EN If your subscription is about to come to an end or you have run out of licenses, you can extend your subscription and/or buy more licenses via the portal.
Traduzir "licenses needed" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "licenses needed" de inglês para polonês
Traduções de licenses needed
"licenses needed" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de inglês para polonês de licenses needed
inglês
polonês
PL Gdy subskrypcja dobiega końca lub kończą się licencje, w portalu można przedłużyć subskrypcję albo kupić więcej licencji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| subscription | subskrypcja |
| can | można |
| portal | portalu |
| or | lub |
| an | na |
| licenses | licencji |
| out | w |
EN We do not support a mix of Standard and Enterprise licenses. All licenses in your organization must be at the same package level.
PL Nie obsługujemy mieszania licencji Standard i Enterprise. Wszystkie licencje w Twojej organizacji muszą być na tym samym poziomie pakietu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| standard | standard |
| package | pakietu |
| level | poziomie |
| enterprise | enterprise |
| organization | organizacji |
| be | być |
| must | muszą |
| in | w |
| the | i |
| not | nie |
| of | twojej |
| licenses | licencji |
EN Data Center licenses expire and are not perpetual like server licenses.
PL Licencje Data Center wygasają po upływie okresu ważności — nie są bezterminowe tak jak licencje Server.
| inglês | polonês |
|---|---|
| data | data |
| center | center |
| licenses | licencje |
| server | server |
| not | nie |
| like | jak |
EN Data Center licenses expire and are not perpetual like our server licenses.
PL Licencje Data Center wygasają po upływie okresu ważności i nie są bezterminowe jak licencje Server.
| inglês | polonês |
|---|---|
| data | data |
| center | center |
| licenses | licencje |
| server | server |
| not | nie |
| and | i |
EN Academic Data Center licenses: Qualified academic institutions receive a 50% discount on all Data Center licenses. Learn more.
PL Subskrypcje Data Center Academic dla instytucji edukacyjnych: Kwalifikujące się instytucje edukacyjne otrzymują 50% zniżki na wszystkie subskrypcje Data Center. Dowiedz się więcej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| data | data |
| center | center |
| receive | otrzymuj |
| discount | zniżki |
| learn | dowiedz |
| on | na |
| institutions | instytucje |
EN At the same time, you need to record all available licenses and license agreements in a structured way so that you can compare the software with the licenses
PL Jednocześnie trzeba dokonać uporządkowanej rejestracji wszystkich dostępnych licencji i umów licencyjnych, co umożliwi późniejsze porównanie oprogramowania ze stanem licencjonowania
| inglês | polonês |
|---|---|
| need | trzeba |
| compare | porównanie |
| software | oprogramowania |
| and | i |
| can | co |
| you | nie |
| licenses | licencji |
EN It should also be noted that all Business Central licenses are user licenses, so it is not possible to purchase one license for the entire organization, but only for each separately.
PL Należy również zwrócić uwagę, że wszystkie licencje Business Central to licencje użytkownika, a więc nie ma możliwości kupienia jednej licencji dla całej organizacji, a jedynie dla każdego z osobna.
| inglês | polonês |
|---|---|
| business | business |
| user | użytkownika |
| organization | organizacji |
| it | to |
| all | wszystkie |
| not | nie |
| should | należy |
| licenses | licencji |
EN At the same time, you need to record all available licenses and license agreements in a structured way so that you can compare the software with the licenses
PL Jednocześnie trzeba dokonać uporządkowanej rejestracji wszystkich dostępnych licencji i umów licencyjnych, co umożliwi późniejsze porównanie oprogramowania ze stanem licencjonowania
| inglês | polonês |
|---|---|
| need | trzeba |
| compare | porównanie |
| software | oprogramowania |
| and | i |
| can | co |
| you | nie |
| licenses | licencji |
EN It should also be noted that all Business Central licenses are user licenses, so it is not possible to purchase one license for the entire organization, but only for each separately.
PL Należy również zwrócić uwagę, że wszystkie licencje Business Central to licencje użytkownika, a więc nie ma możliwości kupienia jednej licencji dla całej organizacji, a jedynie dla każdego z osobna.
| inglês | polonês |
|---|---|
| business | business |
| user | użytkownika |
| organization | organizacji |
| it | to |
| all | wszystkie |
| not | nie |
| should | należy |
| licenses | licencji |
EN It should also be noted that all Business Central licenses are user licenses, so it is not possible to purchase one license for the entire organization, but only for each separately.
PL Należy również zwrócić uwagę, że wszystkie licencje Business Central to licencje użytkownika, a więc nie ma możliwości kupienia jednej licencji dla całej organizacji, a jedynie dla każdego z osobna.
| inglês | polonês |
|---|---|
| business | business |
| user | użytkownika |
| organization | organizacji |
| it | to |
| all | wszystkie |
| not | nie |
| should | należy |
| licenses | licencji |
EN You warrant that You have obtained all necessary consents and licenses for such Verification, including all consents and licenses for the use of data and information related to Your use of the Software.
PL Użytkownik oświadcza, że uzyskał wszelkie wymagane zgody oraz licencje na potrzeby Weryfikacji, w tym wszelkie zgody i licencje na użycie danych i informacji związanych z użytkowaniem Oprogramowania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| licenses | licencje |
| for | na |
| verification | weryfikacji |
| data | danych |
| software | oprogramowania |
| and | i |
| information | informacji |
| of | z |
| necessary | potrzeby |
| use | użycie |
| all | wszelkie |
EN Software Installations are available under Perpetual Licenses and Subscription Licenses.
PL Instalacje oprogramowania są dostępne na zasadach Licencji stałych oraz Licencji w ramach subskrypcji.
EN Data Center licenses expire and are not perpetual like server licenses.
PL Licencje Data Center wygasają po upływie okresu ważności — nie są bezterminowe tak jak licencje Server.
| inglês | polonês |
|---|---|
| data | data |
| center | center |
| licenses | licencje |
| server | server |
| not | nie |
| like | jak |
EN I already have active licenses for Confluence. Will I get credited for the Confluence licenses since Jira Service Management now has an out-of-the-box knowledge base for free?
PL Mam już aktywne licencje Confluence. Czy otrzymam środki do wykorzystania za licencje Confluence w związku z faktem, że Jira Service Management oferuje teraz dostępną w standardzie bazę wiedzy za darmo?
| inglês | polonês |
|---|---|
| active | aktywne |
| licenses | licencje |
| confluence | confluence |
| jira | jira |
| knowledge | wiedzy |
| now | teraz |
| management | management |
| has | czy |
| service | service |
EN Data Center licenses expire and are not perpetual like our server licenses.
PL Licencje Data Center wygasają po upływie okresu ważności i nie są bezterminowe jak licencje Server.
| inglês | polonês |
|---|---|
| data | data |
| center | center |
| licenses | licencje |
| server | server |
| not | nie |
| and | i |
EN Academic Data Center licenses: Qualified academic institutions receive a 50% discount on all Data Center licenses. Learn more.
PL Licencje Data Center dla instytucji edukacyjnych: Kwalifikujące się instytucje edukacyjne otrzymują 50% zniżki na wszystkie licencje Data Center. Dowiedz się więcej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| data | data |
| center | center |
| licenses | licencje |
| receive | otrzymuj |
| discount | zniżki |
| learn | dowiedz |
| on | na |
| institutions | instytucje |
EN We do not support a mix of Standard and Enterprise licenses. All licenses in your organization must be at the same package level.
PL Nie obsługujemy mieszania licencji Standard i Enterprise. Wszystkie licencje w Twojej organizacji muszą być na tym samym poziomie pakietu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| standard | standard |
| package | pakietu |
| level | poziomie |
| enterprise | enterprise |
| organization | organizacji |
| be | być |
| must | muszą |
| in | w |
| the | i |
| not | nie |
| of | twojej |
| licenses | licencji |
EN What did you hope to learn from the tandem? My main aim was to speak German fluently, because I needed the language to get into university. I already knew the basics of German grammar, but I needed to learn how to speak German.
PL Czego oczekiwałaś od tandemu? Moim głównym celem było płynne mówienie po niemiecku, ponieważ potrzebowałam tego języka, aby móc studiować. Ale podstawy gramatyczne już znałam.
| inglês | polonês |
|---|---|
| my | moim |
| aim | celem |
| german | niemiecku |
| basics | podstawy |
| to | aby |
| but | ale |
EN The download version can be used under the terms of the Elsevier user license. A comparison of licenses can be found on our open access license page.
PL Wersję pobraną można wykorzystać na warunkach określonych w licencji użytkownika Elsevier. Porównanie licencji można znaleźć na stronie dotyczącej licencji związanych z otwartym dostępem.
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | można |
| terms | warunkach |
| user | użytkownika |
| comparison | porównanie |
| on | na |
| of | z |
| licenses | licencji |
EN Open access books are made available under the CC-BY-NC-ND license. Find out more about copyright licenses here.
PL Książki z otwartym dostępem udostępniane są na licencji CC-BY-NC-ND. Dowiedz się więcej o licencjach autorskoprawnych tutaj.
| inglês | polonês |
|---|---|
| books | książki |
| find | dowiedz |
| here | tutaj |
| out | z |
| open | na |
| licenses | licencji |
EN We've joined forces with leading companies around the world to donate 1% of equity, profit, employee time, and software licenses to the community.
PL Połączyliśmy siły z czołowymi firmami na świecie i postanowiliśmy przekazać 1% kapitału spółki, zysków, czasu pracowników i licencji na oprogramowanie społeczności.
| inglês | polonês |
|---|---|
| forces | siły |
| equity | kapitał |
| software | oprogramowanie |
| licenses | licencji |
| community | społeczności |
| companies | firmami |
| the | i |
| time | czasu |
| employee | pracownik |
| world | świecie |
EN Important changes to our server and Data Center products We’ve ended sales for new server licenses and will end support for server on February 2, 2024
PL Ważne zmiany dotyczące produktów Server i Data Center Wycofaliśmy ze sprzedaży nowe licencje Server, a 2 lutego 2024 roku zakończymy świadczenie wsparcia technicznego dla wersji Server
| inglês | polonês |
|---|---|
| important | ważne |
| changes | zmiany |
| server | server |
| center | center |
| products | produktów |
| new | nowe |
| licenses | licencje |
| support | wsparcia |
| february | lutego |
| data | data |
| and | i |
| sales | sprzedaży |
| for | dla |
EN New Data Center trial licenses can be generated within my.atlassian.com
PL Nowe licencje wersji próbnej Data Center można wygenerować w witrynie my.atlassian.com
| inglês | polonês |
|---|---|
| new | nowe |
| center | center |
| trial | próbnej |
| licenses | licencje |
| atlassian | atlassian |
| data | data |
| within | na |
| be | można |
EN We do not offer special pricing to governmental entities – all governmental entities are required to purchase commercial licenses or subscriptions.
PL Nasza oferta cen specjalnych nie jest kierowana do instytucji administracji publicznej — wszystkie instytucje administracji publicznej muszą zakupić licencje lub subskrypcje komercyjne.
EN Atlassian offers cloud products for free to the Open Source community. You can get more information on the Open Source License program and apply for licenses here.
PL Atlassian oferuje swoje produkty Cloud społeczności open source za darmo. Możesz uzyskać więcej informacji na temat licencji na potrzeby projektów open source oraz złożyć wniosek o przyznanie licencji tutaj.
| inglês | polonês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| offers | oferuje |
| cloud | cloud |
| community | społeczności |
| information | informacji |
| here | tutaj |
| can | możesz |
| on | na |
| products | produkty |
| and | oraz |
| licenses | licencji |
| get | z |
EN Data Center licenses can be refunded within 30 days of the original purchase.
PL O zwrot płatności za licencje Data Center można się ubiegać w ciągu 30 dni od daty zakupu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| center | center |
| licenses | licencje |
| can | można |
| purchase | zakupu |
| data | data |
| days | dni |
| within | w |
EN For server licenses, after the first 12/24 months, your software maintenance will expire and you will no longer be able to receive technical support or software updates
PL W przypadku licencji Server po upływie pierwszych 12/24 miesięcy obsługa techniczna oprogramowania wygaśnie i nie będzie można korzystać z pomocy technicznej ani aktualizacji oprogramowania
| inglês | polonês |
|---|---|
| server | server |
| licenses | licencji |
| able | można |
| software | oprogramowania |
| no | nie |
| updates | aktualizacji |
| or | ani |
| technical | technicznej |
| after | po |
| first | w |
| maintenance | obsługa |
EN As all server licenses are perpetual, you can use your software into perpetuity
PL Wszystkie licencje Server są bezterminowe, dlatego z oprogramowania można korzystać bez ograniczeń czasowych
| inglês | polonês |
|---|---|
| server | server |
| licenses | licencje |
| as | dlatego |
| software | oprogramowania |
| use | korzystać |
EN For Data Center licenses, after the first 12/24 months, your software maintenance will expire and your installation will become read-only
PL W przypadku licencji Data Center po upływie pierwszych 12/24 miesięcy obsługa techniczna oprogramowania wygaśnie, a instalacja będzie dostępna wyłącznie do odczytu
| inglês | polonês |
|---|---|
| center | center |
| licenses | licencji |
| software | oprogramowania |
| maintenance | obsługa |
| installation | instalacja |
| data | data |
| after | po |
| your | nie |
| first | w |
EN Data Center licenses can be co-termed to any date at least 12 months in the future.
PL Licencje Data Center mogą być określane w dowolnym terminie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| center | center |
| licenses | licencje |
| in | w |
| data | data |
| can | mogą |
EN Server licenses can be co-termed to any date at least 12 months in the future.
PL Licencje serwerowe mogą być określane w dowolnym terminie co najmniej 12 miesięcy w przyszłości.
| inglês | polonês |
|---|---|
| licenses | licencje |
| future | przyszłości |
| can | co |
| least | najmniej |
EN **With the end-of-sale of our server products, server licenses can be renewed no further than February 2, 2024.
PL **Z uwagi na wycofanie ze sprzedaży naszych produktów w wersji Server licencje Server można odnawiać na okres do maksymalnie 2 lutego 2024 roku.
| inglês | polonês |
|---|---|
| server | server |
| licenses | licencje |
| february | lutego |
| sale | sprzedaży |
| renewed | odnawiać |
| end | okres |
| products | produktów |
| our | naszych |
| be | można |
EN How are users counted in Atlassian licenses, as named or concurrent?
PL Jak jest ustalana liczba użytkowników w licencjach Atlassian: na podstawie użytkowników nazwanych czy równoczesnych?
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| atlassian | atlassian |
| users | użytkowników |
| or | czy |
| how | jak |
EN What are developer licenses? How are they used?
PL Czym są licencje programisty? Jak można z nich korzystać?
| inglês | polonês |
|---|---|
| licenses | licencje |
| what | czym |
| how | jak |
| are | nich |
| used | z |
EN Developer licenses can also be used for non-production installations of the software deployed on a cold standby server.
PL Z licencji programisty można korzystać również w przypadku instalacji nieprodukcyjnych oprogramowania wdrożonego na serwerze zimnej rezerwy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| licenses | licencji |
| installations | instalacji |
| also | również |
| server | serwerze |
| software | oprogramowania |
| of | z |
| the | przypadku |
| be | można |
EN Can I combine multiple licenses to increase the number of users for a single environment?
PL Czy można połączyć wiele licencji w celu zwiększenia liczby użytkowników w pojedynczym środowisku?
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | można |
| licenses | licencji |
| users | użytkowników |
| multiple | wiele |
| number | liczby |
| single | pojedynczym |
EN Self-managed product licenses cannot be combined to increase the number of users for a single environment
PL Samodzielnie zarządzanych licencji na produkt nie można łączyć ze sobą w celu zwiększenia liczby użytkowników pojedynczego środowiska
| inglês | polonês |
|---|---|
| product | produkt |
| licenses | licencji |
| be | czy |
| cannot | nie |
| users | użytkowników |
| number | liczby |
| single | pojedynczego |
EN If you have licenses attached to your existing account, they will be transferred over to your new email address after a successful change.
PL Jeśli z dotychczasowym kontem powiązane są jakieś licencje, po pomyślnym dokonaniu zmiany zostaną przeniesione pod nowy adres e-mail.
| inglês | polonês |
|---|---|
| licenses | licencje |
| account | kontem |
| new | nowy |
| change | zmiany |
| if | jeśli |
| be | jakie |
| address | adres |
| after | po |
| over | z |
| to | pod |
EN Log in to my.atlassian.com. You'll arrive on the Licenses page by default.
PL Zaloguj się do witryny my.atlassian.com. Domyślnie zostanie wyświetlona strona Licenses (Licencje).
| inglês | polonês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| licenses | licencje |
| to | do |
| page | strona |
EN Permitted re-use defined by the author's choice of Creative Commons user licenses
PL Mogą być wykorzystywane zgodnie z wybraną przez autora licencją użytkownika Creative Commons
| inglês | polonês |
|---|---|
| creative | creative |
| commons | commons |
| of | z |
| user | użytkownika |
| the | zgodnie |
| by | przez |
EN Sure! If you've confirmed that all of your licenses have been moved to another billing and technical contact, you can close your account via our Close Your Account page.
PL Oczywiście! Po upewnieniu się, że wszystkie Twoje licencje zostały przeniesione na inną osobę kontaktową ds. rozliczeniowych i technicznych, możesz zamknąć swoje konto na naszej stronie Close Your Account (Zamknij konto).
| inglês | polonês |
|---|---|
| licenses | licencje |
| billing | rozliczeniowych |
| technical | technicznych |
| can | możesz |
| close | zamknij |
| page | stronie |
| account | konto |
EN Due to the program's fixed cost, Starter licenses upgrades are considered new purchases and cannot be upgraded after February 1, 2021 PT.
PL Z uwagi na stały koszt programu uaktualnienia licencji Starter traktowane są jako nowe zakupy i po 1 lutego 2021 roku czasu PT takie uaktualnienie będzie niemożliwe.
| inglês | polonês |
|---|---|
| cost | koszt |
| licenses | licencji |
| upgrades | uaktualnienia |
| new | nowe |
| purchases | zakupy |
| february | lutego |
| and | i |
| after | po |
| due | z |
EN User tier upgrades for existing server licenses will begin a new 12-month* maintenance period from the date of payment
PL Uaktualnienia poziomów ilościowych użytkowników dla dotychczasowych licencji Server będą rozpoczynały nowy 12-miesięczny* okres obsługi technicznej, liczony od daty dokonania płatności
| inglês | polonês |
|---|---|
| tier | poziom |
| upgrades | uaktualnienia |
| server | server |
| licenses | licencji |
| new | nowy |
| payment | płatności |
| period | okres |
| date | daty |
| user | użytkowników |
EN Please note that licenses can not be combined to create higher user tiers
PL Pamiętaj, że licencji nie można ze sobą łączyć w celu uzyskania wyższego poziomu ilościowego użytkowników
| inglês | polonês |
|---|---|
| licenses | licencji |
| can | można |
| tiers | poziomu |
| not | nie |
| be | czy |
| higher | na |
| user | użytkowników |
EN To reassign your existing licenses to a new entity, log in to my.atlassian.com to update the billing and technical contacts.
PL Aby przepisać istniejące licencje na nowy podmiot, zaloguj się do witryny my.atlassian.com i zaktualizuj osoby kontaktowe ds. rozliczeniowych i technicznych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| existing | istniejące |
| licenses | licencje |
| new | nowy |
| atlassian | atlassian |
| update | zaktualizuj |
| billing | rozliczeniowych |
| technical | technicznych |
| to | do |
| contacts | osoby |
EN Please note: Atlassian does offer free licenses for official Open Source Projects and community organizations — it's our way of giving something back
PL Uwaga: Atlassian oferuje bezpłatne licencje dla oficjalnych projektów open source oraz organizacji społecznościowych — w ten sposób staramy się dać coś od siebie
EN Existing Jira Software Server licenses can be renewed to a maximum end date of February 2, 2024. Review the table below to find your Jira Software Server renewal price.
PL Dotychczasowe licencje Jira Software Server można odnawiać na okres maksymalnie do 2 lutego 2024 roku. Poniżej znajduje się tabela cen odnowienia licencji Jira Software Server.
| inglês | polonês |
|---|---|
| jira | jira |
| server | server |
| can | można |
| maximum | maksymalnie |
| february | lutego |
| table | tabela |
| find | znajduje |
| renewal | odnowienia |
| price | cen |
| licenses | licencji |
| date | roku |
| below | do |
EN With the launch of our Free plan, Atlassian no longer offers purchases of new Cloud Starter licenses as part of our Standard plan, effective September 21st, 2020
PL Z powodu wprowadzenia planu Free, począwszy od 21 września 2020 roku Atlassian nie oferuje już możliwości zakupu nowych licencji Cloud Starter w ramach planu Standard
| inglês | polonês |
|---|---|
| free | free |
| atlassian | atlassian |
| offers | oferuje |
| cloud | cloud |
| licenses | licencji |
| starter | starter |
| new | nowych |
| standard | standard |
| plan | planu |
| the | już |
| our | w |
EN Purchases of licenses on a Standard plan, including the addition of new products to your site, are now on per-user-pricing starting at one user
PL Zakup licencji w ramach planu Standard, w tym dodawanie nowych produktów do witryny, jest teraz możliwy według cen za użytkownika, począwszy od jednego użytkownika
| inglês | polonês |
|---|---|
| licenses | licencji |
| site | witryny |
| pricing | cen |
| standard | standard |
| new | nowych |
| products | produktów |
| to | do |
| plan | planu |
| now | teraz |
| at | w |
| user | użytkownika |
| per | za |
| of | według |
EN This is equivalent to Premier Support for self-managed licenses
PL Jest to odpowiednik wsparcia Premier dla licencji samodzielnie zarządzanych
| inglês | polonês |
|---|---|
| premier | premier |
| support | wsparcia |
| licenses | licencji |
| this | to |
| is | jest |
| for | dla |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
licenses needed atlassian licenses data center licenses licenses page licenses software licenses server licenses confluence server licenses existing licenses developer licenses mix licenses free licenses all server licenses include active licenses existing server licenses user licenses academic licenses licenses attached deployed licenses additional licenses self managed licenses valid licenses licenses via community licenses business licenses jira server licenses licenses across required licenses copyright licenses licenses purchased licenses included necessary licenses manage licenses windows licenses server app licenses teamviewer licenses annual licenses server software licenses perpetual licenses licenses used subscription licenses server starter licenses additional camera licenses licenses granted crowd licenses download licenses licenses must acquiring licenses licenses associated driver’s licensesTraduzir licenses needed para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe