PT Como representante da sociedade civil, também participamos no desenvolvimento e na adoção do quadro jurídico para o estabelecimento do Comité Técnico Nacional de RAM e também já conduzimos diversos debates sobre o assunto.
Traduzir "conduzimos diversos debates" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "conduzimos diversos debates" de português para inglês
Traduções de conduzimos diversos debates
"conduzimos diversos debates" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de conduzimos diversos debates
português
inglês
EN As a representative of civil society, we have also been involved in developing and adopting the legal framework for the establishment of the National AMR Technical Committee, and we have also led several discussions on the matter.
| português | inglês |
|---|---|
| representante | representative |
| sociedade | society |
| civil | civil |
| desenvolvimento | developing |
| adoção | adopting |
| quadro | framework |
| jurídico | legal |
| estabelecimento | establishment |
| técnico | technical |
| diversos | several |
| é | have |
PT Para ajudá-lo a escolher entre ExpressVPN e NordVPN, conduzimos uma comparação completa desses dois provedores com base em várias categorias
EN To help you choose between ExpressVPN and NordVPN, we conducted a thorough comparison of these two providers based on various categories
| português | inglês |
|---|---|
| expressvpn | expressvpn |
| nordvpn | nordvpn |
| provedores | providers |
| categorias | categories |
PT Para comparar a velocidade dessas duas VPNs, conduzimos testes de velocidade em ambas
EN To compare the speed of these two VPNs, we conducted speed tests for them both
| português | inglês |
|---|---|
| velocidade | speed |
| vpns | vpns |
| testes | tests |
PT Conduzimos análises ambientais de fornecedores para garantir a conformidade com nosso Código de conduta do fornecedor e também iniciamos programas para diminuir os impactos ambientais da aquisição de nossos produtos/serviços.
EN We conduct environmental reviews of suppliers to ensure compliance with our Supplier Code of Conduct and have also initiated programmes to lessen environment impacts of the procurement of our products/services.
| português | inglês |
|---|---|
| análises | reviews |
| conformidade | compliance |
| código | code |
| conduta | conduct |
| diminuir | lessen |
| impactos | impacts |
| aquisição | procurement |
| é | have |
PT Para proteger seus dados e nos manter em conformidade com o GDPR, conduzimos periodicamente avaliações de risco, varreduras de vulnerabilidades externas e testes de penetração
EN To protect your data and keep us GDPR-compliant, we periodically conduct risk assessments, external vulnerability scans, and penetration tests
| português | inglês |
|---|---|
| conformidade | compliant |
| gdpr | gdpr |
| periodicamente | periodically |
| avaliações | assessments |
| risco | risk |
| varreduras | scans |
| vulnerabilidades | vulnerability |
| externas | external |
| testes | tests |
| penetração | penetration |
PT Conduzimos uma avaliação do desempenho da plataforma, impulsionando a visibilidade e o controle dos serviços de TI.
EN We conduct an evaluation of platform performance, driving visibility and the control of IT services.
| português | inglês |
|---|---|
| avaliação | evaluation |
| desempenho | performance |
| visibilidade | visibility |
PT “A COVID-19 fez com que muitos de nós repensemos todos os aspectos de como conduzimos os negócios, com maior ênfase no trabalho em casa
EN “COVID-19 has caused many of us to re-think all aspects of how we conduct business, with greater emphasis on working from home
| português | inglês |
|---|---|
| aspectos | aspects |
| ênfase | emphasis |
| trabalho | working |
PT Nesta postagem do blog, explicamos o uso da malha de serviço em microsserviços em contêineres e conduzimos você por um exemplo concreto de como começar a usar a AWS App Mesh com o Amazon EKS.
EN In this blog post we explain service mesh usage in containerized microservices and walk you through a concrete example of how to get started with AWS App Mesh with Amazon EKS.
| português | inglês |
|---|---|
| postagem | post |
| blog | blog |
| explicamos | we explain |
| microsserviços | microservices |
| exemplo | example |
| concreto | concrete |
| começar | started |
| amazon | amazon |
PT Conduzimos uma avaliação do desempenho da plataforma, impulsionando a visibilidade e o controle dos serviços de TI.
EN We conduct an evaluation of platform performance, driving visibility and the control of IT services.
| português | inglês |
|---|---|
| avaliação | evaluation |
| desempenho | performance |
| visibilidade | visibility |
PT Operamos com mais de 1.200 centrais em todos os 5 continentes. Estamos presentes com ativos em operação ou em construção em 22 países e além disso conduzimos atividades de desenvolvimento em outros 5 países.
EN We manage more than 1,200 power plants on five continents. We’re present with assets in operation or under construction in 22 countries and development activities in a further 5 countries.
| português | inglês |
|---|---|
| continentes | continents |
| presentes | present |
| ativos | assets |
| ou | or |
| países | countries |
| atividades | activities |
PT “A COVID-19 fez com que muitos de nós repensemos todos os aspectos de como conduzimos os negócios, com maior ênfase no trabalho em casa
EN “COVID-19 has caused many of us to re-think all aspects of how we conduct business, with greater emphasis on working from home
| português | inglês |
|---|---|
| aspectos | aspects |
| ênfase | emphasis |
| trabalho | working |
PT Também conduzimos treinamentos nas nossas instalações ou em nossos clientes, com ênfase na área de impressão e conversão de embalagens flexíveis, rótulos e etiquetas.
EN We also deliver training in our premises or in our clients’, with emphasis in the area of printing and conversion of flexible packaging, labels and stickers.
| português | inglês |
|---|---|
| treinamentos | training |
| instalações | premises |
| clientes | clients |
| ênfase | emphasis |
| área | area |
| impressão | printing |
| conversão | conversion |
| embalagens | packaging |
PT Conduzimos nossos novos clientes por um breve fluxo de trabalho guiado, aprendendo sobre seu estilo visual, requisitos breves e o que fazer e o que não fazer enquanto avançamos
EN We take our new customers through a guided brief workflow, learning about your visual style, brief requirements, and do?s and don?ts as we go
| português | inglês |
|---|---|
| novos | new |
| clientes | customers |
| breve | brief |
| guiado | guided |
PT Conduzimos nossas operações de acordo com as leis e regulamentações aplicáveis ambientais, de saúde, segurança e proteção, padrões da empresa e melhores práticas
EN We conduct our operations in accordance with applicable environmental, health, safety and security laws and regulations, company standards and best practices
| português | inglês |
|---|---|
| operações | operations |
| aplicáveis | applicable |
| ambientais | environmental |
| melhores | best |
| práticas | practices |
PT Operamos com mais de 1.200 centrais em todos os 5 continentes. Estamos presentes com ativos em operação ou em construção em 21 países e além disso conduzimos atividades de desenvolvimento em outros 5 países.
EN We manage more than 1,200 power plants on five continents. We’re present with assets in operation or under construction in 21 countries and development activities in a further 5 countries.
| português | inglês |
|---|---|
| continentes | continents |
| presentes | present |
| ativos | assets |
| ou | or |
| países | countries |
| atividades | activities |
PT Conduzimos os nossos negócios com base na integridade. Nós cumprimos as nossas promessas, respeitamos as regras e tratamos os outros de forma justa, foco no cliente e produtos e serviços de alta qualidade.
EN At Döhler we do business with integrity by playing by the rules, treating people fairly and competing for business based on the quality of our products and services. Should you ever perceive us differently, please speak up and report your concerns!
PT Conduzimos a execução tomando a iniciativa e iterando incansavelmente em direção ao objetivo a longo prazo.
EN We drive execution by taking initiative and relentlessly iterating towards the long-term goal.
PT O site é destinado a maiores de 18 anos, é apenas para fins informativos e não organiza jogos de azar. Conduzimos nossas atividades em total conformidade com a legislação brasileira.
EN This site is intended for persons over the age of 18. It is for informational purposes only and does not organize games for money. We conduct our activities in full compliance with the law of Canada, GB, Australia, South Africa, Nigeria and Europe.
PT Esta Declaração de Privacidade ("Declaração") descreve os dados pessoais que a Nuance coleta, como os usamos e quando os compartilhamos enquanto interagimos com você, como entregamos produtos e serviços e conduzimos nossas operações comerciais.
EN This Privacy Statement (“Statement”) describes the personal data that Nuance collects, how we use it, and when we share it, as we interact with you, deliver our products and services, and conduct our business operations.
PT Diversos departamentos, em diversos continentes, dificultavam o gerenciamento de credenciais da Geckoboard antes do 1Password.
EN Geckoboard found it difficult to manage credentials across multiple departments and locations before 1Password.
| português | inglês |
|---|---|
| diversos | multiple |
| departamentos | departments |
| gerenciamento | manage |
| credenciais | credentials |
PT Com suas pistas exclusivas para bicicletas e diversos circuitos, você pode ver a cidade em duas rodas pelo circuito Sellwood Bridge, pelo circuito Big Eastside e diversos outros.
EN With its dedicated bike lanes and many biking loops, you can see the city on two wheels via the Sellwood Bridge Loop, the Big Eastside Loop and many others.
| português | inglês |
|---|---|
| pistas | lanes |
| bicicletas | bike |
| ver | see |
| cidade | city |
| rodas | wheels |
| circuito | loop |
| bridge | bridge |
| big | big |
| outros | others |
PT Com suas pistas exclusivas para bicicletas e diversos circuitos, você pode ver a cidade em duas rodas pelo circuito Sellwood Bridge, pelo circuito Big Eastside e diversos outros.
EN With its dedicated bike lanes and many biking loops, you can see the city on two wheels via the Sellwood Bridge Loop, the Big Eastside Loop and many others.
| português | inglês |
|---|---|
| pistas | lanes |
| bicicletas | bike |
| ver | see |
| cidade | city |
| rodas | wheels |
| circuito | loop |
| bridge | bridge |
| big | big |
| outros | others |
PT Diversos departamentos, em diversos continentes, dificultavam o gerenciamento de credenciais da Geckoboard antes do 1Password.
EN Geckoboard found it difficult to manage credentials across multiple departments and locations before 1Password.
| português | inglês |
|---|---|
| diversos | multiple |
| departamentos | departments |
| gerenciamento | manage |
| credenciais | credentials |
PT Treinos em grupo, Taco Tuesdays virtuais e debates abertos são apenas algumas das formas que encontramos de manter elevados os ânimos da equipa.
EN Group workout classes, virtual Taco Tuesdays and panel discussions are just some of the ways we’re keeping the team vibes alive
| português | inglês |
|---|---|
| treinos | workout |
| virtuais | virtual |
| apenas | just |
| formas | ways |
| manter | keeping |
| taco | taco |
PT Os debates incidirão também sobre a melhor forma de promover e de proteger os valores e os direitos europeus no mundo digital.
EN The discussions will also focus on how European values and rights can best be promoted and protected in the digital world.
| português | inglês |
|---|---|
| direitos | rights |
| europeus | european |
| mundo | world |
PT Há debates, concertos e oficinas gratuitas, que têm como objetivo principal: ser um espaço de formação reflexiva e cultural.
EN There are debates, concerts, and free workshops, which carry one main objetive: being a reflective and cultural formation space.
| português | inglês |
|---|---|
| concertos | concerts |
| oficinas | workshops |
| gratuitas | free |
| espaço | space |
| formação | formation |
| cultural | cultural |
| debates | debates |
PT ) está prestes a entrar plenamente em vigor, uma das questões que mais aguça debates em termos de aplicabilidade dessas legislações é uma possível (in)compatibilidade entre os segredos de negócio e o direito à revisão e o
EN ) is about to enter into full force, one of the issues that most intensifies debate regarding the applicability of these laws is a possible (in)compatibility between trade secrets and the right to review and the
| português | inglês |
|---|---|
| vigor | force |
| compatibilidade | compatibility |
| segredos | secrets |
| negócio | trade |
| revisão | review |
PT Eles têm como objetivo fornecer orientação de alto nível para o planejamento de campanhas de vacinas e informar os debates atuais sobre a igualdade das vacinas, em vez de serem inseridos diretamente nos planos orçamentários
EN They are intended to provide high-level guidance for planning vaccine campaigns and to inform current debates around vaccine equality, rather than to be inserted directly into budgeting plans
| português | inglês |
|---|---|
| objetivo | intended |
| orientação | guidance |
| nível | level |
| campanhas | campaigns |
| vacinas | vaccine |
| igualdade | equality |
| diretamente | directly |
| debates | debates |
PT Os debates globais atuais negligenciam em grande parte a importância da distribuição de vacinas e os investimentos críticos nos sistemas e nas pessoas que tornam essa distribuição possível
EN Current global debates largely overlook the importance of delivering vaccines, and the critical investments in the systems and people that make that delivery possible
| português | inglês |
|---|---|
| globais | global |
| atuais | current |
| importância | importance |
| distribuição | delivery |
| vacinas | vaccines |
| investimentos | investments |
| sistemas | systems |
| pessoas | people |
| debates | debates |
PT Este estudo tem como objetivo provocar debates e mais pesquisas sobre essas muitas questes importantes, bem como indicar um caminho que ajude a região a passar de estruturas para serviços e melhorar a infraestrutura para todos.
EN This report aims to provoke discussion and further research on those many important issues and mark a path that helps the region move from structures to services and improve infrastructure for all.
| português | inglês |
|---|---|
| objetivo | aims |
| importantes | important |
| ajude | helps |
| região | region |
| estruturas | structures |
PT O ProAct é um dispositivo dedicado à sua organização e às suas necessidades: reuniões, seminários, lançamentos de produtos, debates..
EN ProAct is a service dedicated to your organisation and your needs: meetings, seminars, product launches, talks, etc
| português | inglês |
|---|---|
| é | is |
| organização | organisation |
| necessidades | needs |
| reuniões | meetings |
| lançamentos | launches |
PT 22 OUT (sex) / das 17.00 às 18.30, Culturgest – Fórum Debates
EN OCT 22 (fri) / from 5.00 pm to 6.30 pm, Culturgest – Forum Debates
| português | inglês |
|---|---|
| fórum | forum |
| debates | debates |
PT 23 OUT (sáb) / das 14.00 às 15.30, Culturgest – Fórum Debates
EN OCT 23 (sat) / from 2.00 pm to 3.30 pm, Culturgest – Forum Debates
| português | inglês |
|---|---|
| fórum | forum |
| debates | debates |
PT 25 OUT (seg) / das 11.00 às 12.30, Culturgest – Fórum Debates
EN OCT 25 (mon) / from 11.00 am to 12.30 pm, Culturgest – Forum Debates
| português | inglês |
|---|---|
| fórum | forum |
| debates | debates |
PT 25 OUT (seg) / das 17.00 às 18.30, Culturgest – Fórum Debates
EN OCT 25 (mon) / from 5.00 pm to 6.30 pm, Culturgest – Forum Debates
| português | inglês |
|---|---|
| fórum | forum |
| debates | debates |
PT 26 OUT (ter) / das 17.00 às 18.30, Culturgest – Fórum Debates
EN OCT 26 (tue) / from 5.00 pm to 6.30 pm, Culturgest – Forum Debates
| português | inglês |
|---|---|
| fórum | forum |
| debates | debates |
PT 23 OUT (sáb) / das 16.00 às 18.30, Culturgest – Fórum Debates
EN OCT 23 (sat) / from 4.00 pm to 6.30 pm, Culturgest – Forum Debates
| português | inglês |
|---|---|
| fórum | forum |
| debates | debates |
PT Tel: +351 217 905 155 Grande Auditório da Culturgest [612 lugares, 4 dos quais para pessoas com mobilidade reduzida] Pequeno Auditório da Culturgest [145 lugares, 2 dos quais para pessoas com mobilidade reduzida] Fórum Debates [40 lugares]
EN Tel: +351 217 905 155 Culturgest Large Auditorium [612 seats, 4 of which for persons with reduced mobility] Culturgest Small Auditorium [145 seats, 2 of which for persons with reduced mobility] Forum Debates [40 seats]
| português | inglês |
|---|---|
| grande | large |
| auditório | auditorium |
| lugares | seats |
| mobilidade | mobility |
| reduzida | reduced |
| pequeno | small |
| fórum | forum |
| tel | tel |
| pessoas | persons |
| debates | debates |
PT Houve debates sobre os possíveis problemas que os satélites da rede Starlink podem criar
EN There have been debates about the potential problems that Starlink satellites can create
| português | inglês |
|---|---|
| sobre | about |
| problemas | problems |
| starlink | starlink |
| debates | debates |
PT Funções 2D novas e experimentais que estão em desenvolvimento e que participam do desenvolvimento através de debates e feedback.
EN New and experimental 2D features that are in development and participate in the development through discussions and feedback.
| português | inglês |
|---|---|
| funções | features |
| novas | new |
| feedback | feedback |
PT Acreditamos que grandes ideias podem surgir de qualquer lugar. Temos debates vigorosos, escutamos e aprendemos, com o intuito de garantir que a melhor ideia prevaleça. Nos importamos o suficiente para passar pela dor de conversas confusas.
EN We believe great ideas can come from anywhere. We have vigorous debates, we listen and learn, and we make sure the best ideas win. We care enough to go through the pain of messy conversations.
| português | inglês |
|---|---|
| acreditamos | we believe |
| podem | can |
| qualquer | anywhere |
| garantir | sure |
| dor | pain |
| conversas | conversations |
| debates | debates |
PT Portugal Space lança Cimeira Ministerial Intermédia com debates
EN Horizon Europe has 25 new calls for space-related projects
| português | inglês |
|---|---|
| portugal | europe |
| space | space |
| é | has |
PT "O Fórum RNP chega a sua 7ª edição em 2018 e traz “Patrimônio digital, Dados abertos e Tecnologias da Memória” como fio condutor para as palestras e debates
EN SUSE Enterprise Storage 7 (SES 7) has two deployment options for different use cases
| português | inglês |
|---|---|
| memória | storage |
PT Procurando ideias, melhores práticas e debates sobre os últimos tópicos e tendências de negociação? Clique abaixo para pesquisar conteúdo.
EN Click below to search for the latest events near you.
| português | inglês |
|---|---|
| os | you |
| últimos | latest |
| clique | click |
PT Utilizando uma combinação de apresentação de especialistas e discussões facilitadas, apresentamos novas perspectivas, provocamos debates e oferecemos a você a oportunidade de compartilhar suas próprias experiências com colegas do setor.
EN Using a mix of expert presentation and facilitated discussion, we provide new perspectives, provoke debate and give you the opportunity to share your own experiences with industry peers.
| português | inglês |
|---|---|
| apresentação | presentation |
| especialistas | expert |
| discussões | discussion |
| novas | new |
| perspectivas | perspectives |
| oportunidade | opportunity |
| experiências | experiences |
| colegas | peers |
| setor | industry |
PT Desde a sua fundação, em 2021, fomenta debates e experiências com o objetivo de divulgar conhecimentos para aumentar a segurança de dispositivos IoT na fonte.
EN Since its foundation in 2021, it foments debates and experiences to disseminate knowledge to increase the security of IoT devices at the source.
| português | inglês |
|---|---|
| fundação | foundation |
| segurança | security |
| dispositivos | devices |
| iot | iot |
| fonte | source |
| debates | debates |
PT Há debates, concertos e oficinas gratuitas, que têm como objetivo principal: ser um espaço de formação reflexiva e cultural.
EN There are debates, concerts, and free workshops, which carry one main objetive: being a reflective and cultural formation space.
| português | inglês |
|---|---|
| concertos | concerts |
| oficinas | workshops |
| gratuitas | free |
| espaço | space |
| formação | formation |
| cultural | cultural |
| debates | debates |
PT O ProAct é um dispositivo dedicado à sua organização e às suas necessidades: reuniões, seminários, lançamentos de produtos, debates..
EN ProAct is a service dedicated to your organisation and your needs: meetings, seminars, product launches, talks, etc
| português | inglês |
|---|---|
| é | is |
| organização | organisation |
| necessidades | needs |
| reuniões | meetings |
| lançamentos | launches |
PT Este estudo tem como objetivo provocar debates e mais pesquisas sobre essas muitas questes importantes, bem como indicar um caminho que ajude a região a passar de estruturas para serviços e melhorar a infraestrutura para todos.
EN This report aims to provoke discussion and further research on those many important issues and mark a path that helps the region move from structures to services and improve infrastructure for all.
| português | inglês |
|---|---|
| objetivo | aims |
| importantes | important |
| ajude | helps |
| região | region |
| estruturas | structures |
PT Os primeiros registos de medias sociais surgiram em meados da década de 1990, quando a internet se popularizou em todo o mundo e surgiram os primeiros fóruns para debates na internet.
EN The first social media records emerged in the mid-1990s when the internet became popular around the world, and the first forums for discussion on the internet emerged.
| português | inglês |
|---|---|
| surgiram | emerged |
| meados | mid |
| quando | when |
| mundo | world |
| fóruns | forums |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
conduzimos conduzimos testes disso conduzimos atividades conduzimos análises ambientais conduzimos uma comparação conduzimos nossas operações debates debates abertos debates incidirão fórum debates debates sobre clima participar nos debates provocamos debates alcançar os debates conversations matteroferece debates debates vigorosos my europe debates debates globais atuais debates em termos informar os debates oferece diversos hsm diversos modelos diversos setores diversos públicos diversos diversos sites diversos perfis diversos produtos diversos bancos diversos métodos diversos locais diversos reis diversos certificados diversos fatores diversos formatos diversos suportes diversos festivais diversos filmes diversos departamentos membros diversos diversos pontos diversos problemas diversos grupos diversos membros diversos painéis diversos ambientes diversos relatórios diversos tipos diversos pacotes diversos códigosTraduzir conduzimos diversos debates para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe