| event | event |
| show | show |
| https | https |
| adr | adr |
PT No link a seguir, poderá encontrar uma lista com os detalhes de contato das autoridades credenciadas responsáveis pela resolução de controvérsias: https://ec.europa.eu/consumers/odr/main/index.cfm?event=main.adr.show.
EN A list with contact details of the acknowledged authorities responsible for dispute resolution can be found here: https://ec.europa.eu/consumers/odr/main/index.cfm?event=main.adr.show.
| português | inglês |
|---|---|
| lista | list |
| detalhes | details |
| autoridades | authorities |
| responsáveis | responsible |
| resolução | resolution |
| main | main |
| index | index |
| event | event |
| show | show |
| https | https |
| adr | adr |
PT - Supervisão e outras autoridades reguladoras e públicas, cartórios, autoridades fiscais, autoridades de processo penal, tanto quanto uma obrigação legal existe.
EN - Supervisory and other regulatory and public authorities, notary offices, tax authorities, criminal prosecution authorities as much as a statutory obligation exists.;
| português | inglês |
|---|---|
| supervisão | supervisory |
| outras | other |
| autoridades | authorities |
| públicas | public |
| fiscais | tax |
| quanto | as |
| uma | a |
| obrigação | obligation |
PT Inforcaremos qualquer violação às autoridades policiais relevantes e cooperaremos com essas autoridades divulgando sua identidade a eles
EN We will report any such breach to the relevant law enforcement authorities and we will co-operate with those authorities by disclosing Your identity to them
PT Os dados pessoais que forem transferidos para fora do seu país de residência podem estar sujeitos ao acesso legal pelas cortes, autoridades policiais e outras autoridades governamentais de acordo com as leis da jurisdição estrangeira.
EN Personal data that is transferred outside your country of residence may be subject to lawful access by courts, law enforcement and other governmental authorities in accordance with the laws of the foreign jurisdiction.
PT Instituições educacionais: escolas vocacionais para ensino superior, faculdades de curta duração, faculdades, universidades ou escolas técnicas ou científicas credenciadas por uma agência nacional de credenciamento.
EN Educational institutions: Collegiate vocational schools, junior colleges, colleges, universities, or scientific or technical schools that are accredited by a national accrediting agency.
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| técnicas | technical |
| agência | agency |
| nacional | national |
PT Organizações de treinamento e ensino credenciadas por um órgão governamental oficial de qualificação.
EN Training and teaching organizations that are accredited by a statutory government qualifications body.
| português | inglês |
|---|---|
| organizações | organizations |
PT Visões credenciadas se confrontam para analisar os desafios mais importantes do nosso tempo: mudança climática, descarbonização, transição energética, desenvolvimento sustentável, recuperação verde (green recovery).
EN Seize the opportunity to take a step towards a carbon footprint reduction. Choose Enel Green Power and discover our tailor-made solutions.
| português | inglês |
|---|---|
| nosso | our |
PT Estudantes e professores das instituições credenciadas estão qualificados a receber licenças gratuitas do Tableau Desktop
EN Students and instructors at accredited academic institutions are eligible for free licences for Tableau Desktop
| português | inglês |
|---|---|
| instituições | institutions |
| estão | are |
| licenças | licences |
| tableau | tableau |
| desktop | desktop |
PT O plano Unity Student destina-se a estudantes matriculados em instituições educacionais credenciadas
EN The Unity Student plan is for students enrolled in an accredited educational institution
| português | inglês |
|---|---|
| unity | unity |
| instituições | institution |
| educacionais | educational |
PT Saiba como os líderes da indústria potencializam nossas soluções credenciadas pelo MRC para agregar mais valor para seus clientes atuais e futuros.
EN Learn how industry leaders leverage our MRC-accredited solutions to create more value for their clients and prospects.
| português | inglês |
|---|---|
| saiba | learn |
| líderes | leaders |
| indústria | industry |
| soluções | solutions |
| clientes | clients |
PT Mas Ser IP Esperto vai além da implementação de uma solução: é a implementação de tecnologias globais comprovadas que são validadas e credenciadas na indústria, e que produzem resultados.
EN So how do you effectively distribute content to an online audience and at the same time safeguard it—all while obeying the license and copyright agreements made with the content licensors and others?
PT Disponível para instituições de ensino credenciadas para uso em contextos educacionais. Não pode ser usado para fins comerciais (fins lucrativos) de nenhuma espécie.
EN Available to accredited education institutions for use in instructional settings. Cannot be used for commercial (for-profit) work of any kind.
| português | inglês |
|---|---|
| disponível | available |
| instituições | institutions |
| comerciais | commercial |
PT Elegibilidade: Estudantes com 16 anos ou mais que estejam matriculados em instituições educacionais credenciadas e que sejam capazes de consentir com a coleta e o processamento de suas informações pessoais.
EN Eligibility: Students 16 years and older who are enrolled in an accredited educational institution and can provide consent to the collection and processing of their personal information.
| português | inglês |
|---|---|
| elegibilidade | eligibility |
| estudantes | students |
| anos | years |
| instituições | institution |
| educacionais | educational |
| capazes | can |
| coleta | collection |
| processamento | processing |
| informações | information |
| pessoais | personal |
PT Visões credenciadas se confrontam para analisar os desafios mais importantes do nosso tempo: mudança climática, descarbonização, transição energética, desenvolvimento sustentável, recuperação verde (green recovery).
EN Seize the opportunity to take a step towards a carbon footprint reduction. Choose Enel Green Power and discover our tailor-made solutions.
| português | inglês |
|---|---|
| nosso | our |
PT Saiba como os líderes da indústria potencializam nossas soluções credenciadas pelo MRC para agregar mais valor para seus clientes atuais e futuros.
EN Learn how industry leaders leverage our MRC-accredited solutions to create more value for their clients and prospects.
| português | inglês |
|---|---|
| saiba | learn |
| líderes | leaders |
| indústria | industry |
| soluções | solutions |
| clientes | clients |
PT Mas Ser IP Esperto vai além da implementação de uma solução: é a implementação de tecnologias globais comprovadas que são validadas e credenciadas na indústria, e que produzem resultados.
EN So how do you effectively distribute content to an online audience and at the same time safeguard it—all while obeying the license and copyright agreements made with the content licensors and others?
PT Disponível para instituições de ensino credenciadas para uso em contextos educacionais. Não pode ser usado para fins comerciais (fins lucrativos) de nenhuma espécie.
EN Available to accredited education institutions for use in instructional settings. Cannot be used for commercial (for-profit) work of any kind.
| português | inglês |
|---|---|
| disponível | available |
| instituições | institutions |
| comerciais | commercial |
PT Elegibilidade: Estudantes com 16 anos ou mais que estejam matriculados em instituições educacionais credenciadas e que sejam capazes de consentir com a coleta e o processamento de suas informações pessoais.
EN Eligibility: Students 16 years and older who are enrolled in an accredited educational institution and can provide consent to the collection and processing of their personal information.
| português | inglês |
|---|---|
| elegibilidade | eligibility |
| estudantes | students |
| anos | years |
| instituições | institution |
| educacionais | educational |
| capazes | can |
| coleta | collection |
| processamento | processing |
| informações | information |
| pessoais | personal |
PT Instituições educacionais: escolas vocacionais para ensino superior, faculdades de curta duração, faculdades, universidades ou escolas técnicas ou científicas credenciadas por uma agência nacional de credenciamento.
EN Educational institutions: Collegiate vocational schools, junior colleges, colleges, universities, or scientific or technical schools that are accredited by a national accrediting agency.
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| técnicas | technical |
| agência | agency |
| nacional | national |
PT Organizações de treinamento e ensino credenciadas por um órgão governamental oficial de qualificação.
EN Training and teaching organizations that are accredited by a statutory government qualifications body.
| português | inglês |
|---|---|
| organizações | organizations |
PT O plano Unity Student destina-se a estudantes matriculados em instituições educacionais credenciadas
EN The Unity Student plan is for students enrolled in an accredited educational institution
| português | inglês |
|---|---|
| unity | unity |
| instituições | institution |
| educacionais | educational |
PT Professores em escolas K–12 credenciadas nos EUA, Reino Unido, Alemanha, Irlanda, Países Baixos, Suécia, Dinamarca, Noruega, Áustria, Suíça, Finlândia, Espanha, França e Itália.
EN Educators at accredited K–12 schools in the U.S., Canada, UK, Germany, Ireland, Netherlands, Sweden, Denmark, Norway, Austria, Switzerland, Finland, Spain, France, and Italy.
| português | inglês |
|---|---|
| professores | educators |
| escolas | schools |
| irlanda | ireland |
| suécia | sweden |
| dinamarca | denmark |
| noruega | norway |
| suíça | switzerland |
| finlândia | finland |
| e | and |
| k | k |
| reino unido | uk |
PT Professores em escolas K–12 credenciadas fora dos EUA, Reino Unido, Alemanha, Irlanda, Países Baixos, Suécia, Dinamarca, Noruega, Áustria, Suíça, Finlândia, Espanha, França e Itália.
EN Educators at accredited K–12 schools outside of the U.S., Canada, UK, Germany, Ireland, Netherlands, Sweden, Denmark, Norway, Austria, Switzerland, Finland, Spain, France, and Italy.
| português | inglês |
|---|---|
| professores | educators |
| escolas | schools |
| irlanda | ireland |
| suécia | sweden |
| dinamarca | denmark |
| noruega | norway |
| suíça | switzerland |
| finlândia | finland |
| k | k |
| reino unido | uk |
PT Esses visitantes podem lecionar ou estudar em instituições acadêmicas credenciadas nos Estados Unidos, morar com famílias anfitriãs ou trabalhar com organizações anfitriãs e receber qualificação delas.
EN Exchange Visitors can teach or study at accredited academic institutions in the United States, live with host families, or work and train with host organizations.
PT As autoridades de supervisão responsáveis são as do Estado-Membro da sua residência, do seu local de trabalho ou do local da alegada violação
EN The responsible supervisory authorities are those of the Member State of your residence, your workplace, or the place of alleged infringement
| português | inglês |
|---|---|
| autoridades | authorities |
| supervisão | supervisory |
| responsáveis | responsible |
| residência | residence |
| ou | or |
| violação | infringement |
| membro | member |
PT As autoridades de supervisão responsáveis são as do Estado-Membro da sua residência, do seu local de trabalho ou do local da alegada violação
EN The responsible supervisory authorities are those of the Member State of your residence, your workplace, or the place of alleged infringement
| português | inglês |
|---|---|
| autoridades | authorities |
| supervisão | supervisory |
| responsáveis | responsible |
| residência | residence |
| ou | or |
| violação | infringement |
| membro | member |
PT As autoridades de supervisão responsáveis são as do Estado-Membro da sua residência, do seu local de trabalho ou do local da alegada violação
EN The responsible supervisory authorities are those of the Member State of your residence, your workplace, or the place of alleged infringement
| português | inglês |
|---|---|
| autoridades | authorities |
| supervisão | supervisory |
| responsáveis | responsible |
| residência | residence |
| ou | or |
| violação | infringement |
| membro | member |
PT As autoridades de supervisão responsáveis são as do Estado-Membro da sua residência, do seu local de trabalho ou do local da alegada violação
EN The responsible supervisory authorities are those of the Member State of your residence, your workplace, or the place of alleged infringement
| português | inglês |
|---|---|
| autoridades | authorities |
| supervisão | supervisory |
| responsáveis | responsible |
| residência | residence |
| ou | or |
| violação | infringement |
| membro | member |
PT Nós não somos responsáveis pela precisão dos Itens, incluindo a descrição do Item e quaisquer palavras-chave fornecidas pelo proprietário do Item, nem somos responsáveis por qualquer componente de um Item fornecido por terceiros
EN We are not responsible for the accuracy of the Items including the Item’s description and any keywords provided by the owner of the Item and nor are we responsible for any component of an Item sourced from a third party
| português | inglês |
|---|---|
| responsáveis | responsible |
| precisão | accuracy |
| incluindo | including |
| descrição | description |
| proprietário | owner |
| componente | component |
| s | s |
PT Quando as filas precisam de agentes responsáveis dedicados que cuidam de cada ticket, nossa solução de mapeamento entre filas e agentes responsáveis é feita para você
EN When queues have dedicated responsible agents that take care of every ticket, our solution for mappings between queues and responsible agents is made for you
| português | inglês |
|---|---|
| filas | queues |
| agentes | agents |
| responsáveis | responsible |
| dedicados | dedicated |
| ticket | ticket |
| nossa | our |
| solução | solution |
| feita | made |
| você | you |
PT Nós não somos responsáveis, ou responsáveis perante você ou qualquer terceiro, pelo conteúdo ou precisão de quaisquer materiais fornecidos por terceiros.
EN We are not responsible, or liable to you or any third party, for the content or accuracy of any materials provided by any third parties.
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| precisão | accuracy |
PT Um e-mail vai ser enviado para todos os responsáveis técnicos e por pagamentos 3 dias antes da data de faturamento. Você pode gerenciar os responsáveis técnicos e por pagamentos em my.atlassian.com.
EN An email will be sent to all billing and technical contacts 3 days prior to the billing date. You can manage your technical and billing contacts through my.atlassian.com.
| português | inglês |
|---|---|
| enviado | sent |
| técnicos | technical |
| gerenciar | manage |
| my | my |
| atlassian | atlassian |
PT A transparência é um componente essencial quando se trata de ganhar e manter a confiança dos nossos clientes. Saiba mais sobre nossa resposta às solicitações das autoridades policiais e nossa abordagem do abuso.
EN Transparency is an essential part of earning and maintaining the trust of our customers. Learn about our response to requests from law enforcement, and our approach to abuse.
| português | inglês |
|---|---|
| transparência | transparency |
| é | is |
| essencial | essential |
| ganhar | earning |
| manter | maintaining |
| confiança | trust |
| clientes | customers |
| solicitações | requests |
| abordagem | approach |
| abuso | abuse |
PT “Nenhum dado responsivo” indica que a Atlassian respondeu adequadamente a uma solicitação legal válida, mas não tinha nenhum registro responsivo para divulgar às autoridades.
EN “No responsive data” reflects that Atlassian properly responded to a valid legal request, but did not have any responsive records to disclose to law enforcement.
| português | inglês |
|---|---|
| responsivo | responsive |
| atlassian | atlassian |
| respondeu | responded |
| adequadamente | properly |
| divulgar | disclose |
PT Dependendo do país em que o provedor de VPN está registrado, o download ilegal pode causar problemas com as autoridades
EN Depending on the country the VPN provider is registered in, illegal downloading could cause them trouble with the authorities
| português | inglês |
|---|---|
| país | country |
| provedor | provider |
| vpn | vpn |
| registrado | registered |
| download | downloading |
| ilegal | illegal |
| pode | could |
| problemas | trouble |
| autoridades | authorities |
PT Assistir streams no 123Movies provavelmente não é permitido em seu país. Dependendo dos recursos do seu país, você poderá ou não ser processado se as autoridades descobrirem que você está assistindo a conteúdo protegido por direitos autorais.
EN Watching streams on 123Movies is probably not allowed in your country. It depends on your country?s resources whether or not you will be prosecuted if the authorities find out you are watching copyrighted content.
| português | inglês |
|---|---|
| streams | streams |
| provavelmente | probably |
| permitido | allowed |
| país | country |
| recursos | resources |
| autoridades | authorities |
| conteúdo | content |
| s | s |
| protegido por direitos autorais | copyrighted |
PT Por exemplo, na Alemanha você é multado severamente quando as autoridades descobrem que você está baixando conteúdo protegido por direitos autorais, enquanto em outros países você pode receber apenas um aviso
EN For example, in Germany you get fined quite severely when the authorities find out you?re downloading copyrighted content, while in other countries you might just get a warning
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| autoridades | authorities |
| baixando | downloading |
| conteúdo | content |
| outros | other |
| receber | get |
| aviso | warning |
| severamente | severely |
| protegido por direitos autorais | copyrighted |
PT E é difícil denunciar esses espelhos às autoridades, porque eles podem simplesmente ser retirados e colocados de volta com um nome diferente.
EN And it?s hard to report these mirrors to the authorities because they can just be taken down and put back up under a different name.
| português | inglês |
|---|---|
| difícil | hard |
| espelhos | mirrors |
| autoridades | authorities |
| nome | name |
| diferente | different |
| s | s |
PT Uma vez que não temos nenhuma empresa-mãe estrangeira, nunca cumprimos nenhum pedido de dados fraudulentos ou outros pedidos de autoridades nacionais ou estrangeiras
EN Since we have no foreign parent company, we never comply with any rogue or other data requests from either domestic or foreign authorities
| português | inglês |
|---|---|
| dados | data |
| outros | other |
| autoridades | authorities |
| nacionais | domestic |
| estrangeiras | foreign |
| mãe | parent |
| empresa | company |
PT Use as mídias sociais para criar relacionamentos com autoridades antes de seguir com as apresentações por email.
EN Use social media to build relationships with authorities before you follow up with email pitches.
| português | inglês |
|---|---|
| relacionamentos | relationships |
| autoridades | authorities |
| seguir | follow |
PT As comunicações entre o seu dispositivo e os servidores Mailfence são protegidas por criptografia usando um certificado SSL/TLS emitido por uma empresa europeia (sem autoridades de certificação americanas incluídas na cadeia de certificação)
EN Communications between your device and Mailfence servers are protected by encryption using a SSL/TLS certificate issued by a European company (with no American certification authorities included in the certification chain)
| português | inglês |
|---|---|
| comunicações | communications |
| dispositivo | device |
| servidores | servers |
| mailfence | mailfence |
| criptografia | encryption |
| emitido | issued |
| empresa | company |
| europeia | european |
| sem | no |
| autoridades | authorities |
| americanas | american |
| incluídas | included |
| cadeia | chain |
PT O Regulamento Geral de Proteção de Dados (RGPD) é um regulamento da UE que padroniza as regras relacionadas ao processamento e controle de dados pessoais por empresas e autoridades públicas.
EN The General Data Protection Regulation (GDPR) is an EU regulation that standardizes the rules related to processing and controlling personal data by companies and public authorities.
| português | inglês |
|---|---|
| proteção | protection |
| dados | data |
| ue | eu |
| relacionadas | related |
| processamento | processing |
| pessoais | personal |
| autoridades | authorities |
| controle | controlling |
PT As novas regras também clarificam as condições de acesso a documentos e as formas de cooperação com as autoridades dos Estados-Membros e as instituições, organismos, serviços e agências da União Europeia
EN The rules also clarify the conditions for access to documents and cooperation with member states' authorities and Union institutions, bodies, offices and agencies
| português | inglês |
|---|---|
| acesso | access |
| documentos | documents |
| cooperação | cooperation |
| autoridades | authorities |
| membros | member |
| estados | states |
PT Adotar um design personalizado e diferenciador, permitindo a Chefes de Estado e delegados o cumprimento das suas funções diplomáticas em respeito pelo distanciamento social recomendado pelas autoridades de saúde.
EN Going for a personalised and differentiating design, and ensuring that Heads of State and delegates can perform their diplomatic functions while respecting the social distancing measures recommended by the health authorities.
| português | inglês |
|---|---|
| design | design |
| personalizado | personalised |
| chefes | heads |
| estado | state |
| delegados | delegates |
| social | social |
| recomendado | recommended |
| autoridades | authorities |
| saúde | health |
PT O gerenciamento em um projeto descentralizado é difícil, porque, por definição, não há autoridades centrais para tomar decisões pelo projeto
EN Governance in a decentralized project is difficult, because by definition there are no central authorities to make decisions for the project
| português | inglês |
|---|---|
| projeto | project |
| descentralizado | decentralized |
| difícil | difficult |
| definição | definition |
| autoridades | authorities |
| centrais | central |
| decisões | decisions |
| gerenciamento | governance |
PT Em determinadas situações, a Netskope pode ser obrigada a divulgar dados pessoais em resposta a solicitações legais das autoridades públicas, incluindo o cumprimento de exigências de segurança nacional ou de aplicação da lei
EN In certain situations, Netskope may be required to disclose personal data in response to lawful requests by public authorities, including meeting national security or law enforcement requirements
| português | inglês |
|---|---|
| determinadas | certain |
| situações | situations |
| netskope | netskope |
| divulgar | disclose |
| dados | data |
| pessoais | personal |
| resposta | response |
| autoridades | authorities |
| incluindo | including |
| segurança | security |
| ou | or |
| aplicação | enforcement |
| lei | law |
PT No Red Hat Certificate System, é possível clonar autoridades de certificação sem criar outras subordinadas
EN Certificate authorities can be cloned in Red Hat Certificate System without creating subordinate certificate authorities
| português | inglês |
|---|---|
| red | red |
| hat | hat |
| system | system |
| possível | can |
| autoridades | authorities |
| certificação | certificate |
| sem | without |
| criar | creating |
PT Além de seu trabalho protegendo nossas caixas de correio contra SPAM, o Spamhaus também trabalha junto com as autoridades policiais para encontrar e levar SPAM e gangues de malware à justiça
EN In addition to their work protecting our mailboxes from SPAM, Spamhaus also works closely with law enforcement to find and bring SPAM and malware gangs to justice
| português | inglês |
|---|---|
| protegendo | protecting |
| spam | spam |
| malware | malware |
| justiça | justice |
| caixas de correio | mailboxes |
PT BitStarz está na vanguarda dos melhores da indústria de Cassino Bitcoin, sendo premiada diversas vezes pelas principais autoridades de Cassino Bitcoin
EN BitStarz is at the forefront of the best Bitcoin gambling industry, having won countless awards from top Bitcoin gambling authorities
| português | inglês |
|---|---|
| vanguarda | forefront |
| indústria | industry |
| bitcoin | bitcoin |
| autoridades | authorities |
| bitstarz | bitstarz |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
autoridades credenciadas responsáveis autoridades responsáveis ensino credenciadas credenciadas visões credenciadas instituições credenciadas instituições educacionais credenciadas científicas credenciadas credenciadas nos estados educacionais credenciadas credenciadas na indústria organizacoes responsáveis responsáveis responsáveis técnicos indivíduos responsáveis aplicativos responsáveis responsáveis antes responsáveis pelos responsáveis ti responsáveis legais somos responsáveis seremos responsáveis perante seremos responsáveis práticas responsáveis adultos responsáveis nem somos responsáveis foram responsáveis profissionais responsáveis indivíduos diretamente responsáveis principais responsáveis diretamente responsáveis únicos responsáveis serão responsáveis gerenciamento responsáveis rede responsáveis membros responsáveis somos responsáveis perante socialmente responsáveis governança responsáveis órgãos responsáveis serão responsáveis por responsáveis pelas compras desempenho responsáveis atribuir responsáveis exclusivamente responsáveis atribua responsáveis menos responsáveis responsáveis políticos seremos responsáveis por somos responsáveis porTraduzir autoridades credenciadas responsáveis para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe