Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "digitized photographs" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "digitized photographs" de inglês para português

Traduções de digitized photographs

"digitized photographs" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

photographs fotografias fotos imagens

Tradução de inglês para português de digitized photographs

inglês
português

EN In a series of photographs called "Flatland", Turkish artist and photo manipulator Aydın Büyüktaş uses a collection of aerial photographs to

PT Em uma série de fotografias chamada "Flatland", o artista e manipulador de fotos turco Aydın Büyüktaş usa uma coleção de fotografias aéreas

inglês português
series série
called chamada
turkish turco
artist artista
uses usa
collection coleção
a uma
photographs fotografias
photo fotos
in em
of de
and e
to a

EN In a series of photographs called "Flatland", Turkish artist and photo manipulator Aydın Büyüktaş uses a collection of aerial photographs to

PT Em uma série de fotografias chamada "Flatland", o artista e manipulador de fotos turco Aydın Büyüktaş usa uma coleção de fotografias aéreas

inglês português
series série
called chamada
turkish turco
artist artista
uses usa
collection coleção
a uma
photographs fotografias
photo fotos
in em
of de
and e
to a

EN Photogrammetry is the art and science of extracting 3D information from photographs. The process involves taking overlapping photographs of an object, structure or space and converting them into 2D or 3D digital models.

PT Fotogrametria é a arte e a ciência de extrair informação 3D de fotografias. O processo envolve tirar fotografias sobrepostas de um objeto, estrutura ou espaço e convertê-las em modelos digitais 2D ou 3D.

inglês português
extracting extrair
photographs fotografias
involves envolve
taking tirar
object objeto
space espaço
models modelos
is é
art arte
science ciência
information informação
an um
structure estrutura
or ou
process processo
of de
digital e
the o

EN With Pega, you have real-time prescriptive maintenance, delivered end-to-end through fully digitized processes. Key features and capabilities include:

PT Com a Pega, você conta com manutenção preventiva em tempo real, fornecida integralmente por meio de processos digitalizados. Principais recursos e capacidades:

inglês português
pega pega
maintenance manutenção
delivered fornecida
processes processos
key principais
real real
time tempo
you você
real-time tempo real
features recursos
capabilities capacidades
through meio

EN Recurring tasks can be digitized particularly well

PT Tarefas recorrentes podem ser digitalizadas particularmente bem

inglês português
tasks tarefas
particularly particularmente
well bem
be ser
can podem

EN In an increasingly digitized world, Bit2Me provides extensive support in secure storage for cryptocurrencies and tokens based on blockchain technology.

PT Num mundo cada vez mais digitalizado, a Bit2Me fornece amplo suporte em armazenamento seguro para criptomoedas e tokens baseados na tecnologia blockchain.

inglês português
world mundo
extensive amplo
cryptocurrencies criptomoedas
tokens tokens
blockchain blockchain
technology tecnologia
provides fornece
support suporte
storage armazenamento
and e
an num
based on baseados
in em
increasingly cada vez mais
secure seguro

EN At the event, we digitized shares of Google and Apple, to then exchange them without intermediaries through a friendly interface.

PT No evento, digitalizámos ações da Google e da Apple para trocá-las sem intermediários através de um interface amigável.

inglês português
event evento
shares ações
google google
apple apple
intermediaries intermediários
friendly amigável
interface interface
without sem
a um
at no
of de
to a
the para
and e

EN All content is digitized and offered in an orderly manner on our online platform, so you can learn at your own pace, without schedules and repeating the lessons as many times as you need. No deadlines. No hurries.

PT Todo o conteúdo é digitalizado e oferecido de forma ordenada na nossa plataforma on-line, para que possa aprender no seu próprio ritmo, sem horários e repetindo as lições quantas vezes for necessário. Sem prazos. Sem pressa.

inglês português
content conteúdo
offered oferecido
manner forma
online on-line
platform plataforma
pace ritmo
deadlines prazos
is é
lessons lições
the o
you can possa
without sem
times vezes
an quantas
schedules horários
in de
learn e
at na
you need necessário

EN This includes creating a digitized format of your design

PT Isso inclui a criação de um formato digitalizado de seu projeto

inglês português
includes inclui
a um
format formato
of de
creating criação
this isso
design projeto
your seu

EN From digitized model to smooth NURBS surfaces in PolyWorks|Modeler.

PT Do modelo digitalizado a superfícies NURBS suavizadas no PolyWorks|Modeler.

inglês português
model modelo
to a
surfaces superfícies
in no
polyworks polyworks

EN In the case of a degree corresponding to the master level, a digital or digitized copy of the dissertation defended or the project work, or the internship report

PT Quando se trate de um grau correspondente ao nível de mestre, uma cópia digital ou digitalizada da dissertação defendida ou do trabalho de projeto, ou do relatório de estágio

inglês português
corresponding correspondente
master mestre
copy cópia
internship estágio
report relatório
level nível
or ou
project projeto
digital digital
a um
work trabalho
degree grau
the uma
of do
to quando

EN Unlocking the value chain through digitized labeling management

PT Rikai: o futuro da gestão da tradução

inglês português
through da
management gestão
the o

EN In an increasingly digitized world, Bit2Me provides extensive support in secure storage for cryptocurrencies and tokens based on blockchain technology.

PT Num mundo cada vez mais digitalizado, a Bit2Me fornece amplo suporte em armazenamento seguro para criptomoedas e tokens baseados na tecnologia blockchain.

inglês português
world mundo
extensive amplo
cryptocurrencies criptomoedas
tokens tokens
blockchain blockchain
technology tecnologia
provides fornece
support suporte
storage armazenamento
and e
an num
based on baseados
in em
increasingly cada vez mais
secure seguro

EN At the event, we digitized shares of Google and Apple, to then exchange them without intermediaries through a friendly interface.

PT No evento, digitalizámos ações da Google e da Apple para trocá-las sem intermediários através de um interface amigável.

inglês português
event evento
shares ações
google google
apple apple
intermediaries intermediários
friendly amigável
interface interface
without sem
a um
at no
of de
to a
the para
and e

EN This includes creating a digitized format of your design

PT Isso inclui a criação de um formato digitalizado de seu projeto

inglês português
includes inclui
a um
format formato
of de
creating criação
this isso
design projeto
your seu

EN digitized their discount program—15% off for seniors, teachers, and the military—by integrating SheerID into their online loyalty program. When the company launched the new program, it attracted and verified 200,000 customers.

PT digitalizou seu programa de desconto - 15% de desconto para idosos, professores e militares - integrando o SheerID em seu programa de fidelidade online. Quando a empresa lançou o novo programa, ele atraiu e verificou 200,000 clientes.

inglês português
program programa
discount desconto
seniors idosos
teachers professores
military militares
integrating integrando
loyalty fidelidade
online online
company empresa
customers clientes
new novo
and e
when quando
the o
it ele

EN Digitized supply chains and manufacturing - software-enabled production is essential as the sector confronts its lack of agility and the new flexibility needed to transform rapidly.

PT As soluções automotivas legadas, tanto na camada de infraestrutura quanto na camada de aplicação, não têm a agilidade e a flexibilidade necessárias para uma rápida transformação digital.

inglês português
needed necessárias
rapidly rápida
agility agilidade
flexibility flexibilidade
lack não
of de
and e
essential uma
the as
as quanto

EN Digitized customer self-service

PT Autoatendimento digital para clientes

inglês português
customer clientes
self-service autoatendimento

EN With Pega, you have real-time prescriptive maintenance, delivered end-to-end through fully digitized processes. Key features and capabilities include:

PT Com a Pega, você conta com manutenção preventiva em tempo real, fornecida integralmente por meio de processos digitalizados. Principais recursos e capacidades:

inglês português
pega pega
maintenance manutenção
delivered fornecida
processes processos
key principais
real real
time tempo
you você
real-time tempo real
features recursos
capabilities capacidades
through meio

EN Today, we’ve digitized payments for more than 2,800 global clients across education, healthcare, travel & B2B, covering more than 240 countries and territories and supporting over 140 currencies. And, we’re just getting started!

PT Atualmente, já digitalizámos pagamentos para mais de 2800 clientes globais no âmbito do ensino, cuidados de saúde, turismo e serviços B2B. Abrangemos mais de 240 países e territórios e suportamos mais de 140 moedas. E estamos apenas a começar!

inglês português
today atualmente
payments pagamentos
global globais
clients clientes
travel turismo
countries países
territories territórios
supporting serviços
currencies moedas
started começar
healthcare saúde
education ensino
more mais
just apenas
getting para
and e

EN A digital factory is achieved when all processes are digitized across all aspects of the business:

PT Uma fábrica digital é o resultado da digitalização de todos os processos em todos os aspectos do negócio:

inglês português
factory fábrica
aspects aspectos
is é
digital digital
processes processos
business negócio
of do
the o

EN In an increasingly digitized world, Bit2Me provides comprehensive secure storage support for cryptocurrencies and tokens based on blockchain technology.

PT Em um mundo cada vez mais digitalizado, a Bit2Me fornece suporte de armazenamento seguro abrangente para criptomoedas e tokens baseados na tecnologia blockchain.

inglês português
cryptocurrencies criptomoedas
tokens tokens
blockchain blockchain
technology tecnologia
an um
world mundo
provides fornece
comprehensive abrangente
storage armazenamento
support suporte
based on baseados
in em
increasingly cada vez mais
secure seguro
and e

EN By preserving digitized information on a variety of subjects, the library is protecting important glimpses of history

PT Ao preservar informações digitalizadas sobre uma variedade de assuntos, a biblioteca está protegendo momentos importantes da história

inglês português
preserving preservar
information informações
variety variedade
subjects assuntos
protecting protegendo
important importantes
history história
library biblioteca
of de
the a
on sobre
a uma
is está

EN Enhance safety and fleet efficiency with digitized inspections.

PT Simplifique o trabalho adminis­trativo da viagem com o seguimento de quilo­me­tragem.

inglês português
and de

EN As modern offices and work become more digitized, the option of working from home is more popular with workers all over the world

PT À medida que o trabalho e os escritórios modernos se tornam mais digitais, a opção de trabalhar em casa é cada vez mais popular entre trabalhadores no mundo inteiro

inglês português
modern modernos
option opção
popular popular
offices escritórios
world mundo
of de
as que
more mais
workers trabalhadores
work trabalho
become se
working trabalhar
home casa
and e

EN Digital Marketer lists five easy ways to visualize your content: quote boxes, images like photographs, infographics, GIFs, and screenshots.

PT A Digital Marketer lista cinco maneiras fáceis de  tornar seu conteúdo visual: boxes com citações, imagens como fotos, gráficos, GIFs e capturas de tela.

inglês português
easy fáceis
ways maneiras
content conteúdo
gifs gifs
images imagens
infographics gráficos
five cinco
photographs fotos
screenshots capturas de tela
to a

EN Visual: Infographics and photographs

PT Visual: Infográficos e fotografias

inglês português
visual visual
infographics infográficos
and e
photographs fotografias

EN Live Text uses on-device intelligence and deep neural networks to unlock information, or text, captured in your photographs.

PT O Amazon Prime agora permite que você obtenha um ano de Deliveroo Plus gratuitamente.

inglês português
live agora
to que
in de

EN We've tracked down some of the most famous alien and monster photographs ever taken to show just how weird and wonderful the world can be.

PT Rastreamos algumas das fotografias de alienígenas e monstros mais famosas já tiradas para mostrar o quão estranho e maravilhoso o mundo pode ser.

inglês português
famous famosas
photographs fotografias
wonderful maravilhoso
weird estranho
world mundo
the o
can pode
how quão
show mostrar
be ser
of de
and e

EN The NMAI is home to one of the world's most expansive collections of Native artifacts, including photographs, archives, and media covering the entire Western Hemisphere.

PT O NMAI possui uma das maiores coleções do mundo de artefatos indígenas, incluindo fotos, arquivos e mídia, que abrange todo o hemisfério ocidental.

inglês português
collections coleções
artifacts artefatos
photographs fotos
archives arquivos
media mídia
western ocidental
hemisphere hemisfério
is é
worlds mundo
including incluindo
the o
to todo
of do
and e

EN The NMAI is home to one of the world's most expansive collections of Native artifacts, including photographs, archives, and media covering the entire Western Hemisphere.

PT O NMAI possui uma das maiores coleções do mundo de artefatos indígenas, incluindo fotos, arquivos e mídia, que abrange todo o hemisfério ocidental.

inglês português
collections coleções
artifacts artefatos
photographs fotos
archives arquivos
media mídia
western ocidental
hemisphere hemisfério
is é
worlds mundo
including incluindo
the o
to todo
of do
and e

EN Explore original artifacts, photographs, audio, and films that immerse visitors in the science and history of Enterprise and the space shuttle era in the Space Shuttle Pavilion.

PT Explore artefatos originais, fotografias, áudio e filmes que mergulham os visitantes na ciência e na história do Enterprise e da era do ônibus espacial e do ônibus espacial Pavilion.

inglês português
explore explore
original originais
artifacts artefatos
photographs fotografias
films filmes
visitors visitantes
science ciência
history história
enterprise enterprise
space espacial
shuttle ônibus
the os
of do
audio áudio
and e
that que
era era

EN Divided into four blocks (youth, work, COVID-19 and landscape), the photographs — approximately 150 images — consist of a slideshow representing the country from the 1970s to the present day.

PT Dividido em quatro blocos (juventude, trabalho, COVID-19 e paisagem), o conjunto fotográfico — aproximadamente 150 imagens — consiste num diaporama (slideshow) que representa o país desde a década de 1970 até aos dias de hoje.

EN This is followed by a group of photographs alluding to work, to the productive fabric

PT Em seguida, as fotografias aludem ao trabalho e ao tecido produtivo

inglês português
photographs fotografias
productive produtivo
fabric tecido
work trabalho
the as
to em

EN Each block of photographs is accompanied by a carefully chosen theme based on what is portrayed. Consequently, the whole is to be looked at attentively and in silence, with background music only.

PT Cada bloco de fotografias é acompanhado por um tema cuidadosamente escolhido em função do que é retratado. Por conseguinte, o todo é para ser visto atentamente, em silêncio, apenas com a música em pano de fundo.

inglês português
block bloco
photographs fotografias
accompanied acompanhado
carefully cuidadosamente
chosen escolhido
theme tema
silence silêncio
background fundo
music música
is é
a um
be ser
each cada
based com
in em
the o
of do

EN Glitch Effects for Affinity is our way of packaging up all those glitches and imperfections. With this pack you can drop photographs and illustrations into the templates and instantly get 100% customisable effects.

PT Os efeitos de falha para Affinity são a nossa maneira de empacotar todas essas falhas e imperfeições. Com este pacote, você pode soltar fotografias e ilustrações nos modelos e obter instantaneamente efeitos 100% personalizáveis.

inglês português
glitch falha
effects efeitos
imperfections imperfeições
pack pacote
photographs fotografias
illustrations ilustrações
customisable personalizáveis
affinity affinity
templates modelos
you você
instantly instantaneamente
is são
can pode
drop soltar
the os
this este
and e
get para

EN These brushes started life as hundreds of photographs of smoke and clouds, to build realistic natural effects stamp brushes.

PT Centenas de fotografias de fumaça e nuvens foram o ponto de partida desses pincéis de carimbo com efeitos naturais realistas.

inglês português
brushes pincéis
photographs fotografias
smoke fumaça
clouds nuvens
realistic realistas
natural naturais
effects efeitos
stamp carimbo
these desses
as foram
life é
to a
hundreds centenas
of de
and e

EN without installation on your computer. Recognize text and characters from PDF scanned documents (including multipage files), photographs and digital camera captured images.

PT sem necessidade de instalação no seu computador. Reconhecer o texto e caracteres a partir de PDF, documentos digitalizados (incluindo arquivos de várias páginas, fotografias e câmera digital de imagens capturadas.

inglês português
without sem
installation instalação
on no
recognize reconhecer
characters caracteres
camera câmera
captured capturadas
computer computador
pdf pdf
documents documentos
including incluindo
files arquivos
images imagens
text texto
photographs fotografias
from partir

EN Your prior software contacts should be exported. Remove extras like photographs and graphs from your data and organize them into clearly labeled, separate columns. Then save it as an a.csv file.

PT Seus contatos de software anteriores devem ser exportados. Remova extras como fotografias e gráficos de seus dados e organize-os em colunas separadas e claramente identificadas. Em seguida, salve-o como um arquivo .csv.

inglês português
software software
should devem
exported exportados
remove remova
extras extras
photographs fotografias
graphs gráficos
organize organize
clearly claramente
separate separadas
columns colunas
contacts contatos
data dados
save salve
csv csv
file arquivo
be ser
as como
a um
your seus
and e
prior de
them os

EN In the upper floor there is a large terrace where you can take amazing photographs of the city from above.

PT No andar superior há um grande terraço de onde é possível tirar belas fotografias da cidade. 

inglês português
floor andar
a um
terrace terraço
photographs fotografias
city cidade
is é
large grande
you can possível
where onde
of de

EN Its impressive dimensions and the sight of the sun reflected on its white marble make it the subject of thousands of photographs taken by tourists each day.

PT Suas impressionantes dimensões e o brilho do sol refletido no seu mármore branco fazem com seja o foco das fotografias de milhares de turistas todos os dias. 

inglês português
impressive impressionantes
dimensions dimensões
reflected refletido
marble mármore
photographs fotografias
tourists turistas
sun sol
on no
white branco
thousands milhares
and e
of do
the o

EN In the digital era, lookbooks are more than a collection of photographs

PT Na era digital, os lookbooks são mais do que uma coleção de fotografias

inglês português
collection coleção
photographs fotografias
are são
the os
digital digital
more mais
of do

EN Making quality photographs of your design will consume lots of time and resources

PT Tirar fotos de qualidade de seu projeto consumirá muito do seu tempo e recursos

inglês português
photographs fotos
consume consumir
quality qualidade
time tempo
resources recursos
design projeto
lots muito
of do
and e

EN Photographs will most likely not have the desired effect when converted from raster to SVG format

PT Fotografias provavelmente não terão o efeito desejado quando convertidas do formato raster para SVG

inglês português
photographs fotografias
likely provavelmente
desired desejado
effect efeito
raster raster
svg svg
format formato
the o
will terão
have ter
when quando

EN The photographs used on are non-binding."

PT As fotografias que figuram no sítio não são contratuais »

inglês português
photographs fotografias
the as
are são
on no

EN The photographs presented on the Website are not contractually binding

PT As fotografias apresentadas no Site não têm caráter contratual

inglês português
photographs fotografias
presented apresentadas
on no
the as
website site
not não
are têm

EN Explore Walt’s remarkable life story, told through his own voice, family photographs and personal collections

PT Explore a notável história de vida de Walt, contada em sua própria voz, fotografias de família e coleções pessoais

inglês português
explore explore
remarkable notável
life vida
story história
family família
photographs fotografias
collections coleções
voice voz
personal pessoais
and e

EN Photographs are a great way to keep the moments that matter alive forever. Now, you can also create beautiful, personalized digital photo albums so you can easily share your memories with friends and family.

PT As fotografias são a melhor forma de imortalizar momentos importantes. Agora você também pode criar álbuns personalizados com fotos digitais, para compartilhar as suas memórias com amigos e familiares.

inglês português
moments momentos
memories memórias
family familiares
albums álbuns
now agora
photographs fotografias
photo fotos
can pode
digital e
are são
a digitais
great melhor
you você
also também
keep é
way de
create criar
friends amigos
the as
personalized personalizados

EN The Blur Image tool turns your photographs into the ideal canvas for creating picture quotes and web graphics

PT A ferramenta Borrar transforma as suas fotos na base perfeita para criar imagens com frases e gráficos para internet

inglês português
web internet
tool ferramenta
image imagens
turns transforma
graphics gráficos
photographs fotos
and e
the as

EN This Agreement also governs GoPro’s use of the name, nickname, likeness, rights of publicity, voice, live or recorded performance, autograph, photographs and biographical information of You or any third parties (“

PT Este Contrato também regula o uso pela GoPro do nome, apelido, imagem, direitos de publicidade, voz, apresentação registrada ao vivo ou gravada, autógrafo, fotografias e informações biográficas Suas ou de qualquer terceiro ("

inglês português
agreement contrato
nickname apelido
rights direitos
publicity publicidade
voice voz
performance apresentação
live vivo
photographs fotografias
information informações
the o
or ou
third terceiro
use uso
name nome
this este
and e
also também
any qualquer
you suas
of do

Mostrando 50 de 50 traduções