EN Provide a consistent checkout experience by directing customers to a secure checkout page on your own domain (https://www.yourdomain.com/checkout)
Traduzir "customer checkout" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "customer checkout" de inglês para português
Traduções de customer checkout
"customer checkout" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de inglês para português de customer checkout
inglês
português
PT Proporcionar uma experiência de checkout consistente, direccionando os clientes para uma página de checkout segura no seu próprio domínio (https://www.yourdomain.com/checkout)
| inglês | português |
|---|---|
| checkout | checkout |
| experience | experiência |
| customers | clientes |
| https | https |
| consistent | consistente |
| domain | domínio |
| a | uma |
| to | proporcionar |
| page | página |
| by | com |
| on | no |
| your | seu |
EN Select this option on the checkout page, and be sure also to purchase a cPanel license. cPanel/WHM licenses can be ordered during the checkout process.
PT Selecione esta opção na página de checkout e tenha certeza de comprar um cPanel licença. cPanel/WHM As licenças podem ser encomendadas durante o processo de checkout.
| inglês | português |
|---|---|
| cpanel | cpanel |
| whm | whm |
| process | processo |
| select | selecione |
| option | opção |
| checkout | checkout |
| a | um |
| purchase | comprar |
| license | licença |
| licenses | licenças |
| page | página |
| to | a |
| this | esta |
| the | o |
| sure | certeza |
| and | e |
| be | ser |
| during | durante |
| can | podem |
EN Once created, fetch and checkout the branch from your local system. Bitbucket will automatically show you the command needed, and it will look something like this: git fetch && git checkout
PT Depois de criado, faça o fetch e o checkout da ramificação no sistema local. O Bitbucket mostra automaticamente o comando necessário, e seria algo assim: git fetch && git checkout
| inglês | português |
|---|---|
| created | criado |
| checkout | checkout |
| branch | ramificação |
| local | local |
| bitbucket | bitbucket |
| automatically | automaticamente |
| show | mostra |
| command | comando |
| needed | necessário |
| git | git |
| will | seria |
| amp | amp |
| system | sistema |
| something | algo |
| the | o |
| once | depois |
| and | e |
EN Benefit from a direct checkout, also known as transparent checkout, via all integration options, including most of the plugins
PT Beneficie-se com um checkout direto, também conhecido como check-out transparente, em todas as opções de integração, incluindo a maioria dos plug-ins
| inglês | português |
|---|---|
| benefit | beneficie |
| direct | direto |
| checkout | checkout |
| known | conhecido |
| transparent | transparente |
| integration | integração |
| plugins | plug-ins |
| including | incluindo |
| a | um |
| options | opções |
| also | também |
| of | de |
| as | como |
| all | em |
| the | as |
EN Your buyer does not leave your store to complete the payment. Benefit from a direct checkout, also known as transparent checkout, via API or iFrame integration.
PT Finalize o processo de compra sem levar seu cliente para uma página fora de sua loja. Integração disponível via API ou iFrame.
| inglês | português |
|---|---|
| buyer | cliente |
| api | api |
| iframe | iframe |
| integration | integração |
| store | loja |
| or | ou |
| the | o |
| from | página |
| a | uma |
| checkout | compra |
| leave | de |
EN Support for single-page checkout and checkout without having an account
PT Suporte para checkout de página única e checkout sem ter uma conta
| inglês | português |
|---|---|
| support | suporte |
| checkout | checkout |
| without | sem |
| account | conta |
| page | página |
| single | única |
| an | uma |
| and | e |
| for | de |
EN Get rid of a lengthy checkout process and allow your customers to complete their purchase quickly by incorporating the One Page Checkout on your PrestaShop website. Reduces your cart abandonment rate and significantly improves conversions.
PT Recurso de Checkout de Uma Página com Facebook/Google+, MAILCHIMP e Ship2Pay responsivos a dispositivos móveis. Pode ser usado com qualquer tema e qualquer forma de pagamento. Também é compatível com formas de envio do tipo Mondial Relay.
| inglês | português |
|---|---|
| checkout | checkout |
| page | página |
| the | a |
| a | uma |
| of | do |
| and | e |
| by | com |
EN That is only the half of it, though, as BigCommerce also allows you to streamline the checkout process with their optimized checkout pages.
PT Isso é apenas a metade, porém, como o BigCommerce também permite que você agilize o processo de checkout com suas páginas de checkout otimizadas.
| inglês | português |
|---|---|
| half | metade |
| allows | permite |
| checkout | checkout |
| process | processo |
| optimized | otimizadas |
| pages | páginas |
| bigcommerce | bigcommerce |
| is | é |
| of | de |
| you | você |
| the | o |
| also | também |
EN Select this option on the checkout page, and be sure also to purchase a cPanel license. cPanel/WHM licenses can be ordered during the checkout process.
PT Selecione esta opção na página de checkout e tenha certeza de comprar um cPanel licença. cPanel/WHM As licenças podem ser encomendadas durante o processo de checkout.
| inglês | português |
|---|---|
| cpanel | cpanel |
| whm | whm |
| process | processo |
| select | selecione |
| option | opção |
| checkout | checkout |
| a | um |
| purchase | comprar |
| license | licença |
| licenses | licenças |
| page | página |
| to | a |
| this | esta |
| the | o |
| sure | certeza |
| and | e |
| be | ser |
| during | durante |
| can | podem |
EN Benefit from a direct checkout, also known as transparent checkout, via all integration options, including most of the plugins
PT Beneficie-se com um checkout direto, também conhecido como check-out transparente, em todas as opções de integração, incluindo a maioria dos plug-ins
| inglês | português |
|---|---|
| benefit | beneficie |
| direct | direto |
| checkout | checkout |
| known | conhecido |
| transparent | transparente |
| integration | integração |
| plugins | plug-ins |
| including | incluindo |
| a | um |
| options | opções |
| also | também |
| of | de |
| as | como |
| all | em |
| the | as |
EN Your buyer does not leave your store to complete the payment. Benefit from a direct checkout, also known as transparent checkout, via API or iFrame integration.
PT Finalize o processo de compra sem levar seu cliente para uma página fora de sua loja. Integração disponível via API ou iFrame.
| inglês | português |
|---|---|
| buyer | cliente |
| api | api |
| iframe | iframe |
| integration | integração |
| store | loja |
| or | ou |
| the | o |
| from | página |
| a | uma |
| checkout | compra |
| leave | de |
EN Once created, fetch and checkout the branch from your local system. Bitbucket will automatically show you the command needed, and it will look something like this: git fetch && git checkout
PT Depois de criado, faça o fetch e o checkout da ramificação no sistema local. O Bitbucket mostra automaticamente o comando necessário, e seria algo assim: git fetch && git checkout
| inglês | português |
|---|---|
| created | criado |
| checkout | checkout |
| branch | ramificação |
| local | local |
| bitbucket | bitbucket |
| automatically | automaticamente |
| show | mostra |
| command | comando |
| needed | necessário |
| git | git |
| will | seria |
| amp | amp |
| system | sistema |
| something | algo |
| the | o |
| once | depois |
| and | e |
EN Set after a checkout is completed to ensure that new carts are in the same currency as the last checkout.
PT Usado em conexão com o carrinho de compras.
| inglês | português |
|---|---|
| checkout | compras |
| carts | carrinho |
| the | o |
| in | em |
EN Select this option on the checkout page, and be sure also to purchase a cPanel license. cPanel/WHM licenses can be ordered during the checkout process.
PT Selecione esta opção na página de checkout e tenha certeza de comprar um cPanel licença. cPanel/WHM As licenças podem ser encomendadas durante o processo de checkout.
| inglês | português |
|---|---|
| cpanel | cpanel |
| whm | whm |
| process | processo |
| select | selecione |
| option | opção |
| checkout | checkout |
| a | um |
| purchase | comprar |
| license | licença |
| licenses | licenças |
| page | página |
| to | a |
| this | esta |
| the | o |
| sure | certeza |
| and | e |
| be | ser |
| during | durante |
| can | podem |
EN Select this option on the checkout page, and be sure also to purchase a cPanel license. cPanel/WHM licenses can be ordered during the checkout process.
PT Selecione esta opção na página de checkout e tenha certeza de comprar um cPanel licença. cPanel/WHM As licenças podem ser encomendadas durante o processo de checkout.
| inglês | português |
|---|---|
| cpanel | cpanel |
| whm | whm |
| process | processo |
| select | selecione |
| option | opção |
| checkout | checkout |
| a | um |
| purchase | comprar |
| license | licença |
| licenses | licenças |
| page | página |
| to | a |
| this | esta |
| the | o |
| sure | certeza |
| and | e |
| be | ser |
| during | durante |
| can | podem |
EN Select this option on the checkout page, and be sure also to purchase a cPanel license. cPanel/WHM licenses can be ordered during the checkout process.
PT Selecione esta opção na página de checkout e tenha certeza de comprar um cPanel licença. cPanel/WHM As licenças podem ser encomendadas durante o processo de checkout.
| inglês | português |
|---|---|
| cpanel | cpanel |
| whm | whm |
| process | processo |
| select | selecione |
| option | opção |
| checkout | checkout |
| a | um |
| purchase | comprar |
| license | licença |
| licenses | licenças |
| page | página |
| to | a |
| this | esta |
| the | o |
| sure | certeza |
| and | e |
| be | ser |
| during | durante |
| can | podem |
EN Select this option on the checkout page, and be sure also to purchase a cPanel license. cPanel/WHM licenses can be ordered during the checkout process.
PT Selecione esta opção na página de checkout e tenha certeza de comprar um cPanel licença. cPanel/WHM As licenças podem ser encomendadas durante o processo de checkout.
| inglês | português |
|---|---|
| cpanel | cpanel |
| whm | whm |
| process | processo |
| select | selecione |
| option | opção |
| checkout | checkout |
| a | um |
| purchase | comprar |
| license | licença |
| licenses | licenças |
| page | página |
| to | a |
| this | esta |
| the | o |
| sure | certeza |
| and | e |
| be | ser |
| during | durante |
| can | podem |
EN Select this option on the checkout page, and be sure also to purchase a cPanel license. cPanel/WHM licenses can be ordered during the checkout process.
PT Selecione esta opção na página de checkout e tenha certeza de comprar um cPanel licença. cPanel/WHM As licenças podem ser encomendadas durante o processo de checkout.
| inglês | português |
|---|---|
| cpanel | cpanel |
| whm | whm |
| process | processo |
| select | selecione |
| option | opção |
| checkout | checkout |
| a | um |
| purchase | comprar |
| license | licença |
| licenses | licenças |
| page | página |
| to | a |
| this | esta |
| the | o |
| sure | certeza |
| and | e |
| be | ser |
| during | durante |
| can | podem |
EN Select this option on the checkout page, and be sure also to purchase a cPanel license. cPanel/WHM licenses can be ordered during the checkout process.
PT Selecione esta opção na página de checkout e tenha certeza de comprar um cPanel licença. cPanel/WHM As licenças podem ser encomendadas durante o processo de checkout.
| inglês | português |
|---|---|
| cpanel | cpanel |
| whm | whm |
| process | processo |
| select | selecione |
| option | opção |
| checkout | checkout |
| a | um |
| purchase | comprar |
| license | licença |
| licenses | licenças |
| page | página |
| to | a |
| this | esta |
| the | o |
| sure | certeza |
| and | e |
| be | ser |
| during | durante |
| can | podem |
EN Select this option on the checkout page, and be sure also to purchase a cPanel license. cPanel/WHM licenses can be ordered during the checkout process.
PT Selecione esta opção na página de checkout e tenha certeza de comprar um cPanel licença. cPanel/WHM As licenças podem ser encomendadas durante o processo de checkout.
| inglês | português |
|---|---|
| cpanel | cpanel |
| whm | whm |
| process | processo |
| select | selecione |
| option | opção |
| checkout | checkout |
| a | um |
| purchase | comprar |
| license | licença |
| licenses | licenças |
| page | página |
| to | a |
| this | esta |
| the | o |
| sure | certeza |
| and | e |
| be | ser |
| during | durante |
| can | podem |
EN Select this option on the checkout page, and be sure also to purchase a cPanel license. cPanel/WHM licenses can be ordered during the checkout process.
PT Selecione esta opção na página de checkout e tenha certeza de comprar um cPanel licença. cPanel/WHM As licenças podem ser encomendadas durante o processo de checkout.
| inglês | português |
|---|---|
| cpanel | cpanel |
| whm | whm |
| process | processo |
| select | selecione |
| option | opção |
| checkout | checkout |
| a | um |
| purchase | comprar |
| license | licença |
| licenses | licenças |
| page | página |
| to | a |
| this | esta |
| the | o |
| sure | certeza |
| and | e |
| be | ser |
| during | durante |
| can | podem |
EN Select this option on the checkout page, and be sure also to purchase a cPanel license. cPanel/WHM licenses can be ordered during the checkout process.
PT Selecione esta opção na página de checkout e tenha certeza de comprar um cPanel licença. cPanel/WHM As licenças podem ser encomendadas durante o processo de checkout.
| inglês | português |
|---|---|
| cpanel | cpanel |
| whm | whm |
| process | processo |
| select | selecione |
| option | opção |
| checkout | checkout |
| a | um |
| purchase | comprar |
| license | licença |
| licenses | licenças |
| page | página |
| to | a |
| this | esta |
| the | o |
| sure | certeza |
| and | e |
| be | ser |
| during | durante |
| can | podem |
EN Select this option on the checkout page, and be sure also to purchase a cPanel license. cPanel/WHM licenses can be ordered during the checkout process.
PT Selecione esta opção na página de checkout e tenha certeza de comprar um cPanel licença. cPanel/WHM As licenças podem ser encomendadas durante o processo de checkout.
| inglês | português |
|---|---|
| cpanel | cpanel |
| whm | whm |
| process | processo |
| select | selecione |
| option | opção |
| checkout | checkout |
| a | um |
| purchase | comprar |
| license | licença |
| licenses | licenças |
| page | página |
| to | a |
| this | esta |
| the | o |
| sure | certeza |
| and | e |
| be | ser |
| during | durante |
| can | podem |
EN Your customers get a smooth, seamless checkout experience on your website with an integrated shopping cart, branded checkout pages, and the most popular options to pay (Paypal / Stripe / Offline).
PT Os seus clientes obtêm uma experiência de checkout suave e sem problemas no seu website com um carrinho de compras integrado, páginas de checkout de marca, e as opções de pagamento mais populares (Paypal / Stripe / Offline).
| inglês | português |
|---|---|
| customers | clientes |
| smooth | suave |
| experience | experiência |
| on | no |
| integrated | integrado |
| offline | offline |
| with | sem |
| stripe | stripe |
| checkout | checkout |
| shopping | compras |
| pages | páginas |
| paypal | paypal |
| website | website |
| a | um |
| cart | carrinho |
| branded | de marca |
| popular | populares |
| options | opções |
| to | marca |
| the | os |
| and | e |
EN Learn more about git checkout branch operations; such as switching branches and merging branches, on the git checkout page.
PT Saiba mais sobre as operações de ramificação git checkout, como alternar e fazer merge das ramificações, na página do git checkout.
| inglês | português |
|---|---|
| git | git |
| checkout | checkout |
| branch | ramificação |
| operations | operações |
| switching | alternar |
| the | as |
| more | mais |
| page | página |
| as | como |
| learn | saiba |
| about | sobre |
| and | e |
EN Undoing Changes: git reset Reset, Checkout, and Revert: Commit-level Operation Reset, Checkout, and Revert: File-level Operations Undoing Changes: git clean
PT Desfazer alterações: git reset Reset, Checkout e Revert: operações no nível do commit Reset, Checkout e Revert: operações em nível de arquivo Desfazer alterações: git clean
| inglês | português |
|---|---|
| changes | alterações |
| checkout | checkout |
| level | nível |
| file | arquivo |
| clean | clean |
| git | git |
| operations | operações |
| commit | commit |
| and | e |
EN Undoing Changes: git revert Reset, Checkout, and Revert: Commit-level Operation Reset, Checkout, and Revert: Summary
PT Desfazer alterações: git revert Reset, Checkout e Revert: operações no nível do commit Reset, Checkout e Revert: resumo
| inglês | português |
|---|---|
| changes | alterações |
| checkout | checkout |
| operation | operações |
| summary | resumo |
| level | nível |
| git | git |
| commit | commit |
| and | e |
EN Offering a one-step/guest checkout by eliminating account creation with the minimum required information will make more customers checkout successfully.
PT Oferecer um checkout de uma etapa/convite, eliminando a criação de conta com o mínimo de informação requerida, fará com que mais clientes façam checkout com sucesso.
| inglês | português |
|---|---|
| eliminating | eliminando |
| minimum | mínimo |
| information | informação |
| customers | clientes |
| step | etapa |
| offering | oferecer |
| checkout | checkout |
| account | conta |
| creation | criação |
| a | um |
| by | com |
| make | de |
| more | mais |
| the | o |
| successfully | com sucesso |
EN If you do have a multi-step checkout process, displaying checkout progress with visual clues can inform shoppers on how many steps remain to accomplish the entire process.
PT Se tiver um processo de checkout em várias etapas, a exibição do progresso do checkout com pistas visuais pode informar os compradores sobre quantos passos restam para realizar todo o processo.
| inglês | português |
|---|---|
| checkout | checkout |
| displaying | exibição |
| visual | visuais |
| clues | pistas |
| shoppers | compradores |
| if | se |
| process | processo |
| a | um |
| can | pode |
| inform | informar |
| how many | quantos |
| progress | progresso |
| steps | etapas |
| accomplish | com |
| the | o |
EN Edit the file: woocommerce/templates/checkout/form-checkout.php.
PT Edite o arquivo: woocommerce/templates/checkout/form-checkout.php.
| inglês | português |
|---|---|
| edit | edite |
| woocommerce | woocommerce |
| templates | templates |
| checkout | checkout |
| php | php |
| the | o |
| file | arquivo |
EN This happens because express checkout disables the shopping cart and instead takes visitors directly to a checkout page.
PT Isso acontece porque o Compra expressa desabilita o carrinho de compras e, em vez dele, leva os visitantes diretamente para uma página de finalização da compra.
| inglês | português |
|---|---|
| happens | acontece |
| takes | leva |
| visitors | visitantes |
| directly | diretamente |
| shopping | compras |
| cart | carrinho |
| page | página |
| instead | em vez |
| a | uma |
| because | porque |
| and | e |
| to | em |
| the | o |
EN If you have express checkout enabled, this column will be Started checkout, and includes data for all customers who click the join button in a member sign up block on your site.
PT Com a Compra expressa ativada, essa coluna será a Finalização de compra iniciada e incluirá dados de todos os clientes que clicarem no botão de cadastro em um bloco de cadastro de membros no seu site.
| inglês | português |
|---|---|
| enabled | ativada |
| column | coluna |
| includes | incluir |
| data | dados |
| button | botão |
| block | bloco |
| site | site |
| sign up | cadastro |
| customers | clientes |
| a | um |
| member | membros |
| be | ser |
| in | em |
| the | os |
| this | essa |
| will | será |
| checkout | compra |
| and | e |
EN Tip: If you only sell member area membership and not products, enabling express checkout for your site won’t impact the checkout experience for your site visitors.
PT Dica: se você vende apenas assinaturas da área de membros e não produtos, habilitar a Compra expressa para o seu site não afetará a experiência de finalização de compra para os visitantes do site.
| inglês | português |
|---|---|
| tip | dica |
| sell | vende |
| enabling | habilitar |
| checkout | compra |
| impact | afetar |
| visitors | visitantes |
| if | se |
| area | área |
| experience | experiência |
| member | membros |
| site | site |
| you | você |
| and | e |
| products | produtos |
| the | o |
EN If you have express checkout enabled on your site, customers go straight to a checkout page after clicking on a product instead of adding it to a shopping cart first
PT Se você tiver Compra expressa ativada em seu site, os clientes vão direto para uma página de finalização de compra depois de clicar em um produto em vez de adicioná-lo a um carrinho de compras primeiro
| inglês | português |
|---|---|
| enabled | ativada |
| customers | clientes |
| clicking | clicar |
| if | se |
| site | site |
| straight | direto |
| product | produto |
| shopping | compras |
| a | um |
| page | página |
| of | de |
| cart | carrinho |
| it | lo |
| you | você |
| to | a |
| instead | em vez de |
| first | primeiro |
| you have | tiver |
| on | em |
EN Checkout - Style your online store's checkout page
PT Finalização de compra - ajuste o estilo da página de finalização de compra da sua loja on-line
| inglês | português |
|---|---|
| style | estilo |
| online | on-line |
| page | página |
| your | sua |
| stores | compra |
EN Add a newsletter subscribe option at checkout to collect email addresses during the checkout process
PT Adicione uma opção de assinatura de newsletter na finalização de compra para coletar endereços de e-mail durante a finalização de compra
| inglês | português |
|---|---|
| add | adicione |
| newsletter | newsletter |
| subscribe | assinatura |
| checkout | compra |
| collect | coletar |
| addresses | endereços |
| option | opção |
| at | na |
| the | a |
| a | uma |
| during | durante |
EN If you don't have checkout on your domain enabled, browsers will prompt customers to reenter the password when they go to the checkout page.
PT Se você não tiver o recurso de Finalização de compra em seu domínio ativado, os navegadores solicitarão que os clientes insiram novamente a senha ao acessarem a página de finalização de compra.
| inglês | português |
|---|---|
| enabled | ativado |
| browsers | navegadores |
| prompt | solicitar |
| customers | clientes |
| password | senha |
| if | se |
| domain | domínio |
| page | página |
| you | você |
| checkout | compra |
| the | o |
EN Promote products in your digital catalogs by adding checkout options. Set all product details, including price and the checkout URL from your ecommerce site.
PT Promova produtos em seus catálogos digitais adicionando opções de checkout. Defina todos os detalhes do produto, incluindo o preço e a URL do checkout, no seu site de e-commerce.
| inglês | português |
|---|---|
| promote | promova |
| catalogs | catálogos |
| checkout | checkout |
| options | opções |
| details | detalhes |
| including | incluindo |
| url | url |
| ecommerce | e-commerce |
| site | site |
| adding | adicionando |
| set | defina |
| price | preço |
| in | em |
| digital | e |
| product | produto |
| products | produtos |
| the | o |
EN (6) Parent shall have the right to set-off any payment received from the Customer, or Sub-Customer, or Lower Tier Sub-Customer, or Customer against any negative balance in the Customer?s Advance Account.
PT (6) O pai / mãe terá o direito de compensar qualquer pagamento recebido do cliente, ou sub-cliente, ou sub-cliente de nível inferior ou cliente com qualquer saldo negativo na conta antecipada do cliente.
| inglês | português |
|---|---|
| received | recebido |
| tier | nível |
| right | direito |
| payment | pagamento |
| or | ou |
| customer | cliente |
| account | conta |
| the | o |
| parent | pai |
| negative | negativo |
| balance | saldo |
| have | terá |
EN (6) Parent shall have the right to set-off any payment received from the Customer, or Sub-Customer, or Lower Tier Sub-Customer, or Customer against any negative balance in the Customer?s Advance Account.
PT (6) O pai / mãe terá o direito de compensar qualquer pagamento recebido do cliente, ou sub-cliente, ou sub-cliente de nível inferior ou cliente com qualquer saldo negativo na conta antecipada do cliente.
| inglês | português |
|---|---|
| received | recebido |
| tier | nível |
| right | direito |
| payment | pagamento |
| or | ou |
| customer | cliente |
| account | conta |
| the | o |
| parent | pai |
| negative | negativo |
| balance | saldo |
| have | terá |
EN (6) Parent shall have the right to set-off any payment received from the Customer, or Sub-Customer, or Lower Tier Sub-Customer, or Customer against any negative balance in the Customer?s Advance Account.
PT (6) O pai / mãe terá o direito de compensar qualquer pagamento recebido do cliente, ou sub-cliente, ou sub-cliente de nível inferior ou cliente com qualquer saldo negativo na conta antecipada do cliente.
| inglês | português |
|---|---|
| received | recebido |
| tier | nível |
| right | direito |
| payment | pagamento |
| or | ou |
| customer | cliente |
| account | conta |
| the | o |
| parent | pai |
| negative | negativo |
| balance | saldo |
| have | terá |
EN During checkout for your products, you can enable certain information fields to be available for your Customer to enter. This can provide useful information that can assist in delivering your product to your customer.
PT Durante a finalização da compra de seus produtos, você pode habilitar determinados campos de informações para que seu cliente os insira. Isso pode fornecer informações úteis que podem ajudar na entrega de seu produto ao cliente.
| inglês | português |
|---|---|
| checkout | compra |
| enable | habilitar |
| information | informações |
| fields | campos |
| customer | cliente |
| useful | úteis |
| products | produtos |
| can | pode |
| product | produto |
| be | podem |
| you | você |
| to | fornecer |
| during | durante |
| delivering | da |
| this | isso |
EN Every customer inquiry is an opportunity to strengthen the customer relationship and shape it positively for the long term. Good customer service means providing the best possible support to the customer from the first moment of contact.
PT Cada consulta ao cliente é uma oportunidade para fortalecer o relacionamento e moldá-lo positivamente a longo prazo. Bom atendimento significa oferecer o melhor suporte possível desde o primeiro contato.
| inglês | português |
|---|---|
| inquiry | consulta |
| opportunity | oportunidade |
| strengthen | fortalecer |
| positively | positivamente |
| term | prazo |
| possible | possível |
| relationship | relacionamento |
| long | longo |
| good | bom |
| support | suporte |
| contact | contato |
| is | é |
| customer | cliente |
| it | lo |
| and | e |
| the | o |
| customer service | atendimento |
| best | melhor |
| from | desde |
| every | cada |
| to | significa |
| first | primeiro |
| an | uma |
EN 5.1 Customer will retain all rights to Customer Data or other materials uploaded or created by Customer on or through the Services (“Customer Content”)
PT 5.1 O cliente reterá todos os direitos aos dados do cliente ou outros materiais enviados ou criados pelo cliente em ou através dos Serviços ("Conteúdo do Cliente")
| inglês | português |
|---|---|
| customer | cliente |
| rights | direitos |
| other | outros |
| created | criados |
| or | ou |
| data | dados |
| content | conteúdo |
| materials | materiais |
| services | serviços |
| all | todos |
| to | em |
| through | através |
| the | o |
| by | pelo |
EN Storage: Customers choose the region(s) in which their customer content will be stored. We will not move or replicate customer content outside of the customer’s chosen region(s) without the customer’s consent.
PT Armazenamento: Os clientes selecionam as regiões onde o conteúdo de seus próprios clientes será armazenado. Não moveremos nem replicaremos o conteúdo do cliente para fora das regiões escolhidas pelo cliente sem o seu consentimento.
| inglês | português |
|---|---|
| region | regiões |
| content | conteúdo |
| chosen | escolhidas |
| storage | armazenamento |
| stored | armazenado |
| without | sem |
| consent | consentimento |
| be | ser |
| customers | clientes |
| customer | cliente |
| move | para |
| or | nem |
| of | do |
| the | o |
| will | será |
EN If you're a reseller, check the box marked "I am a reseller purchasing on behalf of my customer" during the checkout process.
PT Se você for um revendedor, marque a caixa de seleção "Sou um revendedor comprando em nome de meu cliente" durante o processo de finalização.
| inglês | português |
|---|---|
| a | um |
| reseller | revendedor |
| box | caixa |
| purchasing | comprando |
| customer | cliente |
| process | processo |
| if | se |
| behalf | em nome de |
| of | de |
| the | o |
| my | meu |
| on | em |
EN Your customer selects Samsung Pay at the checkout page
PT Seu cliente seleciona o Samsung Pay na página do checkout
| inglês | português |
|---|---|
| customer | cliente |
| selects | seleciona |
| samsung | samsung |
| at | na |
| checkout | checkout |
| the | o |
| page | página |
| pay | pay |
| your | seu |
EN Worldpay’s Exemption Engine for Strong Customer Authentication (SCA) helps merchants get an edge on PSD2 by reducing friction at checkout.
PT Com o mecanismo de isenção da Worldpay para Autenticação Forte do Cliente (Strong Customer Authentication - SCA) o comerciante aproveita ainda mais as vantagens da PSD2, reduzindo o atrito na finalização da compra.
| inglês | português |
|---|---|
| exemption | isenção |
| engine | mecanismo |
| sca | sca |
| reducing | reduzindo |
| friction | atrito |
| authentication | autenticação |
| customer | cliente |
| for | de |
| strong | forte |
| by | com |
| checkout | compra |
| get | para |
| at | na |
EN Give your customers a better checkout experience. U.K.-based merchants can use this secure clothing order form to collect customer information and process payments with Worldpay UK, the U.K’s leading payment provider.
PT Alugue seu produto com este formulário.
| inglês | português |
|---|---|
| form | formulário |
| your | seu |
| this | este |
EN […] To successfully create a commission, a customer needs to follow your link through to our site, complete checkout, and purchase one of our hosting services
PT [...] para criar uma comissão com sucesso, um cliente precisa seguir seu link no nosso site, checkout completo e comprar um dosnossos serviços de hospedagem
| inglês | português |
|---|---|
| commission | comissão |
| customer | cliente |
| link | link |
| checkout | checkout |
| complete | completo |
| purchase | comprar |
| site | site |
| services | serviços |
| hosting | hospedagem |
| and | e |
| a | um |
| our | nosso |
| of | de |
| create | criar |
| needs | precisa |
| your | seu |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
customer checkout customer solving customer secure checkout direct checkout checkout pay checkout self checkout pagbrasil’s direct checkout easy checkout checkout page checkout process checkout experience faster checkout page checkout checkout once checkout pages during checkout checkout software checkout process simply quick checkout bigcommerce checkout checkout button proceed to checkout streamline checkout checkout screen google checkout flexible checkout checkout without having checkout using checkout online simply checkout custom checkout link checkout faster select complete checkout prestashop checkout processing your checkout klarna checkout seamless checkout experience checkout links below seamless checkout process effortless checkout experience online checkout solution several checkout templates last checkout lengthy checkout process checkout the branch until checkout git checkout complete checkout step checkout
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe