EN Philadelphia LOVE Sculpture: None other than the City of Brotherly Love would be a better home for this iconic pop art sculpture, the backdrop of hundreds of thousands of selfies and wedding photos.
Traduzir "city of brotherly" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "city of brotherly" de inglês para português
Traduções de city of brotherly
"city of brotherly" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de inglês para português de city of brotherly
inglês
português
PT Escultura LOVE da Filadélfia: nenhum lugar além da Cidade do Amor Fraternal seria melhor para esta escultura icônica da pop art, o cenário de centenas de milhares de selfies e fotos de casamento.
| inglês | português |
|---|---|
| philadelphia | filadélfia |
| better | melhor |
| pop | pop |
| backdrop | cenário |
| selfies | selfies |
| wedding | casamento |
| photos | fotos |
| city | cidade |
| the | o |
| love | love |
| this | esta |
| sculpture | escultura |
| hundreds | centenas |
| be | seria |
| thousands | milhares |
| of | do |
| art | art |
| and | e |
EN © 2021 City Pass, Inc. All rights reserved. CityPASS®️ and City Pass®️ are registered trademarks of City Pass, Inc.
PT © 2021 City Pass, Inc. Todos os direitos reservados. CityPASS® é uma marca registrada da City Pass, Inc.
| inglês | português |
|---|---|
| city | city |
| rights | direitos |
| reserved | reservados |
| registered | registrada |
| trademarks | marca |
| pass | pass |
| inc | inc |
| citypass | citypass |
| all | todos |
| are | é |
| of | uma |
| and | da |
EN The NH Düsseldorf City Hotel, which is very close to Düsseldorf's Central Station and the Friedrichstadt area, and NH Düsseldorf City Nord Hotel are the other two hotels which our hotel group has in this lovely German city
PT O Hotel NH Düsseldorf City, que fica muito perto da Estação Central de Düsseldorf e da zona de Friedrichstadt, e o Hotel NH Düsseldorf City Nord são os outros dois hotéis que o nosso grupo tem nesta encantadora cidade alemã
| inglês | português |
|---|---|
| nh | nh |
| close | perto |
| central | central |
| group | grupo |
| lovely | encantadora |
| nord | nord |
| station | estação |
| other | outros |
| hotel | hotel |
| is | é |
| hotels | hotéis |
| city | cidade |
| are | são |
| area | zona |
| very | muito |
| and | e |
| our | nosso |
| in | de |
| the | o |
| this | nesta |
EN The NH Collection Mexico City Santa Fe Hotel and the NH Mexico City Valle Dorado Hotel are situated in the areas furthest from the city centre
PT O Hotel NH Collection Mexico City Santa Fe e o Hotel NH Mexico City Valle Dorado estão situados nas áreas mais afastadas do centro da cidade
| inglês | português |
|---|---|
| nh | nh |
| hotel | hotel |
| collection | collection |
| mexico | mexico |
| areas | áreas |
| the | o |
| centre | centro |
| city | cidade |
| and | e |
| are | estão |
EN At hotel NH Collection Mexico City Santa Fe, you can also enjoy the city’s most important commercial districts, with easy access to the best restaurants and shops the city has to offer
PT No hotel NH Collection Mexico City Santa Fe, também é possível desfrutar dos bairros comerciais mais importantes da cidade, com fácil acesso aos melhores restaurantes e lojas que a cidade tem para oferecer
| inglês | português |
|---|---|
| hotel | hotel |
| nh | nh |
| enjoy | desfrutar |
| commercial | comerciais |
| districts | bairros |
| easy | fácil |
| access | acesso |
| restaurants | restaurantes |
| shops | lojas |
| mexico | mexico |
| at | no |
| collection | collection |
| city | cidade |
| the | a |
| you can | possível |
| and | e |
| important | importantes |
| best | melhores |
| also | também |
| to | oferecer |
| with | aos |
EN © 2022 City Pass, Inc. All rights reserved. CityPASS®️ and City Pass®️ are registered trademarks of City Pass, Inc.
PT © 2022 City Pass, Inc. Todos os direitos reservados. CityPASS® é uma marca registrada da City Pass, Inc.
| inglês | português |
|---|---|
| city | city |
| rights | direitos |
| reserved | reservados |
| registered | registrada |
| trademarks | marca |
| pass | pass |
| inc | inc |
| citypass | citypass |
| all | todos |
| are | é |
| of | uma |
| and | da |
EN © 2022 City Pass, Inc. All rights reserved. CityPASS®️ and City Pass®️ are registered trademarks of City Pass, Inc.
PT © 2022 City Pass, Inc. Todos os direitos reservados. CityPASS® é uma marca registrada da City Pass, Inc.
| inglês | português |
|---|---|
| city | city |
| rights | direitos |
| reserved | reservados |
| registered | registrada |
| trademarks | marca |
| pass | pass |
| inc | inc |
| citypass | citypass |
| all | todos |
| are | é |
| of | uma |
| and | da |
EN © 2022 City Pass, Inc. All rights reserved. CityPASS®️ and City Pass®️ are registered trademarks of City Pass, Inc.
PT © 2022 City Pass, Inc. Todos os direitos reservados. CityPASS® é uma marca registrada da City Pass, Inc.
| inglês | português |
|---|---|
| city | city |
| rights | direitos |
| reserved | reservados |
| registered | registrada |
| trademarks | marca |
| pass | pass |
| inc | inc |
| citypass | citypass |
| all | todos |
| are | é |
| of | uma |
| and | da |
EN © 2022 City Pass, Inc. All rights reserved. CityPASS®️ and City Pass®️ are registered trademarks of City Pass, Inc.
PT © 2022 City Pass, Inc. Todos os direitos reservados. CityPASS® é uma marca registrada da City Pass, Inc.
| inglês | português |
|---|---|
| city | city |
| rights | direitos |
| reserved | reservados |
| registered | registrada |
| trademarks | marca |
| pass | pass |
| inc | inc |
| citypass | citypass |
| all | todos |
| are | é |
| of | uma |
| and | da |
EN © 2022 City Pass, Inc. All rights reserved. CityPASS®️ and City Pass®️ are registered trademarks of City Pass, Inc.
PT © 2022 City Pass, Inc. Todos os direitos reservados. CityPASS® é uma marca registrada da City Pass, Inc.
| inglês | português |
|---|---|
| city | city |
| rights | direitos |
| reserved | reservados |
| registered | registrada |
| trademarks | marca |
| pass | pass |
| inc | inc |
| citypass | citypass |
| all | todos |
| are | é |
| of | uma |
| and | da |
EN © 2022 City Pass, Inc. All rights reserved. CityPASS®️ and City Pass®️ are registered trademarks of City Pass, Inc.
PT © 2022 City Pass, Inc. Todos os direitos reservados. CityPASS® é uma marca registrada da City Pass, Inc.
| inglês | português |
|---|---|
| city | city |
| rights | direitos |
| reserved | reservados |
| registered | registrada |
| trademarks | marca |
| pass | pass |
| inc | inc |
| citypass | citypass |
| all | todos |
| are | é |
| of | uma |
| and | da |
EN © 2022 City Pass, Inc. All rights reserved. CityPASS®️ and City Pass®️ are registered trademarks of City Pass, Inc.
PT © 2022 City Pass, Inc. Todos os direitos reservados. CityPASS® é uma marca registrada da City Pass, Inc.
| inglês | português |
|---|---|
| city | city |
| rights | direitos |
| reserved | reservados |
| registered | registrada |
| trademarks | marca |
| pass | pass |
| inc | inc |
| citypass | citypass |
| all | todos |
| are | é |
| of | uma |
| and | da |
EN © 2023 City Pass, Inc. All rights reserved. CityPASS®️ and CITY PASS®️ are registered trademarks of City Pass, Inc.
PT © 2023 City Pass, Inc. Todos os direitos reservados. CityPASS® é uma marca registrada da City Pass, Inc.
| inglês | português |
|---|---|
| city | city |
| rights | direitos |
| reserved | reservados |
| registered | registrada |
| trademarks | marca |
| pass | pass |
| inc | inc |
| citypass | citypass |
| all | todos |
| are | é |
| of | uma |
| and | da |
EN Portland’s city name was chosen in 1845 via a coin toss held in Oregon City, which was the first city in the Pacific Northwest and end of the famed Oregon Trail route.
PT O nome da cidade de Portland foi escolhido no ano de 1845 em um jogo de cara ou coroa em Oregon City, a primeira cidade do Noroeste do Pacífico e o fim da famosa rota conhecida como Oregon Trail.
| inglês | português |
|---|---|
| chosen | escolhido |
| oregon | oregon |
| pacific | pacífico |
| northwest | noroeste |
| was | foi |
| a | um |
| trail | trail |
| city | cidade |
| name | nome |
| in | em |
| the | o |
| first | primeira |
| route | rota |
| and | e |
| of | do |
EN Later, in the year, our CEO was invited to meet the new Lord Mayor of the City of London (they serve in this post for a year) a black tie dinner in the City
PT Mais tarde, no ano, nosso CEO foi convidado para conhecer o novo Lord Mayor da cidade de Londres (eles servem neste post por um ano) um jantar de gala na cidade
| inglês | português |
|---|---|
| ceo | ceo |
| invited | convidado |
| london | londres |
| serve | servem |
| post | post |
| dinner | jantar |
| city | cidade |
| a | um |
| the | o |
| year | ano |
| new | novo |
| was | foi |
| this | neste |
| our | nosso |
| of | de |
EN New York City is often called the “city that never sleeps.” There’s so much to do here: iconic attractions, a hard-to-beat culinary scene and hidden gems around every corner.
PT A cidade de Nova York é muitas vezes chamada de "cidade que nunca dorme". Há muito o que fazer aqui: atrações icônicas, uma cena culinária praticamente imbatível e preciosidades escondidas em cada esquina.
| inglês | português |
|---|---|
| new | nova |
| york | york |
| called | chamada |
| never | nunca |
| sleeps | dorme |
| attractions | atrações |
| scene | cena |
| culinary | culinária |
| city | cidade |
| is | é |
| and | e |
| here | aqui |
| the | o |
| a | uma |
| every | cada |
EN New York City is often called the “city that never sleeps.” There’s so much to do here: iconic attractions, a hard-to-beat culinary scene and hidden gems around every corner.
PT A cidade de Nova York é muitas vezes chamada de "cidade que nunca dorme". Há muito o que fazer aqui: atrações icônicas, uma cena culinária praticamente imbatível e preciosidades escondidas em cada esquina.
| inglês | português |
|---|---|
| new | nova |
| york | york |
| called | chamada |
| never | nunca |
| sleeps | dorme |
| attractions | atrações |
| scene | cena |
| culinary | culinária |
| city | cidade |
| is | é |
| and | e |
| here | aqui |
| the | o |
| a | uma |
| every | cada |
EN The City of Boston created dashboards to track city-wide case data. King County, WA built a visualisation to provide critical insights into day-over-day changes in the rate of positive tests.
PT A cidade de Boston criou painéis para rastrear dados sobre os casos na cidade. King County, no estado de Washington, criou uma visualização para disponibilizar informações úteis sobre as mudanças diárias no número de testes positivos.
| inglês | português |
|---|---|
| city | cidade |
| boston | boston |
| dashboards | painéis |
| county | county |
| visualisation | visualização |
| changes | mudanças |
| positive | positivos |
| tests | testes |
| king | king |
| created | criou |
| data | dados |
| insights | informações |
| to track | rastrear |
| provide | disponibilizar |
| a | uma |
| the | os |
| of | de |
| to | estado |
EN Kansas City City Guide | ClassPass
PT Kansas City Guia da cidade | ClassPass
| inglês | português |
|---|---|
| kansas | kansas |
| guide | guia |
| classpass | classpass |
| city | cidade |
EN Salt Lake City City Guide | ClassPass
PT Salt Lake City Guia da cidade | ClassPass
| inglês | português |
|---|---|
| lake | lake |
| guide | guia |
| classpass | classpass |
| city | cidade |
EN The quirky city of Napier is full of beautifully preserved 1930s architecture, the result of a rebuild after a massive earthquake. Because of this, stepping into Napier’s buzzing city centre is like stepping into a time capsule.
PT A atraente cidade de Napier está repleta da arquitetura dos anos 30 preservada, resultado da reconstrução depois de um maciço terremoto. Por conta disso, entrar no agitado centro da cidade de Napier é como entrar em uma cápsula do tempo.
| inglês | português |
|---|---|
| napier | napier |
| architecture | arquitetura |
| result | resultado |
| massive | maciço |
| earthquake | terremoto |
| capsule | cápsula |
| city | cidade |
| centre | centro |
| time | tempo |
| is | é |
| full of | repleta |
| a | um |
| the | a |
| this | está |
| of | do |
EN Palmerston North City offers the sophistication and diversity of a major city, surrounded by an outdoor enthusiasts dream.
PT Palmerston North é uma cidade de tamanho considerável habitada por uma grande população de estudantes universitários. Aproveite os museus, restaurantes e jardins de rosas.
| inglês | português |
|---|---|
| north | north |
| city | cidade |
| the | os |
| major | grande |
| of | de |
| a | uma |
| by | por |
| and | e |
EN Mount Victoria - The very first day of shooting for The Lord of the Rings Trilogy took place on Mount Victoria’s city belt, where the Hobbiton Woods was filmed. Mount Victoria also has fantastic views of Wellington City and harbour.
PT Mount Victoria - O primeiro dia de gravação da trilogia de O Senhor dos Anéis foi realizado no cinturão urbano de Mount Victoria, onde a floresta de Hobbiton foi filmada. Mount Victoria também tem vistas fantásticas de Wellington e de seu porto.
| inglês | português |
|---|---|
| lord | senhor |
| rings | anéis |
| trilogy | trilogia |
| city | urbano |
| wellington | wellington |
| harbour | porto |
| mount | mount |
| was | foi |
| views | vistas |
| on | no |
| the | o |
| where | onde |
| day | dia |
| also | também |
| of | de |
| first | primeiro |
| and | e |
EN Once in the city, shopping, dining and most city attractions are within easy walking distance.
PT Na cidade, é possível fazer compras, refeições e a maioria das atrações dentro de uma curta distância.
| inglês | português |
|---|---|
| city | cidade |
| dining | refeições |
| attractions | atrações |
| distance | distância |
| shopping | compras |
| the | a |
| and | e |
EN Most cruise ships arriving into Wellington berth at Aotea Quay, a 20 minute walk from the central city. Some smaller ships dock at Queen’s Wharf, right in the centre of the city.
PT Grande parte dos navios de cruzeiro chegam ao ancoradouro de Wellington, em Aotea Quay, a 20 minutos de caminhada do centro da cidade. Alguns navios menores atracam em Queen's Wharf, bem no centro da cidade.
| inglês | português |
|---|---|
| cruise | cruzeiro |
| ships | navios |
| wellington | wellington |
| city | cidade |
| smaller | menores |
| quay | quay |
| centre | centro |
| minute | minutos |
| the | a |
| in | em |
| at | no |
| a | alguns |
| of | do |
EN If you want to travel down the road to the city of Tauranga you can catch a bus or a taxi, which will take around 10 minutes’ of drive time. Check with your cruise ship for shuttle services from the pier into Tauranga city centre.
PT Caso queira viajar pela estrada até a cidade de Tauranga, você pode pegar um ônibus ou táxi, o que levará cerca de dez minutos. Veja se seu cruzeiro oferece serviços de transporte do píer até o centro da cidade de Tauranga.
| inglês | português |
|---|---|
| city | cidade |
| tauranga | tauranga |
| taxi | táxi |
| cruise | cruzeiro |
| pier | píer |
| a | um |
| or | ou |
| minutes | minutos |
| if | se |
| bus | ônibus |
| services | serviços |
| centre | centro |
| can | pode |
| the | o |
| you | você |
| of | do |
| want to | queira |
EN CityPASS®️ and City Pass®️ are registered trademarks of City Pass, Inc.
PT CityPASS® é uma marca registrada da City Pass, Inc.
| inglês | português |
|---|---|
| city | city |
| registered | registrada |
| trademarks | marca |
| pass | pass |
| inc | inc |
| citypass | citypass |
| are | é |
| of | uma |
| and | da |
EN London City Airport Approximately 8 miles east of The Savoy, London City Airport is under 45 minutes by car, or under 40 minutes by London Underground and DLR services.
PT Aeroporto Gatwick Cerca de 56 quilômetros ao sul do Savoy, o aeroporto Gatwick fica a menos de 1h40 de carro ou a 30 minutos de trem com a linha Gatwick Express até a estação Victoria e, de lá, 15 minutos de metrô.
| inglês | português |
|---|---|
| miles | quilômetros |
| savoy | savoy |
| underground | metrô |
| airport | aeroporto |
| minutes | minutos |
| or | ou |
| is | fica |
| the | o |
| car | a |
| of | do |
| by | com |
| and | e |
EN What is the Cost of Living Index? To calculate each city's Price Index value, we start by assigning a value of 100 to a central reference city (that happens to be Prague)
PT O que é o Índice de Custo de Vida? Para calcular o valor do índice de preços de cada cidade, começamos atribuindo um valor de 100 a uma cidade de referência (no nosso caso, Praga, República Tcheca)
| inglês | português |
|---|---|
| assigning | atribuindo |
| reference | referência |
| city | cidade |
| prague | praga |
| index | índice |
| is | é |
| cost | custo |
| price | preços |
| calculate | calcular |
| a | um |
| each | cada |
| value | valor |
| the | o |
| living | vida |
| we | nosso |
| start | para |
| of | do |
EN In Oklahoma City, you can see real-life cowboys (and cowgirls!) wrangle and ride at the Oklahoma City Fairgrounds
PT Em Oklahoma City, você verá caubóis (e cowgirls) da vida real disputando e passeando nas feiras de Oklahoma City
| inglês | português |
|---|---|
| oklahoma | oklahoma |
| city | city |
| life | vida |
| real | real |
| see | verá |
| you | você |
| in | em |
| at | nas |
| and | e |
EN Go neighborhood hopping in Kansas City, Missouri, a city with a long-standing Jazz tradition that can be found, among other places, in the historic 18th and Vine District.
PT Passeie pelos bairros em Kansas City, no Missouri, uma cidade com uma longa tradição do jazz que pode ser encontrada, entre outros locais, no histórico distrito de Vine, do século XVIII.
| inglês | português |
|---|---|
| kansas | kansas |
| missouri | missouri |
| jazz | jazz |
| tradition | tradição |
| found | encontrada |
| historic | histórico |
| long | longa |
| other | outros |
| can | pode |
| district | distrito |
| city | cidade |
| in | em |
| be | ser |
| places | locais |
| and | de |
| a | uma |
EN Founded in 1670, this coastal city is an Instagrammers dream, complete with quaint cobblestone streets, Antebellum architecture and a unique southern-coastal city vibe
PT Fundada em 1670, esta cidade costeira é o sonhos dos Instagrammers, repleta de ruas pitorescas de paralelepípedos, arquitetura pré-guerra civil e um clima único de cidade sulista costeira
| inglês | português |
|---|---|
| founded | fundada |
| city | cidade |
| dream | sonhos |
| streets | ruas |
| architecture | arquitetura |
| vibe | clima |
| southern | sulista |
| is | é |
| a | um |
| this | esta |
| in | em |
| and | e |
| unique | de |
EN A city so synonymous with melody it’s been dubbed Music City, USA, Nashville has been the heart of the music scene since the beginning of the business
PT Uma cidade tão ligada à melodia que foi chamada de "Cidade da Música", EUA, Nashville está no coração da cena musical desde o nascimento da indústria
| inglês | português |
|---|---|
| melody | melodia |
| nashville | nashville |
| heart | coração |
| scene | cena |
| business | indústria |
| city | cidade |
| music | música |
| of | de |
| the | o |
| so | tão |
| usa | eua |
| a | uma |
| has | da |
EN New York City is commonly referred to as the city that never sleeps, and once you visit you’ll quickly understand why
PT A cidade de Nova York é comumente chamada de "a cidade que nunca dorme" e, uma vez que você a visita, entende logo o motivo
| inglês | português |
|---|---|
| new | nova |
| commonly | comumente |
| never | nunca |
| sleeps | dorme |
| visit | visita |
| york | york |
| city | cidade |
| is | é |
| you | você |
| the | o |
EN The moment you step foot in Times Square you quickly understand how New York City received its nickname “The City that Never Sleeps.”
PT No momento em que você pisa na Times Square, entende logo de cara o motivo de a cidade de Nova York ter recebido o apelido da "Cidade que nunca dorme".
| inglês | português |
|---|---|
| square | square |
| new | nova |
| york | york |
| received | recebido |
| nickname | apelido |
| never | nunca |
| sleeps | dorme |
| times | times |
| understand | entende |
| city | cidade |
| moment | momento |
| you | você |
| the | o |
| that | que |
EN New York City's iconic attractions such as Central Park and the Metropolitan Museum of Art, plus hidden gems on every corner, make it the city that never sleeps.
PT Atrações icônicas de Nova York, como o Central Park e o Metropolitan Museum of Art, além de outras joias ocultas em cada esquina, a transformam na cidade que nunca dorme.
| inglês | português |
|---|---|
| new | nova |
| central | central |
| park | park |
| art | art |
| hidden | ocultas |
| never | nunca |
| sleeps | dorme |
| york | york |
| attractions | atrações |
| of | of |
| city | cidade |
| museum | museum |
| as | como |
| the | o |
| and | e |
| that | que |
EN Founded in 1670, this coastal city is an Instagrammers dream, complete with quaint cobblestone streets, Antebellum architecture and a unique southern-coastal city vibe
PT Fundada em 1670, esta cidade costeira é o sonhos dos Instagrammers, repleta de ruas pitorescas de paralelepípedos, arquitetura pré-guerra civil e um clima único de cidade sulista costeira
| inglês | português |
|---|---|
| founded | fundada |
| city | cidade |
| dream | sonhos |
| streets | ruas |
| architecture | arquitetura |
| vibe | clima |
| southern | sulista |
| is | é |
| a | um |
| this | esta |
| in | em |
| and | e |
| unique | de |
EN In Oklahoma City, you can see real-life cowboys (and cowgirls!) wrangle and ride at the Oklahoma City Fairgrounds
PT Em Oklahoma City, você verá caubóis (e cowgirls) da vida real disputando e passeando nas feiras de Oklahoma City
| inglês | português |
|---|---|
| oklahoma | oklahoma |
| city | city |
| life | vida |
| real | real |
| see | verá |
| you | você |
| in | em |
| at | nas |
| and | e |
EN Go neighborhood hopping in Kansas City, Missouri, a city with a long-standing Jazz tradition that can be found, among other places, in the historic 18th and Vine District.
PT Passeie pelos bairros em Kansas City, no Missouri, uma cidade com uma longa tradição do jazz que pode ser encontrada, entre outros locais, no histórico distrito de Vine, do século XVIII.
| inglês | português |
|---|---|
| kansas | kansas |
| missouri | missouri |
| jazz | jazz |
| tradition | tradição |
| found | encontrada |
| historic | histórico |
| long | longa |
| other | outros |
| can | pode |
| district | distrito |
| city | cidade |
| in | em |
| be | ser |
| places | locais |
| and | de |
| a | uma |
EN A city so synonymous with melody it’s been dubbed Music City, USA, Nashville has been the heart of the music scene since the beginning of the business
PT Uma cidade tão ligada à melodia que foi chamada de "Cidade da Música", EUA, Nashville está no coração da cena musical desde o nascimento da indústria
| inglês | português |
|---|---|
| melody | melodia |
| nashville | nashville |
| heart | coração |
| scene | cena |
| business | indústria |
| city | cidade |
| music | música |
| of | de |
| the | o |
| so | tão |
| usa | eua |
| a | uma |
| has | da |
EN New York City is commonly referred to as the city that never sleeps, and once you visit you’ll quickly understand why
PT A cidade de Nova York é comumente chamada de "a cidade que nunca dorme" e, uma vez que você a visita, entende logo o motivo
| inglês | português |
|---|---|
| new | nova |
| commonly | comumente |
| never | nunca |
| sleeps | dorme |
| visit | visita |
| york | york |
| city | cidade |
| is | é |
| you | você |
| the | o |
EN The moment you step foot in Times Square you quickly understand how New York City received its nickname “The City that Never Sleeps.”
PT No momento em que você pisa na Times Square, entende logo de cara o motivo de a cidade de Nova York ter recebido o apelido da "Cidade que nunca dorme".
| inglês | português |
|---|---|
| square | square |
| new | nova |
| york | york |
| received | recebido |
| nickname | apelido |
| never | nunca |
| sleeps | dorme |
| times | times |
| understand | entende |
| city | cidade |
| moment | momento |
| you | você |
| the | o |
| that | que |
EN New York City's iconic attractions such as Central Park and the Metropolitan Museum of Art, plus hidden gems on every corner, make it the city that never sleeps.
PT Atrações icônicas de Nova York, como o Central Park e o Metropolitan Museum of Art, além de outras joias ocultas em cada esquina, a transformam na cidade que nunca dorme.
| inglês | português |
|---|---|
| new | nova |
| central | central |
| park | park |
| art | art |
| hidden | ocultas |
| never | nunca |
| sleeps | dorme |
| york | york |
| attractions | atrações |
| of | of |
| city | cidade |
| museum | museum |
| as | como |
| the | o |
| and | e |
| that | que |
EN City Guide: Chicago - How to visit the Windy City
PT Divirta-se no Adventure Aquarium
EN The green and clean city of Toronto is basically a giant park with a city inside
PT A cidade verde e limpa de Toronto é basicamente um parque gigante com uma cidade dentro
| inglês | português |
|---|---|
| clean | limpa |
| city | cidade |
| toronto | toronto |
| basically | basicamente |
| giant | gigante |
| park | parque |
| is | é |
| a | um |
| green | verde |
| the | a |
| of | de |
| and | e |
EN The city of the Caesars, of Baroque and, of course, The Eternal City. Discover Rome with this free walking tour of the Italian capital.
PT Viva uma experiência espiritual única na Santa Sé com a companhia de um guia na homília dirigida pelo Papa Francisco.
| inglês | português |
|---|---|
| the | a |
| of | de |
EN This was largely due to the Americans not wanting to destroy Rome because in its centre was the neutral Vatican City and Pope Pius XII, who remained in the city throughout the war
PT Nenhum dos lados do conflito quis atentar contra a vida do Papa Pio XII
| inglês | português |
|---|---|
| pope | papa |
| war | conflito |
| xii | xii |
| the | a |
| in | dos |
| and | do |
EN The capital of the Empire is moved to the ancient city of Byzantium, which is reconstructed. Byzantium, from 8 November, 324, is renamed Constantinople or the city of Constantine.
PT Mais tarde, Teodósio dividiu o Império entre seus dois filhos, Arcádio e Honório, surgindo o Império Romano do Ocidente e o Império Romano do Oriente.
| inglês | português |
|---|---|
| empire | império |
| is | é |
| the | o |
| or | oriente |
| of | do |
EN Vatican City (Città del Vaticano in Italian) is an independent city state located in the heart of Rome, ruled by the Pope (Bishop of Rome). It is the centre of authority over the Roman Catholic Church.
PT O Vaticano é uma cidade-estado que está localizada no coração de Roma. A cidade do Vaticano é mundialmente conhecida por ser o centro nevrálgico da Igreja Católica.
| inglês | português |
|---|---|
| church | igreja |
| vatican | vaticano |
| state | estado |
| heart | coração |
| centre | centro |
| city | cidade |
| rome | roma |
| the | o |
| is | é |
| located | localizada |
| of | do |
| an | uma |
| by | por |
EN According to the legend, when the brothers grew up they decided to form a city on the banks of the river, but when they could not come to an agreement in some points of the decision, Romulus killed Remus and founded the city of Rome.
PT Segundo a lenda, quando os irmãos cresceram decidiram formar uma cidade nas margens do rio, mas como não chegaram a um acordo sobre alguns pontos da decisão, Rômulo matou Remo e fundou a cidade de Roma.
| inglês | português |
|---|---|
| legend | lenda |
| brothers | irmãos |
| decided | decidiram |
| river | rio |
| decision | decisão |
| romulus | rômulo |
| founded | fundou |
| banks | margens |
| points | pontos |
| rome | roma |
| city | cidade |
| a | um |
| agreement | acordo |
| the | os |
| form | formar |
| when | quando |
| of | do |
| but | mas |
| and | e |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
city of brotherly city to city kansas city city city fantastic city great city city blocks eternal city city name host city diverse city york city experience ancient city major city city university vibrant city her city city streets small city next host city inner city city center kansas city city offers city’s city purchased york city beautiful city city centre neutral vatican city city throughout capital city tauranga city city’s ambitious goal city’s museums night city central city dublin city centre city stands city visitors old city hall city hall city council city’s main shopping city urban street city’s buildings before city easily accessible city founded city card quebec city
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe