EN ?We have financed the trading of oil from the region, but decided in the beginning of 2021 not to enter into new contracts for exports from Ecuador and decided in November 2021 not to enter into contracts for exports from Peru.?
Traduzir "decided" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "decided" de inglês para português
Tradução de inglês para português de decided
inglês
português
PT “Financiamos o comércio de petróleo da região, mas decidimos no início de 2021 não celebrar novos contratos de exportação do Equador e decidimos em novembro de 2021 não celebrar contratos de exportação do Peru.”
| inglês | português |
|---|---|
| trading | comércio |
| region | região |
| new | novos |
| contracts | contratos |
| exports | exporta |
| ecuador | equador |
| november | novembro |
| peru | peru |
| but | mas |
| not | não |
| oil | petróleo |
| of | de |
| and | e |
EN We believe that online privacy is a fundamental human right which can no longer be taken for granted so we decided that it was time to offer a service which is fully dedicated to email privacy
PT Acreditamos que a privacidade online é um direito humano fundamental que não pode mais ser considerado um dado adquirido, então decidimos que era hora de oferecer um serviço totalmente dedicado à privacidade do e-mail
| inglês | português |
|---|---|
| online | online |
| privacy | privacidade |
| fundamental | fundamental |
| fully | totalmente |
| we believe | acreditamos |
| we decided | decidimos |
| is | é |
| a | um |
| human | humano |
| can | pode |
| longer | mais |
| was | era |
| service | serviço |
| be | ser |
| right | direito |
| which | o |
| it | não |
| to | oferecer |
| so | então |
| that | que |
EN Therefore, we have decided to discontinue the Atlassian Stack offering. You can no longer purchase a new Stack license.
PT Por isso, decidimos descontinuar a oferta do Atlassian Stack. Não é mais possível comprar licenças novas do Stack.
| inglês | português |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| stack | stack |
| offering | oferta |
| new | novas |
| license | licenças |
| longer | mais |
| purchase | comprar |
| the | a |
| you can | possível |
| you | o |
EN The Telegraph decided to in-source IT service management to deliver better resolution times and transparency across its business
PT O The Telegraph decidiu cuidar do serviço de TI por conta própria para oferecer tempos de resolução melhores e mais transparência na empresa
| inglês | português |
|---|---|
| decided | decidiu |
| resolution | resolução |
| transparency | transparência |
| it | ti |
| the | o |
| better | melhores |
| business | empresa |
| service | serviço |
| to | oferecer |
| and | e |
| in | de |
EN Once everyone’s decided on a Driver, write it down in the collaboration document.
PT Assim que todos decidirem quem é o dirigente, escreva no documento de colaboração.
| inglês | português |
|---|---|
| write | escreva |
| collaboration | colaboração |
| document | documento |
| the | o |
| a | todos |
EN The Telegraph decided to in-source IT service management to deliver better resolution times and transparency across its business.
PT O The Telegraph decidiu cuidar do serviço de TI internamente para oferecer tempos de resolução melhores e mais transparência nos negócios.
| inglês | português |
|---|---|
| decided | decidiu |
| resolution | resolução |
| transparency | transparência |
| business | negócios |
| the | o |
| it | ti |
| better | melhores |
| service | serviço |
| to | oferecer |
| and | e |
| in | de |
EN Maybe they just heard your brand name in passing and decided to explore
PT Talvez eles apenas tenham ouvido o nome da sua marca de passagem e decidiram explorar
| inglês | português |
|---|---|
| maybe | talvez |
| heard | ouvido |
| decided | decidiram |
| just | apenas |
| name | nome |
| brand | marca |
| in | de |
| explore | explorar |
| and | e |
EN AdEspresso decided to test this measure. They discovered that when they ran the exact same ad, but with better targeting, it got a much better Relevance Score.
PT A AdEspresso decidiu testar essa medição. Eles descobriram que, quando publicavam exatamente o mesmo anúncio, mas com uma segmentação melhor, ele recebia um Índice de Relevância muito mais alto.
| inglês | português |
|---|---|
| decided | decidiu |
| discovered | descobriram |
| relevance | relevância |
| ad | anúncio |
| measure | com |
| better | melhor |
| a | um |
| the | o |
| got | a |
| test | testar |
| when | quando |
| but | mas |
| this | essa |
EN With that in mind, we decided to show you how to evaluate your content team’s work and assess the quality of their output.
PT É uma honra ser reconhecidos pela comunidade digital e ser recompensados por todo o trabalho duro, mas gratificante que fazemos aqui, na Semrush.
| inglês | português |
|---|---|
| the | o |
| work | trabalho |
| we | mas |
| to | todo |
| you | aqui |
| and | e |
EN “When we decided to redesign our website, we needed 30 different pages of SEO-optimized content, written by someone with expertise in our specific field,” he says
PT “Quando decidimos reformular nosso site, precisávamos de 30 páginas diferentes de conteúdo otimizado para SEO, escrito por alguém com experiência na nossa área específica”, afirma Hasanov
EN I decided to work with him and he delivers his best at his work
PT Decidi trabalhar com ele e ele dá o seu melhor no seu trabalho
| inglês | português |
|---|---|
| decided | decidi |
| best | melhor |
| at | no |
| he | ele |
| his | o |
| work | trabalho |
| and | e |
| to work | trabalhar |
EN So as a viable solution, I have decided to post a dedicated article featuring only doubts and FAQs from readers revolving around the above mentioned topics and more, with an aim to help you out with your problems and guide ahead in a seamless manner
PT Por isso, como solução viável, decidi postar um artigo dedicado apenas com dúvidas e FAQs de leitores sobre os tópicos acima mencionados e muito mais, com o objetivo de ajudá-lo com seus problemas e orientar-se de maneira integrada
| inglês | português |
|---|---|
| viable | viável |
| solution | solução |
| decided | decidi |
| doubts | dúvidas |
| faqs | faqs |
| readers | leitores |
| mentioned | mencionados |
| guide | orientar |
| manner | maneira |
| topics | tópicos |
| aim | objetivo |
| a | um |
| problems | problemas |
| to post | postar |
| featuring | com |
| and | e |
| more | mais |
| your | seus |
| to | sobre |
| the | o |
| as | como |
| above | acima |
EN Coming from a family with small-business experience, ?we decided to try and do our part to help the small business owner? succeed, Hutchison said.
PT Vindas de uma família com experiência em pequenos negócios, ?decidimos tentar fazer nossa parte para ajudar o pequeno empresário? a ter sucesso, disse Olivia.
| inglês | português |
|---|---|
| family | família |
| experience | experiência |
| try | tentar |
| succeed | sucesso |
| said | disse |
| the | o |
| we decided | decidimos |
| a | uma |
| owner | empresário |
| help | ajudar |
| small | pequeno |
| business | negócios |
EN Given the health emergency worldwide caused by Covid-19, the organizing committee decided to celebrate the international event entirely online
PT Dada a emergência sanitária mundial provocada pela Covid-19, o comitê organizador decidiu celebrar o evento internacional inteiramente na modalidade online
| inglês | português |
|---|---|
| given | dada |
| emergency | emergência |
| decided | decidiu |
| event | evento |
| entirely | inteiramente |
| online | online |
| committee | comitê |
| international | internacional |
| worldwide | mundial |
| the | o |
| celebrate | celebrar |
EN David Wise had just won his second consecutive gold in men's halfpipe, this time at PyeongChang 2018, when his three-year-old son, Malachi decided to join him on the podium
PT David Wise havia recém conquistado o seu segundo ouro consecutivo no halfpipe masculino do esqui estilo livre em PyeongChang 2018, quando o seu filho de três anos de idade, Malachi, resolveu juntar-se a ele no pódio
| inglês | português |
|---|---|
| david | david |
| consecutive | consecutivo |
| pyeongchang | pyeongchang |
| join | juntar |
| podium | pódio |
| gold | ouro |
| son | filho |
| year | anos |
| old | idade |
| in | em |
| the | o |
| three | três |
| second | segundo |
| when | quando |
| at | no |
EN So you’ve decided to sign up to MeisterTask, what next? We’ve answered a few FAQs to help you understand the process a little better:
PT Então, você decidiu se cadastrar no MeisterTask. O que vem em seguida? Respondemos a algumas perguntas frequentes para ajudar você a entender um pouco melhor o processo:
| inglês | português |
|---|---|
| decided | decidiu |
| meistertask | meistertask |
| faqs | perguntas frequentes |
| sign up | cadastrar |
| better | melhor |
| process | processo |
| a | um |
| you | você |
| little | pouco |
| the | o |
| understand | entender |
| help | ajudar |
EN If you are the moderator of a Group, and you decided to leave the Group, you will need to transfer ownership to another moderator or Group member
PT Se você é o moderador de um grupo e decidiu deixá-lo, você precisará transferir a posse dele para outro moderador ou membro do grupo
| inglês | português |
|---|---|
| moderator | moderador |
| decided | decidiu |
| need | precisar |
| ownership | posse |
| member | membro |
| if | se |
| a | um |
| or | ou |
| group | grupo |
| you | você |
| the | o |
| of | do |
| and | e |
EN If the Atlassian Marketplace Partner has decided to provide customer support and maintenance for the app, the listing will show that the app is "Supported"
PT Se o parceiro do Atlassian Marketplace decidiu oferecer manutenção e suporte ao cliente para o aplicativo, o anúncio vai mostrar o aplicativo "Com suporte"
| inglês | português |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| marketplace | marketplace |
| partner | parceiro |
| decided | decidiu |
| customer | cliente |
| show | mostrar |
| if | se |
| maintenance | manutenção |
| the | o |
| app | aplicativo |
| support | suporte |
| to | oferecer |
| and | e |
| for | para |
| will | vai |
EN If the Atlassian Marketplace Partner has decided not to provide customer support and/or maintenance, the app listing will show "Unsupported"
PT Se o parceiro do Atlassian Marketplace decidiu não oferecer manutenção e/ou suporte ao cliente, o anúncio do aplicativo vai mostrar "Sem suporte"
| inglês | português |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| marketplace | marketplace |
| partner | parceiro |
| decided | decidiu |
| customer | cliente |
| show | mostrar |
| if | se |
| or | ou |
| maintenance | manutenção |
| the | o |
| app | aplicativo |
| to | oferecer |
| support | suporte |
| will | vai |
| and | e |
EN Decided on Data Center? You’ll need to to get to know the supported Data Center architecture and deployment configurations.
PT Decidiu pelo Data Center? Você vai precisar conhecer a arquitetura e as configurações de implementação do Data Center com suporte.
| inglês | português |
|---|---|
| decided | decidiu |
| center | center |
| supported | suporte |
| architecture | arquitetura |
| deployment | implementação |
| configurations | configurações |
| data | data |
| need | precisar |
| and | e |
| the | as |
EN we had at a point also decided to create a tool for time tracking, however, once we heard about monitask, and used it for 10 days with the free trail
PT tínhamos, a certa altura, decidido também criar uma ferramenta de seguimento do tempo, no entanto, uma vez que ouvimos falar de monitask, e a utilizámos durante 10 dias com o trilho livre
| inglês | português |
|---|---|
| decided | decidido |
| tracking | seguimento |
| monitask | monitask |
| free | livre |
| we had | tínhamos |
| at | no |
| tool | ferramenta |
| time | tempo |
| days | dias |
| the | o |
| a | uma |
| also | também |
| create | criar |
| and | e |
EN And last year, when it was time to renew our contract, we looked again at what's available in the market and decided to continue with EcoVadis
PT Ano passado, na hora de renovar nosso contrato, fizemos uma nova pesquisa no mercado para ver as opções disponíveis e decidimos continuar com a EcoVadis
| inglês | português |
|---|---|
| last | passado |
| renew | renovar |
| available | disponíveis |
| ecovadis | ecovadis |
| year | ano |
| contract | contrato |
| market | mercado |
| continue | continuar |
| when | hora |
| and | e |
| our | nosso |
| at | na |
| in | de |
| the | as |
EN Education Payroll decided to replace its manual, paper-based system with EdPay, a new digital application.
PT A Education Payroll decidiu substituir o sistema manual, baseado em papel, pelo EdPay, uma nova aplicação digital.
| inglês | português |
|---|---|
| education | education |
| decided | decidiu |
| replace | substituir |
| manual | manual |
| new | nova |
| payroll | payroll |
| paper | papel |
| system | sistema |
| based | baseado |
| digital | digital |
| to | a |
EN Twitter has been testing disappearing tweets - called Fleets - for a while. And, after testing it in several countries it has now decided to roll it
PT O Twitter tem testado tweets que estão desaparecendo - chamados Fleets - por um tempo. E, depois de testá-lo em vários países, agora decidiu
| inglês | português |
|---|---|
| called | chamados |
| countries | países |
| decided | decidiu |
| tweets | tweets |
| now | agora |
| a | um |
| it | lo |
| in | em |
| and | e |
EN This is why we decided to opt for digital education and move ahead into the future”, explained ProFuturo CEO Magdalena Brier.
PT É por isso que decidimos optar pela educação digital e nos antecipar ao futuro?, explica a CEO da ProFuturo, Magdalena Brier.
| inglês | português |
|---|---|
| education | educação |
| digital | digital |
| explained | explica |
| ceo | ceo |
| to | ao |
| and | e |
| opt | optar |
| future | futuro |
| the | a |
| we | nos |
| we decided | decidimos |
| this | isso |
| is | que |
EN “I banked with them for almost 20 years before they decided to close all my accounts
PT “Eu tive conta com eles por mais de 20 anos antes de eles decidirem fechar todas as minhas contas
EN I decided to send her an Xbox, so we could spend time playing games together
PT Decidi enviar um Xbox a ela para que pudéssemos passar tempo juntos jogando
| inglês | português |
|---|---|
| decided | decidi |
| xbox | xbox |
| spend | passar |
| playing | jogando |
| an | um |
| time | tempo |
| to | a |
EN So how do these people do it? NaNoWriMo decided to survey their successful participants to find out.The first thing that they figured out was how critically important those first few days of the month really are
PT Como essas pessoas conseguem? A NaNoWriMo decidiu entrevistar os participantes mais bem-sucedidos para descobrir.A primeira coisa que descobriram foi como aqueles primeiros dias do mês são realmente imprescindíveis
| inglês | português |
|---|---|
| people | pessoas |
| decided | decidiu |
| participants | participantes |
| month | mês |
| of | do |
| are | são |
| was | foi |
| important | mais |
| days | dias |
| the | os |
| thing | coisa |
| really | realmente |
| first | primeira |
| out | o |
| find out | descobrir |
EN The team decided to invest in programs and materials that support each of those aspects.
PT A equipe decidiu investir em programas e materiais que ajudassem nesses aspectos.
| inglês | português |
|---|---|
| decided | decidiu |
| programs | programas |
| aspects | aspectos |
| team | equipe |
| materials | materiais |
| in | em |
| and | e |
| the | a |
| invest | investir |
EN The former came to fruition when individuals within the ownCloud team decided to start a new independent project
PT O primeiro veio para se reprimir quando os indivíduos dentro da equipe do OwnCloud decidiram iniciar um novo projeto independente
| inglês | português |
|---|---|
| came | veio |
| decided | decidiram |
| new | novo |
| independent | independente |
| project | projeto |
| a | um |
| individuals | indivíduos |
| team | equipe |
| to start | iniciar |
| start | para |
| when | quando |
| within | do |
| the | o |
EN Unlike other platforms, Clickfunnels automates the entire marketing process from start to finish so once you created the funnel and decided your template you can just sit back and relax.
PT Ao contrário de outras plataformas, Clickfunnels automatiza todo o processo de marketing do início ao fim, então, depois de criar o funil e decidir seu modelo, você pode simplesmente sentar e relaxar.
| inglês | português |
|---|---|
| platforms | plataformas |
| automates | automatiza |
| marketing | marketing |
| process | processo |
| start | início |
| funnel | funil |
| relax | relaxar |
| other | outras |
| the | o |
| just | simplesmente |
| can | pode |
| sit | sentar |
| unlike | contrário |
| you | você |
| template | modelo |
| to | fim |
| and | e |
| so | então |
EN Searching for legit dropshipping courses can be a tough job and I completely understand that. Considering my trouble in finding a good course, I decided to help you all as much as possible.
PT Procurar cursos de dropshipping legítimos pode ser uma tarefa difícil e eu entendo isso perfeitamente. Considerando minha dificuldade em encontrar um bom curso, decidi ajudá-los na medida do possível.
| inglês | português |
|---|---|
| dropshipping | dropshipping |
| tough | difícil |
| considering | considerando |
| good | bom |
| decided | decidi |
| i | eu |
| courses | cursos |
| course | curso |
| a | um |
| my | minha |
| finding | encontrar |
| can | pode |
| be | ser |
| in | em |
| possible | possível |
EN He made a lot of money online and wanted to share his experience and knowledge with other people to help them excel at it, so he, later on, decided to design a course.
PT Ele ganhou muito dinheiro online e queria compartilhar sua experiência e conhecimento com outras pessoas para ajudá-las a se destacarem nisso, então ele, mais tarde, decidiu criar um curso.
| inglês | português |
|---|---|
| online | online |
| decided | decidiu |
| course | curso |
| wanted to | queria |
| a | um |
| experience | experiência |
| other | outras |
| people | pessoas |
| on | nisso |
| money | dinheiro |
| his | o |
| knowledge | conhecimento |
| it | ele |
| and | e |
| later | mais tarde |
| to share | compartilhar |
EN To start dropshipping, you need to invest more than $5000. But this also depends on the business you have decided to open and the audience you are targeting from the beginning.
PT Para iniciar o dropshipping, você precisa investir mais de US $ 5000. Mas isso também depende do negócio que você decidiu abrir e do público-alvo que você está almejando desde o início.
| inglês | português |
|---|---|
| dropshipping | dropshipping |
| decided | decidiu |
| audience | público |
| the | o |
| but | mas |
| business | negócio |
| you | você |
| need | precisa |
| invest | investir |
| depends | depende |
| start | para |
| also | também |
| to start | iniciar |
| more | mais |
| open | abrir |
| and | e |
EN So we decided to create a platform for accessing great SEO tools for free
PT Por isso, decidimos criar uma plataforma para acessar ótimas ferramentas de SEO gratuitamente
| inglês | português |
|---|---|
| platform | plataforma |
| accessing | acessar |
| seo | seo |
| tools | ferramentas |
| great | ótimas |
| create | criar |
| a | uma |
| for | de |
| we decided | decidimos |
| for free | gratuitamente |
| to | para |
EN The Christians did not agree with the pagan custom of burning the bodies of their dead, for which reason to solve problems created from a lack of space and the high price of land they decided to create these vast underground cemeteries.
PT Os cristãos não estavam de acordo com o costume pagão de incinerar os corpos dos seus falecidos e para solucionar os problemas devido à falta de espaço e ao alto custo da terra, decidiram criar estes amplos cemitérios sob a terra.
| inglês | português |
|---|---|
| christians | cristãos |
| bodies | corpos |
| problems | problemas |
| price | custo |
| decided | decidiram |
| space | espaço |
| land | terra |
| solve | solucionar |
| high | alto |
| of | de |
| a | sob |
| and | e |
| create | criar |
| the | o |
EN According to the legend, when the brothers grew up they decided to form a city on the banks of the river, but when they could not come to an agreement in some points of the decision, Romulus killed Remus and founded the city of Rome.
PT Segundo a lenda, quando os irmãos cresceram decidiram formar uma cidade nas margens do rio, mas como não chegaram a um acordo sobre alguns pontos da decisão, Rômulo matou Remo e fundou a cidade de Roma.
| inglês | português |
|---|---|
| legend | lenda |
| brothers | irmãos |
| decided | decidiram |
| river | rio |
| decision | decisão |
| romulus | rômulo |
| founded | fundou |
| banks | margens |
| points | pontos |
| rome | roma |
| city | cidade |
| a | um |
| agreement | acordo |
| the | os |
| form | formar |
| when | quando |
| of | do |
| but | mas |
| and | e |
EN Since the first excavations in the Area Sacra were carried out, hundreds of cats have decided to make the area their home. Nowadays it is very common to see them walking calmly, feeling protected among the ruins.
PT Desde que realizaram as primeiras escavações na Área Sacra, centenas de gatos decidiram transformá-la em seu lar. Atualmente é muito comum vê-los andando tranquilamente entre as ruínas, sentindo-se protegidos.
| inglês | português |
|---|---|
| excavations | escavações |
| cats | gatos |
| decided | decidiram |
| nowadays | atualmente |
| common | comum |
| ruins | ruínas |
| is | é |
| the | as |
| the first | primeiras |
| in | em |
| hundreds | centenas |
| protected | protegidos |
| of | de |
| walking | andando |
| it | seu |
| very | muito |
EN For this reason, efcom gmbh decided to convert its ticket system directly to OTRS and to work directly with the manufacturer of the service management software
PT Por esse motivo, o efcom gmbh decidiu converter seu sistema de tickets diretamente para o OTRS e trabalhar diretamente com o fabricante do software de gerenciamento de serviços
| inglês | português |
|---|---|
| reason | motivo |
| gmbh | gmbh |
| decided | decidiu |
| otrs | otrs |
| manufacturer | fabricante |
| ticket | tickets |
| system | sistema |
| management | gerenciamento |
| software | software |
| the | o |
| directly | diretamente |
| to | para |
| convert | converter |
| and | e |
| of | do |
| this | esse |
EN Whether you decided to improve your own sustainability practices or you?re fulfilling a customer’s request, an EcoVadis Rating is the first and smartest step toward doing better business.
PT Se você decidiu melhorar suas próprias práticas de sustentabilidade ou se você está cumprindo o pedido de um cliente, uma Classificação EcoVadis é o primeiro e mais inteligente passo para fazer melhores negócios.
| inglês | português |
|---|---|
| decided | decidiu |
| sustainability | sustentabilidade |
| practices | práticas |
| customers | cliente |
| request | pedido |
| ecovadis | ecovadis |
| rating | classificação |
| business | negócios |
| or | ou |
| the | o |
| is | é |
| improve | melhorar |
| a | um |
| step | passo |
| smartest | inteligente |
| you | você |
| first | primeiro |
| and | e |
EN While the Amazon burns, BlackRock is fanning the flames. Instead of using its power to actively push for companies to decarbonize ? as science makes clear is necessary ? BlackRock has decided to put its profits first.
PT Enquanto a Amazon queima, a BlackRock atiça as chamas. Em vez de usar seu poder para pressionar ativamente as empresas a descarbonizar - como a ciência deixa claro que é necessário - a BlackRock decidiu colocar seus lucros em primeiro lugar.
| inglês | português |
|---|---|
| amazon | amazon |
| flames | chamas |
| power | poder |
| actively | ativamente |
| companies | empresas |
| science | ciência |
| necessary | necessário |
| decided | decidiu |
| profits | lucros |
| blackrock | blackrock |
| is | é |
| of | de |
| instead | em vez de |
| the | as |
| clear | claro |
EN Before the summer, the European Parliament decided to rethink its position on EU copyright reform plans, including upload filters and a “link tax”, after massive protests.
PT Antes do Verão, o Parlamento Europeu decidiu, após protestos massivos, repensar a sua posição sobre os planos para a Reforma Europeia do Direito de Autor, incluindo os filtros de upload e uma “taxa de link”.
EN Manju decided to become an ASHA—an Accredited Social Health Activist
PT Manju decidiu se tornar um ASHA - um ativista de saúde social credenciado
| inglês | português |
|---|---|
| decided | decidiu |
| an | um |
| activist | ativista |
| health | saúde |
| social | social |
| accredited | credenciado |
| become | tornar |
EN When another day passed and she still could not find a boat, Victoria decided to take shelter with others.
PT Quando outro dia se passou e ela ainda não conseguia encontrar um barco, Victoria decidiu se abrigar com outras pessoas.
| inglês | português |
|---|---|
| passed | passou |
| boat | barco |
| decided | decidiu |
| day | dia |
| others | outras |
| a | um |
| when | quando |
| and | e |
| not | se |
| find | encontrar |
| to | outro |
EN I decided to leave my country because of the situation in which I was living
PT Decidi deixar meu país por causa da situação em que vivia
| inglês | português |
|---|---|
| decided | decidi |
| country | país |
| which | o |
| because | da |
| situation | situação |
| in | em |
| to | deixar |
| my | meu |
| of | por |
EN “I paid for the explosion in my flesh and blood and my whole life was turned upside down. I can leave but I decided to stay here. With what happened, I am even more anchored in my country.”
PT “Eu paguei pela explosão em minha carne e sangue e minha vida inteira virou de cabeça para baixo. Posso ir embora, mas decidi ficar aqui. Com o que aconteceu, estou ainda mais ancorado no meu país. ”
EN “I don?t know why I?m still alive. Every day I ask myself this question, ‘Why I didn’t die?’ But as long as I?m still standing, I decided to take charge of my life and to rebuild myself.”
PT “Não sei porque ainda estou vivo. Todos os dias me pergunto: 'Por que não morri?' Mas enquanto eu ainda estiver de pé, decidi assumir o controle da minha vida e me reconstruir ”.
EN With the outbreak of COVID 19 and the increase of cases, Sami and his friends decided to act
PT Com a eclosão da COVID 19 e o aumento dos casos, Sami e seus amigos decidiram agir
| inglês | português |
|---|---|
| covid | covid |
| increase | aumento |
| decided | decidiram |
| and | e |
| cases | casos |
| the | o |
| friends | amigos |
| of | dos |
EN Inspired by Oprah’s mission of connecting and empowering people, she decided to use technology for a good cause in the mobile space
PT Inspirada na missão de Oprah de conectar e capacitar pessoas, ela decidiu usar a tecnologia por uma boa causa no espaço móvel
| inglês | português |
|---|---|
| inspired | inspirada |
| connecting | conectar |
| empowering | capacitar |
| decided | decidiu |
| technology | tecnologia |
| good | boa |
| mobile | móvel |
| mission | missão |
| people | pessoas |
| space | espaço |
| use | usar |
| cause | causa |
| the | a |
| a | uma |
| of | de |
| and | e |
EN "Messages are like a diary in your life", she told us. When she found out about the iPhone Backup Extractor, she decided to give it a try. Much to her delight, she safely backed up all of her iPhone's contents into a local folder.
PT "As mensagens são como um diário em sua vida", ela nos disse. Quando ela descobriu o iPhone Backup Extractor, decidiu experimentá-lo. Para sua alegria, ela fez backup de todo o conteúdo do iPhone em uma pasta local.
| inglês | português |
|---|---|
| backup | backup |
| extractor | extractor |
| decided | decidiu |
| local | local |
| folder | pasta |
| life | vida |
| iphone | iphone |
| are | são |
| a | um |
| messages | mensagens |
| in | em |
| contents | conteúdo |
| the | o |
| us | nos |
| told | disse |
| when | quando |
| your | sua |
| it | lo |
| of | do |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
company decided decided later decided therefore decided he decided once everyone’s decided land they decided she decided team decided ve decided you’ve decided why we’ve decided designers decided decided to post then decided decided it’s government decided decided against nation decided noble otter decided why we decided team has decided decided to adapt decided to try german government decided ricardo had decided decided to form decided to bright decided to roll decided to leave yet he decided system decided artist and decided decided to act education payroll decided decided to close businesspeople decided decided according we’ve decided i’ve decided decided to launch we've decided decided to create it’s decided decided to put decided to continue decided to keep decided to write decided to give decided to go
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe