EN Each Team specializes in one Requirement Area. Teams stay in one area for a long time. When there is more value in other areas, teams might change Requirement Area
Traduzir "area of data" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "area of data" de inglês para português
Traduções de area of data
"area of data" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de inglês para português de area of data
inglês
português
PT Cada Área de Requisitos possui um Dono de Produto de Área.
| inglês | português |
|---|---|
| requirement | requisitos |
| a | um |
| each | cada |
| is | possui |
EN Product Area: Intelligent Automation Product Area: Marketing Product Area: Platform
PT Área do produto: Automação inteligente Área do produto: Marketing Área do produto: Plataforma
| inglês | português |
|---|---|
| product | produto |
| intelligent | inteligente |
| automation | automação |
| marketing | marketing |
| platform | plataforma |
EN Please be advised that there are changes . This is a Den area ——— Please see photos of such with bedroom area ——- kitchen area——-bathroom ar...
PT Informamos que há mudanças. Esta é uma área de Den ——— Por favor, veja fotos de tal com área de quarto ——- área de cozinha——-banheiro ar...
EN Promoter: Lavrar o Mar, Cooperativa Cultural CRL.Artistic Area: MultidisciplinaryPerson in charge of the artistic area: Madalena VictorinoPerson in charge of the social area: Deolinda LuísTerritorial reach: OdemiraDuration: 24 months
PT Promotor Lavrar o Mar, Cooperativa Cultural CRL.Área Artística MultidisciplinarResponsável área artística Madalena VictorinoResponsável área social Deolinda LuísTerritório OdemiraDuração 24 meses
EN Promoter: Associação Há BaixaArtistic Area: Design and arts and craftsPerson in charge of the artistic area: Catarina PiresPerson in charge of the social area: Cláudia SilvaTerritorial reach: CoimbraDuration: 24 months
PT Promotor Associação Há BaixaÁrea Artística Design e artes manuaisResponsável área artística Catarina PiresResponsável área social Cláudia SilvaTerritório CoimbraDuração 24 meses
EN Promoter: Dança em Diálogos - Associação CulturalArtistic Area: MultidisciplinaryPerson in charge of the artistic area: Fernando DuartePerson in charge of the social: area Elisa MarquesTerritorial reach: AmadoraDuration: 32 months
PT Promotor Dança em Diálogos - Associação CulturalÁrea Artística MultidisciplinarResponsável área artística Fernando DuarteResponsável área social Elisa MarquesTerritório AmadoraDuração 32 meses
EN Promoter: Associação O TeatrãoArtistic Area: TheatrePerson in charge of the artistic area: Isabel CraveiroPerson in charge of the social area: Ana Eduarda RibeiroTerritorial reach: CoimbraDuration: 36 months
PT Promotor Associação O TeatrãoÁrea Artística TeatroResponsável área artística Isabel CraveiroResponsável área social Ana Eduarda RibeiroTerritório CoimbraDuração 36 meses
EN The print area specifications for each size poly mailer are: 191 mm × 267 mm poly mailer Print area: Full print area: 197 mm × 559 mm Flap: 197 mm × 57 mm Front: 197 mm × 267 mm…
PT Sim. Os nossos envelopes de plástico podem ser impressos com margem de sangria (borda a borda) se tiver uma cor de fundo presente no seu design ou um padrão repetitivo. Ao carrega…
EN 6.3 If you are located in the UK or European Economic Area, we may transfer your personal data to locations outside of the UK and European Economic area
PT 6.3 Se o Usuário estiver no Reino Unido ou no Espaço Econômico Europeu, a Voxy poderá transferir seus dados pessoais para locais fora do Reino Unido e do Espaço Econômico Europeu
| inglês | português |
|---|---|
| uk | reino unido |
| european | europeu |
| economic | econômico |
| if | se |
| or | ou |
| data | dados |
| locations | locais |
| in | no |
| of | do |
| area | espaço |
| the | o |
| personal | pessoais |
| may | poderá |
| your | seus |
| outside | fora |
| and | e |
EN Xamarin Chart Control - Telerik Chart for Xamarin features a large collection of chart series. Show trends with Line, Area and Spline Area Charts, compare sets of data with Bar Charts, and illustrate proportions with Pie Charts.
PT UWP ListView - O controle UWP ListView oferece dois tipos de layout incorporados. Stack organiza itens em uma lista de rolagem vertical/horizontal. Wrap organiza itens em uma grade encapsulada.
| inglês | português |
|---|---|
| control | controle |
| data | oferece |
| a | uma |
| of | de |
EN 6.3 If you are located in the UK or European Economic Area, we may transfer your personal data to locations outside of the UK and European Economic area
PT 6.3 Se o Usuário estiver no Reino Unido ou no Espaço Econômico Europeu, a Voxy poderá transferir seus dados pessoais para locais fora do Reino Unido e do Espaço Econômico Europeu
| inglês | português |
|---|---|
| uk | reino unido |
| european | europeu |
| economic | econômico |
| if | se |
| or | ou |
| data | dados |
| locations | locais |
| in | no |
| of | do |
| area | espaço |
| the | o |
| personal | pessoais |
| may | poderá |
| your | seus |
| outside | fora |
| and | e |
EN Tags:data leak, data leak definition, data leak meaning, password data leak, what a data leak, what is a data leak
PT Tags:fugas de dados, definição de fugas de dados, fugas de dados, fugas de dados, o que é uma fuga de dados
| inglês | português |
|---|---|
| tags | tags |
| data | dados |
| definition | definição |
| is | é |
| a | uma |
| what | que |
EN Tags:costs of data breaches, data breaches, healthcare data breaches, list of data breaches, recent data breaches, what is a data breach
PT Tags:custos de violações de dados, violações de dados, violações de dados de saúde, lista de violações de dados, recentes violações de dados, o que é uma violação de dados
| inglês | português |
|---|---|
| tags | tags |
| costs | custos |
| data | dados |
| healthcare | saúde |
| list | lista |
| recent | recentes |
| is | é |
| breach | violação |
| breaches | violações |
| of | de |
| a | uma |
| what | que |
EN Your personal data may also be communicated to other companies of the VF Group within the European Economic Area, processing personal data on behalf of the data controller(s) identified above
PT Os seus dados pessoais também podem ser comunicados a outras empresas do grupo VF na Área Económica Europeia, que tratam os dados pessoais em nome do(s) responsável(véis) pelo tratamento identificados acima
| inglês | português |
|---|---|
| other | outras |
| vf | vf |
| european | europeia |
| processing | tratamento |
| s | s |
| identified | identificados |
| companies | empresas |
| group | grupo |
| data | dados |
| behalf | nome |
| of | do |
| the | os |
| personal | pessoais |
| above | acima |
| your | seus |
| also | também |
| be | ser |
EN cross-disciplinary impact studies of selected research topics: evaluate how research in one area contributes to research in another area
PT Estudo do impacto de diferentes disciplinas em tópicos de pesquisa selecionados: Avalie como a pesquisa em uma área pode contribuir para a pesquisa em outra área
| inglês | português |
|---|---|
| impact | impacto |
| selected | selecionados |
| evaluate | avalie |
| area | área |
| another | outra |
| topics | tópicos |
| research | pesquisa |
| in | em |
| of | do |
EN Try to stay on topic. If you want to discuss a topic that is not related to the community area in which you are participating, try going to another topic area or create a new one.
PT Tente se ater ao assunto. Se quiser debater um tópico que não tenha relação com a área da comunidade da qual você está participando, experimente ir para a área de outro tópico ou crie um novo tópico.
| inglês | português |
|---|---|
| community | comunidade |
| participating | participando |
| new | novo |
| area | área |
| if | se |
| a | um |
| or | ou |
| topic | tópico |
| you | você |
| create | crie |
| the | a |
| is | está |
| in | de |
| discuss | para |
| try | experimente |
| which | o |
| you want | quiser |
EN After the Games, the area will be rebuilt into a park area and outdoor ice centre to host camping, sports and events.
PT Após os Jogos, o Centro será remodelado para tornar-se um parque e uma área a céu aberto para receber acampamentos, esportes e demais eventos.
| inglês | português |
|---|---|
| park | parque |
| centre | centro |
| events | eventos |
| area | área |
| sports | esportes |
| games | jogos |
| be | ser |
| a | um |
| and | e |
| the | o |
| will | será |
EN While in the area, be sure to visit the Navajo Nation to take a deep dive into the area’s culture and history.
PT Enquanto estiver na região, não deixe de visitar a Nação Navajo para conhecer profundamente a cultura e a história da área.
| inglês | português |
|---|---|
| navajo | navajo |
| nation | nação |
| culture | cultura |
| area | área |
| history | história |
| the | a |
| in | de |
| and | e |
EN Visit the red-sand desert of Monument Valley, see the picturesque sandstone buttes throughout the area, and learn about Navajo traditions, art and culture at the area’s archeological sites and cultural tours.
PT Visite o deserto de areias vermelhas de Monument Valley, veja os pitorescos montes de arenito em toda a região e aprenda sobre as tradições, a arte e a cultura Navajo nos sítios arqueológicos da área e nas excursões culturais.
| inglês | português |
|---|---|
| desert | deserto |
| valley | valley |
| navajo | navajo |
| traditions | tradições |
| tours | excursões |
| culture | cultura |
| area | área |
| art | arte |
| cultural | culturais |
| visit | visite |
| about | sobre |
| of | de |
| red | vermelhas |
| learn | e |
| the | o |
EN Bought the Citypass for our trip to Tampa area! Did EVERYTHING there was to do, and we enjoyed all of them! Easy to purchase and use. Would recommend getting a Citypass to anyone visiting the area!
PT Comprei o CityPASS para nossa viagem para a área de Tampa! Fizemos TUDO o que tinha para fazer, e nos divertimos muito! Fácil de comprar e usar. Recomendaria comprar um CityPASS para quem visita a área!
| inglês | português |
|---|---|
| tampa | tampa |
| citypass | citypass |
| area | área |
| easy | fácil |
| use | usar |
| was | tinha |
| trip | viagem |
| a | um |
| visiting | visita |
| the | o |
| of | de |
| purchase | comprar |
| did | que |
| and | e |
EN Visit the red-sand desert of Monument Valley, see the picturesque sandstone buttes throughout the area, and learn about Navajo traditions, art and culture at the area’s archeological sites and cultural tours.
PT Visite o deserto de areias vermelhas de Monument Valley, veja os pitorescos montes de arenito em toda a região e aprenda sobre as tradições, a arte e a cultura Navajo nos sítios arqueológicos da área e nas excursões culturais.
| inglês | português |
|---|---|
| desert | deserto |
| valley | valley |
| navajo | navajo |
| traditions | tradições |
| tours | excursões |
| culture | cultura |
| area | área |
| art | arte |
| cultural | culturais |
| visit | visite |
| about | sobre |
| of | de |
| red | vermelhas |
| learn | e |
| the | o |
EN While in the area, be sure to visit the Navajo Nation to take a deep dive into the area’s culture and history.
PT Enquanto estiver na região, não deixe de visitar a Nação Navajo para conhecer profundamente a cultura e a história da área.
| inglês | português |
|---|---|
| navajo | navajo |
| nation | nação |
| culture | cultura |
| area | área |
| history | história |
| the | a |
| in | de |
| and | e |
EN Note: To view and interact with an Invoice, you must log in to the Hostwinds' Client Area. Continue with the steps as an existing client from your Client Area home page.
PT Nota: Para visualizar e interagir com uma fatura, você deve fazer login no Hostwinds ' Área do cliente.Continue com os passos como um cliente existente da página inicial da sua área de cliente.
| inglês | português |
|---|---|
| interact | interagir |
| invoice | fatura |
| hostwinds | hostwinds |
| client | cliente |
| continue | continue |
| note | nota |
| area | área |
| existing | existente |
| the | os |
| page | página |
| an | um |
| steps | passos |
| you | você |
| to | visualizar |
| and | e |
| in | de |
| your | login |
| view | para |
| must | deve |
| as | como |
EN Note: To upgrade a hosting plan on your account in this section, you must log in to the Hostwinds' Client Area. Continue with the steps as an existing client to order an Upgrade from your Client Area home page.
PT Nota: Para atualizar um plano de hospedagem na sua conta nesta seção, você deve efetuar login no Hostwinds ' Área do cliente.Continue com os passos como um cliente existente para solicitar uma atualização da página inicial da sua área de cliente.
| inglês | português |
|---|---|
| client | cliente |
| continue | continue |
| order | solicitar |
| note | nota |
| plan | plano |
| hostwinds | hostwinds |
| area | área |
| existing | existente |
| hosting | hospedagem |
| account | conta |
| a | um |
| page | página |
| the | os |
| this | nesta |
| upgrade | atualizar |
| section | seção |
| must | deve |
| steps | passos |
| you | você |
| to | para |
| your | login |
| in | de |
| as | como |
EN Once you have done so, move into your cPanel account, and under the ADVANCED area, click on the Cron Jobs link. Alternatively, to find this area, you can use the search bar and search for Cron.
PT Depois de ter feito isso, mova-se para a sua conta cPanel e, na área avançada, clique no link do Cron Jobs.Alternativamente, para encontrar esta área, você pode usar a barra de pesquisa e procurar por cron.
| inglês | português |
|---|---|
| cpanel | cpanel |
| account | conta |
| click | clique |
| alternatively | alternativamente |
| bar | barra |
| done | feito |
| area | área |
| use | usar |
| advanced | avançada |
| on | no |
| search | pesquisa |
| link | link |
| can | pode |
| the | a |
| you | você |
| move | para |
| and | e |
| find | encontrar |
EN Area Code and Country Geomatch: Auto-select a phone number based on consumer area code (US-only) or country
PT Código de área e Geomatch de país: Selecione automaticamente um número de telefone com base no código de área do consumidor (somente para EUA) ou país
| inglês | português |
|---|---|
| code | código |
| country | país |
| phone | telefone |
| consumer | consumidor |
| or | ou |
| area | área |
| select | selecione |
| on | no |
| us | eua |
| a | um |
| only | somente |
| number | número |
| based | com |
| and | e |
EN Use the intro area: Create a call to action on individual pages by adding a button block to the intro area. Add text or other blocks to help highlight your message.
PT Use a área de introdução: crie uma chamada à ação em uma página específica; basta adicionar um Bloco de Botão à área de introdução. Adicione um texto ou outros blocos para destacar a sua mensagem.
| inglês | português |
|---|---|
| intro | introdução |
| call | chamada |
| action | ação |
| button | botão |
| highlight | destacar |
| create | crie |
| block | bloco |
| or | ou |
| other | outros |
| message | mensagem |
| use | use |
| area | área |
| blocks | blocos |
| a | um |
| pages | página |
| add | adicionar |
| to | basta |
| text | texto |
| on | em |
| your | sua |
| the | a |
EN Interestingly, the place where the Forum was built was originally a marshy area. In the 6th century B.C. the area was drained by means of the Cloaca Maxima, one of the first sewer systems in the world.
PT Como curiosidade, a área onde está o Fórum foi no início uma zona pantanosa. No século VI a.C., a área foi drenada com a Cloaca Máxima, um dos primeiros sistemas de esgoto do mundo.
| inglês | português |
|---|---|
| forum | fórum |
| c | c |
| drained | drenada |
| sewer | esgoto |
| systems | sistemas |
| world | mundo |
| area | área |
| century | século |
| a | um |
| by | com |
| where | onde |
| the | o |
| was | foi |
| of | do |
EN Since the first excavations in the Area Sacra were carried out, hundreds of cats have decided to make the area their home. Nowadays it is very common to see them walking calmly, feeling protected among the ruins.
PT Desde que realizaram as primeiras escavações na Área Sacra, centenas de gatos decidiram transformá-la em seu lar. Atualmente é muito comum vê-los andando tranquilamente entre as ruínas, sentindo-se protegidos.
| inglês | português |
|---|---|
| excavations | escavações |
| cats | gatos |
| decided | decidiram |
| nowadays | atualmente |
| common | comum |
| ruins | ruínas |
| is | é |
| the | as |
| the first | primeiras |
| in | em |
| hundreds | centenas |
| protected | protegidos |
| of | de |
| walking | andando |
| it | seu |
| very | muito |
EN Speaking about his community initiative to help the locals in his area, Ismail says, “I informed a group of friends in the neighborhood about the recycling initiative to clean the area, and they delightfully agreed to help
PT Falando sobre sua iniciativa comunitária para ajudar os moradores de sua área, Ismail disse: “Informei um grupo de amigos da vizinhança sobre a iniciativa de reciclagem para limpar a área e eles concordaram em ajudar
EN From the Tätsch parking area (fees are charged for the mountain pass road and parking area) there is a narrow path along the lateral moraine to the hut – this is the shortest route
PT Da área de estacionamento de Tatsch (são cobradas taxas para a estrada de montanha e a área de estacionamento), há um caminho estreito para a cabana: ele é o mais curto
| inglês | português |
|---|---|
| area | área |
| parking | estacionamento |
| charged | cobradas |
| fees | taxas |
| mountain | montanha |
| hut | cabana |
| a | um |
| is | é |
| road | estrada |
| path | caminho |
| and | e |
| are | são |
| the | o |
| to | a |
EN I live in a residential area near Madrid, next to the house in the municipality of Pozuelo de Alarcón, very close to the Ciud area ...
PT Eu moro em uma área residencial perto de Madrid, ao lado da casa, no município de Pozuelo de Alarcon, muito perto da área do CIT ...
| inglês | português |
|---|---|
| i | eu |
| madrid | madrid |
| municipality | município |
| area | área |
| residential | residencial |
| de | de |
| i live | moro |
| in | em |
| a | uma |
| of | do |
| very | muito |
EN We are close to the best beaches in town and close to the hangliders . Is an quite area nearby the Rainforest. After the games the best area to...
PT Estamos perto das melhores praias da cidade e perto dos hangliders. É uma área bastante próxima da floresta tropical. Depois dos jogos, a melhor ár...
| inglês | português |
|---|---|
| beaches | praias |
| town | cidade |
| area | área |
| games | jogos |
| close | perto |
| the | a |
| nearby | próxima |
| we | estamos |
| and | e |
| quite | bastante |
| in | dos |
EN Ensure that you have appropriate lighting but avoid direct sunlight in your play area. If you can read a book in your play area, that?s sufficient.
PT Certifique-se de ter iluminação adequada, mas evite a luz solar direta em sua área de jogo. Se você pode ler um livro em sua área de lazer, isso é o suficiente.
| inglês | português |
|---|---|
| avoid | evite |
| direct | direta |
| sufficient | suficiente |
| area | área |
| lighting | iluminação |
| if | se |
| book | livro |
| a | um |
| in | em |
| can | pode |
| read | ler |
| you | você |
| appropriate | de |
| that | isso |
| but | mas |
EN Chile's president Sebastián Piñera has proposed creating a marine protected area in the Eastern Pacific's high seas, an area vitally important for biodiversity
PT Governos investem em projetos de petróleo e gás mesmo com apelos para combater emissões de gases de efeito estufa
| inglês | português |
|---|---|
| has | e |
| creating | projetos |
| in | em |
| the | mesmo |
EN Running in SF Bay Area - East Bay – Top SF Bay Area - East Bay Running Routes | Strava
PT Corrida em SF Bay Area - East Bay – Melhores rotas de corrida em SF Bay Area - East Bay | Strava
EN Cycling in SF Bay Area - East Bay – Top SF Bay Area - East Bay Cycling Routes | Strava
PT Ciclismo em SF Bay Area - East Bay – Melhores rotas de ciclismo em SF Bay Area - East Bay | Strava
EN Running in SF Bay Area - North Bay – Top SF Bay Area - North Bay Running Routes | Strava
PT Corrida em SF Bay Area - North Bay – Melhores rotas de corrida em SF Bay Area - North Bay | Strava
EN Running in SF Bay Area - Peninsula – Top SF Bay Area - Peninsula Running Routes | Strava
PT Corrida em SF Bay Area - Peninsula – Melhores rotas de corrida em SF Bay Area - Peninsula | Strava
EN Cycling in SF Bay Area - North Bay – Top SF Bay Area - North Bay Cycling Routes | Strava
PT Ciclismo em SF Bay Area - North Bay – Melhores rotas de ciclismo em SF Bay Area - North Bay | Strava
EN Cycling in SF Bay Area - Peninsula – Top SF Bay Area - Peninsula Cycling Routes | Strava
PT Ciclismo em SF Bay Area - Peninsula – Melhores rotas de ciclismo em SF Bay Area - Peninsula | Strava
EN Interestingly, the place where the Forum was built was originally a marshy area. In the 6th century B.C. the area was drained by means of the Cloaca Maxima, one of the first sewer systems in the world.
PT Como curiosidade, a área onde está o Fórum foi no início uma zona pantanosa. No século VI a.C., a área foi drenada com a Cloaca Máxima, um dos primeiros sistemas de esgoto do mundo.
| inglês | português |
|---|---|
| forum | fórum |
| c | c |
| drained | drenada |
| sewer | esgoto |
| systems | sistemas |
| world | mundo |
| area | área |
| century | século |
| a | um |
| by | com |
| where | onde |
| the | o |
| was | foi |
| of | do |
EN Since the first excavations in the Area Sacra were carried out, hundreds of cats have decided to make the area their home. Nowadays it is very common to see them walking calmly, feeling protected among the ruins.
PT Desde que realizaram as primeiras escavações na Área Sacra, centenas de gatos decidiram transformá-la em seu lar. Atualmente é muito comum vê-los andando tranquilamente entre as ruínas, sentindo-se protegidos.
| inglês | português |
|---|---|
| excavations | escavações |
| cats | gatos |
| decided | decidiram |
| nowadays | atualmente |
| common | comum |
| ruins | ruínas |
| is | é |
| the | as |
| the first | primeiras |
| in | em |
| hundreds | centenas |
| protected | protegidos |
| of | de |
| walking | andando |
| it | seu |
| very | muito |
EN Interestingly, the place where the Forum was built was originally a marshy area. In the 6th century B.C. the area was drained by means of the Cloaca Maxima, one of the first sewer systems in the world.
PT Como curiosidade, a área onde está o Fórum foi no início uma zona pantanosa. No século VI a.C., a área foi drenada com a Cloaca Máxima, um dos primeiros sistemas de esgoto do mundo.
| inglês | português |
|---|---|
| forum | fórum |
| c | c |
| drained | drenada |
| sewer | esgoto |
| systems | sistemas |
| world | mundo |
| area | área |
| century | século |
| a | um |
| by | com |
| where | onde |
| the | o |
| was | foi |
| of | do |
EN Since the first excavations in the Area Sacra were carried out, hundreds of cats have decided to make the area their home. Nowadays it is very common to see them walking calmly, feeling protected among the ruins.
PT Desde que realizaram as primeiras escavações na Área Sacra, centenas de gatos decidiram transformá-la em seu lar. Atualmente é muito comum vê-los andando tranquilamente entre as ruínas, sentindo-se protegidos.
| inglês | português |
|---|---|
| excavations | escavações |
| cats | gatos |
| decided | decidiram |
| nowadays | atualmente |
| common | comum |
| ruins | ruínas |
| is | é |
| the | as |
| the first | primeiras |
| in | em |
| hundreds | centenas |
| protected | protegidos |
| of | de |
| walking | andando |
| it | seu |
| very | muito |
EN Interestingly, the place where the Forum was built was originally a marshy area. In the 6th century B.C. the area was drained by means of the Cloaca Maxima, one of the first sewer systems in the world.
PT Como curiosidade, a área onde está o Fórum foi no início uma zona pantanosa. No século VI a.C., a área foi drenada com a Cloaca Máxima, um dos primeiros sistemas de esgoto do mundo.
| inglês | português |
|---|---|
| forum | fórum |
| c | c |
| drained | drenada |
| sewer | esgoto |
| systems | sistemas |
| world | mundo |
| area | área |
| century | século |
| a | um |
| by | com |
| where | onde |
| the | o |
| was | foi |
| of | do |
EN Since the first excavations in the Area Sacra were carried out, hundreds of cats have decided to make the area their home. Nowadays it is very common to see them walking calmly, feeling protected among the ruins.
PT Desde que realizaram as primeiras escavações na Área Sacra, centenas de gatos decidiram transformá-la em seu lar. Atualmente é muito comum vê-los andando tranquilamente entre as ruínas, sentindo-se protegidos.
| inglês | português |
|---|---|
| excavations | escavações |
| cats | gatos |
| decided | decidiram |
| nowadays | atualmente |
| common | comum |
| ruins | ruínas |
| is | é |
| the | as |
| the first | primeiras |
| in | em |
| hundreds | centenas |
| protected | protegidos |
| of | de |
| walking | andando |
| it | seu |
| very | muito |
EN Interestingly, the place where the Forum was built was originally a marshy area. In the 6th century B.C. the area was drained by means of the Cloaca Maxima, one of the first sewer systems in the world.
PT Como curiosidade, a área onde está o Fórum foi no início uma zona pantanosa. No século VI a.C., a área foi drenada com a Cloaca Máxima, um dos primeiros sistemas de esgoto do mundo.
| inglês | português |
|---|---|
| forum | fórum |
| c | c |
| drained | drenada |
| sewer | esgoto |
| systems | sistemas |
| world | mundo |
| area | área |
| century | século |
| a | um |
| by | com |
| where | onde |
| the | o |
| was | foi |
| of | do |
EN Since the first excavations in the Area Sacra were carried out, hundreds of cats have decided to make the area their home. Nowadays it is very common to see them walking calmly, feeling protected among the ruins.
PT Desde que realizaram as primeiras escavações na Área Sacra, centenas de gatos decidiram transformá-la em seu lar. Atualmente é muito comum vê-los andando tranquilamente entre as ruínas, sentindo-se protegidos.
| inglês | português |
|---|---|
| excavations | escavações |
| cats | gatos |
| decided | decidiram |
| nowadays | atualmente |
| common | comum |
| ruins | ruínas |
| is | é |
| the | as |
| the first | primeiras |
| in | em |
| hundreds | centenas |
| protected | protegidos |
| of | de |
| walking | andando |
| it | seu |
| very | muito |
EN The project will be developed in collaboration with the technical specialists from the AVANGRID* and Iberdrola Network area and the project will be developed in collaboration with technical specialists from the Iberdrola Networks area.
PT As propostas serão analisadas com base em critérios de escalabilidade, robustez e facilidade de implementação e utilização.
| inglês | português |
|---|---|
| be | ser |
| and | e |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
area of data data subject's data big data data data through data area subject area amsterdam area surrounding area area available client area content area area around private area customer area area contributes widget area dining area main area second area area code each area surface area area equivalent total area topic area area devoted area defined area’s immense forests certain area local area great area specific area area cure small area cure expat area fastest growing area every area downtown area area sacra area located southern area business development area header area research area central area coastal area marine area relaxation area area until large areaTraduzir area of data para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe