Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "decision makers globally" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "decision makers globally" de inglês para português

Traduções de decision makers globally

"decision makers globally" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

decision decisão decisões escolha escolher não opções ou para possível qualquer que se sem sim solução sua tem ter tomada de decisão uma
makers a ajuda as criadores de do fabricantes os que um uma
globally em todo o mundo globais global globalmente mundial mundo no mundo todo

Tradução de inglês para português de decision makers globally

inglês
português

EN Be clear who are the decision-makers on each team, as well as secret decision-makers, or those we know we need to say ?yes? before major decisions can move forward (these are often the CEOs!)

PT Deixe claro quem são os tomadores de decisão em cada equipe, bem como os tomadores de decisão secretos, ou aqueles que sabemos que precisamos dizer 'sim' antes que as decisões importantes possam avançar (geralmente são os CEOs!)

inglês português
major importantes
often geralmente
ceos ceos
we need precisamos
team equipe
well bem
or ou
we know sabemos
decisions decisões
are são
be possam
decision decisão
each cada
say dizer
forward avançar
the os
clear claro
yes sim
who quem
before antes

EN Be clear who are the decision-makers on each team, as well as secret decision-makers, or those we know we need to say ?yes? before major decisions can move forward (these are often the CEOs!)

PT Deixe claro quem são os tomadores de decisão em cada equipe, bem como os tomadores de decisão secretos, ou aqueles que sabemos que precisamos dizer 'sim' antes que as decisões importantes possam avançar (geralmente são os CEOs!)

inglês português
major importantes
often geralmente
ceos ceos
we need precisamos
team equipe
well bem
or ou
we know sabemos
decisions decisões
are são
be possam
decision decisão
each cada
say dizer
forward avançar
the os
clear claro
yes sim
who quem
before antes

EN Censuswide surveyed more than 23,000 CIOs and IT decision makers globally to discover how they are using digital. Here’s what they discovered.

PT A Censuswide entrevistou mais de 23.000 CIOs e tomadores de decisão de TI em todo o mundo para descobrir como eles estão usando o universo digital. Veja o que eles descobriram.

inglês português
decision decisão
it ti
using usando
discovered descobriram
discover descobrir
more mais
to a
are estão

EN Software makers don't get their hands dirty with content. Content makers don't produce software. We do. We draw graphics, take photos, and integrate them with the software as tight as no one.

PT Os fabricantes de software não sujam as mãos com conteúdo. Os criadores de conteúdo não produzem software. Nós sim. Nós desenhamos gráficos, tiramos fotos e os integramos com o software tão bem quanto ninguém.

inglês português
hands mãos
content conteúdo
produce produzem
photos fotos
graphics gráficos
software software
we nós
no ninguém
makers fabricantes
and e
the o
as tão

EN Software makers don't get their hands dirty with content. Content makers don't produce software. We do. We draw graphics, take photos, and integrate them with the software as tight as no one.

PT Os fabricantes de software não sujam as mãos com conteúdo. Os criadores de conteúdo não produzem software. Nós sim. Nós desenhamos gráficos, tiramos fotos e os integramos com o software tão bem quanto ninguém.

inglês português
hands mãos
content conteúdo
produce produzem
photos fotos
graphics gráficos
software software
we nós
no ninguém
makers fabricantes
and e
the o
as tão

EN Software makers don't get their hands dirty with content. Content makers don't produce software. We do. We draw graphics, take photos, and integrate them with the software as tight as no one.

PT Os fabricantes de software não sujam as mãos com conteúdo. Os criadores de conteúdo não produzem software. Nós sim. Nós desenhamos gráficos, tiramos fotos e os integramos com o software tão bem quanto ninguém.

inglês português
hands mãos
content conteúdo
produce produzem
photos fotos
graphics gráficos
software software
we nós
no ninguém
makers fabricantes
and e
the o
as tão

EN Software makers don't get their hands dirty with content. Content makers don't produce software. We do. We draw graphics, take photos, and integrate them with the software as tight as no one.

PT Os fabricantes de software não sujam as mãos com conteúdo. Os criadores de conteúdo não produzem software. Nós sim. Nós desenhamos gráficos, tiramos fotos e os integramos com o software tão bem quanto ninguém.

inglês português
hands mãos
content conteúdo
produce produzem
photos fotos
graphics gráficos
software software
we nós
no ninguém
makers fabricantes
and e
the o
as tão

EN Decision Manager provides tools for modeling business decisions, and supports Decision Model & Notation (DMN), a popular standard for decision modeling

PT O Decision Manager disponibiliza ferramentas para modelagem de decisões empresariais e suporte ao Decision Model & Notation (DMN), um conhecido padrão de modelagem de decisões

inglês português
manager manager
supports suporte
provides disponibiliza
amp amp
popular conhecido
tools ferramentas
modeling modelagem
model model
a um
standard padrão
decisions decisões
decision decision
and e
for de

EN From digital and print advertising to medical reference books, congress coverage and reprints, we have the knowledge and influential decision makers at our fingertips to get your message noticed.

PT Desde anúncios digitais e impressos a livros de referência em medicina, cobertura de congressos e reimpressões, temos o conhecimento e influentes tomadores de decisões à sua disposição para fazer com que a sua mensagem seja notada.

inglês português
print impressos
advertising anúncios
medical medicina
reference referência
books livros
reprints reimpressões
influential influentes
decision decisões
coverage cobertura
we temos
digital e
knowledge conhecimento
the o
message mensagem

EN Presenting the big picture to leadership and decision makers is key to ensuring a great user experience

PT Apresentar o panorama geral aos líderes e aos tomadores de decisão é a chave para garantir uma ótima experiência do usuário

inglês português
presenting apresentar
decision decisão
user usuário
experience experiência
great ótima
is é
ensuring garantir
key chave
the o
a uma
and e

EN Decision makers who need to be up to date with the current situation of the industry and get a clear vision about near-term and future developments, shouldn’t miss this opportunity

PT Uma oportunidade a não perder para decisores que sintam necessidade de estar atualizados acerca da situação atual do setor e obter uma visão clara sobre os desenvolvimentos futuros e a curto prazo

inglês português
situation situação
industry setor
clear clara
future futuros
developments desenvolvimentos
miss perder
opportunity oportunidade
current atual
term prazo
the os
about acerca
a uma
of do
and e

EN We pledge to act. And we demand urgent large-scale action from others, especially from decision-makers in government and business.

PT Comprometemo-nos a agir. E exigimos ações urgentes, em grande escala, por parte dos outros, sobretudo dos decisores do governo e das empresas.

inglês português
urgent urgentes
others outros
large grande
scale escala
government governo
we nos
and e
in em
action ações
business empresas
to a

EN We have the power to take action ourselves and the right to demand urgent large-scale action from decision-makers in government and business to defeat hunger, improve sustainable healthy diets and improve our planet

PT Temos o poder para tomamos medidas e o direito de exigir ações urgentes em grande escala dos decisores do governo e das empresas para erradicar a fome, produzir dietas saudáveis e sustentáveis e melhorar a saúde do nosso planeta

inglês português
power poder
demand exigir
urgent urgentes
hunger fome
healthy saúde
planet planeta
scale escala
government governo
improve melhorar
large grande
business empresas
in em
the o
we temos
action ações
and e
right para
our nosso

EN Tightening budgets in the face of a global pandemic and economic downturn is another major concern for decision-makers.

PT Orçamentos apertados diante de uma pandemia global e de uma crise econômica são outras grandes preocupações para os responsáveis pela tomada de decisões.

inglês português
budgets orçamentos
another outras
major grandes
concern preocupações
decision decisões
global global
pandemic pandemia
the os
a uma
is são
face para
of de
and e

EN Global IT Decision Makers: Low-latency is a competitive advantage

PT ITDMs Globais: A baixa latência é uma vantagem competitiva

inglês português
global globais
competitive competitiva
advantage vantagem
low baixa
latency latência
is é
a uma

EN of Global IT Decision Makers say that in 5 years their most mission-critical application will require 5 milliseconds or less.1

PT dos ITDMs Globais dizem que em 5 anos sua aplicação mais essencial exigirá 5 milissegundos ou menos.1

inglês português
global globais
application aplicação
require exigir
milliseconds milissegundos
less menos
critical essencial
years anos
or ou
in em
of dos
their o
say sua

EN An inefficient paper-based system was especially problematic and a burden on decision makers within the company.

PT Havia um sistema com base em papel especialmente problemático que, além disso, gerava uma sobrecarga para os tomadores de decisão da empresa.

inglês português
especially especialmente
problematic problemático
decision decisão
based base
paper papel
system sistema
was havia
the os
a um
within de
on em

EN Discover what 400+ IT decision makers think about cloud-native development—and why so many of them are adopting it for their businesses.

PT Descubra o que mais de 400 tomadores de decisão de TI pensam sobre desenvolvimento nativo em nuvem e por que tantos deles estão adotando essa filosofia em seus negócios.

inglês português
discover descubra
decision decisão
think pensam
development desenvolvimento
native nativo
cloud nuvem
businesses negócios
it ti
and e
many tantos
about sobre
of de
are estão

EN These data analyses provide mobile, desktop and real-time business intelligence so decision makers can act on insights to improve their organisation

PT Essas análises de dados oferecem business intelligence em tempo real em dispositivos móveis e computadores, para que os tomadores de decisões possam usar as informações para agregar valor à sua organização

inglês português
provide oferecem
mobile móveis
desktop computadores
decision decisões
business business
organisation organização
real real
time tempo
data dados
analyses análises
real-time tempo real
intelligence intelligence
and e
insights informações
to valor
on em

EN Users and decision-makers have come to depend on immediate access to data and self-service tools to answer their questions in real time and rely on these systems daily

PT Usuários e tomadores de decisões agora dependem do acesso imediato aos dados e de ferramentas de autoatendimento para responder às suas perguntas em tempo real todos os dias

inglês português
users usuários
immediate imediato
access acesso
self-service autoatendimento
daily todos os dias
decision decisões
data dados
tools ferramentas
real real
questions perguntas
in em
time tempo
answer responder
rely on dependem
and e

EN As a result, decision makers are drowning in data but starving for insights

PT Como resultado, os tomadores de decisão estão submersos em dados, mas famintos por informações

inglês português
decision decisão
data dados
result resultado
are estão
but mas
in em
insights informações
as como

EN Exchange data between your applications in near real-time to streamline your business processes, enhance your customer and employee experiences, and empower your corporate decision makers

PT Troque dados entre seus aplicativos quase em tempo real para agilizar seus processos de negócios, aprimorar suas experiências de clientes e funcionários e capacitar seus tomadores de decisão corporativos

inglês português
exchange troque
applications aplicativos
streamline agilizar
customer clientes
employee funcionários
experiences experiências
empower capacitar
decision decisão
data dados
enhance aprimorar
real real
time tempo
processes processos
in em
real-time tempo real
between de
your seus
and e

EN Policy Paper - This paper is meant to help decision makers frame a holistic analysis of school closure on the wellbeing of children and young people, and to consider the safe reopening of schools

PT Documento de Orientação - Este documento destina-se a ajudar os decisores a enquadrar uma análise holística do encerramento das escolas sobre o bem-estar das crianças e jovens, e a considerar a reabertura segura das escolas

inglês português
paper documento
holistic holística
analysis análise
closure encerramento
reopening reabertura
schools escolas
children crianças
young jovens
a uma
this este
wellbeing bem
help ajudar
of do
and e
the o

EN Over 3,700 IT decision-makers will attend to meet the teams from the top industry vendors

PT Mais de 3.700 influenciadores da área de TI irão participar para conhecer as equipes dos principais fornecedores do setor

inglês português
teams equipes
vendors fornecedores
it ti
industry setor
the as
meet conhecer
over de

EN Join our campaign to learn more about European fisheries and help us put pressure on decision makers to end overfishing in the EU

PT Junte-se à nossa campanha para saber mais sobre as pescas europeias e ajudar-nos a colocar pressão sobre os decisores políticos para acabar com a sobrepesca na UE

inglês português
campaign campanha
help ajudar
pressure pressão
eu ue
us nos
join junte
end o
the os
our nossa
learn e
more mais
about sobre

EN To become a fisheries expert, join our campaign to learn more about European fisheries and help us put pressure on decision makers to end overfishing in the EU

PT Para se tornar um especialista em Pescas, junte-se à nossa campanha para saber mais sobre as pescas europeias e ajudar-nos a colocar pressão sobre os decisores políticos para acabar com a sobrepesca na UE

inglês português
campaign campanha
help ajudar
pressure pressão
eu ue
a um
us nos
in em
expert especialista
join junte
end o
become se
the os
our nossa
learn e
more mais
about sobre

EN Congratulations, you’re an expert! We’re counting on you to educate your family and friends, and to help us put pressure on decision makers to end overfishing in the EU

PT Parabéns, é um especialista! Contamos consigo para consciencializar familiares e amigos e para nos ajudar a colocar pressão sobre os decisores políticos para acabar com a sobrepesca na UE

inglês português
congratulations parabéns
family familiares
pressure pressão
eu ue
an um
expert especialista
the os
friends amigos
us nos
were é
and e
help ajudar
end o

EN These are facilities already equipped for DC power and run by decision-makers comfortable with DC

PT Estas são instalações já equipadas para alimentação CC e geridas por decisores confortáveis com CC

inglês português
facilities instalações
dc cc
are são
and e
by com
these o
for para

EN Energy consumption is just one piece of a larger sustainability challenge facing today?s telecom operators. The global focus on climate change and reducing emissions already is influencing industry decision-makers.

PT O consumo de energia é apenas um dos maiores desafios de sustentabilidade enfrentados pelas operadoras de telecomunicações atuais. O foco global nas alterações climáticas e na redução de emissões está já a influenciar os decisores do setor.

inglês português
energy energia
consumption consumo
sustainability sustentabilidade
challenge desafios
telecom telecomunicações
operators operadoras
global global
focus foco
change alterações
reducing redução
emissions emissões
industry setor
is é
today atuais
a um
on nas
of do
and e
the o

EN Published every four years since 2013, the document gives a detailed analysis of the serious and organised crime threat facing the European Union and provides information for professionals, decision makers and the general public.

PT O documento, publicado a cada quatro anos, desde 2013, faz uma análise detalhada da ameaça da criminalidade grave e organizada que a União Europeia enfrenta, prestando informações aos profissionais, aos decisores e ao público em geral.

inglês português
published publicado
document documento
detailed detalhada
serious grave
organised organizada
threat ameaça
european europeia
professionals profissionais
analysis análise
information informações
public público
years anos
and e
gives da
union união
general geral
the o
four quatro
a uma

EN During the early stages of a new investment, decision makers should ask employees about their experiences with the existing system and get insights into how the process could be improved

PT Durante os estágios iniciais de um novo investimento, os tomadores de decisão devem perguntar aos funcionários sobre suas experiências com o sistema existente e obter informações sobre como o processo pode ser aprimorado

inglês português
stages estágios
investment investimento
decision decisão
employees funcionários
improved aprimorado
a um
experiences experiências
system sistema
new novo
process processo
should devem
existing existente
of de
be ser
about sobre
during durante
ask perguntar
and e
the o
how como

EN Digital mapping delivers an integrated framework in which to collect, manage, visualize, and analyze field data. You’ll be able to easily share data with other vendors or decision-makers, for improved workflow.

PT O mapeamento digital fornece uma estrutura integrada na qual coletar, gerenciar, visualizar e analisar dados de campo. Você poderá facilmente compartilhar dados com outros fornecedores ou tomadores de decisão para melhorar o fluxo de trabalho.

inglês português
mapping mapeamento
delivers fornece
integrated integrada
collect coletar
analyze analisar
field campo
data dados
easily facilmente
vendors fornecedores
or ou
improved melhorar
decision decisão
framework estrutura
manage gerenciar
other outros
workflow fluxo de trabalho
be você
which o
to visualizar

EN Create additional dimensions and controls, 3D views, snapshots, tables, and reports. Then share the value-added inspection project with decision makers.

PT Crie dimensões e controles adicionais, vistas 3D, capturas de tela, tabelas e relatórios. Depois, compartilhe o projeto de inspeção com os tomadores de decisões.

inglês português
dimensions dimensões
controls controles
views vistas
tables tabelas
reports relatórios
inspection inspeção
decision decisões
project projeto
additional adicionais
share com
and e
the o

EN Through lead enrichment, you will be able to find data about the decision-makers that will help appeal to them with surgical precision, instead of making uninformed guesses and trying to convert with generic offers.

PT Por meio do enriquecimento de leads, você poderá encontrar dados sobre os tomadores de decisão que ajudarão a atraí-los com precisão cirúrgica, em vez de fazer suposições desinformadas e tentar convertê-los através de ofertas genéricas.

inglês português
enrichment enriquecimento
data dados
offers ofertas
decision decisão
help ajudar
will help ajudarão
precision precisão
trying tentar
you você
the os
will poderá
through meio
find encontrar
instead em vez de
of do
and e
about sobre

EN Decision-makers being overloaded with irrelevant and outdated information.

PT Os tomadores de decisão estão sobrecarregados com informações irrelevantes e desatualizadas.

inglês português
information informações
decision decisão
being os
and e

EN Take decision makers through projects at scale, or immerse them in 1:1 environments to gather feedback and quickly resolve mission-critical issues.

PT Leve os tomadores de decisão para passear nos projetos em escala, ou deixe-os em imersão em ambientes 1:1 para receber feedback e rapidamente solucionar questões críticas do projeto.

inglês português
decision decisão
scale escala
environments ambientes
feedback feedback
quickly rapidamente
resolve solucionar
projects projetos
or ou
in em
them os
and e

EN Tour multiple decision makers through your project in mixed reality and gather real-time feedback using SketchUp’s augmented and virtual reality apps.

PT Faça o tour com múltiplos tomadores de decisão pelo seu projeto em realidade mista e colete feedback em tempo real usando os aplicativos de realidade aumentada e virtual do SketchUp.

inglês português
tour tour
multiple múltiplos
decision decisão
project projeto
feedback feedback
augmented aumentada
virtual virtual
time tempo
apps aplicativos
real real
reality realidade
in em
real-time tempo real
using usando
and e

EN planned to enable political decision-makers and companies to plot the way for the called energy transition. This index incorporates

PT Para tal, é fundamental acelerar a transição energética, que consiste em uma

inglês português
transition transição
the a

EN To develop analysis and recommendations on access to justice in cases of digital violence, providing them to various relevant actors, such as women, legislators, authorities and decision makers.

PT Realizar análises e elaborar recomendações para o acesso à justiça em casos de violência digital para diferentes atores relevantes no tema, tais como mulheres, legisladores, autoridades e tomadores de decisões.

inglês português
analysis análises
recommendations recomendações
justice justiça
violence violência
various diferentes
actors atores
women mulheres
authorities autoridades
decision decisões
access acesso
cases casos
in em
relevant relevantes
of de
to a
as como

EN Most of our campaigns start as online petitions directed at decision makers

PT Quase todas as nossas campanhas começam com um abaixo-assinado pressionando tomadores ou tomadoras de decisão

inglês português
campaigns campanhas
decision decisão
at as
of de

EN You are fuelling global campaigning that changes the conversation and holds decision makers accountable for the way they treat LGBT+ people.

PT Você ajuda a All Out a cumprir nossa missão de construir um mundo onde ninguém tenha que sacrificar sua família ou liberdade, segurança ou dignidade, por ser quem é ou amar quem ama.

inglês português
global mundo
you você
people ou
the a
that all
way de
are é

EN In a business setting, some criminals are venturing to create a more believable email, by impersonating the decision-makers of an organization

PT Num ambiente de negócios, alguns criminosos estão a aventurar-se a criar um correio electrónico mais credível, fazendo-se passar pelos decisores de uma organização

inglês português
criminals criminosos
email correio
organization organização
are estão
a um
create criar
the a
business negócios
setting ambiente
more mais
of de

EN It is critical to enable vulnerable children and young people, as well as marginalized populations, to become active decision-makers, not just recipients of assistance

PT É fundamental permitir às crianças e jovens vulneráveis, bem como às populações marginalizadas, tornarem-se decisores/as ativos/as, e não apenas beneficiários/as de assistência

inglês português
critical fundamental
well bem
populations populações
active ativos
assistance assistência
children crianças
young jovens
enable permitir
just apenas
of de
and e

EN Using smart maps and simulations instead of traditional spreadsheets empowers Fruit of the Loom decision-makers with clarity and confidence.

PT O uso de mapas inteligentes e simulações em vez de planilhas tradicionais capacita os tomadores de decisão da Fruit of the Loom com clareza e confiança.

inglês português
smart inteligentes
maps mapas
simulations simulações
traditional tradicionais
spreadsheets planilhas
empowers capacita
clarity clareza
confidence confiança
decision decisão
of of
with uso
and e
instead em vez de
the o
using com

EN But to what extent can we measure their impacts and how can we properly access their value to build a case of venues to the decision-makers?

PT Mas em que medida é possível medir o seu impacto e valor para reforçar a sua importância junto dos decisores políticos?

inglês português
impacts impacto
measure medir
extent medida
and e
value valor
the o
of dos
but mas
can possível

EN establish a dialogue with the government and decision-makers

PT estabelecer um diálogo com o governo e os decisores políticos

inglês português
dialogue diálogo
government governo
a um
and e
establish estabelecer
the o

EN In 1958, the Harvard Business Review published “Industrial Dynamics: A Major Breakthrough for Decision Makers,” a landmark paper by Jay Forrester, MIT Sloan School professor

PT Em 1958, o Harvard Business Review publicou “Industrial Dynamics: A Major Breakthrough for Decision Makers,”, um documento histórico de Jay Forrester, professor da MIT Sloan School

EN Consistent with Weinberg-Brook’s Law, Forrester’s research showed that decision makers who were given dynamic models of a business system and asked to improve their output performance, usually made them run worse [SKRRS94]

PT Em consonância com Lei de Weinberg-Brook, a pesquisa da Forrester mostrou que os tomadores de decisão que receberam modelos dinâmicos de um sistema de negócios e pediram para melhorar o desempenho de seus resultados, geralmente os pioravam [SKRRS94]

inglês português
research pesquisa
showed mostrou
decision decisão
dynamic dinâmicos
models modelos
system sistema
usually geralmente
a um
performance desempenho
output resultados
law lei
given da
asked o que
improve melhorar
of de
business negócios
and e
to a
that que

EN From digital and print advertising to medical reference books, congress coverage and reprints, we have the knowledge and influential decision makers at our fingertips to get your message noticed.

PT Desde anúncios digitais e impressos a livros de referência em medicina, cobertura de congressos e reimpressões, temos o conhecimento e influentes tomadores de decisões à sua disposição para fazer com que a sua mensagem seja notada.

inglês português
print impressos
advertising anúncios
medical medicina
reference referência
books livros
reprints reimpressões
influential influentes
decision decisões
coverage cobertura
we temos
digital e
knowledge conhecimento
the o
message mensagem

EN Decision makers who need to be up to date with the current situation of the industry and get a clear vision about near-term and future developments, shouldn’t miss this opportunity

PT Uma oportunidade a não perder para decisores que sintam necessidade de estar atualizados acerca da situação atual do setor e obter uma visão clara sobre os desenvolvimentos futuros e a curto prazo

inglês português
situation situação
industry setor
clear clara
future futuros
developments desenvolvimentos
miss perder
opportunity oportunidade
current atual
term prazo
the os
about acerca
a uma
of do
and e

Mostrando 50 de 50 traduções