Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "working with lists" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "working with lists" de inglês para polonês

Traduções de working with lists

"working with lists" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

working a aby aplikacji bardziej być cały ci co dane dla do działa działania firma firmy i informacji jak jako jednak jego jest korzystając korzystając z lat lub ma mogą możesz możliwości można na od oprogramowania oraz po praca pracować pracuje pracy przed przez przy przypadku roboczych roku rozwoju sposób strony są także to tylko usług w wiele wielu wszystkie z zespół że
lists aby ci danych do dzięki ich jak jeden jednej jest które których listy lub na nich nie są to w z ze

Tradução de inglês para polonês de working with lists

inglês
polonês

EN The left side lists added players, the right side lists player that left the club

PL Lewa strona podaje dodanych graczy, prawa tych, którzy opuścili klub

inglês polonês
right prawa
club klub
the tych
that którzy
player graczy

EN Tags:remote security, remote work security risks, remote workplace security, security issues with working remotely, security tips for working remotely, working remotely

PL Tagi:bezpieczeństwo pracy zdalnej, zagrożenia bezpieczeństwa pracy zdalnej, bezpieczeństwo miejsca pracy zdalnej, kwestie bezpieczeństwa przy pracy zdalnej, wskazówki dotyczące bezpieczeństwa pracy zdalnej, praca zdalna

inglês polonês
tags tagi
risks zagrożenia
tips wskazówki
issues kwestie
security bezpieczeństwa
work pracy
working praca
remote zdalnej
with przy

EN This is a new feature that improves productivity when working with data by allowing users to copy and paste entire rows to the same or similar lists in Business Central

PL Jest to nowa funkcja, która poprawia wydajność podczas pracy z danymi, umożliwiając użytkownikom kopiowanie i wklejanie całych wierszy do tej samej lub podobnych list w Business Central

inglês polonês
new nowa
feature funkcja
improves poprawia
users użytkownikom
similar podobnych
productivity wydajność
allowing umożliwiając
central central
to do
or lub
in w
data danymi
business business
with z
working pracy
this to
the i
when podczas
that która
a list
is jest

EN This is a new feature that improves productivity when working with data by allowing users to copy and paste entire rows to the same or similar lists in Business Central

PL Jest to nowa funkcja, która poprawia wydajność podczas pracy z danymi, umożliwiając użytkownikom kopiowanie i wklejanie całych wierszy do tej samej lub podobnych list w Business Central

inglês polonês
new nowa
feature funkcja
improves poprawia
users użytkownikom
similar podobnych
productivity wydajność
allowing umożliwiając
central central
to do
or lub
in w
data danymi
business business
with z
working pracy
this to
the i
when podczas
that która
a list
is jest

EN This is a new feature that improves productivity when working with data by allowing users to copy and paste entire rows to the same or similar lists in Business Central

PL Jest to nowa funkcja, która poprawia wydajność podczas pracy z danymi, umożliwiając użytkownikom kopiowanie i wklejanie całych wierszy do tej samej lub podobnych list w Business Central

inglês polonês
new nowa
feature funkcja
improves poprawia
users użytkownikom
similar podobnych
productivity wydajność
allowing umożliwiając
central central
to do
or lub
in w
data danymi
business business
with z
working pracy
this to
the i
when podczas
that która
a list
is jest

EN Mobile working ➥ Using working time productively ✓ Networking employees regardless of location ✓ For smartphones, tablets & notebooks ✓ See for yourself

PL Mobilna praca ➥ Produktywnie wykorzystaj czas pracy ✓ Sprawna komunikacja pracowników niezależnie od lokalizacji ✓ dla smartfonów, tabletów, notebooków ✓ Przekonajcie się Państwo sami

EN All our trainees receive a grant and working opportunities that include monitoring the work of parliamentary committees, working with the press team, participating in the S&D Group’s events, and other areas of parliamentary life.

PL Wszyscy nasi stażyści otrzymują stypendium i możliwości pracy, które obejmują monitorowanie prac komisji parlamentarnych, współpracę z zespołem prasowym, udział w wydarzeniach Grupy S&D oraz inne dziedziny życia parlamentarnego.

inglês polonês
receive otrzymuj
opportunities możliwości
monitoring monitorowanie
team zespołem
groups grupy
other inne
in w
of z
and i
work pracy

EN The extension of the right to request flexible working arrangements to carers and working parents is also an achievement for which the S&Ds have fought long and hard.

PL Osiągnięciem, na które Grupa S&D długo i ciężko pracowała, było również poszerzenie prawa do żądania elastycznych warunków pracy ze strony opiekunów i pracujących rodziców.

inglês polonês
right prawa
flexible elastycznych
working pracy
parents rodziców
long długo
to do
an na
and i

EN They will attend a 2-week training program by working closely with mentor experts to maximize their learning opportunities by actively working in the field.

PL Uczestnicy biorą udział w dwutygodniowym programie, podczas którego ściśle współpracują ze swoimi mentorami - ekspertami w branży i biorą aktywny udział w pracy w terenie, aby jak najlepiej wykorzystać tę szansę rozwoju.

inglês polonês
program programie
working pracy
experts ekspertami
to aby
in w
field terenie
learning i

EN Is my campaign working? - How do I know whether my campaign is working? - How to know if my ads are performing?

PL Czy moja kampania działa? - Skąd mam wiedzieć, czy moja kampania działa? - Skąd mam wiedzieć, czy moje reklamy działają?

inglês polonês
campaign kampania
ads reklamy
working działa
know wiedzieć
whether czy
is mam
i moje

EN At present, there are two working persons per one retiree. In 2030, this number will fall to 1.5 person per retiree, and in 2050 this numer may amount to only 0.8 working person per one retiree. **

PL Obecnie na jednego emeryta przypadają dwie osoby pracujące. W 2030 roku liczba ta spadnie do 1,5 pracownika na emeryta, a w 2050 roku może wynieść już tylko 0,8 osoby pracującej na jednego emeryta.**

inglês polonês
to do
this ta
in w
only tylko
person osoby
amount a
number liczba
may może
are obecnie
there że

EN Working remote can be a challenging transition. Here are tips for staying healthy and productive while working from home.

PL Przejście na pracę zdalną może być nie lada wyzwaniem. Tutaj znajdziesz wskazówki, jak pozostać zdrowym i produktywnym pracując z domu.

inglês polonês
can może
transition przejście
tips wskazówki
here tutaj
and i
while z

EN Is my campaign working? - How do I know whether my campaign is working? - How to know if my ads are performing?

PL Czy moja kampania działa? - Skąd mam wiedzieć, czy moja kampania działa? - Skąd mam wiedzieć, czy moje reklamy działają?

inglês polonês
campaign kampania
ads reklamy
working działa
know wiedzieć
whether czy
is mam
i moje

EN What was it like working in the newsroom before the corona pandemic? And how has it changed? The dpa office in Berlin has over 370 employees, and in normal times up to 250 of them can be found simultaneously working in the newsroom

PL Jak wyglądała Pana codzienna praca w newsroomie przed pandemią koronawirusa i jak się zmieniła? Oddział dpa w Berlinie zatrudnia ponad 370 pracowników, z których w normalnych warunkach w newsroomie pracuje jednocześnie do 250 osób

inglês polonês
corona koronawirusa
dpa dpa
berlin berlinie
employees pracowników
in w
like jak
to do
of z
and i
simultaneously jednocześnie
before przed

EN The shift to working at home has resulted in improvements in working conditions for many employees in Germany

PL Przejście na home office przyniosło dla wielu pracowników w Niemczech lepsze warunki pracy

inglês polonês
conditions warunki
germany niemczech
employees pracowników
in w
home home
for na
working pracy
many wielu

EN We wrap ourselves around your requirements and ways of working to achieve great working relationships while responding to your favourite methodology, the size of your team, and your choice of engagement and pricing models

PL Gruntownie zapoznajemy się z Twoimi wymaganiami i sposobami pracy, aby dostosować modele zaangażowania, modele cenowe oraz wielkość zespołu do Twoich indywidualnych potrzeb

inglês polonês
ways sposobami
working pracy
team zespołu
pricing cenowe
models modele
of z
requirements wymaganiami
to do

EN They will attend a 2-week training program by working closely with mentor experts to maximize their learning opportunities by actively working in the field.

PL Uczestnicy biorą udział w dwutygodniowym programie, podczas którego ściśle współpracują ze swoimi mentorami - ekspertami w branży i biorą aktywny udział w pracy w terenie, aby jak najlepiej wykorzystać tę szansę rozwoju.

inglês polonês
program programie
working pracy
experts ekspertami
to aby
in w
field terenie
learning i

EN It’s important to understand that Git’s idea of a “working copy” is very different from the working copy you get by checking out code from an SVN repository

PL Trzeba zrozumieć, że koncepcja „kopii roboczej” w systemie Git różni się znacznie od kopii roboczej otrzymywanej poprzez wyewidencjonowanie kodu z repozytorium SVN

EN All our trainees receive a grant and working opportunities that include monitoring the work of parliamentary committees, working with the press team, participating in the S&D Group’s events, and other areas of parliamentary life.

PL Wszyscy nasi stażyści otrzymują stypendium i możliwości pracy, które obejmują monitorowanie prac komisji parlamentarnych, współpracę z zespołem prasowym, udział w wydarzeniach Grupy S&D oraz inne dziedziny życia parlamentarnego.

inglês polonês
receive otrzymuj
opportunities możliwości
monitoring monitorowanie
team zespołem
groups grupy
other inne
in w
of z
and i
work pracy

EN The extension of the right to request flexible working arrangements to carers and working parents is also an achievement for which the S&Ds have fought long and hard.

PL Osiągnięciem, na które Grupa S&D długo i ciężko pracowała, było również poszerzenie prawa do żądania elastycznych warunków pracy ze strony opiekunów i pracujących rodziców.

inglês polonês
right prawa
flexible elastycznych
working pracy
parents rodziców
long długo
to do
an na
and i

EN With a proper home working environment and strong connections with online colleagues, the transition to working from home can be a simple and enjoyable one—one you may not want to give up.

PL Odpowiednie środowisko pracy w domu i bliskie relacje online ze współpracownikami sprawią, że przejście na pracę z domu może być łatwe i przyjemne – i możesz nie chcieć z tego zrezygnować.

EN Add link to one of your lists below, or create a new one.

PL Dodaj link do jednej z poniższych list lub utwórz nową.

inglês polonês
add dodaj
link link
or lub
create utwórz
new nową

EN Save and segment keywords into lists for future reference.

PL Zapisz słowa kluczowe i podziel je na listy, aby móc z nich skorzystać w przyszłości.

inglês polonês
save zapisz
future przyszłości
for na
and i
lists listy
into w

EN Save and segment keywords into lists for future reference. Revisit them anytime with just one click.

PL Zapisz słowa kluczowe i podziel je na listy, aby móc z nich skorzystać w przyszłości. Sprawdź je w dowolnym momencie za pomocą jednego kliknięcia.

inglês polonês
save zapisz
lists listy
future przyszłości
anytime dowolnym
and i
into w

EN Use our Bulk Backlinks Checker to instantly compare large lists of URLs and see which are the most important. Check up to 1,000,000 twitter profiles side by side, or compare a list of URLs on any given topic.

PL Skorzystaj z Bulk Backlinks Checker, aby natychmiast porównać duże listy adresów URL i zobaczyć, które z nich są najważniejsze. Sprawdź do 1 000 000 profili na Twitterze, jeden obok drugiego, lub porównaj listę adresów URL na dany temat.

inglês polonês
checker checker
compare porównaj
large duże
twitter twitterze
profiles profili
of z
urls url
or lub
on na
lists listy
important najważniejsze
topic temat
to do
instantly natychmiast
and i

EN Not Provided? Not a problem. With our keyword checker you can search through lists of keywords to compare their relative competitiveness on the web along with an indication of relative search volume.

PL Nie dostarczono? To nie problem. Dzięki narzędziu Keyword Checker istnieje możliwość wyszukiwania w ramach listy słów kluczowych w celu porównania ich względnej konkurencyjności w sieci wraz ze wskazaniem względnego zakresu wyszukiwania.

inglês polonês
problem problem
checker checker
lists listy
competitiveness konkurencyjności
not nie
search wyszukiwania
their ich
web sieci

EN Elsevier will apply for their inclusion in the Science Citation Index / Social Sciences Citation Index, Scopus, PMC/MEDLINE, DOAJ, and other relevant indexation lists, as appropriate to the subject area of the journal.

PL Elsevier zawnioskuje o uwzględnienie ich w indeksie Science Citation / Social Sciences Citation, Scopus, PMC/MEDLINE, DOAJ i innych istotnych indeksach zgodnie z zakresem tematycznym poszczególnych czasopism.

inglês polonês
index indeksie
scopus scopus
other innych
journal czasopism
in w
of z
and i
their ich

EN The lists of accommodations in the largest voivodeship capitals in the country. Full price list of accommodations in various standards. Accommodations in the largest city centres, visit Polish cities with e-turysta.com:

PL Listy noclegów obejmujące największe miasta wojewódzkie w kraju. Pełny przegląd cenowy noclegów w różnych standardach. Noclegi w centrach największych miast, zwiedzaj polskie miasta z serwisem e-turysta.pl:

inglês polonês
of z
in w
country kraju
full pełny
standards standardach
polish polskie
lists listy
cities miasta

EN Atlassian lists a small number of our customers on our website as examples of organizations using our products

PL Atlassian wymienia w swojej witrynie internetowej niewielką liczbę klientów jako przykłady organizacji korzystających z naszych produktów

inglês polonês
atlassian atlassian
customers klientów
organizations organizacji
as jako
of z
products produktów
examples przykłady
website internetowej
our naszych
using w

EN Why wait 3-5 days for a transfer if there are ways to send it in 5 minutes? Sort the company lists based on their transaction speed

PL Po co czekać 3-5 dni, aż twój międzynarodowy przelew zostanie zrealizowany, jeśli możesz to zrobić w 5 minut? Posortuj listę dostępnych firm na podstawie szybkości realizacji przelewów

inglês polonês
transfer przelew
minutes minut
company firm
speed szybkości
days dni
a a
if jeśli
it to
in w
on na
based podstawie

EN Add connection to one of your lists below, or create a new one.

PL Dodaj connection do jednej z poniższych list lub utwórz nową.

inglês polonês
add dodaj
or lub
create utwórz
new nową

EN Add idea to one of your lists below, or create a new one.

PL Dodaj idea do jednej z poniższych list lub utwórz nową.

inglês polonês
add dodaj
idea idea
or lub
create utwórz
new nową

EN Add disease to one of your lists below, or create a new one.

PL Dodaj disease do jednej z poniższych list lub utwórz nową.

inglês polonês
add dodaj
or lub
create utwórz
new nową

EN Add diet to one of your lists below, or create a new one.

PL Dodaj diet do jednej z poniższych list lub utwórz nową.

inglês polonês
add dodaj
or lub
create utwórz
new nową

EN Add heart to one of your lists below, or create a new one.

PL Dodaj heart do jednej z poniższych list lub utwórz nową.

inglês polonês
add dodaj
or lub
create utwórz
new nową

EN Add direct to one of your lists below, or create a new one.

PL Dodaj direct do jednej z poniższych list lub utwórz nową.

inglês polonês
add dodaj
or lub
create utwórz
new nową

EN Add diplomatic to one of your lists below, or create a new one.

PL Dodaj diplomatic do jednej z poniższych list lub utwórz nową.

inglês polonês
add dodaj
or lub
create utwórz
new nową

EN Add strong to one of your lists below, or create a new one.

PL Dodaj strong do jednej z poniższych list lub utwórz nową.

inglês polonês
add dodaj
or lub
create utwórz
new nową

EN Add visit to one of your lists below, or create a new one.

PL Dodaj visit do jednej z poniższych list lub utwórz nową.

inglês polonês
add dodaj
or lub
create utwórz
new nową

EN Add our to one of your lists below, or create a new one.

PL Dodaj our do jednej z poniższych list lub utwórz nową.

inglês polonês
add dodaj
or lub
create utwórz
new nową

EN Add online to one of your lists below, or create a new one.

PL Dodaj online do jednej z poniższych list lub utwórz nową.

inglês polonês
add dodaj
online online
or lub
create utwórz
new nową

EN Add bookshop to one of your lists below, or create a new one.

PL Dodaj bookshop do jednej z poniższych list lub utwórz nową.

inglês polonês
add dodaj
or lub
create utwórz
new nową

EN Add research to one of your lists below, or create a new one.

PL Dodaj research do jednej z poniższych list lub utwórz nową.

inglês polonês
add dodaj
or lub
create utwórz
research research
new nową

EN Add aggression to one of your lists below, or create a new one.

PL Dodaj aggression do jednej z poniższych list lub utwórz nową.

inglês polonês
add dodaj
or lub
create utwórz
new nową

EN Add confirm to one of your lists below, or create a new one.

PL Dodaj confirm do jednej z poniższych list lub utwórz nową.

inglês polonês
add dodaj
or lub
create utwórz
new nową

EN Add alcohol to one of your lists below, or create a new one.

PL Dodaj alcohol do jednej z poniższych list lub utwórz nową.

inglês polonês
add dodaj
or lub
create utwórz
new nową

EN Add police to one of your lists below, or create a new one.

PL Dodaj police do jednej z poniższych list lub utwórz nową.

inglês polonês
add dodaj
or lub
create utwórz
new nową

EN Add found to one of your lists below, or create a new one.

PL Dodaj found do jednej z poniższych list lub utwórz nową.

inglês polonês
add dodaj
or lub
create utwórz
new nową

EN They can define permissions for video, microphone access, screen sharing, and viewing participant lists.

PL Mogą określić uprawnienia dostępu do materiałów wideo, mikrofonu, ekranu i przeglądania listy uczestników.

inglês polonês
permissions uprawnienia
video wideo
microphone mikrofonu
screen ekranu
participant uczestnik
lists listy
and i
viewing do

EN Organize your work into shared projects as kanban boards and task lists for your initiatives, projects, and programs.

PL Porządkuj pracę w udostępnianych projektach w formie tablic Kanban oraz list zadań w przypadku inicjatyw, projektów i programów.

inglês polonês
work prac
kanban kanban
boards tablic
initiatives inicjatyw
projects projektów
into w

Mostrando 50 de 50 traduções