EN Independence National Historic Park: The founding fathers signed the Declaration of Independence -- perhaps the most important document in the history of America -- at the Pennsylvania State House in Independence Hall
"independence national historic" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
EN Independence National Historic Park: The founding fathers signed the Declaration of Independence -- perhaps the most important document in the history of America -- at the Pennsylvania State House in Independence Hall
PT Parque Histórico Nacional da Independência: os pais fundadores assinaram a Declaração de Independência -- talvez o documento mais importante da história da América -- na Casa do Estado da Pensilvânia, no Independence Hall
inglês | português |
---|---|
independence | independência |
park | parque |
fathers | pais |
declaration | declaração |
perhaps | talvez |
document | documento |
america | américa |
pennsylvania | pensilvânia |
hall | hall |
national | nacional |
state | estado |
important | importante |
of | do |
history | história |
at | na |
the | o |
EN Visit Independence Plaza, a breathtaking exhibit where you can explore the authentic shuttle carrier aircraft, NASA905, with the high-fidelity replica, Independence, mounted atop.
PT Visite o Independence Plaza, uma exibição de tirar o fôlego onde você pode explorar a autêntica aeronave de transporte de ônibus espacial, NASA905, com a réplica de alta fidelidade Independence, montada no topo.
inglês | português |
---|---|
breathtaking | tirar o fôlego |
exhibit | exibição |
replica | réplica |
fidelity | fidelidade |
high | alta |
shuttle | ônibus |
visit | visite |
you | você |
explore | explorar |
can | pode |
the | o |
where | onde |
a | uma |
EN Go inside the multiple exhibit complex Independence Plaza, featuring the original shuttle carrier aircraft NASA 905 with the high-fidelity shuttle replica Independence mounted on top.
PT Entre no Independence Plaza, um complexo com múltiplas exposições onde você poderá ver a transportadora original do ônibus espacial NASA 905 com a réplica fiel do Independence montada no topo.
inglês | português |
---|---|
exhibit | exposições |
complex | complexo |
original | original |
carrier | transportadora |
nasa | nasa |
replica | réplica |
shuttle | ônibus |
the | a |
featuring | com |
multiple | um |
on | no |
with | entre |
EN Visit Independence Plaza, a breathtaking exhibit where you can explore the authentic shuttle carrier aircraft, NASA905, with the high-fidelity replica, Independence, mounted atop.
PT Visite o Independence Plaza, uma exibição de tirar o fôlego onde você pode explorar a autêntica aeronave de transporte de ônibus espacial, NASA905, com a réplica de alta fidelidade Independence, montada no topo.
inglês | português |
---|---|
breathtaking | tirar o fôlego |
exhibit | exibição |
replica | réplica |
fidelity | fidelidade |
high | alta |
shuttle | ônibus |
visit | visite |
you | você |
explore | explorar |
can | pode |
the | o |
where | onde |
a | uma |
EN Visit Independence Plaza, a breathtaking exhibit where you can explore the authentic shuttle carrier aircraft, NASA905, with the high-fidelity replica, Independence, mounted atop.
PT Visite o Independence Plaza, uma exibição de tirar o fôlego onde você pode explorar a autêntica aeronave de transporte de ônibus espacial, NASA905, com a réplica de alta fidelidade Independence, montada no topo.
inglês | português |
---|---|
breathtaking | tirar o fôlego |
exhibit | exibição |
replica | réplica |
fidelity | fidelidade |
high | alta |
shuttle | ônibus |
visit | visite |
you | você |
explore | explorar |
can | pode |
the | o |
where | onde |
a | uma |
EN Visit Independence Plaza, a breathtaking exhibit where you can explore the authentic shuttle carrier aircraft, NASA905, with the high-fidelity replica, Independence, mounted atop.
PT Visite o Independence Plaza, uma exibição de tirar o fôlego onde você pode explorar a autêntica aeronave de transporte de ônibus espacial, NASA905, com a réplica de alta fidelidade Independence, montada no topo.
inglês | português |
---|---|
breathtaking | tirar o fôlego |
exhibit | exibição |
replica | réplica |
fidelity | fidelidade |
high | alta |
shuttle | ônibus |
visit | visite |
you | você |
explore | explorar |
can | pode |
the | o |
where | onde |
a | uma |
EN Visit Independence Plaza, a breathtaking exhibit where you can explore the authentic shuttle carrier aircraft, NASA905, with the high-fidelity replica, Independence, mounted atop.
PT Visite o Independence Plaza, uma exibição de tirar o fôlego onde você pode explorar a autêntica aeronave de transporte de ônibus espacial, NASA905, com a réplica de alta fidelidade Independence, montada no topo.
inglês | português |
---|---|
breathtaking | tirar o fôlego |
exhibit | exibição |
replica | réplica |
fidelity | fidelidade |
high | alta |
shuttle | ônibus |
visit | visite |
you | você |
explore | explorar |
can | pode |
the | o |
where | onde |
a | uma |
EN Visit Independence Plaza, a breathtaking exhibit where you can explore the authentic shuttle carrier aircraft, NASA905, with the high-fidelity replica, Independence, mounted atop.
PT Visite o Independence Plaza, uma exibição de tirar o fôlego onde você pode explorar a autêntica aeronave de transporte de ônibus espacial, NASA905, com a réplica de alta fidelidade Independence, montada no topo.
inglês | português |
---|---|
breathtaking | tirar o fôlego |
exhibit | exibição |
replica | réplica |
fidelity | fidelidade |
high | alta |
shuttle | ônibus |
visit | visite |
you | você |
explore | explorar |
can | pode |
the | o |
where | onde |
a | uma |
EN Visit Independence Plaza, a breathtaking exhibit where you can explore the authentic shuttle carrier aircraft, NASA905, with the high-fidelity replica, Independence, mounted atop.
PT Visite o Independence Plaza, uma exibição de tirar o fôlego onde você pode explorar a autêntica aeronave de transporte de ônibus espacial, NASA905, com a réplica de alta fidelidade Independence, montada no topo.
inglês | português |
---|---|
breathtaking | tirar o fôlego |
exhibit | exibição |
replica | réplica |
fidelity | fidelidade |
high | alta |
shuttle | ônibus |
visit | visite |
you | você |
explore | explorar |
can | pode |
the | o |
where | onde |
a | uma |
EN Visit Independence Plaza, a breathtaking exhibit where you can explore the authentic shuttle carrier aircraft, NASA905, with the high-fidelity replica, Independence, mounted atop.
PT Visite o Independence Plaza, uma exibição de tirar o fôlego onde você pode explorar a autêntica aeronave de transporte de ônibus espacial, NASA905, com a réplica de alta fidelidade Independence, montada no topo.
inglês | português |
---|---|
breathtaking | tirar o fôlego |
exhibit | exibição |
replica | réplica |
fidelity | fidelidade |
high | alta |
shuttle | ônibus |
visit | visite |
you | você |
explore | explorar |
can | pode |
the | o |
where | onde |
a | uma |
EN Go inside the multiple exhibit complex Independence Plaza, featuring the original shuttle carrier aircraft NASA 905 with the high-fidelity shuttle replica Independence mounted on top.
PT Entre no Independence Plaza, um complexo com múltiplas exposições onde você poderá ver a transportadora original do ônibus espacial NASA 905 com a réplica fiel do Independence montada no topo.
inglês | português |
---|---|
exhibit | exposições |
complex | complexo |
original | original |
carrier | transportadora |
nasa | nasa |
replica | réplica |
shuttle | ônibus |
the | a |
featuring | com |
multiple | um |
on | no |
with | entre |
EN This impressive space showcases the Liberty Bell with Independence Hall as a fitting backdrop. Located on Independence Mall the Liberty Bell Center gives details on the myths and facts surrounding the Bell.
PT Este espaço impressionante mostra o Sino da Liberdade com o Independence Hall como um cenário adequado. Localizado no Shopping Independence o Liberty Bell Center dá detalhes sobre os mitos e fatos que cercam o Bell.
inglês | português |
---|---|
impressive | impressionante |
space | espaço |
liberty | liberdade |
bell | sino |
backdrop | cenário |
located | localizado |
mall | shopping |
center | center |
details | detalhes |
myths | mitos |
facts | fatos |
hall | hall |
a | um |
gives | da |
as | como |
and | e |
this | este |
the | o |
EN Explore the scenic backdrop of U.S. national parks, including the iconic Glacier National Park and Yellowstone National Park.
PT Explore o panorama cênico dos parques nacionais dos EUA, incluindo o icônico Glacier National Park e o Yellowstone National Park.
inglês | português |
---|---|
explore | explore |
including | incluindo |
iconic | icônico |
glacier | glacier |
yellowstone | yellowstone |
national | national |
parks | parques |
and | e |
the | o |
of | dos |
park | park |
EN Located to the west of the town of Moab and a short distance from Arches National Park, Canyonlands National Park, the largest national park in Utah, is extraordinarily diverse in its landscapes
PT Localizado a oeste da cidade de Moab e a uma curta distância do Arches National Park, o Canyonlands National Park (Parque Nacional Canyonlands), o maior parque nacional de Utah, possui uma diversidade extraordinária de paisagens
inglês | português |
---|---|
west | oeste |
short | curta |
distance | distância |
utah | utah |
landscapes | paisagens |
town | cidade |
largest | o maior |
national | national |
the | o |
a | uma |
located | localizado |
of | do |
and | e |
park | parque |
EN Located to the west of the town of Moab and a short distance from Arches National Park, Canyonlands National Park, the largest national park in Utah, is extraordinarily diverse in its landscapes
PT Localizado a oeste da cidade de Moab e a uma curta distância do Arches National Park, o Canyonlands National Park (Parque Nacional Canyonlands), o maior parque nacional de Utah, possui uma diversidade extraordinária de paisagens
inglês | português |
---|---|
west | oeste |
short | curta |
distance | distância |
utah | utah |
landscapes | paisagens |
town | cidade |
largest | o maior |
national | national |
the | o |
a | uma |
located | localizado |
of | do |
and | e |
park | parque |
EN Explore the scenic backdrop of U.S. national parks, including the iconic Glacier National Park and Yellowstone National Park.
PT Explore o panorama cênico dos parques nacionais dos EUA, incluindo o icônico Glacier National Park e o Yellowstone National Park.
inglês | português |
---|---|
explore | explore |
including | incluindo |
iconic | icônico |
glacier | glacier |
yellowstone | yellowstone |
national | national |
parks | parques |
and | e |
the | o |
of | dos |
park | park |
EN The data from the Fresh Index will be fed into the Historic Index when the Historic Index is updated
PT Os dados do Fresh Index serão incorporados ao Historic Index quando o Historic Index for atualizado
inglês | português |
---|---|
fresh | fresh |
index | index |
updated | atualizado |
be | ser |
data | dados |
into | do |
when | quando |
the | o |
will be | serão |
EN From the historic buildings, to the remains of gold mining such as the Bannockburn Sluicing Historic Reserve offering evidence of water races, dams, tunnels and shafts these areas are all testament to their golden history.
PT Dos prédios históricos aos resquícios de minas – como a Bannockburn Sluicing Historic Reserve, onde se veem canaletas, represas, túneis e poços –, essas áreas são testemunhas de uma página dourada da história da Nova Zelândia.
inglês | português |
---|---|
reserve | reserve |
tunnels | túneis |
golden | dourada |
as | como |
history | história |
of | de |
gold | uma |
offering | da |
to | a |
and | e |
EN For those interested in visiting the impressive historic sites, definitely check out Old Sacramento State Historic Park
PT Se quiser visitar sítios históricos impressionantes, não perca o Old Sacramento State Historic Park (Parque Histórico Estadual Old Sacramento)
inglês | português |
---|---|
impressive | impressionantes |
old | old |
state | state |
the | o |
historic | histórico |
for | não |
visiting | visitar |
park | parque |
EN For those interested in visiting the impressive historic sites, definitely check out Old Sacramento State Historic Park
PT Se quiser visitar sítios históricos impressionantes, não perca o Old Sacramento State Historic Park (Parque Histórico Estadual Old Sacramento)
inglês | português |
---|---|
impressive | impressionantes |
old | old |
state | state |
the | o |
historic | histórico |
for | não |
visiting | visitar |
park | parque |
EN Take a break from seeing Boston by land to see it by sea! Discover the historic and contemporary sites and nuances of Boston Harbor during this fun, informative and fully-narrated 90-minute Historic Sightseeing Cruise
PT Descanse dos passeios por terra em Boston e siga pelo mar! Descubra os locais históricos e contemporâneos, e as nuances do Boston Harbor durante este passeio divertido, informativo e totalmente narrado por 90 minutos, o Historic Sightseeing Cruise
inglês | português |
---|---|
boston | boston |
discover | descubra |
fun | divertido |
informative | informativo |
fully | totalmente |
narrated | narrado |
minute | minutos |
cruise | cruise |
sea | mar |
land | terra |
and | e |
of | do |
this | este |
to | em |
the | o |
EN Take a break from seeing Boston by land to see it by sea! Discover the historic and contemporary sites and nuances of Boston Harbor during this fun, informative and fully-narrated 60-minute Historic Sightseeing Cruise
PT Descanse dos passeios por terra em Boston e siga pelo mar! Descubra os locais históricos e contemporâneos, e as nuances do Boston Harbor durante este passeio divertido, informativo e totalmente narrado por 60 minutos, o Historic Sightseeing Cruise
inglês | português |
---|---|
boston | boston |
discover | descubra |
fun | divertido |
informative | informativo |
fully | totalmente |
narrated | narrado |
minute | minutos |
cruise | cruise |
sea | mar |
land | terra |
and | e |
of | do |
this | este |
to | em |
the | o |
EN Take a break from seeing Boston by land to see it by sea! Discover the historic and contemporary sites and nuances of Boston Harbor during this fun, informative and fully-narrated 60-minute Historic Sightseeing Cruise
PT Descanse dos passeios por terra em Boston e siga pelo mar! Descubra os locais históricos e contemporâneos, e as nuances do Boston Harbor durante este passeio divertido, informativo e totalmente narrado por 60 minutos, o Historic Sightseeing Cruise
inglês | português |
---|---|
boston | boston |
discover | descubra |
fun | divertido |
informative | informativo |
fully | totalmente |
narrated | narrado |
minute | minutos |
cruise | cruise |
sea | mar |
land | terra |
and | e |
of | do |
this | este |
to | em |
the | o |
EN The data from the Fresh Index will be fed into the Historic Index when the Historic Index is updated
PT Os dados do Fresh Index serão incorporados ao Historic Index quando o Historic Index for atualizado
inglês | português |
---|---|
fresh | fresh |
index | index |
updated | atualizado |
be | ser |
data | dados |
into | do |
when | quando |
the | o |
will be | serão |
EN The data from the Fresh Index will be fed into the Historic Index when the Historic Index is updated
PT Os dados do Fresh Index serão incorporados ao Historic Index quando o Historic Index for atualizado
inglês | português |
---|---|
fresh | fresh |
index | index |
updated | atualizado |
be | ser |
data | dados |
into | do |
when | quando |
the | o |
will be | serão |
EN The data from the Fresh Index will be fed into the Historic Index when the Historic Index is updated
PT Os dados do Fresh Index serão incorporados ao Historic Index quando o Historic Index for atualizado
inglês | português |
---|---|
fresh | fresh |
index | index |
updated | atualizado |
be | ser |
data | dados |
into | do |
when | quando |
the | o |
will be | serão |
EN The data from the Fresh Index will be fed into the Historic Index when the Historic Index is updated
PT Os dados do Fresh Index serão incorporados ao Historic Index quando o Historic Index for atualizado
inglês | português |
---|---|
fresh | fresh |
index | index |
updated | atualizado |
be | ser |
data | dados |
into | do |
when | quando |
the | o |
will be | serão |
EN The data from the Fresh Index will be fed into the Historic Index when the Historic Index is updated
PT Os dados do Fresh Index serão incorporados ao Historic Index quando o Historic Index for atualizado
inglês | português |
---|---|
fresh | fresh |
index | index |
updated | atualizado |
be | ser |
data | dados |
into | do |
when | quando |
the | o |
will be | serão |
EN The data from the Fresh Index will be fed into the Historic Index when the Historic Index is updated
PT Os dados do Fresh Index serão incorporados ao Historic Index quando o Historic Index for atualizado
inglês | português |
---|---|
fresh | fresh |
index | index |
updated | atualizado |
be | ser |
data | dados |
into | do |
when | quando |
the | o |
will be | serão |
EN The data from the Fresh Index will be fed into the Historic Index when the Historic Index is updated
PT Os dados do Fresh Index serão incorporados ao Historic Index quando o Historic Index for atualizado
inglês | português |
---|---|
fresh | fresh |
index | index |
updated | atualizado |
be | ser |
data | dados |
into | do |
when | quando |
the | o |
will be | serão |
EN The data from the Fresh Index will be fed into the Historic Index when the Historic Index is updated
PT Os dados do Fresh Index serão incorporados ao Historic Index quando o Historic Index for atualizado
inglês | português |
---|---|
fresh | fresh |
index | index |
updated | atualizado |
be | ser |
data | dados |
into | do |
when | quando |
the | o |
will be | serão |
EN The data from the Fresh Index will be fed into the Historic Index when the Historic Index is updated
PT Os dados do Fresh Index serão incorporados ao Historic Index quando o Historic Index for atualizado
inglês | português |
---|---|
fresh | fresh |
index | index |
updated | atualizado |
be | ser |
data | dados |
into | do |
when | quando |
the | o |
will be | serão |
EN The data from the Fresh Index will be fed into the Historic Index when the Historic Index is updated
PT Os dados do Fresh Index serão incorporados ao Historic Index quando o Historic Index for atualizado
inglês | português |
---|---|
fresh | fresh |
index | index |
updated | atualizado |
be | ser |
data | dados |
into | do |
when | quando |
the | o |
will be | serão |
EN Steeped in tradition, the International au Lac Historic Lakeside Hotel has been in family hands since 1906 and is the only lakeshore hotel in the historic centre of Lugano to have its own parking garage, garden and swimming pool
PT O tradicional hotel é de propriedade de uma mesma família desde 1906 e é o único com garagem subterrânea própria e jardim com piscina, situado no centro histórico da cidade de frente para as alamedas às margens do lago
inglês | português |
---|---|
historic | histórico |
hotel | hotel |
family | família |
centre | centro |
garden | jardim |
garage | garagem |
is | é |
the | o |
international | da |
and | e |
of | do |
to | para |
pool | piscina |
EN Steeped in tradition, the International au Lac Historic Lakeside Hotel has been in family hands since 1906 and is the only lakeshore hotel in the historic centre of Lugano to have its own parking garage, garden and swimming pool
PT O tradicional hotel é de propriedade de uma mesma família desde 1906 e é o único com garagem subterrânea própria e jardim com piscina, situado no centro histórico da cidade de frente para as alamedas às margens do lago
inglês | português |
---|---|
historic | histórico |
hotel | hotel |
family | família |
centre | centro |
garden | jardim |
garage | garagem |
is | é |
the | o |
international | da |
and | e |
of | do |
to | para |
pool | piscina |
EN In Maine, stroll the cobblestone streets of Portland’s Old Port, dine on a fresh lobster roll, visit historic lighthouses, take a boat tour and explore Acadia National Park.
PT No Maine, passeie pelas ruas de paralelepípedos de Old Port em Portland, aprecie um sanduíche de lagosta fresca, visite faróis históricos, faça um passeio de barco e explore o Acadia National Park (Parque Nacional de Acadia).
inglês | português |
---|---|
maine | maine |
streets | ruas |
fresh | fresca |
old | old |
a | um |
visit | visite |
explore | explore |
the | o |
boat | barco |
tour | passeio |
in | em |
national | national |
of | de |
and | e |
park | parque |
EN In Maine, stroll the cobblestone streets of Portland’s Old Port, dine on a fresh lobster roll, visit historic lighthouses, take a boat tour and explore Acadia National Park.
PT No Maine, passeie pelas ruas de paralelepípedos de Old Port em Portland, aprecie um sanduíche de lagosta fresca, visite faróis históricos, faça um passeio de barco e explore o Acadia National Park (Parque Nacional de Acadia).
inglês | português |
---|---|
maine | maine |
streets | ruas |
fresh | fresca |
old | old |
a | um |
visit | visite |
explore | explore |
the | o |
boat | barco |
tour | passeio |
in | em |
national | national |
of | de |
and | e |
park | parque |
EN Inside the national park boundary, Whakapapa Village has a range of accommodation, from campsites and lodges to the historic and truly iconic Chateau Tongariro Hotel.
PT Dentro dos limites do parque nacional, o Whakapapa Village oferece uma variedade de acomodações, desde parques de camping e pousadas até o histórico e verdadeiramente icônico Hotel Chateau Tongariro .
inglês | português |
---|---|
range | variedade |
historic | histórico |
truly | verdadeiramente |
iconic | icônico |
chateau | chateau |
park | parque |
hotel | hotel |
the | o |
national | nacional |
accommodation | acomodações |
a | uma |
to | até |
of | do |
and | e |
EN You can experience all of the above in Old San Juan, where you’ll walk the beautiful and colorful streets of the old town, a National Historic Site complete with buildings dating back to the 16th century
PT Você pode conhecer tudo isso na antiga San Juan, onde caminhará pelas belas e coloridas ruas da cidade antiga, um Sítio Histórico Nacional completo com edifícios que datam do século XVI
inglês | português |
---|---|
san | san |
juan | juan |
walk | caminhar |
colorful | coloridas |
buildings | edifícios |
town | cidade |
a | um |
national | nacional |
century | século |
site | sítio |
of | do |
historic | histórico |
you | você |
old | antiga |
streets | ruas |
can | pode |
and | e |
where | onde |
EN Start on the largest of the main islands, St. Croix, where you can experience the area’s historic Danish influence in Christiansted and wander through 18th-century buildings in the urban national park.
PT Comece na maior das ilhas principais, St. Croix, onde conhecerá a influência histórica dinamarquesa da área em Christiansted e caminhará pelas construções do século XVIII no parque nacional urbano.
inglês | português |
---|---|
start | comece |
islands | ilhas |
st | st |
historic | histórica |
influence | influência |
urban | urbano |
national | nacional |
park | parque |
main | principais |
century | século |
of | do |
the | a |
largest | maior |
where | onde |
and | e |
in | em |
EN If you’re looking for a classic road trip experience, take the historic Highway 89 Route, which connects some of the most spectacular national parks in the Western USA
PT Se estiver em busca de uma experiência clássica de viagem de carro, pegue a histórica rota da Highway 89, que liga alguns dos parques nacionais mais espetaculares do oeste dos EUA
inglês | português |
---|---|
experience | experiência |
historic | histórica |
spectacular | espetaculares |
national | nacionais |
parks | parques |
western | oeste |
highway | highway |
if | se |
trip | viagem |
in | em |
the | a |
a | uma |
usa | eua |
route | rota |
of | do |
EN The Butte Hill and its huge copper deposits were once known as "the richest hill on earth.” Today, the city boasts one of the nation's largest National Historic Landmark Districts with more than 4,000 structures
PT Hoje, a cidade possui um dos maiores locais históricos nacionais, com mais de 4.000 estruturas
inglês | português |
---|---|
national | nacionais |
structures | estruturas |
city | cidade |
today | hoje |
the | a |
more | mais |
largest | maiores |
one | um |
and | de |
EN You can experience all of the above in Old San Juan, where you’ll walk the beautiful and colorful streets of the old town, a National Historic Site complete with buildings dating back to the 16th century
PT Você pode conhecer tudo isso na antiga San Juan, onde caminhará pelas belas e coloridas ruas da cidade antiga, um Sítio Histórico Nacional completo com edifícios que datam do século XVI
inglês | português |
---|---|
san | san |
juan | juan |
walk | caminhar |
colorful | coloridas |
buildings | edifícios |
town | cidade |
a | um |
national | nacional |
century | século |
site | sítio |
of | do |
historic | histórico |
you | você |
old | antiga |
streets | ruas |
can | pode |
and | e |
where | onde |
EN Start on the largest of the main islands, St. Croix, where you can experience the area’s historic Danish influence in Christiansted and wander through 18th-century buildings in the urban national park.
PT Comece na maior das ilhas principais, St. Croix, onde conhecerá a influência histórica dinamarquesa da área em Christiansted e caminhará pelas construções do século XVIII no parque nacional urbano.
inglês | português |
---|---|
start | comece |
islands | ilhas |
st | st |
historic | histórica |
influence | influência |
urban | urbano |
national | nacional |
park | parque |
main | principais |
century | século |
of | do |
the | a |
largest | maior |
where | onde |
and | e |
in | em |
EN If you’re looking for a classic road trip experience, take the historic Highway 89 Route, which connects some of the most spectacular national parks in the Western USA
PT Se estiver em busca de uma experiência clássica de viagem de carro, pegue a histórica rota da Highway 89, que liga alguns dos parques nacionais mais espetaculares do oeste dos EUA
inglês | português |
---|---|
experience | experiência |
historic | histórica |
spectacular | espetaculares |
national | nacionais |
parks | parques |
western | oeste |
highway | highway |
if | se |
trip | viagem |
in | em |
the | a |
a | uma |
usa | eua |
route | rota |
of | do |
EN The Butte Hill and its huge copper deposits were once known as "the richest hill on earth.” Today, the city boasts one of the nation's largest National Historic Landmark Districts with more than 4,000 structures
PT Hoje, a cidade possui um dos maiores locais históricos nacionais, com mais de 4.000 estruturas
inglês | português |
---|---|
national | nacionais |
structures | estruturas |
city | cidade |
today | hoje |
the | a |
more | mais |
largest | maiores |
one | um |
and | de |
EN Because of the Intrepid’s status as a National Historic Landmark, most of the Museum is fully accessible by wheelchair
PT Por causa do status do Intrepid como um Patrimônio Histórico Nacional, a maioria do Museu é totalmente acessível por cadeira de rodas
inglês | português |
---|---|
status | status |
national | nacional |
historic | histórico |
museum | museu |
fully | totalmente |
accessible | acessível |
wheelchair | cadeira de rodas |
a | um |
is | é |
the | a |
of | do |
as | como |
by | por |
EN Now Old City Hall is a National Historic Site of Canada and can be seen by any one who wants to check out the magnificent design of the building and learn some Toronto history along the way.
PT Agora, a Old City Hall é um Sítio Histórico Nacional do Canadá e pode ser visitada por qualquer pessoa que queira conferir o design magnífico da edificação e aprender sobre a história de Toronto durante a visita.
inglês | português |
---|---|
national | nacional |
magnificent | magnífico |
hall | hall |
canada | canadá |
now | agora |
old | old |
is | é |
a | um |
site | sítio |
design | design |
can | pode |
city | city |
toronto | toronto |
be | ser |
the | o |
wants | queira |
to check | conferir |
of | do |
learn | e |
history | história |
way | de |
EN Be sure to download the Dealey Plaza National Historic Landmark District multimedia guide, featuring a narrated walking tour of the events in the Plaza on November 22, 1963, the day of the assassination of President Kennedy
PT Baixe o guia multimídia do Dealey Plaza National Historic Landmark District, e faça uma tour a pé com narração dos eventos no Plaza em 22 de novembro de 1963, o dia do assassinato do presidente Kennedy
inglês | português |
---|---|
download | baixe |
multimedia | multimídia |
tour | tour |
events | eventos |
november | novembro |
president | presidente |
kennedy | kennedy |
national | national |
guide | guia |
featuring | com |
in | em |
the | o |
a | uma |
day | dia |
of | do |
EN Built in 1829, this National Historic Landmark was once heralded for its innovative approach to imprisonment and was an active prison for over 100 years
PT Construída em 1829, esta National Historic Landmark já foi aclamada por sua abordagem inovadora à prisão, e foi uma prisão ativa por mais de 100 anos
inglês | português |
---|---|
innovative | inovadora |
approach | abordagem |
active | ativa |
prison | prisão |
national | national |
years | anos |
was | foi |
in | em |
this | esta |
and | e |
Mostrando 50 de 50 traduções