Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "confused new users" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "confused new users" de inglês para português

Traduções de confused new users

"confused new users" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

confused confuso
new 1 agora além antes com conteúdo dados dia está fazer foi informações já mais mas melhor mesmo nova novas novo novos não o o novo o que ou para quando que sem sempre ser seu seus sobre sua também ter uma vez é
users ajuda ao aplicativo aplicativos clientes com dispositivo ferramenta produtos serviço serviços sistema software trabalho usando usar uso usuário usuários utilizadores

Tradução de inglês para português de confused new users

inglês
português

EN How many users do you need on your Sonix account?-- Please select --Just one 2 - 5 users 6 - 10 users 11 - 20 users 21 - 50 users 51 - 100 users Over 100 users

PT Quantos usuários você precisa em sua conta Sonix?— Selecione —Just one 2 - 5 users 6 - 10 users 11 - 20 users 21 - 50 users 51 - 100 users Over 100 users

inglês português
many quantos
users usuários
sonix sonix
account conta
select selecione
your sua
need precisa
on em

EN It's the perfect solution to high churn rate, confused new users, and low sales - you're always by your lead when they need it with the answers they're looking for.

PT É a solução perfeita contra altas taxas de rotatividade, usuários confusos e diminuição de vendas: você estará sempre perto do seu lead quando ele precisar, com as respostas que ele procura.

inglês português
perfect perfeita
rate taxas
users usuários
sales vendas
high altas
lead lead
solution solução
always sempre
looking for procura
low que
answers respostas
when quando
and e
by com
need precisar
the as
it ele

EN The claim from Sony might reassure anyone confused by the new PS Plus plans.

PT A alegação da Sony pode tranquilizar qualquer um que esteja confuso com os novos planos do PS Plus.

inglês português
sony sony
confused confuso
ps ps
plans planos
might pode
anyone um
new novos
plus plus
by com
the os

EN Registry changes should not be confused with your operational DNS information

PT As alterações do registro não devem ser confundidas com as informações do DNS operacional

inglês português
registry registro
changes alterações
should devem
operational operacional
dns dns
information informações
be ser
your o

EN If an ad sends you to a random, generic page that didn’t mention “life insurance,” you’d be confused. Or at least frustrated.

PT Se um anúncio te enviasse uma aleatória e genérica página que não menciona ?seguro de vida,? você estaria confuso. Ou frustrado.

inglês português
ad anúncio
random aleatória
page página
confused confuso
frustrated frustrado
if se
you te
or ou
life vida
a um
be estaria
to seguro

EN It’s helpful to create a tree diagram like the one above. It’ll aid in keeping track of your sequence so you don’t get confused.

PT Criar um diagrama de árvore como o que aparece acima pode ser útil. Isso vai te ajudar a monitorar sua sequência sem ficar confuso.

inglês português
diagram diagrama
track monitorar
confused confuso
tree árvore
helpful útil
aid ajudar
a um
sequence sequência
create criar
the o
above acima
of de
your sua
you vai

EN Photos Pos Pro – Yet another free photo editor. Although it's not as well-known, it deserves to be mentioned. If you feel confused at all with it, there's even an option to turn on a novice layout.

PT Fotos Pos Pro - Ainda outro editor de fotos gratuito.Embora não seja tão conhecido, merece ser mencionado.Se você se sentir confuso com isso, há até uma opção para ativar um layout novato.

inglês português
editor editor
free gratuito
deserves merece
mentioned mencionado
feel sentir
confused confuso
option opção
turn on ativar
layout layout
novice novato
if se
known conhecido
you você
be ser
a um
photos fotos
pro pro
not não
to outro
although embora

EN Our requesters were confused by all the irrelevant information and this often meant additional work for our IT department,” explains Christina Wartisch, Total Quality Manager at Olympus.

PT Nossos solicitantes ficaram confusos com todas as informações irrelevantes e isso muitas vezes significou um trabalho adicional para o nosso departamento de TI”, explica Christina Wartisch, Gerente de Qualidade Total da Olympus.

EN Often confused with cycle time, takt time is one of the most important metrics for maintaining a continuous flow. It allows you to utilize your capacity in the best possible way to meet customer demand.

PT Frequentemente confundido com o tempo de ciclo, o takt time é uma das métricas mais importantes para a manutenção de um fluxo contínuo. Ele permite que você utiliza sua capacidade da melhor maneira possível para suprir a demanda do consumidor.

inglês português
takt takt
metrics métricas
maintaining manutenção
continuous contínuo
capacity capacidade
demand demanda
cycle ciclo
allows permite
possible possível
customer consumidor
is é
a um
flow fluxo
time tempo
the o
it ele
important importantes
you você
best melhor
of do
often frequentemente
way de

EN Microsoft has revealed Windows 365, a service that means you can have Windows PCs in the cloud (called Cloud PCs).Windows 365 - not to be confused wit...

PT A Microsoft revelou o Windows 365, um serviço que significa que você pode ter PCs com Windows na nuvem (chamados de PCs em nuvem). O Windows 365 - não

inglês português
revealed revelou
cloud nuvem
called chamados
pcs pcs
microsoft microsoft
windows windows
a um
service serviço
you você
can pode
in em
the o
to significa
that que

EN If you're confused about what the Sonos Amp is, what is does and whether you should buy one - this feature explains everything about the Sonos Amp.

PT Se você está confuso sobre o que é o Sonos Amp, o que ele faz e se você deve comprar um - este recurso explica tudo sobre o Sonos Amp.

inglês português
confused confuso
sonos sonos
feature recurso
explains explica
amp amp
if se
the o
about sobre
is é
buy comprar
and e
you você
this este
should deve
one um
what faz

EN Honor chief Lu Weibing has confirmed the Huawei-owned smartphone company is about to launch its first 5G handset - the Honor V30 (not to be confused w...

PT Um anúncio oficial de Honor no Weibo confirma que o 9X está chegando, mas o que mais esperar do telefone no lançamento de 23 de julho?

inglês português
honor honor
launch lançamento
the o
smartphone telefone
is está
not mas
to mais

EN As the individual entrepreneur is not considered a legal person, his personal wealth is confused with his venture

PT Como o empresário individual não é considerado pessoa jurídica, seu patrimônio pessoal se confunde com o de seu empreendimento

inglês português
entrepreneur empresário
considered considerado
wealth patrimônio
venture empreendimento
the o
is é
as como
person pessoa
not se

EN Sums or TotalsThey might be confused with counts, but sums or totals are continuous variables that can take the form of numbers with decimals. For instance, the total time spent making sales calls this week was 42.5 hours.

PT Somas ou totaisEles podem ser confundidos com contagens, mas somas ou totais são variáveis ​​contínuas que podem assumir a forma de números com decimais. Por exemplo, o tempo total gasto com ligações de vendas nesta semana foi de 42,5 horas.

inglês português
or ou
counts contagens
totals totais
continuous contínuas
variables variáveis
total total
spent gasto
sales vendas
form forma
numbers números
week semana
of de
hours horas
time tempo
but mas
be ser
can podem

EN You want them to glide through your website or program, not be confused by incongruent design.

PT Você quer que eles deslizem pelo seu site ou programa, sem se confundirem com um design inconsistente.

inglês português
or ou
program programa
design design
website site
want quer
by com
you você
to pelo
them eles

EN Front view of a confused young woman wearing home clothes sitting on a chair with a laptop & coffee cup

PT Vista frontal de uma jovem confusa vestindo roupas de casa, sentada em uma cadeira com um laptop e uma xícara de café

inglês português
view vista
young jovem
wearing vestindo
clothes roupas
laptop laptop
coffee café
a um
sitting sentada
cup xícara
of de
home casa
on em
chair cadeira

EN Front view of a confused young woman sitting on a chair and holding her laptop

PT Vista frontal de uma jovem confusa sentada em uma cadeira segurando seu laptop

inglês português
view vista
young jovem
holding segurando
laptop laptop
sitting sentada
of de
a frontal
on em
chair cadeira

EN Front view of a confused young woman wearing home clothes sitting on a chair with a laptop and coffee

PT Vista frontal de uma jovem confusa vestindo roupas de casa, sentada em uma cadeira com um laptop e café

inglês português
view vista
young jovem
wearing vestindo
clothes roupas
laptop laptop
coffee café
a um
sitting sentada
of de
home casa
on em
chair cadeira
and e

EN Front view of a confused young woman wearing home clothes sitting on a chair with a laptop and coffee

PT Vista frontal de uma jovem confusa vestindo roupas de casa, sentada em uma cadeira com um laptop e café

inglês português
view vista
young jovem
wearing vestindo
clothes roupas
laptop laptop
coffee café
a um
sitting sentada
of de
home casa
on em
chair cadeira
and e

EN Using charts, the audience understands the main takeaway without getting confused by too many numbers and bits of information.

PT Usando gráficos, o público entende o principal argumento, sem se confundir com muitos números e informações.

inglês português
charts gráficos
audience público
understands entende
main principal
many muitos
information informações
the o
without sem
numbers números
and e
using usando

EN Finding partners and being in constant contact with them is both possible in Syncee. Do not get confused about where you were in contact with each supplier. Talk with every partner on one platform.

PT Encontrar parceiros e estar em contacto constante com eles é possível na Syncee. Não fique confuso sobre onde você esteve em contato com cada fornecedor. Fale com cada parceiro em uma plataforma.

inglês português
possible possível
confused confuso
supplier fornecedor
syncee syncee
constant constante
contact contato
platform plataforma
is é
finding encontrar
partners parceiros
where onde
in em
you você
partner parceiro
each cada
and e
about sobre
get com

EN Still confused about how our network operates?

PT Ainda confuso sobre como a nossa rede funciona?

inglês português
confused confuso
network rede
operates funciona
about sobre
how como
our nossa
still ainda

EN Still confused about how our fraud prevention network works?

PT Ainda confuso sobre como a nossa rede funciona?

inglês português
confused confuso
network rede
works funciona
about sobre
how como
our nossa
still ainda

EN Not to be confused with the 10 DNS lookup limit, SPF void lookups are a separate category of error response that you may come across while handling SPF, altogether.

PT Não confundir com o limite de 10 consultas DNS, as consultas inválidas do SPF são uma categoria separada de resposta de erro que pode encontrar ao manusear o SPF, no seu conjunto.

inglês português
dns dns
spf spf
error erro
category categoria
are são
lookups consultas
limit limite
with conjunto
the o
response resposta
separate separada
a uma
of do
may pode

EN We also got feedback from people who were a bit confused

PT Também obtivemos feedback de pessoas que estavam um pouco confusas

inglês português
feedback feedback
people pessoas
from de
a um
bit um pouco
also também

EN This is often confused with Undone Work

PT Isso é muitas vezes confundido com o Trabalho Não Feito

inglês português
often muitas vezes
is é
work trabalho
this isso

EN The reason that dynamic and personalized pricing are often confused is that both pricing techniques are sophisticated, access large amounts of real-time data, and both use the same math

PT A razão pela qual preços dinâmicos e personalizados são freqüentemente confundidos é que ambas as técnicas de precificação são sofisticadas, acessam grandes quantidades de dados em tempo real, e ambas utilizam a mesma matemática

inglês português
dynamic dinâmicos
personalized personalizados
often freqüentemente
techniques técnicas
sophisticated sofisticadas
large grandes
amounts quantidades
math matemática
access acessam
pricing preços
data dados
use utilizam
time tempo
real real
is é
of de
real-time tempo real
are são
reason razão
and e
the as
that que

EN If you're confused about what the Sonos Amp is, what is does and whether you should buy one - this feature explains everything about the Sonos Amp.

PT Se você está confuso sobre o que é o Sonos Amp, o que ele faz e se você deve comprar um - esse recurso explica tudo sobre o Sonos Amp.

inglês português
confused confuso
sonos sonos
feature recurso
explains explica
amp amp
if se
the o
about sobre
is é
buy comprar
and e
you você
should deve
one um
this esse
what faz

EN Using charts, the audience understands the main takeaway without getting confused by too many numbers and bits of information.

PT Usando gráficos, o público entende o principal argumento, sem se confundir com muitos números e informações.

inglês português
charts gráficos
audience público
understands entende
main principal
many muitos
information informações
the o
without sem
numbers números
and e
using usando

EN Periodic background sync is easily confused with background sync

PT A sincronização periódica em segundo plano é facilmente confundida com a sincronização em segundo plano

inglês português
sync sincronização
easily facilmente
with segundo
is é

EN Lead Management Software and CRM Software are often confused with one another. Choosing the right software to support your sales team can be difficult. Find out why your sales team would be better off with lead management software than a CRM.

PT Qualificar contactos e transformá-los em leads em 1 só clique é possível. Saiba como.

inglês português
be possível
and e
to em

EN Sums or TotalsThey might be confused with counts, but sums or totals are continuous variables that can take the form of numbers with decimals. For instance, the total time spent making sales calls this week was 42.5 hours.

PT Somas ou totaisEles podem ser confundidos com contagens, mas somas ou totais são variáveis ​​contínuas que podem assumir a forma de números com decimais. Por exemplo, o tempo total gasto com ligações de vendas nesta semana foi de 42,5 horas.

inglês português
or ou
counts contagens
totals totais
continuous contínuas
variables variáveis
total total
spent gasto
sales vendas
form forma
numbers números
week semana
of de
hours horas
time tempo
but mas
be ser
can podem

EN You want them to glide through your website or program, not be confused by incongruent design.

PT Você quer que eles deslizem pelo seu site ou programa, sem se confundirem com um design inconsistente.

inglês português
or ou
program programa
design design
website site
want quer
by com
you você
to pelo
them eles

EN If you are transitioning your workplace learning program to a completely virtual environment, you may be confused about next steps.

PT Se você estiver fazendo a transição do seu programa de treinamento do local de trabalho para um ambiente completamente virtual, poderá ficar confuso sobre as próximas etapas.

inglês português
transitioning transição
completely completamente
virtual virtual
confused confuso
if se
program programa
a um
environment ambiente
workplace local de trabalho
steps etapas
may poderá
next de
you você
to a
be ficar
about sobre

EN Before applying it, we were very confused for the E-visa websites

PT Antes de solicitar, nós ficamos confusos com os sites de e-Visa

inglês português
websites sites
the os
we nós
for de
before antes

EN He was torn and confused over how to handle the children

PT Ele não sabia bem como cuidar dos filhos

inglês português
children filhos
the dos
to como

EN This allows the user to navigate between pages without getting confused and leads to faster load times on mobiles, tablets, and notebooks.

PT Isto permite ao utilizador navegar entre páginas sem ficar confuso e leva a tempos de carregamento mais rápidos em telemóveis, tablets, e cadernos.

inglês português
allows permite
navigate navegar
pages páginas
without sem
confused confuso
leads leva a
load carregamento
tablets tablets
times tempos
the user utilizador
the a
between de
this isto
and e

EN Teams can be confused and the impact is often minimal

PT As equipes podem ficar confusas, e o impacto geralmente é mínimo

inglês português
teams equipes
impact impacto
often geralmente
minimal mínimo
and e
is é
the o

EN They should be comfortable there exploring, and they shouldn't be able to get lost or confused.

PT Devem sentir-se à vontade para explorar, e não devem poder perder-se ou confundir-se.

inglês português
exploring explorar
lost perder
or ou
should devem
and e
able poder

EN I really really like the fact that the videos are real authentic videos. It makes it much more interesting. Learning Chinese almost becomes an afterthought to the fact that you are watching cool videos. Niel, Confused Laowai

PT Eu realmente gosto muito do fato dos vídeos serem autênticos. Tudo fica mais interessante. Aprender chinês quase se torna uma consequência ao fato de você estar assistindo vídeo legais. Niel, Estrangeiro Confuso

inglês português
i eu
interesting interessante
learning aprender
cool legais
confused confuso
videos vídeos
almost quase
you você
watching assistindo
really realmente
chinese chinês
fact fato
more mais
are serem

EN Morning exercise on an empty stomach is a surprising fitness trend that has many of us confused. So before you start running ?

PT O corpo depende de três fontes de energia para se abastecer durante um treino. São, na verdade, três macronutrientes: carboidratos, gorduras e proteínas.

inglês português
a um
that verdade
on nas
is são
start para
exercise treino
has e
of de

EN Only some visionaries (or, surely, mostly confused) could find themselves in situations like those of 2013, with millions of euros in their hands or trying to find a computer with thousands of bitcoins that had been thrown away by mistake

PT Apenas alguns visionários (ou, certamente, a maioria sem noção) poderiam se encontrar em situações como as de 2013, com milhões de euros em suas mãos ou tentando encontrar um computador com milhares de bitcoins que foram jogados fora por engano

inglês português
mostly maioria
could poderiam
situations situações
euros euros
hands mãos
computer computador
bitcoins bitcoins
or ou
trying tentando
a um
with sem
find encontrar
in em
millions milhões de
thousands milhares
by com
to a
away de
that que

EN You might be a little confused if you're looking to use an official iPad calculator.

PT Você pode ficar um pouco confuso se estiver procurando usar uma calculadora oficial para iPad.

inglês português
confused confuso
official oficial
ipad ipad
calculator calculadora
if se
you você
a um
little pouco
use usar
be pode
might você pode
looking procurando
to para

EN If you’re confused about what these credentials are, how they work, or why we need them, you can read more about that in our SSH, SFTP, FTP Credentials guide.

PT Se você está confuso sobre o que são essas credenciais, como funcionam ou por que precisamos delas, leia mais sobre isso em nosso guia de credenciais de FTP, SSH, SFTP.

inglês português
confused confuso
credentials credenciais
ssh ssh
sftp sftp
ftp ftp
guide guia
we need precisamos
if se
or ou
are são
you você
in em
about sobre
how como
they work funcionam
more leia
why o
can o que
our nosso

EN Not only that, but your customers won't get confused by having to go to different URLs just to buy products.

PT Não apenas isso, mas seus clientes não ficarão confusos por ter que acessar URLs diferentes apenas para comprar produtos.

inglês português
customers clientes
different diferentes
urls urls
but mas
buy comprar
products produtos
your seus
just apenas

EN However, it's important to provide the best customer service you possibly can to any disgruntled customers that may be confused about where their packages are located.

PT No entanto, é importante fornecer o melhor serviço ao cliente que você puder para qualquer cliente insatisfeito que possa estar confuso sobre onde seus pacotes estão localizados.

inglês português
important importante
confused confuso
packages pacotes
located localizados
customer cliente
the o
service serviço
where onde
you você
are estão
to fornecer
any qualquer
about sobre
best melhor
be estar
can possa

EN The customer shouldn't be confused about where the item is, because they have the trusty tracking code.

PT O cliente não deve ficar confuso sobre onde está o item, porque ele tem o código de rastreamento confiável.

inglês português
confused confuso
tracking rastreamento
code código
about sobre
customer cliente
the o
where onde
because porque
is está
be deve
item item

EN Remind your prospects (as well as yourself) of all scheduled appointments and avoid time overlaps and confused time zones. You'll never double-book or miss a call with the lead again.

PT Lembre seus clientes potenciais (e você mesmo) de todos os compromissos agendados, evite marcar duas coisas ao mesmo tempo e não confunda mais os fusos horários. Você nunca mais colidirá horários nem esquecerá chamadas com o lead.

inglês português
scheduled agendados
appointments compromissos
avoid evite
call chamadas
lead lead
time tempo
of de
never nunca
or nem
prospects clientes
all todos
again mais
your seus
and e
the o

EN For example, upgrading from 500 users to 1000 users will result in a total of 1000 users, not 1500 users.

PT Por exemplo, fazer o upgrade de 500 usuários para 1000 usuários vai ter como resultado um total de 1000 usuários, não 1500 usuários.

inglês português
upgrading upgrade
users usuários
result resultado
a um
will vai
example exemplo
of de

EN For example, upgrading from 500 users to 1000 users will result in a total of 1000 users, not 1500 users.

PT Por exemplo, fazer o upgrade de 500 usuários para 1000 usuários vai ter como resultado um total de 1000 usuários, não 1500 usuários.

inglês português
upgrading upgrade
users usuários
result resultado
a um
will vai
example exemplo
of de

Mostrando 50 de 50 traduções