EN Since these are code-based solutions, we can’t guarantee their functionality or full compatibility with Squarespace. This includes their ability to function with our responsive design, particularly their appearance on mobile devices.
Traduzir "design is particularly" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "design is particularly" de inglês para português
Traduções de design is particularly
"design is particularly" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de inglês para português de design is particularly
inglês
português
PT Como estas são soluções baseadas em código, não podemos garantir sua funcionalidade ou total compatibilidade com o Squarespace. Isso inclui a capacidade de funcionar com nosso design responsivo, particularmente a aparência em dispositivos móveis.
| inglês | português |
|---|---|
| solutions | soluções |
| compatibility | compatibilidade |
| includes | inclui |
| ability | capacidade |
| responsive | responsivo |
| particularly | particularmente |
| mobile | móveis |
| devices | dispositivos |
| based | baseadas |
| code | código |
| squarespace | squarespace |
| functionality | funcionalidade |
| or | ou |
| design | design |
| appearance | aparência |
| are | são |
| since | o |
| full | total |
| to | a |
| our | nosso |
| on | em |
EN As with previous issues, Volume 3 provides a range of perspectives on design issues that matter to the data center industry, particularly facility owners and operators
PT Como em edições anteriores, o volume 3 oferece diversas perspectivas sobre aspectos de projeto que são relevantes para o setor de datacenter, particularmente para proprietários e operadores de instalações
| inglês | português |
|---|---|
| volume | volume |
| perspectives | perspectivas |
| particularly | particularmente |
| owners | proprietários |
| operators | operadores |
| industry | setor |
| the | o |
| provides | oferece |
| of | de |
| design | projeto |
| facility | instalações |
| and | e |
| a | anteriores |
EN Since these are code-based solutions, we can’t guarantee their functionality or full compatibility with Squarespace. This includes their ability to function with our responsive design, particularly their appearance on mobile devices.
PT Como estas são soluções baseadas em código, não podemos garantir sua funcionalidade ou total compatibilidade com o Squarespace. Isso inclui a capacidade de funcionar com nosso design responsivo, particularmente a aparência em dispositivos móveis.
| inglês | português |
|---|---|
| solutions | soluções |
| compatibility | compatibilidade |
| includes | inclui |
| ability | capacidade |
| responsive | responsivo |
| particularly | particularmente |
| mobile | móveis |
| devices | dispositivos |
| based | baseadas |
| code | código |
| squarespace | squarespace |
| functionality | funcionalidade |
| or | ou |
| design | design |
| appearance | aparência |
| are | são |
| since | o |
| full | total |
| to | a |
| our | nosso |
| on | em |
EN As with previous issues, Volume 3 provides a range of perspectives on design issues that matter to the data center industry, particularly facility owners and operators
PT Como em edições anteriores, o volume 3 oferece diversas perspectivas sobre aspectos de projeto que são relevantes para o setor de datacenter, particularmente para proprietários e operadores de instalações
| inglês | português |
|---|---|
| volume | volume |
| perspectives | perspectivas |
| particularly | particularmente |
| owners | proprietários |
| operators | operadores |
| industry | setor |
| the | o |
| provides | oferece |
| of | de |
| design | projeto |
| facility | instalações |
| and | e |
| a | anteriores |
EN This focus on Human Communications by Design is particularly critical in the tech sector, where we differentiate ourselves by marrying our heritage in consumer marketing with a deep understanding of complex technologies
PT Este enfoque na Comunicação Humana por Design é particularmente crítico no sector tecnológico, onde nos diferenciamos casando o nosso património em marketing de consumo com um profundo conhecimento de tecnologias complexas
| inglês | português |
|---|---|
| focus | enfoque |
| human | humana |
| design | design |
| critical | crítico |
| heritage | património |
| consumer | consumo |
| complex | complexas |
| sector | sector |
| marketing | marketing |
| a | um |
| technologies | tecnologias |
| the | o |
| is | é |
| this | este |
| particularly | particularmente |
| where | onde |
| in | em |
| tech | tecnológico |
| our | nosso |
| of | de |
EN Also a related perception that journals and their editors are not interested in replication studies, particularly those studies that confirm previous results.
PT Também há uma percepção de que as revistas e seus editores não têm interesse na replicação dos estudos, particularmente daqueles que confirmem resultados anteriores.
| inglês | português |
|---|---|
| perception | percepção |
| journals | revistas |
| editors | editores |
| interested | interesse |
| replication | replicação |
| studies | estudos |
| results | resultados |
| particularly | particularmente |
| not | não |
| a | uma |
| also | também |
| that | que |
| in | de |
| and | e |
EN They offer website templates that cater to a wide range of industries and are considered the simplest way to set up a website, particularly if you have little or no technical experience
PT Eles oferecem templates de sites que atendem a uma ampla gama de indústrias e são considerados a maneira mais simples de configurar um site, especialmente se você tem pouca ou nenhuma experiência técnica
| inglês | português |
|---|---|
| templates | templates |
| wide | ampla |
| range | gama |
| industries | indústrias |
| considered | considerados |
| particularly | especialmente |
| little | pouca |
| simplest | mais simples |
| if | se |
| or | ou |
| technical | técnica |
| experience | experiência |
| offer | oferecem |
| website | site |
| a | um |
| you | você |
| the | a |
| no | nenhuma |
| are | são |
| and | e |
EN YES! Reseller Hosting is particularly fantastic because you can launch your very own web hosting company without knowing anything about server management
PT SIM!Hospedagem de revenda é particularmente fantástico porque você pode iniciar sua própria empresa de hospedagem sem saber, sem saber nada sobre o gerenciamento do servidor
| inglês | português |
|---|---|
| reseller | revenda |
| launch | iniciar |
| particularly | particularmente |
| company | empresa |
| without | sem |
| server | servidor |
| management | gerenciamento |
| is | é |
| about | sobre |
| hosting | hospedagem |
| fantastic | fantástico |
| can | pode |
| knowing | saber |
| yes | sim |
| because | porque |
| you | você |
| own | de |
| anything | nada |
EN Diskless servers: Indicates whether the specific VPN uses diskless servers, i.e. servers on which no data can be stored. This is a particularly good method for protecting a server from hackers.
PT Servidores Diskless: Indica se a VPN específica usa servidores sem disco, ou seja, servidores nos quais nenhum dado pode ser armazenado. Este é um método particularmente bom para proteger um servidor de hackers.
| inglês | português |
|---|---|
| indicates | indica |
| vpn | vpn |
| uses | usa |
| stored | armazenado |
| good | bom |
| method | método |
| hackers | hackers |
| data | dado |
| servers | servidores |
| is | é |
| a | um |
| particularly | particularmente |
| server | servidor |
| can | pode |
| no | sem |
| be | ser |
| the | a |
| this | este |
| whether | ou |
| on | nos |
| protecting | proteger |
EN Nonetheless, we particularly appreciate Surfshark for its extremely good price vs quality ratio
PT No entanto, gostamos particularmente do Surfshark por sua excelente relação preço x qualidade
| inglês | português |
|---|---|
| surfshark | surfshark |
| vs | x |
| ratio | relação |
| quality | qualidade |
| for | por |
| particularly | particularmente |
| price | preço |
| nonetheless | no entanto |
| its | o |
| we | sua |
EN This can lead to the new tab rediscovering links, and wrongly including them in the data, a problem particularly acute for the oldest links in the Fresh Index
PT Isso pode levar a nova aba a redescobrir links e, erroneamente, incluí-los nos dados, um problema particularmente sério para os links mais antigos no Fresh Index
| inglês | português |
|---|---|
| can | pode |
| tab | aba |
| links | links |
| wrongly | erroneamente |
| data | dados |
| index | index |
| new | nova |
| fresh | fresh |
| a | um |
| lead | levar |
| and | e |
| in | no |
| particularly | particularmente |
| oldest | mais |
| the | os |
| problem | problema |
EN Please Note: There is a slight memory effect on some links, particularly within the Fresh Index. A "
PT Nota: Há um leve efeito de memória em alguns links, particularmente dentro do Índice Recente. Um símbolo de "
| inglês | português |
|---|---|
| note | nota |
| memory | memória |
| effect | efeito |
| links | links |
| particularly | particularmente |
| a | um |
| slight | leve |
| fresh | recente |
| the | alguns |
| within | de |
| on | em |
EN We’ve seen a rise — particularly in the cloud space — of developer-facing tool integration, with the aggregation of tools for artifact repositories, source control, CI/CD pipelines, wikis, and others
PT Temos observado um aumento — principalmente no espaço da nuvem — da integração de ferramentas de desenvolvimento, com a agregação de ferramentas de repositório de artefatos, controle de versão, pipelines de CI/CD, wikis, entre outras
EN iPhone Backup Extractor helps people access their data in ways that they couldn’t otherwise (we don’t retain this data: it’s yours, not ours!), and that level of access makes it particularly noteworthy.
PT O iPhone Backup Extractor ajuda as pessoas a acessarem seus dados de maneiras que não poderiam de outra forma (não retemos esses dados: são seus, não os nossos!) e esse nível de acesso torna-os particularmente dignos de nota.
| inglês | português |
|---|---|
| iphone | iphone |
| extractor | extractor |
| access | acesso |
| level | nível |
| backup | backup |
| helps | ajuda |
| people | pessoas |
| data | dados |
| ways | maneiras |
| particularly | particularmente |
| otherwise | de outra forma |
| this | esse |
| and | e |
| of | de |
| that | que |
| we | nossos |
EN Striking a good balance between survey length and addressing the different goals you and your stakeholders may have can be difficult at times but is important, particularly from a respondent’s perspective
PT Chegar a um equilíbrio bom entre o tamanho da pesquisa e os diferentes objetivos pode ser difícil, mas é importante, principalmente do ponto de vista de quem responde
| inglês | português |
|---|---|
| balance | equilíbrio |
| survey | pesquisa |
| goals | objetivos |
| difficult | difícil |
| important | importante |
| is | é |
| good | bom |
| different | diferentes |
| particularly | principalmente |
| a | um |
| can | pode |
| length | tamanho |
| be | ser |
| at | vista |
| between | de |
| and | e |
| but | mas |
| the | o |
EN Handling content across systems that don’t necessarily play well together is not just time consuming and tedious, but it’s also error-prone, particularly when multiple languages are involved
PT O processamento de conteúdos em sistemas que não funcionam necessariamente bem juntos não é apenas demorado e entediante, mas também propenso a erros, sobretudo quando há várias línguas envolvidas
| inglês | português |
|---|---|
| content | conteúdos |
| necessarily | necessariamente |
| well | bem |
| involved | envolvidas |
| error | erros |
| systems | sistemas |
| is | é |
| handling | processamento |
| when | quando |
| multiple | várias |
| but | mas |
| also | também |
| just | apenas |
| not | não |
| and | e |
| languages | línguas |
| that | que |
EN “I particularly enjoy the challenge of working with team members spread around the world to develop and implement new standards and procedures." - Alexandra, Project Portfolio Manager
PT «Gosto particularmente do desafio de trabalhar com membros da equipa espalhados pelo mundo para desenvolver e implementar novas normas e procedimentos.» - Alexandra, Gestora de Portefólios de Projetos
| inglês | português |
|---|---|
| enjoy | gosto |
| particularly | particularmente |
| challenge | desafio |
| members | membros |
| team | equipa |
| implement | implementar |
| new | novas |
| working | trabalhar |
| standards | normas |
| procedures | procedimentos |
| project | projetos |
| and | e |
| develop | desenvolver |
| world | mundo |
| of | do |
EN This is particularly helpful when you’re managing multiple WordPress sites
PT Isto é particularmente útil quando você estiver gerenciando vários sites WordPress
| inglês | português |
|---|---|
| particularly | particularmente |
| managing | gerenciando |
| multiple | vários |
| wordpress | wordpress |
| sites | sites |
| helpful | útil |
| is | é |
| when | quando |
| this | isto |
EN Depending on the version of the site you visit, you’ll be presented with different versions of the logo that are particularly relevant to that location or demographic.
PT Dependendo da versão do site que você visita, verá versões diferentes do logo, relevantes para localizações ou públicos específicos.
| inglês | português |
|---|---|
| visit | visita |
| different | diferentes |
| of | do |
| versions | versões |
| or | ou |
| depending | dependendo |
| site | site |
| you | você |
| version | versão |
| relevant | relevantes |
| logo | para |
EN As it turns out, we were able to implement some major optimisations which have had a huge impact, particularly on very large complex documents.
PT Como resultado, pudemos implementar algumas importantes otimizações que tiveram um impacto gigantesco, especialmente em documentos complexos e grandes.
| inglês | português |
|---|---|
| impact | impacto |
| particularly | especialmente |
| complex | complexos |
| documents | documentos |
| had | tiveram |
| a | um |
| large | grandes |
| implement | implementar |
EN While this incredible improvement is particularly noticeable on more complex, massive documents, working with less complex documents is remarkably smoother and snappier as well.
PT Embora essa incrível melhoria seja mais óbvia em documentos maiores e mais complexos, o trabalho com documentos mais leves também ficou incrivelmente mais fácil e rápido.
| inglês | português |
|---|---|
| improvement | melhoria |
| complex | complexos |
| documents | documentos |
| is | é |
| more | mais |
| incredible | incrível |
| on | em |
| working | trabalho |
| and | e |
| this | essa |
| while | com |
EN Long story short, everyone with a website, however, particularly websites that:
PT Resumindo, todos com um site, no entanto, particularmente sites que:
| inglês | português |
|---|---|
| a | um |
| website | site |
| particularly | particularmente |
| websites | sites |
EN This is particularly relevant at remote or third-party facilities, where the device vendor has no physical presence.
PT Isso é particularmente relevante em instalações remotas ou de terceiros, onde o fornecedor do dispositivo não tem presença física.
| inglês | português |
|---|---|
| remote | remotas |
| facilities | instalações |
| vendor | fornecedor |
| presence | presença |
| particularly | particularmente |
| or | ou |
| device | dispositivo |
| physical | física |
| is | é |
| the | o |
| no | não |
| this | isso |
| where | onde |
| has | tem |
| third | terceiros |
| relevant | de |
| third-party | a |
EN It's no surprise cyber criminals see medical data as particularly valuable as it enables them to illegally obtain medical goods and services or sell the sensitive information
PT Não é surpresa que os criminosos cibernéticos vejam os dados médicos como particularmente valiosos, pois lhes permite obter ilegalmente bens e serviços médicos ou vender informações confidenciais
| inglês | português |
|---|---|
| surprise | surpresa |
| criminals | criminosos |
| particularly | particularmente |
| valuable | valiosos |
| enables | permite |
| sell | vender |
| or | ou |
| information | informações |
| data | dados |
| the | os |
| cyber | e |
| services | serviços |
| see | vejam |
EN There are some excellent restaurants and accommodation in the area is full of local character particularly if you stay at a B&B, farmstay or self-contained cottage.
PT Há alguns excelentes restaurantes, e as acomodações na região são cheias de personalidade, principalmente se você ficar em um alojamento com café da manhã, em fazenda ou em casa de campo independente.
| inglês | português |
|---|---|
| character | personalidade |
| restaurants | restaurantes |
| if | se |
| or | ou |
| a | um |
| the | as |
| excellent | excelentes |
| you | você |
| in | em |
| area | região |
| are | são |
| of | de |
| and | e |
| accommodation | alojamento |
| at | na |
EN A number of professional theatre companies have emerged in recent years, particularly in Auckland, Wellington and Dunedin. Their productions range from children’s pantomimes through to the bravest experimental works.
PT Surgiram várias empresas de teatro profissional nos últimos anos, principalmente em Auckland, Wellington e Dunedin. Suas produções variam de pantomimas para crianças aos trabalhos experimentais mais corajosos.
| inglês | português |
|---|---|
| theatre | teatro |
| emerged | surgiram |
| auckland | auckland |
| wellington | wellington |
| dunedin | dunedin |
| productions | produções |
| recent | últimos |
| range | variam |
| companies | empresas |
| years | anos |
| works | trabalhos |
| a | várias |
| professional | profissional |
| in | em |
| of | de |
| and | e |
| the | aos |
EN In many places, particularly those that house a large population of creative residents, you’ll find the farmers markets flow into arts and crafts markets
PT Em muitos lugares, especialmente aqueles que abrigam uma grande população de residentes criativos, você encontrará mercados de fazenda que se descortinam em mercados de artesanato
| inglês | português |
|---|---|
| places | lugares |
| particularly | especialmente |
| population | população |
| creative | criativos |
| residents | residentes |
| find | encontrar |
| markets | mercados |
| large | grande |
| in | em |
| crafts | artesanato |
| many | muitos |
| a | uma |
| of | de |
| those | o |
| the | aqueles |
| that | que |
EN Being high season, booking in advance for accommodation, tours and transport is highly recommended. Public holidays, such as Christmas, Waitangi Day and regional anniversary days, are particularly busy.
PT Por ser alta temporada, é altamente recomendável reservar com antecedência hospedagem, passeios e transporte. Os feriados públicos, como Natal, Waitangi Day e os dias de aniversário regionais são particularmente movimentados.
| inglês | português |
|---|---|
| season | temporada |
| booking | reservar |
| accommodation | hospedagem |
| tours | passeios |
| transport | transporte |
| public | públicos |
| holidays | feriados |
| christmas | natal |
| regional | regionais |
| anniversary | aniversário |
| particularly | particularmente |
| highly | altamente |
| day | day |
| days | dias |
| is | é |
| high | alta |
| being | os |
| are | são |
| as | como |
| and | e |
EN You have been on my radar for a while now, and I’m particularly impressed with the success you?re having with your website.
PT Você está no meu radar há algum tempo e estou particularmente impressionado com o sucesso que está tendo com seu site.
| inglês | português |
|---|---|
| radar | radar |
| impressed | impressionado |
| success | sucesso |
| website | site |
| the | o |
| particularly | particularmente |
| on | no |
| my | meu |
| a | algum |
| you | você |
| with | tendo |
| and | e |
EN While both systems provide comprehensive course monitoring and analytics, the ability to obtain real-time feedback is particularly useful for course upgrades and improvements.
PT Embora ambos os sistemas forneçam monitoramento e análise abrangentes do curso, a capacidade de obter feedback em tempo real é particularmente útil para atualizações e melhorias do curso.
| inglês | português |
|---|---|
| systems | sistemas |
| comprehensive | abrangentes |
| analytics | análise |
| ability | capacidade |
| feedback | feedback |
| particularly | particularmente |
| real | real |
| useful | útil |
| course | curso |
| monitoring | monitoramento |
| improvements | melhorias |
| is | é |
| obtain | obter |
| time | tempo |
| upgrades | atualizações |
| real-time | tempo real |
| the | os |
| and | e |
EN Many who aren?t tech-savvy, on the other hand, rely on the assurance of excellent customer service, particularly when dealing with technological problems that have a negative effect on sales.
PT Muitos que não entendem de tecnologia, por outro lado, contam com a garantia de um excelente atendimento ao cliente, principalmente ao lidar com problemas tecnológicos que afetam negativamente as vendas.
| inglês | português |
|---|---|
| assurance | garantia |
| excellent | excelente |
| customer | cliente |
| sales | vendas |
| of | de |
| dealing | lidar com |
| problems | problemas |
| a | um |
| tech | tecnologia |
| customer service | atendimento |
| many | muitos |
| other | outro |
| the | as |
| aren | não |
EN Perfect interaction of OTRS as a ticket system with the CMDB: get documented communication and smooth management of requests, which are particularly important in case of malfunctions.
PT Interação perfeita do OTRS como um sistema de tickets com o CMDB: consiga uma comunicação documentada e um gerenciamento de solicitações sem problemas, fatores que são particularmente importantes em caso de mau funcionamento.
| inglês | português |
|---|---|
| perfect | perfeita |
| interaction | interação |
| otrs | otrs |
| cmdb | cmdb |
| documented | documentada |
| communication | comunicação |
| particularly | particularmente |
| important | importantes |
| ticket | tickets |
| system | sistema |
| management | gerenciamento |
| the | o |
| requests | solicitações |
| with | sem |
| a | um |
| get | consiga |
| case | caso |
| in | em |
| are | são |
| as | como |
| of | do |
| and | e |
EN A flexible CMDB saves time and resources. With the use of a CMDB in OTRS, it is particularly easy to record CIs. Plus, the database can be expanded and updated. The CMDB integrated in OTRS 8 can be extended in many ways:
PT Um CMDB flexível economiza tempo e recursos. Com o uso de um CMDB no OTRS, é particularmente fácil registrar ICs. Além disso, o banco de dados pode ser expandido e atualizado. O CMDB integrado no OTRS 8 é extensível de várias formas:
| inglês | português |
|---|---|
| flexible | flexível |
| cmdb | cmdb |
| saves | economiza |
| otrs | otrs |
| easy | fácil |
| expanded | expandido |
| updated | atualizado |
| integrated | integrado |
| time | tempo |
| is | é |
| ways | formas |
| the | o |
| a | um |
| database | banco de dados |
| can | pode |
| resources | recursos |
| particularly | particularmente |
| record | registrar |
| be | ser |
| to | além |
| and | e |
| use | uso |
| of | de |
EN This is particularly frustrating when ticket-based processes are put in front of platforms that are built on top of the self-service and API-driven features of public cloud vendors
PT Isso é particularmente frustrante quando os processos baseados em tickets são colocados à frente de plataformas que são construídas tendo como base recursos de autoatendimento e orientados a API de fornecedoras de nuvem pública
| inglês | português |
|---|---|
| particularly | particularmente |
| frustrating | frustrante |
| processes | processos |
| self-service | autoatendimento |
| public | pública |
| cloud | nuvem |
| ticket | tickets |
| api | api |
| platforms | plataformas |
| features | recursos |
| based | baseados |
| is | é |
| when | quando |
| in | em |
| the | os |
| are | são |
| of | de |
| and | e |
| this | isso |
EN The Assess ring are things to look at closely, but not necessarily trial yet - unless you think they would be a particularly good fit for you
PT O anel Avalie contém itens para serem analisados de perto, mas não necessariamente para serem experimentados ainda - a menos que você ache que eles são significativamente adequados para você
| inglês | português |
|---|---|
| assess | avalie |
| ring | anel |
| necessarily | necessariamente |
| unless | a menos que |
| fit | adequados |
| at | perto |
| closely | de perto |
| you | você |
| are | são |
| the | o |
| a | itens |
| but | mas |
EN While these can be particularly tricky to implement and operate, they do offer great flexibility and power when needed, especially at an industrial enterprise scale
PT Embora possam ser particularmente difíceis de implementar e operar, elas oferecem grande flexibilidade e poder quando necessário, especialmente em uma escala empresarial
| inglês | português |
|---|---|
| operate | operar |
| offer | oferecem |
| flexibility | flexibilidade |
| needed | necessário |
| enterprise | empresarial |
| scale | escala |
| power | poder |
| especially | especialmente |
| be | ser |
| implement | implementar |
| particularly | particularmente |
| great | grande |
| to | em |
| when | quando |
| an | uma |
| and | e |
EN We're particularly intrigued by NATS's intent to support a continuous streaming flow of data from mobile devices and IoT and through a network of interconnected systems
PT Particularmente, intriga-nos a intenção do NATS de oferecer suporte a um fluxo contínuo de dados de dispositivos móveis e IoT e por meio de uma rede de sistemas interconectados
| inglês | português |
|---|---|
| particularly | particularmente |
| intent | intenção |
| continuous | contínuo |
| data | dados |
| mobile | móveis |
| iot | iot |
| devices | dispositivos |
| network | rede |
| systems | sistemas |
| flow | fluxo |
| support | suporte |
| a | um |
| to | oferecer |
| of | do |
| and | e |
| through | meio |
EN This is particularly true in larger organizations with multiple teams working on different products
PT Isso vale particularmente para organizações maiores, com vários times trabalhando em produtos diferentes
| inglês | português |
|---|---|
| particularly | particularmente |
| organizations | organizações |
| multiple | vários |
| working | trabalhando |
| different | diferentes |
| products | produtos |
| true | para |
| in | em |
| teams | times |
| this | isso |
| larger | maiores |
EN This practice is particularly useful when implemented with io-ts to enforce the run-time type safety.
PT Essa prática é particularmente útil quando implementada com io-ts para aplicar a segurança de tipo em tempo de execução.
| inglês | português |
|---|---|
| practice | prática |
| particularly | particularmente |
| implemented | implementada |
| enforce | aplicar |
| safety | segurança |
| useful | útil |
| is | é |
| time | tempo |
| type | tipo |
| the | a |
| when | quando |
| this | essa |
EN If you're struggling to do something particularly complicated with your BCM call logs, the following resources might help:
PT Se você está com dificuldades para fazer algo particularmente complicado com seus registros de chamadas do BCM, os seguintes recursos podem ajudar:
| inglês | português |
|---|---|
| particularly | particularmente |
| complicated | complicado |
| bcm | bcm |
| call | chamadas |
| resources | recursos |
| help | ajudar |
| if | se |
| might | podem |
| the | os |
| logs | registros |
| something | algo |
| your | seus |
| following | seguintes |
EN So, perhaps something that’s particularly valuable with an idea is whether it’s something that you can get inspired about and passionate about for five to ten years.
PT Então, talvez algo que seja particularmente valioso com uma ideia seja saber se é algo sobre o qual você pode se inspirar e apaixonar por cinco a dez anos.
| inglês | português |
|---|---|
| particularly | particularmente |
| valuable | valioso |
| idea | ideia |
| is | é |
| years | anos |
| you | você |
| five | cinco |
| perhaps | talvez |
| something | algo |
| whether | se |
| can | pode |
| and | e |
| ten | dez |
| about | sobre |
EN I think it’s very important to choose your customers quite carefully and not to be afraid of firing your customers if they don’t fit, particularly when you’re licensing the businesses
PT Eu acho que é muito importante escolher seus clientes com muito cuidado e não ter medo de demitir seus clientes se eles não se encaixam, especialmente quando você está licenciando as empresas
| inglês | português |
|---|---|
| customers | clientes |
| carefully | cuidado |
| afraid | medo |
| businesses | empresas |
| i | eu |
| important | importante |
| if | se |
| think | acho |
| the | as |
| choose | escolher |
| of | de |
| particularly | especialmente |
| when | quando |
| very | muito |
| your | seus |
| and | e |
EN I think there’s a trend where they are a number of particularly large US tech companies, Facebook is a good example
PT Eu acho que há uma tendência em que eles são um número particularmente grande de empresas de tecnologia dos EUA, o Facebook é um bom exemplo
| inglês | português |
|---|---|
| think | acho |
| trend | tendência |
| particularly | particularmente |
| tech | tecnologia |
| companies | empresas |
| example | exemplo |
| i | eu |
| large | grande |
| good | bom |
| is | é |
| are | são |
| us | eua |
| a | um |
| of | de |
| number | número |
EN In some cases, however, particularly if your request is more complex, more time may be required up to a maximum of three months from the date we receive your request
PT Em alguns casos, contudo, especialmente se o seu pedido for mais complexo, poderá ser necessário mais tempo até um máximo de três meses a partir da data em que recebemos o seu pedido
| inglês | português |
|---|---|
| particularly | especialmente |
| if | se |
| complex | complexo |
| required | necessário |
| months | meses |
| request | pedido |
| time | tempo |
| may | poderá |
| a | um |
| maximum | máximo |
| in | em |
| cases | casos |
| be | ser |
| the | o |
| of | de |
| date | data |
| three | três |
| from | partir |
| your | seu |
| more | mais |
EN Create a channel to give your viewers a slick destination to watch your videos, or set up a channel to showcase videos you particularly like from other Vimeo members
PT Crie um canal para oferecer ao seu público um destino perfeito para assistir seus vídeos ou configure um canal para exibir vídeos de outros assinantes do Vimeo que você gosta muito
| inglês | português |
|---|---|
| channel | canal |
| viewers | público |
| create | crie |
| a | um |
| videos | vídeos |
| or | ou |
| other | outros |
| vimeo | vimeo |
| set up | configure |
| to | oferecer |
| destination | destino |
| you | você |
| from | de |
EN However, international SMS & voice notifications can be terribly expensive, particularly in some parts of the world
PT Entretanto, as mensagens internacionais de SMS e voz podem ser muito caras, ainda mais em algumas partes do mundo
| inglês | português |
|---|---|
| sms | sms |
| voice | voz |
| world | mundo |
| the | as |
| international | internacionais |
| in | em |
| be | ser |
| of | do |
| can | podem |
| parts | partes |
EN They were particularly interested in the cloud options
PT Em especial, eles estavam interessados nas opções de nuvem
| inglês | português |
|---|---|
| particularly | especial |
| interested | interessados |
| cloud | nuvem |
| options | opções |
| were | estavam |
| in | em |
| in the | nas |
| the | eles |
EN The notification aspect of pull requests is particularly useful in this workflow because the project maintainer has no way of knowing when another developer has added commits to their Bitbucket repository.
PT O aspecto de notificação de solicitações pull é particularmente útil nesse fluxo de trabalho porque o mantenedor do projeto não tem como saber quando outro desenvolvedor adicionou confirmações ao repositório do Bitbucket.
| inglês | português |
|---|---|
| notification | notificação |
| aspect | aspecto |
| particularly | particularmente |
| maintainer | mantenedor |
| knowing | saber |
| added | adicionou |
| bitbucket | bitbucket |
| repository | repositório |
| pull | pull |
| useful | útil |
| workflow | fluxo de trabalho |
| project | projeto |
| developer | desenvolvedor |
| the | o |
| is | é |
| requests | solicitações |
| has | tem |
| when | quando |
| of | do |
| because | porque |
| to | outro |
| no | não |
| way | de |
EN The Department of Energy concludes that solar power can provide up to 40% of the nation’s energy supply. This is particularly important because demand for electricity is projected to grow by 30% between 2020 and 2035, the study says.
PT O Departamento de Energia conclui que a energia solar pode fornecer até 40% do suprimento de energia do país. Isso é particularmente importante porque a demanda por eletricidade deve crescer 30% entre 2020 e 2035, diz o estudo.
| inglês | português |
|---|---|
| department | departamento |
| concludes | conclui |
| solar | solar |
| says | diz |
| is | é |
| particularly | particularmente |
| important | importante |
| demand | demanda |
| can | pode |
| supply | suprimento |
| electricity | eletricidade |
| energy | energia |
| grow | crescer |
| study | estudo |
| the | o |
| to | fornecer |
| because | porque |
| of | do |
| and | e |
| this | isso |
EN From a bilateral perspective, the meeting will also serve to take a closer look at the EU-Cabo Verde Special Partnership, particularly in terms of mobility, growth and employment, among as other issues.
PT Do ponto de vista bilateral, a reunião servirá ainda para fazer um ponto de situação sobre a Parceria Especial UE-Cabo Verde, designadamente no que toca à mobilidade, ao crescimento e ao emprego, entre outros assuntos.
| inglês | português |
|---|---|
| meeting | reunião |
| serve | servir |
| partnership | parceria |
| mobility | mobilidade |
| employment | emprego |
| other | outros |
| growth | crescimento |
| a | um |
| special | especial |
| of | do |
| and | e |
| as | assuntos |
| the | a |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
particularly large particularly effective particularly fantastic because particularly those particularly passionate particularly useful particularly particularly valuable particularly true rise — particularly particularly within particularly women particularly easy particularly among particularly relevant particularly well suited particularly noteworthy due particularly suited particularly interested particularly noticeable particularly important particularly dangerous particularly difficult particularly helpful though – particularly particularly focus particularly girls particularly because particularly appreciate particularly during particularly successful particularly large number particularly popular particularly striking due particularly having i’m particularly impressed particularly noteworthy particularly renowned particularly striking frescoes it’s particularly effective particularly vulnerable particularly recommended particularly hard particularly concerned programs particularly particularly sdg particularly suitable proved particularly useful particularly enjoy particularly convenientTraduzir design is particularly para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe