Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "various fool proof methods" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "various fool proof methods" de inglês para polonês

Traduções de various fool proof methods

"various fool proof methods" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

various a aby ale ci co dla do dzięki ich innych jak jako jest kilku które lub ma mają na najbardziej nas nich nie o od oraz po przez przy roku również różne się strony są takich takie także tego ten to twoje tylko tym w wiele wielu więcej z za został że
methods danych jak metod metodami metody przez z

Tradução de inglês para polonês de various fool proof methods

inglês
polonês

EN There are various fool-proof methods and practices you can implement to ensure that you don’t exceed the SPF void lookup limit of 2.

PL Istnieją różne niezawodne metody i praktyki, które możesz wdrożyć, aby upewnić się, że nie przekroczysz limitu 2 pustych adresów SPF.

inglês polonês
various różne
methods metody
practices praktyki
can możesz
exceed przekroczysz
spf spf
limit limitu
to aby
and i

EN Abandoned carts are among the most crucial issues in ecommerce. Read now to learn 15 fool-proof strategies on how to combat this issue and increase your revenue

PL Poznaj definicję lejka marketingowego, przykłady użycia w praktyce, porady oraz dobre praktyki związane z tworzeniem lejków, które konwertują.

inglês polonês
learn poznaj
in w
and oraz

EN Proof of purchase Note: Please save your store receipt as proof of purchase, as you will need it to demonstrate your warranty coverage

PL Dowód zakupu Uwaga: Prosimy zachować paragon jako dowód zakupu i potwierdzenie, że dany produkt jest nadal objęty gwarancją

inglês polonês
note uwaga
please prosimy
receipt paragon
as jako
purchase zakupu
your i

EN Please note proof of vaccination against Covid-19 is mandatory for all hotel stays in the city of Rio de Janeiro. Guests will not be able to check in without proof of vaccination (decree no. 49894 of December 1, 2021)

PL Przypominamy, że w celu pobytu w hotelach w Rio de Janeiro należy okazać dowód szczepienia przeciwko COVID-19. Bez dowodu szczepienia zameldowanie się w hotelu nie będzie możliwe (dekret 49894 z 1 grudnia 2021 r.)

inglês polonês
hotel hotelu
de de
december grudnia
in w
of z
no nie
without bez

EN The Doobie Brothers are an American rock group, best known for hit singles like Black Water, China Grove, Listen to the Music, Long Train Runnin', and What a Fool Believes

PL Amerykańska grupa rockowa założona w San José (Kalifornia) w roku (1969) pierwotnie pod nazwą Pud

inglês polonês
american amerykańska
rock rockowa
group grupa
and za
for pod

EN The Doobie Brothers are an American rock group, best known for hit singles like Black Water, China Grove, Listen to the Music, Long Train Runnin', and What a Fool Believes. They have s… read more

PL Amerykańska grupa rockowa założona w San José (Kalifornia) w roku (1969) pierwotnie pod nazwą Pud. Pierwszy skład zespołu to: Tom Johnston, Gregg Murph, John Hartman. Po odejściu z… dowiedz się więcej

EN No one wants to make a fool of herself with a slip shining through the leggings, a slipping bra or your favourite knickers showing under your shorts.

PL Kto chciałby wstydzić się za odznaczające się pod spodniami majtki, zsuwające się ramiączko od stanika lub wystające spod spodni babcine rajstopy?

inglês polonês
or lub
under pod
through za

EN The Doobie Brothers are an American rock group, best known for hit singles like Black Water, China Grove, Listen to the Music, Long Train Runnin', and What a Fool Believes. They have s… read more

PL Amerykańska grupa rockowa założona w San José (Kalifornia) w roku (1969) pierwotnie pod nazwą Pud. Pierwszy skład zespołu to: Tom Johnston, Gregg Murph, John Hartman. Po odejściu z… dowiedz się więcej

EN The Doobie Brothers are an American rock group, best known for hit singles like Black Water, China Grove, Listen to the Music, Long Train Runnin', and What a Fool Believes

PL Amerykańska grupa rockowa założona w San José (Kalifornia) w roku (1969) pierwotnie pod nazwą Pud

inglês polonês
american amerykańska
rock rockowa
group grupa
and za
for pod

EN These are often carefully constructed to look exactly like the original versions and fool users into giving up their personal information

PL Często są one starannie skonstruowane tak, aby wyglądały dokładnie tak samo jak oryginalne wersje i nakłaniały użytkowników do podania swoich danych osobowych

inglês polonês
original oryginalne
versions wersje
personal osobowych
information danych
users użytkowników
exactly dokładnie
like jak
to do
and i
carefully starannie
into w

EN Warning! Deleting this artist may remove other artists and scrobbles from your library - please handle with caution! Note: You can view albums tagged as 'Various Artists' in your library here. The term Various Artists is us… read more

PL Nazwa wykorzystywana, gdy utwór ma więcej niż jednego wykonawcę lub album zawiera różnych wykonawców. Wyświetl wiki

EN Using Active Directory or another on-prem application? No problem. Okta offers various connectors so you can easily bridge the gap between your various on-prem and cloud applications.

PL Korzystasz z Active Directory lub innej aplikacji lokalnej? To nie problem. Okta oferuje różne łączniki, dzięki czemu można łatwo wypełnić lukę pomiędzy różnymi aplikacjami lokalnymi i w chmurze.

inglês polonês
another innej
problem problem
okta okta
offers oferuje
various różne
can można
cloud chmurze
or lub
no nie
using w

EN Our service monitors applications with various purposes for various industries

PL Monitorujemy aplikacje o różnym przeznaczeniu, z wielu branż

inglês polonês
various wielu
applications aplikacje
with z

EN Using Active Directory or another on-prem application? No problem. Okta offers various connectors so you can easily bridge the gap between your various on-prem and cloud applications.

PL Korzystasz z Active Directory lub innej aplikacji lokalnej? To nie problem. Okta oferuje różne łączniki, dzięki czemu można łatwo wypełnić lukę pomiędzy różnymi aplikacjami lokalnymi i w chmurze.

inglês polonês
another innej
problem problem
okta okta
offers oferuje
various różne
can można
cloud chmurze
or lub
no nie
using w

EN Warning! Deleting this artist may remove other artists and scrobbles from your library - please handle with caution! Note: You can view albums tagged as 'Various Artists' in your library here. The term Various Artists is us… read more

PL Nazwa wykorzystywana, gdy utwór ma więcej niż jednego wykonawcę lub album zawiera różnych wykonawców. Wyświetl wiki

EN Audit-proof software built for critical financial operations like month-end close and quarterly budgeting.

PL Oprogramowanie przygotowane pod kątem audytów i opracowane z myślą o krytycznych operacjach finansowych, takich jak zamykanie miesiąca lub tworzenie budżetu kwartalnego.

inglês polonês
software oprogramowanie
critical krytycznych
financial finansowych
operations operacjach
built opracowane
like takich
for pod
and i

EN Proof of accreditation or affiliation may be required when ordering an academic license or subscription

PL Przy zamawianiu licencji lub subskrypcji Academic wymagane może być przedstawienie dowodu akredytacji lub powiązania

inglês polonês
required wymagane
license licencji
subscription subskrypcji
of przy
academic academic
or lub
be być

EN If this applies to you, Australian taxation law requires us to provide proof of tax withheld

PL W takich przypadkach australijskie prawo podatkowe wymaga od nas przedstawienia dowodu potrącenia podatku

inglês polonês
law prawo
requires wymaga
tax podatku
you od
us nas

EN If you're interested in and/or qualify for academic pricing, please contact us with proof of accreditation, and a member of our team will be in touch.

PL Jeśli interesuje Cię oferta cenowa dla instytucji edukacyjnych i/lub kwalifikujesz się do skorzystania z niej, skontaktuj się z nami, przedstawiając dowód akredytacji, a członek naszego zespołu skontaktuje się z Tobą.

inglês polonês
or lub
member członek
team zespołu
if jeśli
us nami
of z
a a
and i
contact skontaktuj

EN Any proof-of-concept or exploit code required to reproduce

PL dowolna weryfikacja koncepcji lub kod programu wykorzystującego luki wymagany do odtworzenia problemu.

inglês polonês
code kod
required wymagany
concept koncepcji
or lub
to do
any dowolna

EN Alcohol is sold in supermarkets. The age limit for the purchase of wine and beer is 16 years, and 18 years for high-proof alcohol. There is no nationwide minimum age for the purchase of tobacco in Switzerland. Depending on the canton, the minimum age...

PL Alkohol jest sprzedawany w supermarketach. Granica wieku na zakup wina i piwa wynosi 16 lat, a 18 lat na alkohole wysokoprocentowe. W Szwajcarii nie ma określonego minimalnego wieku na zakup wyrobów tytoniowych. W zależności od kantonu, minimalny...

inglês polonês
in w
wine wina
minimum minimalny
switzerland szwajcarii
canton kantonu
years lat
age wieku
the i
is jest
purchase zakup
depending w zależności

EN Proof and comment on files directly in Jira with InVision and Figma integrations

PL Wprowadzaj poprawki i komentarze bezpośrednio w plikach w systemie Jira dzięki integracjom InVision i Figma

inglês polonês
and i
comment komentarze
files plikach
directly bezpośrednio
in w
jira jira
figma figma

EN Accelerate IT transformation by finally breaking free of legacy ITSM solutions. Adopt Jira Service Management Premium to scale future-proof practices, such as modern incident and change management.

PL Przyspiesz transformację IT, uwalniając się w końcu od przestarzałych rozwiązań ITSM. Zaadoptuj Jira Service Management Premium w celu skalowania przyszłościowych praktyk, takich jak nowoczesne zarządzanie incydentami i zmianami.

inglês polonês
jira jira
scale skalowania
practices praktyk
modern nowoczesne
incident incydentami
change zmianami
premium premium
as jak
and i
service service
management management

EN Claim your free Cloud migration trial to explore Cloud features, build a proof of concept, and test and run your migration for up to 12 months.

PL Skorzystaj z bezpłatnego okresu próbnego związanego z migracją do chmury, aby zapoznać się z funkcjami wersji Cloud, opracować weryfikację koncepcji oraz przetestować i przeprowadzić migrację w ciągu maksymalnie 12 miesięcy.

inglês polonês
free bezpłatnego
trial próbnego
features funkcjami
concept koncepcji
cloud cloud
of z
run w
to do

EN “They helped us set everything up and guided us through each step, from cleanup to proof of concept to migration

PL „Pomogli nam w konfiguracji wszystkich składników i zapewnili wsparcie na każdym kroku — od porządkowania, przez weryfikację koncepcji po migrację

EN Accept all global and preferred local payment methods with payment fraud protection on our future-proof platform.

PL Nasza platforma jest gotowa na przyszłe wyzwania i obsługuje wszystkie globalne oraz preferowane lokalnie metody płatności, zapewniając ochronę przed oszustwami.

inglês polonês
global globalne
preferred preferowane
payment płatności
methods metody
fraud oszustwami
platform platforma
on na
and i

EN Start using future-proof fraud tools to reduce fraudulent payments

PL Zacznij korzystać z zawsze aktualnych narzędzi do zwalczania oszustw

inglês polonês
fraud oszustw
to do
start zacznij
using z

EN Better meetings in smaller spaces: make your meetings both more productive and future-proof.

PL Lepsze spotkania w mniejszych przestrzeniach.

inglês polonês
meetings spotkania
smaller mniejszych
in w
better lepsze

EN Data Centre ▷ Future-proof heart of a company

PL Centrum danych ▷ Rdzeń każdej firmy

EN The ink dries quickly - even on smooth paper - and is smudge proof when highlighting it later on

PL Pismo szybko schnie - także na gładkim papierze - i nie rozmazuje się nawet pod wpływem zakreślacza

inglês polonês
quickly szybko
paper papierze
on na
even nawet
and i

EN You can easily integrate other business applic­a­tions with WEBFLEET to get exactly the solution you need today and future proof your system as your business progresses.

PL W prosty sposób integruj aplikacje innych producentów z platformą WEBFLEET, co zapewni Ci dosto­so­wanie funkcjo­nal­ności do obecnych potrzeb firmy i elastyczną rozbudowę rozwiązania w miarę rozwoju działal­ności.

inglês polonês
easily prosty
other innych
webfleet webfleet
solution rozwiązania
business firmy
to do
can co
system sposób

EN As the leading re-commerce company in Europe, in addition to exciting, future-proof jobs, we offer numerous benefits that we regularly adapt to suit the wishes and needs of our employees.

PL Jako wiodąca firma re-commerce w Europie oferujemy interesujące, przyszłościowe miejsca pracy, które regularnie dostosowujemy do oczekiwań i potrzeb naszych pracowników.

inglês polonês
europe europie
regularly regularnie
needs potrzeb
employees pracowników
company firma
to do
we offer oferujemy
jobs pracy
in w
the i
as jako
that które
our naszych

EN 2. Electronic registers stored and archived in Accor SA's information systems shall be done so in reasonably secure conditions and shall be considered as proof of exchanges, orders and payments between the parties.

PL 2. Zapisy informatyczne przechowywane w systemach komputerowych firmy ACCOR SA będą archiwizowane w rozsądnych warunkach bezpieczeństwa i uważane za dowód w zakresie wymiany informacji, złożenia zamówienia i płatności pomiędzy stronami.

inglês polonês
stored przechowywane
information informacji
conditions warunkach
orders zamówienia
payments płatności
in w
of z
and i
systems systemach

EN She is living proof that effort and initiative lead to fine careers at SABA.

PL Jest żywym dowodem na to, że w firmie SABA wysiłek i inicjatywa dają wspaniałe możliwości kariery zawodowej.

inglês polonês
effort wysiłek
initiative inicjatywa
careers kariery
at w
saba saba
is jest
and i

EN Are Swiss Army Knives dishwasher proof?

PL Czy szwajcarskie noże oficerskie nadają się do mycia w zmywarce?

inglês polonês
swiss szwajcarskie
knives noże

EN Customers are encouraged to store their stamped warranty card or their store receipt as proof of purchase, it will be needed to demonstrate warranty coverage

PL Zachęcamy klientów do zachowania podstemplowanej karty gwarancyjnej lub paragonu jako dowodu zakupu, ponieważ będą one potrzebne do wykazania zakresu gwarancji

inglês polonês
customers klientów
warranty gwarancji
card karty
as jako
purchase zakupu
needed potrzebne
to do
or lub
coverage w

EN By using ultra-strong, abrasion-proof materials, your case can withstand the harshest conditions and stay by your side for years to come.

PL Dzięki ultrawytrzymałym, odpornym na otarcia materiałom, walizki sprawdzają się w nawet najtrudniejszych warunkach i służą przez lata.

inglês polonês
conditions warunkach
years lata
by przez
using w

EN This reference international standard demonstrates the remarkable resistance of products to extreme weather conditions, and more specifically their watertight and dust-proof qualities

PL Ta referencyjna norma międzynarodowa poświadcza niezwykłą odporność produktów na ekstremalne warunki pogodowe, a w szczególności ich wodoszczelność i pyłoszczelność

inglês polonês
standard norma
products produktów
extreme ekstremalne
conditions warunki
specifically w szczególności
and i
their ich

EN Future Proof Your Organization with a Multi-Digital Application Framework

PL Pokaz natywnej pamięci masowej dla Kubernetesa

EN PowerDMARC performs employment verification, including proof of identity validation and criminal background checks for all new hires in accordance with applicable law.

PL PowerDMARC przeprowadza weryfikację zatrudnienia, w tym potwierdzenie tożsamości oraz sprawdzenie przeszłości kryminalnej wszystkich nowo zatrudnionych osób zgodnie z obowiązującym prawem.

inglês polonês
powerdmarc powerdmarc
identity tożsamości
law prawem
in w
of z
and oraz

EN Social proof how great is a WordPress theme, you can find out from reviews.

PL Dowód społeczny, jak wspaniały jest motyw WordPress, możesz dowiedzieć się z recenzji.

inglês polonês
social społeczny
great wspaniały
can możesz
reviews recenzji
is jest
wordpress wordpress
out z
theme motyw

EN Quotes, social proof reviews from books, or comments from social media build your reputation because they are especially credible to everyone

PL Cytaty, społeczne recenzje z książek lub komentarze z mediów społecznościowych budują Twoją reputację, ponieważ są szczególnie wiarygodne dla wszystkich

inglês polonês
reviews recenzje
books książek
comments komentarze
media mediów
build buduj
social społecznościowych
or lub
because z

EN Coach WordPress theme with WPBakery builder and real estate logo makers provide social proof

PL Trenuj motyw WordPress z kreatorem WPBakery i twórcami logo nieruchomości, które zapewniają dowód społeczny

inglês polonês
logo logo
social społeczny
provide zapewniają
wordpress wordpress
with z
and i
theme motyw

EN Cleaning proof?Webfleet Solutions GB

PL Cleaning proof?Webfleet Solutions PL

inglês polonês
solutions solutions
webfleet webfleet

EN Front-facing and 13 MP rear-facing high-resolution cameras enable capture of proof-of-condition/delivery, incident documentation, evidence and more.

PL Wysokiej rozdzielczości aparat/kamera przednia oraz aparat/kamera tylna 13 MP do rejestracji potwierdzeń dostawy/stanu dostarczonej przesyłki, dokumentowania incydentów, zbierania materiału dowodowego i innych czynności.

inglês polonês
delivery dostawy
more innych
high wysokiej
resolution rozdzielczości
incident incydentów
and i
of oraz

EN Whether you need to do a proof of concept or develop a fully featured application with RFID readers, these tools help you every step of the way.

PL Niezależnie od tego, czy chcesz zweryfikować koncepcję, czy też opracować pełnofunkcyjną aplikację do czytników RFID, nasze narzędzia pomogą Ci na każdym etapie procesu.

inglês polonês
rfid rfid
readers czytników
to do
every w
step etapie
way od
you nie

EN Customers are encouraged to store their stamped warranty card or their store receipt as proof of purchase, it will be needed to demonstrate warranty coverage

PL Zachęcamy klientów do zachowania podstemplowanej karty gwarancyjnej lub paragonu jako dowodu zakupu, ponieważ będą one potrzebne do wykazania zakresu gwarancji

inglês polonês
customers klientów
warranty gwarancji
card karty
as jako
purchase zakupu
needed potrzebne
to do
or lub
coverage w

EN By using ultra-strong, abrasion-proof materials, your case can withstand the harshest conditions and stay by your side for years to come.

PL Dzięki ultrawytrzymałym, odpornym na otarcia materiałom, walizki sprawdzają się w nawet najtrudniejszych warunkach i służą przez lata.

inglês polonês
conditions warunkach
years lata
by przez
using w

EN Reach a vast audience on their mobile phones in an unintrusive and native way. A fully digital experience is impactful, COVID-19 proof and eco-friendly.

PL Docieraj do szerokiego grona odbiorców na ich telefonach komórkowych w nienachalny i natywny sposób. W pełni cyfrowe doświadczenie jest skuteczne, odporne na COVID-19 i przyjazne dla środowiska.

inglês polonês
way sposób
friendly przyjazne
on na
in w
experience doświadczenie
reach do
and i
a cyfrowe
is jest
fully pełni
their ich

EN Whichever is chosen, the resulting route is leakage-proof, so on parallel or crossing ways other production or cleaning may take place

PL Niezależnie od tego, jaki typ wymiennika jest wybrany, uzyskany ciąg technologiczny jest szczelny, co umożliwia prowadzenie innej produkcji lub czyszczenia w równoległych lub poprzecznych ciągach technologicznych

inglês polonês
route od
production produkcji
cleaning czyszczenia
other innej
or lub
is jest
the jaki

Mostrando 50 de 50 traduções