Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "improve resilience" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "improve resilience" de inglês para português

Traduções de improve resilience

"improve resilience" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

improve a ajudá algumas além ao aprimorar aprimore através até aumentar aumente base bem com como criar de desenvolver desenvolvimento do dos e eles em entre este fazer forma maior mais mas melhor melhora melhorar melhore melhores melhoria muito no não o que operações otimizar ou para para aumentar para o pela pelo plataforma por principais processo processos produto produtos projeto projetos práticas qualidade quando que recursos serviço serviços sistema sobre sua também tecnologia tem ter todo um uma é
resilience a como que resiliência tempo é

Tradução de inglês para português de improve resilience

inglês
português

EN Manage risk and resilience in real time. Embed risk-informed decisions into daily work across the enterprise for improved business resilience.

PT Gerencie risco e resiliência em tempo real. Incorpore decisões com base em riscos ao trabalho diário em toda a empresa para uma resiliência aprimorada dos negócios.

inglês português
resilience resiliência
real real
embed incorpore
decisions decisões
daily diário
improved aprimorada
manage gerencie
work trabalho
and e
in em
time tempo
the a
risk risco
business negócios

EN Manage risk and resilience in real time. Embed risk-informed decisions into daily work across the enterprise for improved business resilience.

PT Gerencie o risco e a resiliência em tempo real. Incorpore decisões com base em riscos ao trabalho diário em toda a empresa para uma resiliência aprimorada dos negócios.

inglês português
resilience resiliência
real real
embed incorpore
decisions decisões
daily diário
improved aprimorada
manage gerencie
work trabalho
and e
in em
time tempo
the o
risk risco
business negócios

EN Manage risk and resilience in real time. Embed risk-informed decisions into daily work across the enterprise for improved business resilience.

PT Gerencie o risco e a resiliência em tempo real. Incorpore decisões com base em riscos ao trabalho diário em toda a empresa para uma resiliência aprimorada dos negócios.

inglês português
resilience resiliência
real real
embed incorpore
decisions decisões
daily diário
improved aprimorada
manage gerencie
work trabalho
and e
in em
time tempo
the o
risk risco
business negócios

EN Manage risk and resilience in real time. Embed risk-informed decisions into daily work across the enterprise for improved business resilience.

PT Gerencie o risco e a resiliência em tempo real. Incorpore decisões com base em riscos ao trabalho diário em toda a empresa para uma resiliência aprimorada dos negócios.

inglês português
resilience resiliência
real real
embed incorpore
decisions decisões
daily diário
improved aprimorada
manage gerencie
work trabalho
and e
in em
time tempo
the o
risk risco
business negócios

EN Manage risk and resilience in real time. Embed risk-informed decisions into daily work across the enterprise for improved business resilience.

PT Gerencie o risco e a resiliência em tempo real. Incorpore decisões com base em riscos ao trabalho diário em toda a empresa para uma resiliência aprimorada dos negócios.

inglês português
resilience resiliência
real real
embed incorpore
decisions decisões
daily diário
improved aprimorada
manage gerencie
work trabalho
and e
in em
time tempo
the o
risk risco
business negócios

EN Manage risk and resilience in real time. Embed risk-informed decisions into daily work across the enterprise for improved business resilience.

PT Gerencie o risco e a resiliência em tempo real. Incorpore decisões com base em riscos ao trabalho diário em toda a empresa para uma resiliência aprimorada dos negócios.

inglês português
resilience resiliência
real real
embed incorpore
decisions decisões
daily diário
improved aprimorada
manage gerencie
work trabalho
and e
in em
time tempo
the o
risk risco
business negócios

EN Manage risk and resilience in real time. Embed risk-informed decisions into daily work across the enterprise for improved business resilience.

PT Gerencie o risco e a resiliência em tempo real. Incorpore decisões com base em riscos ao trabalho diário em toda a empresa para uma resiliência aprimorada dos negócios.

inglês português
resilience resiliência
real real
embed incorpore
decisions decisões
daily diário
improved aprimorada
manage gerencie
work trabalho
and e
in em
time tempo
the o
risk risco
business negócios

EN As an internet and technology addict, exercise may help you strengthen your recovery and improve your resilience

PT Como viciado em Internet e tecnologia, o exercício pode ajudá-lo a fortalecer sua recuperação e melhorar sua resiliência

inglês português
internet internet
technology tecnologia
addict viciado
exercise exercício
strengthen fortalecer
recovery recuperação
resilience resiliência
as como
improve melhorar
may pode
and e

EN Safeguard operational technology (OT) systems with digital workflows that respond quickly to threats. Improve resilience and uptime with a single system of action.

PT Proteja os sistemas de tecnologia operacional (OT) com fluxos de trabalho digitais que respondem rapidamente às ameaças. Melhore a resiliência e o tempo de atividade com um único sistema de ação.

inglês português
safeguard proteja
operational operacional
quickly rapidamente
threats ameaças
improve melhore
resilience resiliência
uptime tempo de atividade
technology tecnologia
systems sistemas
workflows fluxos de trabalho
system sistema
action ação
respond respondem
digital e
to a
a um
of de
single único
that que

EN A Project to Improve RPKI Resilience and Security

PT Um projeto para melhorar a resiliência e a segurança do RPKI

inglês português
project projeto
resilience resiliência
security segurança
a um
improve melhorar
and e
to a

EN The purpose of the initiative was to improve the security levels of the systems that use IP resources in the LACNIC service region and thus contribute to Internet stability and resilience by minimizing their potential use in DDoS attacks.

PT A iniciativa buscou melhorar os níveis de segurança dos sistemas que utilizam recursos IP da região administrados pelo LACNIC, para colaborar com a estabilidade e a resiliência da Internet, minimizando o possível uso destes sistemas em ataques DDoS.

inglês português
initiative iniciativa
levels níveis
systems sistemas
ip ip
lacnic lacnic
internet internet
resilience resiliência
minimizing minimizando
ddos ddos
attacks ataques
resources recursos
region região
stability estabilidade
improve melhorar
security segurança
in em
of de
use utilizam
and e
the o

EN Trained more than 2,900 farmers to improve soybean yields by 36 percent and increase resilience to climate change.

PT Treinei mais de 2,900 agricultores para melhorar a produtividade da soja em 36 por cento e aumentar a resiliência às mudanças climáticas.

inglês português
farmers agricultores
percent por cento
resilience resiliência
change mudanças
improve melhorar
yields da
more mais
to a
and e
increase aumentar
by por

EN Nine Best Practices to Improve Active Directory Security and Cyber Resilience

PT NOVE MELHORES PRÁTICAS PARA A SEGURANÇA DO ACTIVE DIRECTORY

inglês português
nine nove
active active
directory directory
to a
best melhores
and do

EN Safeguard operational technology (OT) systems with digital workflows that respond quickly to threats. Improve resilience and uptime with a single system of action.

PT Proteja os sistemas de tecnologia operacional (OT) com fluxos de trabalho digitais que respondem rapidamente às ameaças. Melhore a resiliência e o tempo de atividade com um único sistema de ação.

inglês português
safeguard proteja
operational operacional
quickly rapidamente
threats ameaças
improve melhore
resilience resiliência
uptime tempo de atividade
technology tecnologia
systems sistemas
workflows fluxos de trabalho
system sistema
action ação
respond respondem
digital e
to a
a um
of de
single único
that que

EN Safeguard operational technology (OT) systems with digital workflows that respond quickly to threats. Improve resilience and uptime with a single system of action.

PT Proteja os sistemas de tecnologia operacional (OT) com fluxos de trabalho digitais que respondem rapidamente às ameaças. Melhore a resiliência e o tempo de atividade com um único sistema de ação.

inglês português
safeguard proteja
operational operacional
quickly rapidamente
threats ameaças
improve melhore
resilience resiliência
uptime tempo de atividade
technology tecnologia
systems sistemas
workflows fluxos de trabalho
system sistema
action ação
respond respondem
digital e
to a
a um
of de
single único
that que

EN Safeguard operational technology (OT) systems with digital workflows that respond quickly to threats. Improve resilience and uptime with a single system of action.

PT Proteja os sistemas de tecnologia operacional (OT) com fluxos de trabalho digitais que respondem rapidamente às ameaças. Melhore a resiliência e o tempo de atividade com um único sistema de ação.

inglês português
safeguard proteja
operational operacional
quickly rapidamente
threats ameaças
improve melhore
resilience resiliência
uptime tempo de atividade
technology tecnologia
systems sistemas
workflows fluxos de trabalho
system sistema
action ação
respond respondem
digital e
to a
a um
of de
single único
that que

EN Safeguard operational technology (OT) systems with digital workflows that respond quickly to threats. Improve resilience and uptime with a single system of action.

PT Proteja os sistemas de tecnologia operacional (OT) com fluxos de trabalho digitais que respondem rapidamente às ameaças. Melhore a resiliência e o tempo de atividade com um único sistema de ação.

inglês português
safeguard proteja
operational operacional
quickly rapidamente
threats ameaças
improve melhore
resilience resiliência
uptime tempo de atividade
technology tecnologia
systems sistemas
workflows fluxos de trabalho
system sistema
action ação
respond respondem
digital e
to a
a um
of de
single único
that que

EN Safeguard operational technology (OT) systems with digital workflows that respond quickly to threats. Improve resilience and uptime with a single system of action.

PT Proteja os sistemas de tecnologia operacional (OT) com fluxos de trabalho digitais que respondem rapidamente às ameaças. Melhore a resiliência e o tempo de atividade com um único sistema de ação.

inglês português
safeguard proteja
operational operacional
quickly rapidamente
threats ameaças
improve melhore
resilience resiliência
uptime tempo de atividade
technology tecnologia
systems sistemas
workflows fluxos de trabalho
system sistema
action ação
respond respondem
digital e
to a
a um
of de
single único
that que

EN Safeguard operational technology (OT) systems with digital workflows that respond quickly to threats. Improve resilience and uptime with a single system of action.

PT Proteja os sistemas de tecnologia operacional (OT) com fluxos de trabalho digitais que respondem rapidamente às ameaças. Melhore a resiliência e o tempo de atividade com um único sistema de ação.

inglês português
safeguard proteja
operational operacional
quickly rapidamente
threats ameaças
improve melhore
resilience resiliência
uptime tempo de atividade
technology tecnologia
systems sistemas
workflows fluxos de trabalho
system sistema
action ação
respond respondem
digital e
to a
a um
of de
single único
that que

EN Nine Best Practices to Improve Active Directory Security and Cyber Resilience

PT NOVE MELHORES PRÁTICAS PARA A SEGURANÇA DO ACTIVE DIRECTORY

inglês português
nine nove
active active
directory directory
to a
best melhores
and do

EN IFAD today announced support for a new programme to increase incomes, improve food and nutrition security and build the resilience of at least 902,500 rural Mozambican farmers, in one of the African countries most affected by climate change.

PT O FIDA, anuncia hoje um apoio a um novo programa com vista ao aumento da segurança alimentar e resiliencia a beneficiar pelo menos 902,500 produtores rurais de Moçambique, um dos Pais africanos severamente afectado por mudanças climaticas.

inglês português
support apoio
new novo
programme programa
security segurança
rural rurais
african africanos
change mudanças
a um
increase aumento
today hoje
at as
the o
and e
of de

EN Microservice architectures with Red Hat OpenShift Service Mesh enable organizations to improve application security, resilience, and scalability, while decreasing developer overhead

PT Ao empregar arquiteturas de microsserviços com o Red Hat OpenShift Service Mesh, as empresas podem aumentar a segurança, a resiliência e a escalabilidade de suas aplicações, além de diminuir a sobrecarga de trabalho dos desenvolvedores

inglês português
microservice microsserviços
architectures arquiteturas
hat hat
organizations empresas
security segurança
resilience resiliência
scalability escalabilidade
developer desenvolvedores
overhead a sobrecarga
openshift openshift
mesh mesh
service service
application aplicações
red red
improve aumentar
and e

EN Baking resilience into our network using Anycast

PT Crie resiliência na nossa rede usando o Anycast

inglês português
resilience resiliência
our nossa
network rede
anycast anycast
using usando
into na

EN The Three Happy Habits: Techniques Leaders Use to Fight Burnout, Build Resilience and Create Thriving Workplace Cultures

PT Você é o que você faz: Como criar a cultura da sua empresa

inglês português
cultures cultura
create criar
the o

EN Bamboo Data Center is a continuous delivery pipeline that offers resilience, reliability, and scalibility for teams of any size.

PT O Bamboo Data Center é um pipeline de entrega contínua que oferece resiliência, confiança e escalabilidade para equipes de todos os tamanhos.

inglês português
center center
continuous contínua
delivery entrega
pipeline pipeline
resilience resiliência
reliability confiança
teams equipes
size tamanhos
bamboo bamboo
is é
a um
data data
offers oferece
that que
of de
and e

EN What Happened To You?: Conversations on Trauma, Resilience, and Healing

PT 52 boas maneiras para dizer "Não"

inglês português
what dizer
to para
you o

EN Our newsletter will keep you up to date on everything related to Worldsensing, critical infrastructure resilience and IoT remote monitoring.

PT Nossa newsletter irá mantê-lo atualizado sobre tudo relacionado ao Worldsensing, resiliência de infra-estrutura crítica e monitoramento remoto de IoT.

inglês português
newsletter newsletter
related relacionado
critical crítica
infrastructure infra-estrutura
resilience resiliência
iot iot
monitoring monitoramento
will irá
worldsensing worldsensing
remote remoto
everything tudo
and e

EN "An open mind, coupled with a reasonable dose of optimizing and working hard to learn from my downfalls has enabled my success. Or in one word, resilience."  - Helena, Vice President Human Resources

PT «Uma mentalidade aberta, juntamente com uma dose razoável de otimismo e de muito trabalho para aprender com as minhas quedas possibilitou-me o meu sucesso. Numa só palavra, superação.»  - Helena, Vice-Presidente de Recursos Humanos

inglês português
reasonable razoável
dose dose
success sucesso
helena helena
president presidente
human humanos
open aberta
resources recursos
with juntamente
a uma
of de
learn e
my meu

EN Prepare your organisational culture with the Data Culture Playbook, a step-by-step guide to building resilience with data.

PT Prepare sua cultura organizacional com o manual da cultura de dados, um guia passo a passo para desenvolver resiliência com os dados.

inglês português
prepare prepare
organisational organizacional
culture cultura
resilience resiliência
a um
data dados
guide guia
step passo
step-by-step passo a passo
your sua
the o

EN The ecosystem gives you choice when deploying rich, critical applications in hybrid environments and to help solve the storage issues of efficiency, resilience, security, governance, and discovery.

PT Este ecossistema oferece opções para implantar aplicações críticas e complexas em ambientes híbridos, além de ajudar a solucionar problemas de armazenamento relacionados a eficiência, resiliência, segurança, governança e descoberta.

inglês português
ecosystem ecossistema
choice opções
hybrid híbridos
environments ambientes
storage armazenamento
efficiency eficiência
resilience resiliência
security segurança
governance governança
discovery descoberta
issues problemas
solve solucionar
applications aplicações
the a
deploying implantar
in em
of de
gives é
and e
help ajudar

EN The future of commercial banks is digital, intelligent, and connected. Red Hat helps optimize operations to create innovative services with a modern cloud platform that improves stability, security, and resilience.

PT O futuro dos bancos comerciais é digital, inteligente e conectado. A Red Hat ajuda a otimizar operações para criar serviços inovadores com uma plataforma de nuvem avançada que melhora a estabilidade, segurança e resiliência.

inglês português
commercial comerciais
banks bancos
intelligent inteligente
hat hat
optimize otimizar
operations operações
innovative inovadores
improves melhora
resilience resiliência
is é
services serviços
cloud nuvem
stability estabilidade
helps ajuda
red red
platform plataforma
security segurança
of de
the o
future futuro
connected com
create criar

EN CARE’s Impact in Climate Justice and Resilience

PT Impacto da CARE na Justiça Climática e Resiliência

inglês português
impact impacto
justice justiça
resilience resiliência
cares da
and e

EN Between FY15 and FY20, CARE has helped 5.4 million people in 39 countries, 55% women and girls, to strengthen their ability to build climate resilience and reduce their vulnerabilities against shocks that affect them

PT Entre o FY15 e o FY20, a CARE ajudou 5.4 milhões de pessoas em 39 países, 55% mulheres e meninas, a fortalecer sua capacidade de construir resiliência climática e reduzir suas vulnerabilidades contra choques que as afetam

inglês português
helped ajudou
countries países
strengthen fortalecer
ability capacidade
resilience resiliência
reduce reduzir
vulnerabilities vulnerabilidades
shocks choques
affect afetam
care care
people pessoas
women mulheres
girls meninas
in em
million milhões
and e

EN In Fiscal Year 2020, CARE had 629 projects in its portfolio on food and nutrition security and resilience to climate change

PT No ano fiscal de 2020, a CARE tinha 629 projetos em sua carteira sobre segurança alimentar e nutricional e resiliência às mudanças climáticas

inglês português
fiscal fiscal
year ano
care care
projects projetos
portfolio carteira
resilience resiliência
change mudanças
security segurança
in em
and e
to a

EN The net impact of these barriers is a systematic gap between women’s potential contributions to food security and household resilience and what they are able to achieve today

PT O impacto líquido dessas barreiras é uma lacuna sistemática entre as contribuições potenciais das mulheres para a segurança alimentar e a resiliência familiar e o que elas são capazes de alcançar hoje

inglês português
net líquido
impact impacto
barriers barreiras
systematic sistemática
gap lacuna
potential potenciais
contributions contribuições
security segurança
resilience resiliência
is é
able capazes
today hoje
the o
are são
these dessas
a uma
of de
and e

EN Every single one of those 70 million people we helped in 2019 has a story of resilience, community, strength, and hope—all things that bind us together, across every corner of the globe.

PT Cada uma das 70 milhões de pessoas que ajudamos em 2019 tem uma história de resiliência, comunidade, força e esperança - todas as coisas que nos unem, em todos os cantos do globo.

inglês português
million milhões
resilience resiliência
strength força
corner cantos
globe globo
people pessoas
story história
community comunidade
and e
in em
things coisas
hope esperança
all todas
a uma
has tem
the os
of do
we nos

EN This 14-page brief presents evidence from 10 programs in 16 countries that using SuPER principles delivers food and nutrition security and climate resilience for the poorest of the poor.

PT Este resumo de 14 páginas apresenta evidências de 10 programas em 16 países de que o uso dos princípios do SuPER proporciona segurança alimentar e nutricional e resiliência climática para os mais pobres.

inglês português
brief resumo
presents apresenta
programs programas
countries países
principles princípios
delivers proporciona
security segurança
resilience resiliência
page páginas
in em
this este
and e
of do
the o
that que

EN The Council today adopted a regulation establishing the Recovery and Resilience Facility, which lies at the heart of the EU’s recovery plan

PT O Conselho adotou hoje um regulamento que cria o Mecanismo de Recuperação e Resiliência – que está no centro do plano de recuperação da UE

inglês português
council conselho
today hoje
regulation regulamento
recovery recuperação
resilience resiliência
heart centro
plan plano
a um
at no
of de
and e
which que

EN Member states will receive support from the facility on the basis of their national recovery and resilience plans, which are currently under preparation.

PT Os Estados-Membros receberão apoio do mecanismo com base nos seus planos nacionais de recuperação e resiliência, que se encontram atualmente em fase de preparação.

inglês português
member membros
recovery recuperação
resilience resiliência
plans planos
currently atualmente
preparation preparação
states estados
national nacionais
the os
basis base
receive receber
which o
of do
and e

EN Under the new regulation, member states will need to set out in their national recovery and resilience plans a coherent package of reforms and investment projects, covering six policy areas of European relevance:

PT Nos termos do novo regulamento, os Estados-Membros terão de estabelecer nos seus planos nacionais de recuperação e resiliência um pacote coerente de reformas e projetos de investimento em seis domínios de intervenção de relevância europeia:

inglês português
regulation regulamento
member membros
recovery recuperação
resilience resiliência
coherent coerente
reforms reformas
investment investimento
european europeia
relevance relevância
will terão
states estados
national nacionais
plans planos
package pacote
projects projetos
new novo
a um
the os
in em
six seis
and e
of do

EN Major investments will be made to reach these targets, among other programmes, through the Recovery and Resilience Facility.

PT Serão realizados grandes investimentos com o objetivo de alcançar estas metas através do Mecanismo de Recuperação e Resiliência e de outros programas.

inglês português
major grandes
investments investimentos
programmes programas
recovery recuperação
resilience resiliência
be ser
other outros
targets metas
the o
to alcançar
made é
and e
will be serão

EN Business Resilience ? Zendesk help

PT Resiliência de negócios ? Ajuda do Zendesk

inglês português
resilience resiliência
zendesk zendesk
help ajuda
business negócios

EN Zendesk’s Global Business Resilience Program’s mission is to ensure Zendesk has the ability to rapidly adapt and respond to business disruptions, safeguard people and assets, while maintaining continuous business operations.

PT A missão do programa Global Business Resilience da Zendesk é assegurar que o Zendesk consiga se adaptar rapidamente e responder a interrupções, proteger pessoas e ativos, mantendo seus negócios em operação contínua.

inglês português
global global
programs programa
zendesk zendesk
rapidly rapidamente
disruptions interrupções
people pessoas
continuous contínua
mission missão
is é
assets ativos
maintaining mantendo
respond responder
business negócios
operations operação
and e
safeguard proteger
the o
adapt adaptar

EN Full mesh network built for maximum resilience & backed by the Netskope 5-9s (99.999%) availability Service Level Agreement for inline services

PT Rede mesh completa para máxima resiliência. Os serviços inline da Netskope são cobertos por um Acordo de Nível de Serviço (SLA) de 99,999%

inglês português
resilience resiliência
netskope netskope
s s
level nível
agreement acordo
inline inline
maximum máxima
the os
service serviço
services serviços
for de
mesh mesh
by por
network rede
full completa

EN With work teleconferences, new class formats, digital happy hours, live shows, the internet has shown itself ? to those who have access ? to be a great resilience tool

PT Com teleconferências de trabalho, novos formatos de aulas, happy hours digitais, shows via live, a internet vem se mostrando ? a quem tem acesso ? uma grande ferramenta de resiliência

inglês português
new novos
class aulas
formats formatos
shows shows
access acesso
great grande
resilience resiliência
tool ferramenta
happy happy
live live
internet internet
work trabalho
the a
who quem
shown de
digital digitais
hours hours
be vem

EN Webinar: Assuring Digital Resilience and Performance: A Discussion with T Systems & PQC

PT Webinar: Garantia de resiliência e desempenho digitais: Uma discussão com T Systems & PQC

inglês português
webinar webinar
resilience resiliência
performance desempenho
discussion discussão
systems systems
amp amp
digital e
a digitais
t t

EN Connected defence services rely on enhanced interoperability, resilience and availability

PT Os serviços de defesa conectados dependem de uma maior interoperabilidade, resiliência e disponibilidade

inglês português
connected conectados
defence defesa
services serviços
interoperability interoperabilidade
resilience resiliência
availability disponibilidade
rely on dependem
and e

EN It informs actions at the community level and above that support communities in increasing their resilience to climate change.

PT Informa ações no nível da comunidade e acima que apoiam as comunidades no aumento de sua resiliência às mudanças climáticas.

inglês português
informs informa
actions ações
increasing aumento
resilience resiliência
change mudanças
community comunidade
level nível
communities comunidades
to a
the as
above acima
that que
and e
in de

EN In such a protracted conflict, there is also an urgent need to rebuild livelihoods and encourage social cohesion and resilience to help people cope with a long-term crisis

PT Em um conflito tão prolongado, há também uma necessidade urgente de reconstruir meios de subsistência e encorajar a coesão social e a resiliência para ajudar as pessoas a lidar com uma crise de longo prazo

inglês português
conflict conflito
urgent urgente
need necessidade
rebuild reconstruir
livelihoods meios de subsistência
social social
cohesion coesão
resilience resiliência
people pessoas
long-term longo prazo
crisis crise
term prazo
is é
long longo
encourage encorajar
cope lidar com
cope with lidar
a um
in em
also também
and e
help ajudar

EN Together with partners, CARE has developed programs that contribute to strengthening the resilience of communities affected by the crisis

PT Junto com parceiros, a CARE desenvolveu programas que contribuem para fortalecer a resiliência das comunidades afetadas pela crise

inglês português
partners parceiros
developed desenvolveu
programs programas
strengthening fortalecer
resilience resiliência
communities comunidades
affected afetadas
care care
crisis crise
the a
by com
with junto

Mostrando 50 de 50 traduções