EN The core competence of Diesel Technic is to develop brand spare parts in guaranteed quality (DTQS) for various requirements and to ensure a worldwide supply of spare parts for DT Spare Parts and SIEGEL Automotive products
"local spare parts" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
EN The core competence of Diesel Technic is to develop brand spare parts in guaranteed quality (DTQS) for various requirements and to ensure a worldwide supply of spare parts for DT Spare Parts and SIEGEL Automotive products
PT A competência principal da Diesel Technic é desenvolver peças de marca com qualidade garantida (DTQS) para diferentes necessidades e garantir um fornecimento mundial de peças sobressalentes dos produtos das marcas DT Spare Parts e SIEGEL Automotive
inglês | português |
---|---|
competence | competência |
diesel | diesel |
quality | qualidade |
requirements | necessidades |
worldwide | mundial |
dt | dt |
parts | peças |
is | é |
a | um |
core | principal |
develop | desenvolver |
ensure | garantir |
the | a |
products | produtos |
brand | marca |
of | de |
and | e |
supply | fornecimento |
EN It provides efficient access to the comprehensive supply of more than 41 000 automotive parts and accessories of the product brands DT Spare Parts and SIEGEL Automotive.
PT O portal fornece acesso eficiente para um fornecimento abrangente, com mais de 41.000 peças automotivas e acessórios das marcas dos produtos DT Spare Parts e SIEGEL Automotive.
inglês | português |
---|---|
efficient | eficiente |
comprehensive | abrangente |
automotive | automotivas |
accessories | acessórios |
brands | marcas |
dt | dt |
provides | fornece |
access | acesso |
parts | peças |
supply | fornecimento |
the | o |
of | de |
product | produtos |
more | mais |
and | e |
EN The brand DT Spare Parts from Germany stands for a complete range with around 40 000 automotive parts and accessories with guaranteed quality (DTQS) and comprehensive service offerings
PT A marca de peças de reposição DT Spare Parts da Alemanha representa uma gama de produtos completa com cerca de 40 000 peças automotivas e acessórios com garantia de qualidade (DTQS) e uma oferta integral de serviços
inglês | português |
---|---|
dt | dt |
germany | alemanha |
accessories | acessórios |
quality | qualidade |
parts | peças |
range | gama |
service | serviços |
the | a |
a | uma |
brand | marca |
and | e |
offerings | da |
EN It provides efficient access to the comprehensive supply of more than 41 000 automotive parts and accessories of the product brands DT Spare Parts and SIEGEL Automotive.
PT O portal fornece acesso eficiente para um fornecimento abrangente, com mais de 41.000 peças automotivas e acessórios das marcas dos produtos DT Spare Parts e SIEGEL Automotive.
inglês | português |
---|---|
efficient | eficiente |
comprehensive | abrangente |
automotive | automotivas |
accessories | acessórios |
brands | marcas |
dt | dt |
provides | fornece |
access | acesso |
parts | peças |
supply | fornecimento |
the | o |
of | de |
product | produtos |
more | mais |
and | e |
EN You can expect support in solving any spare parts issues as we have an engineering group with more than 60 years’ experience in engineering parts. We are also dedicated to making continuous improvements to our products.
PT Você pode esperar apoio na solução de qualquer problema de peças de reposição, pois temos um grupo de engenharia com mais de 60 anos de experiência em peças de engenharia. Também nos dedicamos a fazer melhorias contínuas em nossos produtos.
EN Who is your local spare parts dealer?:*
PT Quem é o seu revendedor local de peças de reposição?:*
inglês | português |
---|---|
local | local |
parts | peças |
dealer | revendedor |
is | é |
who | quem |
your | seu |
EN The part location tool easily handles the many complexities of vaccine kit inspection such as parts placed at different orientations, overlapping parts, missing parts, or different kit combinations
PT A ferramenta de localização de peças lida facilmente com as muitas complexidades da inspeção do kit de vacinas, como peças colocadas em diferentes orientações, peças sobrepostas, peças ausentes ou diferentes combinações de kits
inglês | português |
---|---|
easily | facilmente |
complexities | complexidades |
vaccine | vacinas |
inspection | inspeção |
combinations | combinações |
location | localização |
tool | ferramenta |
parts | peças |
different | diferentes |
or | ou |
kit | kit |
as | como |
many | muitas |
of | do |
the | as |
EN Find your suitable spare parts:
PT Encontre suas peças sobressalentes apropriadas:
inglês | português |
---|---|
find | encontre |
your | suas |
parts | peças |
EN "Danone contacted us as part of the Program Protein to develop a catalogue of spare parts in 3D printing for their factory equipment
PT "A Danone contactou-nos como parte do Programa Proteína para desenvolver um catálogo de peças de reposição em impressão 3D para o equipamento das suas fábricas
inglês | português |
---|---|
protein | proteína |
catalogue | catálogo |
equipment | equipamento |
us | nos |
program | programa |
a | um |
printing | impressão |
parts | peças |
develop | desenvolver |
in | em |
the | o |
of | do |
EN If you are our next great inventor and want to build your DIY project or get some spare parts for your drone, this is the place to be
PT Se você é o nosso próximo grande inventor e quer construir seu projeto de DIY ou obter algumas peças de reposição para o seu zangão, este é o lugar para estar
inglês | português |
---|---|
great | grande |
inventor | inventor |
diy | diy |
parts | peças |
place | lugar |
if | se |
project | projeto |
or | ou |
the | o |
is | é |
this | este |
you | você |
want | quer |
to | construir |
be | estar |
our | nosso |
and | e |
get | para |
for | de |
EN A tailor-made maintenance solution cut a European dairy producer’s maintenance costs by 45% - and reduced spare parts consumption by 8%.
PT Uma solução de manutenção sob medida cortou os custos de manutenção de um produtor de lácteos europeu em 45%, além de reduzir o consumo de peças sobressalentes em 8%
inglês | português |
---|---|
tailor-made | sob medida |
maintenance | manutenção |
solution | solução |
european | europeu |
costs | custos |
reduced | reduzir |
parts | peças |
consumption | consumo |
and | de |
a | um |
by | sob |
EN With more than 180 helicopters in operation featuring different configurations, we offer a complete range of services and spare parts that guarantee clients support and training for the fleet being used in their country
PT Com mais de 180 helicópteros operando em diversas configurações diferentes, oferecemos uma gama completa de serviços e peças de reposições para garantir o suporte aos clientes e o treinamento para a frota que opera no País
inglês | português |
---|---|
configurations | configurações |
range | gama |
parts | peças |
guarantee | garantir |
clients | clientes |
training | treinamento |
fleet | frota |
country | país |
services | serviços |
support | suporte |
different | diferentes |
we offer | oferecemos |
in | em |
featuring | com |
the | o |
a | uma |
with | aos |
that | que |
more | mais |
of | de |
and | e |
EN AfterSales Support Installation Support NETZSCH Spare Parts Field Service & Support Optimization Services NETZSCH-Beads® Locate our AfterSales Services Team
PT Suporte PósVendas Suporte de Instalação Peças de Reposição NETZSCH Serviço & Suporte em Campo Serviços de Otimização NETZSCH-Beads® Localize nossa equipe de Serviços PósVendas
inglês | português |
---|---|
netzsch | netzsch |
parts | peças |
field | campo |
optimization | otimização |
locate | localize |
amp | amp |
support | suporte |
installation | instalação |
team | equipe |
service | serviço |
services | serviços |
EN Find your suitable spare parts:
PT Encontre suas peças sobressalentes apropriadas:
inglês | português |
---|---|
find | encontre |
your | suas |
parts | peças |
EN Order now: Immediately available wiper blades. Use the complete range of the brand DT Spare Parts for your advantage. View all More Info
PT Encomende agora: Escova de limpador de pára-brisa imediatamente disponíveis. Utilize a gama completa da marca DT Spare Parts em seu benefício. Ver tudo mais informações
inglês | português |
---|---|
available | disponíveis |
range | gama |
dt | dt |
info | informações |
immediately | imediatamente |
use | utilize |
now | agora |
the | a |
of | de |
brand | marca |
more | mais |
your | seu |
EN "Danone contacted us as part of the Program Protein to develop a catalogue of spare parts in 3D printing for their factory equipment
PT "A Danone contactou-nos como parte do Programa Proteína para desenvolver um catálogo de peças de reposição em impressão 3D para o equipamento das suas fábricas
inglês | português |
---|---|
protein | proteína |
catalogue | catálogo |
equipment | equipamento |
us | nos |
program | programa |
a | um |
printing | impressão |
parts | peças |
develop | desenvolver |
in | em |
the | o |
of | do |
EN If you are our next great inventor and want to build your DIY project or get some spare parts for your drone, this is the place to be
PT Se você é o nosso próximo grande inventor e quer construir seu projeto de DIY ou obter algumas peças de reposição para o seu zangão, este é o lugar para estar
inglês | português |
---|---|
great | grande |
inventor | inventor |
diy | diy |
parts | peças |
place | lugar |
if | se |
project | projeto |
or | ou |
the | o |
is | é |
this | este |
you | você |
want | quer |
to | construir |
be | estar |
our | nosso |
and | e |
get | para |
for | de |
EN This includes service support 24/7 and genuine spare parts delivered within 48 hours – even supported by financing options like leasing when you need it
PT Temos suporte de serviços 24 horas por dia, 7 dias por semana, além de peças de reposição fornecidas em até 48 horas, além de opções de financiamento, como empréstimo, se necessário
inglês | português |
---|---|
hours | horas |
parts | peças |
options | opções |
financing | financiamento |
support | suporte |
and | de |
need | necessário |
service | serviços |
like | como |
by | por |
this | dia |
even | até |
you | temos |
EN There are no Spare Parts available for this Product
PT Não há Peças de reposição para este produto
inglês | português |
---|---|
parts | peças |
product | produto |
this | este |
for | de |
EN Select Application Select Application Request Quote for Part Numbers / Spare Parts Powder Coating Container Coating Liquid Coating Automotive Assembly Battery EV Cold Material 1K and 2K Dispensing Multiple Applications Go
PT Selecionar aplicativo Selecionar aplicativo Revestimento em Pó Revestimento do Recipiente Revestimento Líquido Automotiva Montagem Bateria EV Dispensação de Material Frio 1K e 2K Vários aplicativos Ir
inglês | português |
---|---|
select | selecionar |
coating | revestimento |
container | recipiente |
liquid | líquido |
automotive | automotiva |
assembly | montagem |
battery | bateria |
ev | ev |
cold | frio |
material | material |
multiple | vários |
go | ir |
application | aplicativo |
applications | aplicativos |
and | e |
EN In connection with a project delivery, recommended spare parts will be delivered on site before commissioning and the spares package will be handed over to you after thorough examination together with our service engineers.
PT Em conexão com a entrega de um projeto, as peças sobressalentes recomendadas serão entregues no local antes do comissionamento e o pacote de peças sobressalentes será entregue a você após exame minucioso junto com nossos engenheiros de serviço.
EN Spare parts management through dedicated maintenance team on site
PT Gerenciamento de peças de reposição através de uma equipe de manutenção dedicada no local
EN We have access to all customer documentation and are ready to support our customers with technical enquiries in connection with ordering spare parts.
PT Temos acesso a toda a documentação do cliente e estamos prontos para dar suporte a nossos clientes com consultas técnicas relacionadas ao pedido de peças de reposição.
EN Whether it is a spare parts delivery, or involves sending a technician to site – we are here to support you immediately
PT Seja uma entrega de peças de reposição, ou o envio de um técnico ao local ? estamos aqui para apoiá-lo imediatamente
EN Spare parts will be managed by our on-site maintenance team
PT As peças de reposição serão gerenciadas por nossa equipe de manutenção no local
EN The town of Kaikohe is a small town with rich Maori & European heritage. If you have time to spare, investigate local history at the pioneer village.
PT Kaikohe é uma pequena cidade com um número limitado de lojas e cafés. Se tiver tempo, investigue a história local na vila pioneira.
inglês | português |
---|---|
small | pequena |
if | se |
time | tempo |
pioneer | pioneira |
is | é |
local | local |
history | história |
village | vila |
town | cidade |
of | de |
a | um |
at | na |
the | a |
you have | tiver |
EN The concept of a “customer experience pyramid” can mean 2 different things. It can either be a way to evaluate individual parts of CX or a way to visualize all of the different parts together.
PT O conceito de “pirâmide de experiência do cliente” pode significar duas coisas diferentes. Pode ser uma maneira de avaliar partes separadas da experiência do cliente ou uma maneira de visualizar todas as partes em conjunto.
EN We source parts from component manufacturers, aftermarket suppliers, and even harvest parts from brand-new products that have been returned to retailers
PT Nós compramos peças de fabricantes de componentes, de fornecedores de pós-venda e até extraímos peças de produtos novos em folha devolvidos aos comerciantes
inglês | português |
---|---|
new | novos |
parts | peças |
suppliers | fornecedores |
we | nós |
manufacturers | fabricantes |
products | produtos |
component | componentes |
and | e |
EN Project & Commissioning ServicesPreventive MaintenanceRemote ServicesPerformance Optimization ServicesSpare Parts & Parts Management
PT Serviços de projeto e colocação em funcionamentoManutenção preventivaServiços remotosServiços de otimização do desempenhoPeças de reposição e gestão de peças
inglês | português |
---|---|
project | projeto |
optimization | otimização |
parts | peças |
management | gestão |
EN You can export the transcript with these strikethrough parts removed; you can also export an MP3 audio file with the strikethrough parts removed.
PT Você pode exportar a transcrição com essas partes tachadas removidas; você também pode exportar um arquivo de áudio MP3 com as partes tachadas removidas.
inglês | português |
---|---|
export | exportar |
parts | partes |
an | um |
audio | áudio |
file | arquivo |
you | você |
also | também |
can | pode |
transcript | transcrição |
the | as |
EN Insofar as parts or single formulations of this text do not, no longer or do not completely conform to the legal situation, the remaining parts of the document remain unaffected with respect to their content and their validity.
PT Se partes ou formulações isoladas deste texto não corresponderem, deixarem de corresponder ou não corresponderem totalmente à situação legal em vigor, as restantes partes do documento permanecem válidas no seu conteúdo.
inglês | português |
---|---|
completely | totalmente |
legal | legal |
situation | situação |
remaining | restantes |
or | ou |
document | documento |
content | conteúdo |
to | em |
text | texto |
the | as |
this | deste |
of | do |
remain | permanecem |
parts | partes |
EN A template consists of the content area and template parts such as footer.html or header.html. You can reuse template parts in other templates.
PT Um modelo consiste na área de conteúdo e peças do modelo como footer.html ou header.html. Podes reutilizar peças de modelos em outros modelos.
inglês | português |
---|---|
content | conteúdo |
parts | peças |
html | html |
reuse | reutilizar |
other | outros |
area | área |
a | um |
or | ou |
template | modelo |
templates | modelos |
consists | consiste |
in | em |
can | podes |
as | como |
of | do |
and | e |
EN Zero tolerance for non-compliant parts with In-SightHow do you ensure quality control at 400 parts per minute?As one of the leading manufacturers of sorting machines, Pace Automation relies on Cognex ...
PT Tolerância zero para peças não conformes, usando o In-Sight Como garantir controle de qualidade à taxa de 400 peças por minuto? Como um dos fabricantes líderes de máquinas de triagem, a Pace Automatio...
inglês | português |
---|---|
tolerance | tolerância |
parts | peças |
quality | qualidade |
control | controle |
minute | minuto |
leading | líderes |
manufacturers | fabricantes |
sorting | triagem |
machines | máquinas |
ensure | garantir |
at | as |
with | usando |
zero | zero |
one | um |
the | o |
as | como |
of | de |
EN Additional terms may also apply to certain features, parts or content of the Site and, where they apply, will be displayed before you access the relevant features, parts or content.
PT Termos adicionais também podem se aplicar a certos recursos, partes ou conteúdo do Site e, quando aplicáveis, serão exibidos antes de você acessar os recursos, partes ou conteúdo relevantes.
inglês | português |
---|---|
apply | aplicar |
features | recursos |
content | conteúdo |
displayed | exibidos |
access | acessar |
additional | adicionais |
or | ou |
certain | certos |
site | site |
be | ser |
terms | termos |
you | você |
the | os |
may | podem |
relevant | relevantes |
also | também |
of | do |
and | e |
before | antes |
will be | serão |
parts | partes |
EN This brief summarizes the findings from CPI/PUC-Rio that calculates the potential for increasing pasture productivity in the Legal Amazon by disseminating technologies that are widely used in just some parts of the region to all parts of the region.
PT Por Francisco Luis Lima, Arthur Bragança e Juliano Assunção.
inglês | português |
---|---|
to | a |
are | e |
EN Portugal Ventures exits B-Parts to Groupe PSA, which aims at becoming leading reusable parts supplier
PT Portugal Ventures faz exit da B-Parts para Groupe PSA, que ambiciona ser líder na oferta de peças reutilizáveis
inglês | português |
---|---|
portugal | portugal |
psa | psa |
leading | líder |
parts | peças |
groupe | groupe |
becoming | ser |
which | de |
to | para |
at | na |
EN In many large product development groups, getting everyone to focus on the whole product instead of their individual parts/tasks/specialization is one of the hardest parts of scaling Scrum.
PT Em muitos grupos de desenvolvimento de produtos de grande porte, fazer com que todos se concentrem em todo o produto, em vez de suas partes/tarefas/especializações individuais, é uma das partes mais difíceis de escalar Scrum.
inglês | português |
---|---|
development | desenvolvimento |
groups | grupos |
scaling | escalar |
scrum | scrum |
tasks | tarefas |
is | é |
the | o |
in | em |
product | produto |
of | de |
parts | partes |
many | muitos |
large | grande |
instead | em vez de |
EN Always keep a whole product focus, keep reminding everyone there is no value in separate parts or half-working parts.
PT Sempre mantenha o foco em todo o produto, lembrando a todos que não há valor em partes separadas ou partes semi trabalhadas.
inglês | português |
---|---|
focus | foco |
reminding | lembrando |
value | valor |
separate | separadas |
parts | partes |
in | em |
or | ou |
product | produto |
always | sempre |
keep | que |
everyone | a |
a | todo |
EN Additional terms may also apply to certain features, parts or content of the Site and, where they apply, will be displayed before you access the relevant features, parts or content.
PT Termos adicionais também podem se aplicar a certos recursos, partes ou conteúdo do Site e, quando aplicáveis, serão exibidos antes de você acessar os recursos, partes ou conteúdo relevantes.
inglês | português |
---|---|
apply | aplicar |
features | recursos |
content | conteúdo |
displayed | exibidos |
access | acessar |
additional | adicionais |
or | ou |
certain | certos |
site | site |
be | ser |
terms | termos |
you | você |
the | os |
may | podem |
relevant | relevantes |
also | também |
of | do |
and | e |
before | antes |
will be | serão |
parts | partes |
EN Zero tolerance for non-compliant parts with In-SightHow do you ensure quality control at 400 parts per minute?As one of the leading manufacturers of sorting machines, Pace Automation relies on Cognex ...
PT Tolerância zero para peças não conformes, usando o In-Sight Como garantir controle de qualidade à taxa de 400 peças por minuto? Como um dos fabricantes líderes de máquinas de triagem, a Pace Automatio...
inglês | português |
---|---|
tolerance | tolerância |
parts | peças |
quality | qualidade |
control | controle |
minute | minuto |
leading | líderes |
manufacturers | fabricantes |
sorting | triagem |
machines | máquinas |
ensure | garantir |
at | as |
with | usando |
zero | zero |
one | um |
the | o |
as | como |
of | de |
EN It learns from images of good parts in order to identify defective parts
PT Ela aprende com imagens de peças boas para identificar peças defeituosas
inglês | português |
---|---|
learns | aprende |
images | imagens |
good | boas |
parts | peças |
to | para |
identify | identificar |
it | ela |
of | de |
EN Blue Locate detects features on noisy backgrounds, in poorly lit environments, on low contrast parts, and even parts that flex or change shape
PT A Blue Locate detecta recursos em fundos ruidosos, em ambientes pouco iluminados, em peças de baixo contraste e até peças que flexionam ou mudam de forma
inglês | português |
---|---|
detects | detecta |
features | recursos |
backgrounds | fundos |
environments | ambientes |
contrast | contraste |
parts | peças |
change | mudam |
shape | forma |
blue | blue |
or | ou |
in | em |
low | baixo |
locate | a |
and | e |
EN Even small plastic parts have complex surfaces and indentations that need to fit precisely with other parts
PT Mesmo as pequenas peças de plástico têm superfícies e reentrâncias complexas que precisam se encaixar precisamente em outras peças
inglês | português |
---|---|
small | pequenas |
plastic | plástico |
parts | peças |
complex | complexas |
surfaces | superfícies |
fit | encaixar |
precisely | precisamente |
other | outras |
need to | precisam |
and | e |
EN Relative pose alignment is commonly required during OLED display manufacturing when a panel or parts are fed to the machine from trays, and the alignment system needs to locate both parts in relation to one another
PT O alinhamento da posição relativa é geralmente necessário durante a fabricação de Telas OLED, quando um painel ou peças são alimentados na máquina e o sistema de alinhamento precisa localizar ambas as peças uma em relação à outra
inglês | português |
---|---|
alignment | alinhamento |
commonly | geralmente |
manufacturing | fabricação |
parts | peças |
relation | relação |
oled | oled |
panel | painel |
or | ou |
machine | máquina |
system | sistema |
is | é |
required | necessário |
display | telas |
a | um |
in | em |
the | o |
are | são |
locate | localizar |
another | outra |
when | quando |
and | e |
EN Parts on the outer edge of the field of view will appear differently than parts directly under the camera
PT As peças na borda externa do campo de visão terão uma aparência diferente das peças diretamente sob a câmera
inglês | português |
---|---|
parts | peças |
outer | externa |
edge | borda |
field | campo |
view | visão |
differently | diferente |
directly | diretamente |
will | terão |
camera | câmera |
of | do |
the | as |
EN Project & Commissioning ServicesPreventive MaintenanceRemote ServicesPerformance Optimization ServicesSpare Parts & Parts Management
PT Serviços de projeto e colocação em funcionamentoManutenção preventivaServiços remotosServiços de otimização do desempenhoPeças de reposição e gestão de peças
inglês | português |
---|---|
project | projeto |
optimization | otimização |
parts | peças |
management | gestão |
EN The host turns to a young Finnish woman who is clearly in over her head and asks who said, “Only the parts of us will ever touch only the parts of others.”
PT O anfitrião se vira para uma jovem finlandesa que está claramente perdida e pergunta quem disse: “Apenas partes nossas tocarão em apenas partes dos outros”.
EN The concept of a “customer experience pyramid” can mean 2 different things. It can either be a way to evaluate individual parts of CX or a way to visualize all of the different parts together.
PT O conceito de “pirâmide de experiência do cliente” pode significar duas coisas diferentes. Pode ser uma maneira de avaliar partes separadas da experiência do cliente ou uma maneira de visualizar todas as partes em conjunto.
EN If you design your services using an event-driven model, you can ensure that parts of your application continue to work, while other parts may not be involved, as opposed to the entire application becoming unresponsive
PT Se você projetar seus serviços usando um modelo orientado a eventos, poderá garantir que partes de seu aplicativo continuem funcionando, enquanto outras partes podem não estar envolvidas, ao invés de todo o aplicativo deixar de responder
inglês | português |
---|---|
other | outras |
involved | envolvidas |
if | se |
services | serviços |
an | um |
model | modelo |
application | aplicativo |
design | projetar |
event | eventos |
ensure | garantir |
using | usando |
of | de |
the | o |
parts | partes |
you | você |
becoming | é |
can | poderá |
to | deixar |
be | podem |
EN You can export the transcript with these strikethrough parts removed; you can also export an MP3 audio file with the strikethrough parts removed.
PT Você pode exportar a transcrição com essas partes tachadas removidas; você também pode exportar um arquivo de áudio MP3 com as partes tachadas removidas.
inglês | português |
---|---|
export | exportar |
parts | partes |
an | um |
audio | áudio |
file | arquivo |
you | você |
also | também |
can | pode |
transcript | transcrição |
the | as |
Mostrando 50 de 50 traduções