Traduzir "vsco team needed" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "vsco team needed" de inglês para polonês

Tradução de inglês para polonês de vsco team needed

inglês
polonês

EN As their user base grew, the VSCO team needed tools that could grow as they, too, scaled

PL W miarę poszerzania się bazy użytkowników zespół VSCO potrzebował skalowalnych narzędzi, które będą dopasowywać się do tempa rozwoju firmy

inglêspolonês
basebazy
vscovsco
teamfirmy
growrozwoju
toow
userużytkowników

EN As their user base grew, the VSCO team needed tools that could grow as they, too, scaled

PL W miarę poszerzania się bazy użytkowników zespół VSCO potrzebował skalowalnych narzędzi, które będą dopasowywać się do tempa rozwoju firmy

inglêspolonês
basebazy
vscovsco
teamfirmy
growrozwoju
toow
userużytkowników

EN By customizing Atlassian to their processes and culture, VSCO’s team is now working faster and more effectively than ever as they support users through every step of their creative journey.

PL Dzięki dostosowaniu produktów Atlassian do własnych procesów i kultury zespół VSCO pracuje teraz szybciej i bardziej efektywnie niż kiedykolwiek wcześniej, wspierając swoich użytkowników na każdym etapie ich kreatywnej podróży.

inglêspolonês
atlassianatlassian
processesprocesów
culturekultury
nowteraz
workingpracuje
fasterszybciej
effectivelyefektywnie
stepetapie
todo
usersużytkowników
morebardziej
everkiedykolwiek
andi
journeypodróż
theirich

EN By customizing Atlassian to their processes and culture, VSCO’s team is now working faster and more effectively than ever as they support users through every step of their creative journey.

PL Dzięki dostosowaniu produktów Atlassian do własnych procesów i kultury zespół VSCO pracuje teraz szybciej i bardziej efektywnie niż kiedykolwiek wcześniej, wspierając swoich użytkowników na każdym etapie ich kreatywnej podróży.

inglêspolonês
atlassianatlassian
processesprocesów
culturekultury
nowteraz
workingpracuje
fasterszybciej
effectivelyefektywnie
stepetapie
todo
usersużytkowników
morebardziej
everkiedykolwiek
andi
journeypodróż
theirich

EN The story behind the picture: how VSCO scaled with Atlassian Cloud

PL Jak platforma do obróbki zdjęć VSCO rozrosła się dzięki produktom Atlassian Cloud

inglêspolonês
behinddo
vscovsco
atlassianatlassian
cloudcloud

EN VSCO’s community of creators has grown to more than two million paid subscribers around the world who are making images, finding inspiration, and sharing their work every day.  

PL Społeczność twórców VSCO rozrosła się do ponad dwóch milionów płatnych subskrybentów na całym świecie, którzy robią zdjęcia, szukają inspiracji i dzielą się na co dzień swoją pracą.

inglêspolonês
paidpłatnych
inspirationinspiracji
todo
millionmilionów
andi

EN When Sky joined VSCO, he knew there were better ways to harness the power of Atlassian tools—from taking advantage of new features and workflows to moving their entire organization to the cloud.

PL Gdy Sky dołączył do VSCO, zdawał sobie sprawę, że lepsze sposoby wykorzystania możliwości, jakie zapewniają narzędzia Atlassian — od nowych funkcji i przepływów pracy, aż po przeniesienie całej organizacji do chmury.

EN VSCO has also taken full advantage of the hundreds of cloud apps available

PL VSCO korzysta również z setek dostępnych aplikacji w chmurze

inglêspolonês
vscovsco
ofz
hundredssetek
cloudchmurze
appsaplikacji

EN VSCO won’t be slowing down anytime soon

PL VSCO nie zamierza zwalniać tempa

inglêspolonês
vscovsco

EN As VSCO continues to grow, we’re proud to power the tools that help them create diverse, vibrant communities. 

PL W miarę rozwoju VSCO będziemy z dumą ulepszali narzędzia, aby pomagać im tworzyć zróżnicowane, atrakcyjne społeczności.

inglêspolonês
vscovsco
growrozwoju
helppomaga
communitiesspołeczności
toaby
themz

EN It’s this flexibility and scalability that has unlocked VSCO’s potential and empowered the company to do the same for its community of creators

PL To właśnie ta elastyczność i skalowalność przyczyniła się do uwolnienia potencjału tkwiącego w VSCO i umożliwienia firmie zaoferowania swojej społeczności twórców tych samych korzyści

inglêspolonês
potentialpotencjał
companyfirmie
communityspołeczności
todo
andi

EN Dir. of Technical Product Management, VSCO

PL Dyrektor ds. technicznego zarządzania produktami, VSCO

inglêspolonês
technicaltechnicznego
productproduktami
managementzarządzania
vscovsco

EN The story behind the picture: how VSCO scaled with Atlassian Cloud

PL Jak platforma do obróbki zdjęć VSCO rozrosła się dzięki produktom Atlassian Cloud

inglêspolonês
behinddo
vscovsco
atlassianatlassian
cloudcloud

EN VSCO’s community of creators has grown to more than two million paid subscribers around the world who are making images, finding inspiration, and sharing their work every day.  

PL Społeczność twórców VSCO rozrosła się do ponad dwóch milionów płatnych subskrybentów na całym świecie, którzy robią zdjęcia, szukają inspiracji i dzielą się na co dzień swoją pracą.

inglêspolonês
paidpłatnych
inspirationinspiracji
todo
millionmilionów
andi

EN When Sky joined VSCO, he knew there were better ways to harness the power of Atlassian tools—from taking advantage of new features and workflows to moving their entire organization to the cloud.

PL Gdy Sky dołączył do VSCO, zdawał sobie sprawę, że lepsze sposoby wykorzystania możliwości, jakie zapewniają narzędzia Atlassian — od nowych funkcji i przepływów pracy, aż po przeniesienie całej organizacji do chmury.

EN VSCO has also taken full advantage of the hundreds of cloud apps available

PL VSCO korzysta również z setek dostępnych aplikacji w chmurze

inglêspolonês
vscovsco
ofz
hundredssetek
cloudchmurze
appsaplikacji

EN VSCO won’t be slowing down anytime soon

PL VSCO nie zamierza zwalniać tempa

inglêspolonês
vscovsco

EN As VSCO continues to grow, we’re proud to power the tools that help them create diverse, vibrant communities. 

PL W miarę rozwoju VSCO będziemy z dumą ulepszali narzędzia, aby pomagać im tworzyć zróżnicowane, atrakcyjne społeczności.

inglêspolonês
vscovsco
growrozwoju
helppomaga
communitiesspołeczności
toaby
themz

EN It’s this flexibility and scalability that has unlocked VSCO’s potential and empowered the company to do the same for its community of creators

PL To właśnie ta elastyczność i skalowalność przyczyniła się do uwolnienia potencjału tkwiącego w VSCO i umożliwienia firmie zaoferowania swojej społeczności twórców tych samych korzyści

inglêspolonês
potentialpotencjał
companyfirmie
communityspołeczności
todo
andi

EN Dir. of Technical Product Management, VSCO

PL Dyrektor ds. technicznego zarządzania produktami, VSCO

inglêspolonês
technicaltechnicznego
productproduktami
managementzarządzania
vscovsco

EN What did you hope to learn from the tandem? My main aim was to speak German fluently, because I needed the language to get into university. I already knew the basics of German grammar, but I needed to learn how to speak German.

PL Czego oczekiwałaś od tandemu? Moim głównym celem było płynne mówienie po niemiecku, ponieważ potrzebowałam tego języka, aby móc studiować. Ale podstawy gramatyczne już znałam.

inglêspolonês
mymoim
aimcelem
germanniemiecku
basicspodstawy
toaby
butale

EN Is this a one man operation or a team project? Is this a remote team? Is the team all onsite in the same location? What level of access do team members need to the repository hosting service?

PL Czy jest to projekt dla jednej osoby czy zespołu? Czy zespół pracuje zdalnie? Czy cały zespół pracuje na miejscu w tej samej lokalizacji? Jakiego poziomu dostępu do usługi hostowania repozytorium wymagają członkowie zespołu?

inglêspolonês
teamzespołu
projectprojekt
levelpoziomu
membersczłonkowie
repositoryrepozytorium
hostinghostowania
serviceusługi
isjest
inw
todo
locationlokalizacji
orczy

EN Is this a one man operation or a team project? Is this a remote team? Is the team all onsite in the same location? What level of access do team members need to the repository hosting service?

PL Czy jest to projekt dla jednej osoby czy zespołu? Czy zespół pracuje zdalnie? Czy cały zespół pracuje na miejscu w tej samej lokalizacji? Jakiego poziomu dostępu do usługi hostowania repozytorium wymagają członkowie zespołu?

inglêspolonês
teamzespołu
projectprojekt
levelpoziomu
membersczłonkowie
repositoryrepozytorium
hostinghostowania
serviceusługi
isjest
inw
todo
locationlokalizacji
orczy

EN Sometimes your team just needs more build capacity, so Pipelines pricing is flexible. It includes a base allocation, and allows teams to buy additional minutes as needed.

PL Czasami Twój zespół może potrzebować więcej minut kompilowania, dlatego cennik rozwiązania Pipelines jest elastyczny. Choć plan zawiera podstawowy przydział minut, można dokupić dodatkowe.

inglêspolonês
sometimesczasami
needsmoże
pricingcennik
flexibleelastyczny
includeszawiera
additionaldodatkowe
minutesminut
isjest
yourtwój
andna

EN To ensure a seamless customer experience no matter the platform, their IT team needed a way to streamline their DevOps process.

PL Aby obsługa klienta przebiegała bezproblemowo niezależnie od platformy, ich zespół IT musiał znaleźć sposób usprawnienia procesu DevOps.

inglêspolonês
customerklienta
devopsdevops
processprocesu
teamzespół
aa
nonie
platformplatformy
itit
toaby
waysposób
theich

EN Just as important, Sky needed to know his team always had availability to their essential tools

PL Dla Sky'a równie ważna była pewność, że jego zespół zawsze będzie miał dostęp do niezbędnych narzędzi

inglêspolonês
importantważna
alwayszawsze
todo
hisjego
justa
hadbył

EN Fair needed a solution that would help technical and non-technical team members manage all the small details so they could spend their time and energy focusing on the bigger picture.

PL Fair potrzebowała rozwiązania, które ułatwi pracownikom technicznym i nietechnicznym zarządzanie wszystkimi drobnymi aspektami, aby mogli poświęcić czas i energię na realizację większych celów.

inglêspolonês
solutionrozwiązania
technicaltechnicznym
managezarządzanie
couldmogli
timeczas
aa
onna
andi
allw

EN “There were no capabilities to assign agents, and everything was not nearly as clear. For the sales team, the data has become richer with all the needed information to enable a better understanding of potential leads.”

PL “Wcześniej nie mieliśmy możliwości przydzielania agentów i nic nie było do końca jasne. Dla zespołu sprzedaży, dane stały się bogatsze o wszystkie potrzebne informacje, umożliwiając lepsze zrozumienie potencjalnych klientów”

EN Offered by default on Enterprise & Premium Plans. Our dedicated team will assist you in setting up your SPF/DKIM/DMARC and Hosted MTA-STS/TLS-RPT records using the best practices and measures needed to achieve the optimum configuration.

PL Oferowane domyślnie w planach Enterprise i Premium. Nasz dedykowany zespół pomoże Ci w ustawieniu rekordów SPF/DKIM/DMARC i Hosted MTA-STS/TLS-RPT przy użyciu najlepszych praktyk i środków potrzebnych do osiągnięcia optymalnej konfiguracji.

inglêspolonês
offeredoferowane
premiumpremium
plansplanach
dedicateddedykowany
spfspf
dkimdkim
dmarcdmarc
bestnajlepszych
practicespraktyk
inw
byprzy
todo
configurationkonfiguracji

EN Build your own AI-powered bot using user-friendly NLP engine customisable for every industry and process. Set it up on every communication channel to provide the best possible client support. No tech team needed!

PL Projektuj i personalizuj własne boty oparte o AI i silnik NLP. Dzięki prostemu interfejsowi możesz przygotować komunikację skrojoną na miarę swoich potrzeb, lub dla dowolnego kanału.

inglêspolonês
enginesilnik
channelkanał
possiblemożesz
onna
usingw

EN Tag teammates and external guests, add files, and notify your team the moment something is ready - no email ping-pong needed

PL Oznaczaj członków zespołu i gości zewnętrznych, dodawaj pliki i powiadamiaj swój zespół, gdy coś jest gotowe — bez potrzeby wysyłania wiadomości e-mail do ping-ponga

inglêspolonês
guestsgości
adddodawaj
filespliki
teamzespołu
somethingw
readygotowe
neededpotrzeby
isjest

EN PE Services WCAG and ADA WordPress theme gives you the best solution to create successful services presentation and friendly company team introduction if needed

PL PE Services WCAG i ADA motyw WordPress zapewnia najlepsze rozwiązanie do tworzenia udanej prezentacji usług oraz przyjaznego wprowadzenia zespołu firmy, jeśli zajdzie taka potrzeba

inglêspolonês
solutionrozwiązanie
presentationprezentacji
friendlyprzyjaznego
wcagwcag
adaada
servicesusług
wordpresswordpress
todo
companyfirmy
teamzespołu
ifjeśli
thei
thememotyw

EN Sometimes your team just needs more build capacity, so Pipelines pricing is flexible. It includes a base allocation, and allows teams to buy additional minutes as needed.

PL Czasami Twój zespół może potrzebować więcej minut kompilowania, dlatego cennik rozwiązania Pipelines jest elastyczny. Choć plan zawiera podstawowy przydział minut, można dokupić dodatkowe.

inglêspolonês
sometimesczasami
needsmoże
pricingcennik
flexibleelastyczny
includeszawiera
additionaldodatkowe
minutesminut
isjest
yourtwój
andna

EN Offered by default on Enterprise & Premium Plans. Our dedicated team will assist you in setting up your SPF/DKIM/DMARC and Hosted MTA-STS/TLS-RPT records using the best practices and measures needed to achieve the optimum configuration.

PL Oferowane domyślnie w planach Enterprise i Premium. Nasz dedykowany zespół pomoże Ci w ustawieniu rekordów SPF/DKIM/DMARC i Hosted MTA-STS/TLS-RPT przy użyciu najlepszych praktyk i środków potrzebnych do osiągnięcia optymalnej konfiguracji.

inglêspolonês
offeredoferowane
premiumpremium
plansplanach
dedicateddedykowany
spfspf
dkimdkim
dmarcdmarc
bestnajlepszych
practicespraktyk
inw
byprzy
todo
configurationkonfiguracji

EN In the management and financial accounting departments, your job will be to ensure that the management team has all the necessary information needed to make informed business decisions

PL Twoim zadaniem w działach rachunkowości zarządczej i controllingu będzie zapewnienie dostępności wszystkich niezbędnych informacji dla zespołu zarządzającego, umożliwiających im podejmowanie decyzji gospodarczych

inglêspolonês
ensurezapewnienie
teamzespołu
informationinformacji
decisionsdecyzji
inw

EN “There were no capabilities to assign agents, and everything was not nearly as clear. For the sales team, the data has become richer with all the needed information to enable a better understanding of potential leads.”

PL “Wcześniej nie mieliśmy możliwości przydzielania agentów i nic nie było do końca jasne. Dla zespołu sprzedaży, dane stały się bogatsze o wszystkie potrzebne informacje, umożliwiając lepsze zrozumienie potencjalnych klientów”

EN Fair needed a solution that would help technical and non-technical team members manage all the small details so they could spend their time and energy focusing on the bigger picture.

PL Fair potrzebowała rozwiązania, które ułatwi pracownikom technicznym i nietechnicznym zarządzanie wszystkimi drobnymi aspektami, aby mogli poświęcić czas i energię na realizację większych celów.

inglêspolonês
solutionrozwiązania
technicaltechnicznym
managezarządzanie
couldmogli
timeczas
aa
onna
andi
allw

EN To ensure a seamless customer experience no matter the platform, their IT team needed a way to streamline their DevOps process.

PL Aby obsługa klienta przebiegała bezproblemowo niezależnie od platformy, ich zespół IT musiał znaleźć sposób usprawnienia procesu DevOps.

inglêspolonês
customerklienta
devopsdevops
processprocesu
teamzespół
aa
nonie
platformplatformy
itit
toaby
waysposób
theich

EN Just as important, Sky needed to know his team always had availability to their essential tools

PL Dla Sky'a równie ważna była pewność, że jego zespół zawsze będzie miał dostęp do niezbędnych narzędzi

inglêspolonês
importantważna
alwayszawsze
todo
hisjego
justa
hadbył

EN Our team of experts provides round-the-clock support at every step of your journey, from onboarding to enforcement, with little to no technical knowledge needed on your side! 

PL Nasz zespół ekspertów zapewnia całodobowe wsparcie na każdym etapie podróży, od wprowadzenia na rynek po egzekwowanie przepisów, przy czym po stronie użytkownika nie jest wymagana żadna wiedza techniczna! 

inglêspolonês
expertsekspertów
supportwsparcie
enforcementegzekwowanie
technicaltechniczna
knowledgewiedza
sidestronie
teamzespół
provideszapewnia
atw
journeypodróż
fromod
onna
stepetapie
yournasz
toprzy
thenie

EN Sometimes your team just needs more build capacity, so Pipelines pricing is flexible. It includes a base allocation, and allows teams to buy additional minutes as needed.

PL Czasami Twój zespół może potrzebować więcej minut kompilowania, dlatego cennik rozwiązania Pipelines jest elastyczny. Choć plan zawiera podstawowy przydział minut, można dokupić dodatkowe.

inglêspolonês
sometimesczasami
needsmoże
pricingcennik
flexibleelastyczny
includeszawiera
additionaldodatkowe
minutesminut
isjest
yourtwój
andna

EN Learn how to use Semrush and contact our support team if needed.

PL Dowiedz się, jak korzystać z Semrush, a w razie potrzeby skontaktuj się z naszym zespołem wsparcia.

inglêspolonês
learndowiedz
contactskontaktuj
teamzespołem
neededpotrzeby
supportwsparcia
ourw
usez

EN Speaking of which, your tech support team has been invaluable and always does an amazing job whenever we have needed them

PL Wasz zespół wsparcia technicznego jest nieoceniony i zawsze wykonuje niesamowitą pracę, kiedy tylko ich potrzebujemy

EN Build reliable processes that never miss a step. No need to harass your team to update their issues or do it for them. A happy team is a productive team

PL Twórz niezawodne procesy, w których żaden krok nie zostanie pominięty. Nie ma potrzeby przypominać zespołowi o aktualizacji zgłoszeń ani robić tego za nich. Szczęśliwy zespół to produktywny zespół.

inglêspolonês
processesprocesy
teamzespołowi
updateaktualizacji
itto
stepkrok
nonie
orani
needma

EN Most important for team sports is … the team: solidarity, the expertise of each team member and dynamism within the group

PL Najważniejszym elementem sportów drużynowych jest, jak sama nazwa wskazuje, drużyna: współpraca, umiejętności każdego z graczy oraz dynamika grupy

EN Build reliable processes that never miss a step. No need to harass your team to update their issues or do it for them. A happy team is a productive team

PL Twórz niezawodne procesy, w których żaden krok nie zostanie pominięty. Nie ma potrzeby przypominać zespołowi o aktualizacji zgłoszeń ani robić tego za nich. Szczęśliwy zespół to produktywny zespół.

inglêspolonês
processesprocesy
teamzespołowi
updateaktualizacji
itto
stepkrok
nonie
orani
needma

EN Each repository belongs to a user account or a team. In the case of a user account, that user owns the repository. + In the case of a team, that team owns it.

PL Każde repozytorium należy do konta użytkownika lub zespołu. W przypadku konta użytkownika ten użytkownik jest właścicielem repozytorium. + W przypadku zespołu właścicielem jest dany zespół.

inglêspolonês
repositoryrepozytorium
belongsnależy
accountkonta
todo
orlub
aa
inw
userużytkownika
teamzespół
theprzypadku

EN Take up to 30% off Science & Technology books + get free shipping. No code needed, products already discounted.

PL Uzyskaj do 30% zniżki na książki z dziedziny nauk ścisłych i technologii oraz bezpłatną wysyłkę. Nie jest potrzebny kod promocyjny, ceny produktów zostały już obniżone.

inglêspolonês
booksksiążki
codekod
neededpotrzebny
todo
technologytechnologii
nonie
productsproduktów
alreadyw

EN Such instances are occasionally found by sharp-eyed reviewers or editors, but a systematic process is needed to consistently identify potential problems.

PL Takie przykłady niekiedy znajdowane przez spostrzegawczych recenzentów lub redaktorów, ale potrzebny jest systematyczny proces konsekwentnego wykrywania potencjalnych problemów.

inglêspolonês
instancesw
butale
processproces
neededpotrzebny
potentialpotencjalnych
problemsproblemów
orlub
suchtakie
isjest

EN ClinicalKey connects your nurses and allied health professionals with trusted answers and gives them in-depth access to current evidence whenever and wherever needed.

PL Platforma ClinicalKey daje pielęgniarkom i innym pracownikom służby zdrowia dostęp do wiarygodnego źródła opartych na faktach informacji, gdziekolwiek i kiedykolwiek ich potrzebują.

inglêspolonês
healthzdrowia
evidencefaktach
todo
trustedna
wherevergdziekolwiek

Mostrando 50 de 50 traduções