EN Get updated straight away when vehicle diagnostics spots signs of trouble and when a vehicle enters or leaves a previously designated area
Traduzir "updated straight away" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "updated straight away" de inglês para polonês
Traduções de updated straight away
"updated straight away" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de inglês para polonês de updated straight away
inglês
polonês
PL otrzymywać powiadomienia w momencie, gdy diagnostyka pojazdu wykryje jakiekolwiek oznaki problemów i gdy pojazd wjedzie do wyznaczonej strefy lub ją opuści,
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | i |
| or | lub |
| get | otrzymywać |
| when | gdy |
| vehicle | pojazdu |
EN When Ahrefs launches a tool, it's not a me-too product. It aims to be the best in the business straight away.
PL Kiedy Ahrefs publikuje narzędzie, nie polega ono na kopiowaniu innych rozwiązań. Jego celem jest bycie najlepszym w branży.
| inglês | polonês |
|---|---|
| ahrefs | ahrefs |
| not | nie |
| in | w |
| be | jest |
| best | najlepszym |
EN Start your project straight away with a free demo site
PL Bezzwłocznie uruchom swój projekt z darmową stroną demo
| inglês | polonês |
|---|---|
| your | swój |
| project | projekt |
| demo | demo |
| site | stron |
| with | z |
EN These administrators have individual logins for both the RAIDBOXES Dashboard and SFTP, so no passwords need ever be shared and you can start working together straight away.
PL Każdy z nich posiada swój indywidualny login, zarówno do panelu RAIDBOXES, jak i do SFTP, dzięki czemu nie musicie udostępniać sobie haseł i możecie od razu rozpocząć wspólną pracę.
| inglês | polonês |
|---|---|
| dashboard | panelu |
| no | nie |
| both | zarówno |
| and | i |
| start | do |
EN So if your site is overloaded, you need to start looking for the real problem straight away. Typical issues include:
PL Więc jeśli Twoja strona jest przeciążona, ważne jest, abyś od razu zaczął/a szukać źródła zaistniałego problemu. Typowymi błędami są na przykład:
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeśli |
| site | strona |
| problem | problemu |
| is | jest |
| to | aby |
| away | od |
EN Note how they use a separate one-page template for customers in trouble, where the latter can look up their questions in FAQ or contact the support team straight away
PL Zwróć uwagę, jak używają osobnego jednostronicowego szablonu dla klientów, którzy mają kłopoty, gdzie ci ostatni mogą odszukać swoje pytania w FAQ lub od razu skontaktować się z zespołem pomocy
| inglês | polonês |
|---|---|
| template | szablonu |
| customers | klientów |
| faq | faq |
| team | zespołem |
| in | w |
| questions | pytania |
| or | lub |
| look | jak |
EN Keep in mind that you can stick with the default look, just augment it with your custom content and details and be ready to go straight away
PL Pamiętaj, że możesz pozostać przy domyślnym wyglądzie, po prostu uzupełnij go niestandardową zawartością i szczegółami i od razu przygotuj się do pracy
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | możesz |
| content | zawartości |
| details | szczegółami |
| to | do |
| away | od |
EN In the past two years, we only had to get help from the support hotline twice and were assisted straight away,” sums up Wolfgang Zimmel.
PL Przez ostatnie dwa lata tylko dwukrotnie zdarzyło się, że musieliśmy dzwonić na infolinię, gdzie natychmiast uzyskaliśmy potrzebne wsparcie – podsumowuje Wolfgang Zimmel.
EN Try adding up all the different formats and the total number of images you use on your site. You'll see straight away why it makes sense to optimize your images for WordPress!
PL Jeśli ekstrapolujesz te różne formaty do liczby wszystkich używanych zdjęć, staje się jasne: optymalizacja zdjęć dla WordPress jest tego warta!
| inglês | polonês |
|---|---|
| different | różne |
| formats | formaty |
| optimize | optymalizacja |
| wordpress | wordpress |
| all | wszystkich |
| to | do |
EN In the past two years, we only had to get help from the support hotline twice and were assisted straight away,” sums up Wolfgang Zimmel.
PL Przez ostatnie dwa lata tylko dwukrotnie zdarzyło się, że musieliśmy dzwonić na infolinię, gdzie natychmiast uzyskaliśmy potrzebne wsparcie – podsumowuje Wolfgang Zimmel.
EN Here are ten good reasons why it’s worth starting to learn German straight away.
PL Podamy Ci dziesięć dobrych powodów, dla których warto natychmiast rozpocząć naukę języka niemieckiego.
| inglês | polonês |
|---|---|
| good | dobrych |
| worth | warto |
| german | niemieckiego |
| away | w |
| why | dla |
EN Dialects, carnival, Oktoberfest: Germany is a country with many regional differences and traditions. Here are some important words to help you feel at home straight away in every region.
PL Dialekty, karnawał, Oktoberfest: Niemcy to kraj o wielu regionalnych różnicach i tradycjach. Abyś w każdym regionie potrafił natychmiast się odnaleźć, podajemy Ci tutaj ważne słówka.
| inglês | polonês |
|---|---|
| germany | niemcy |
| country | kraj |
| many | wielu |
| important | ważne |
| region | regionie |
| to | aby |
| and | i |
| here | tutaj |
EN Our cards are more than just their good looks. Get instant payment notifications and manage card security in app. Start spending straight away with Google or Apple Pay
PL Karty Revolut to coś znacznie więcej niż tylko wygląd. Otrzymuj natychmiastowe powiadomienia o płatnościach i zarządzaj zabezpieczeniami karty z poziomu aplikacji. Zacznij wydawać od razu dzięki Google lub Apple Pay.
| inglês | polonês |
|---|---|
| notifications | powiadomienia |
| manage | zarządzaj |
| app | aplikacji |
| start | zacznij |
| pay | pay |
| just | tylko |
| or | lub |
| instant | natychmiastowe |
| cards | karty |
| and | i |
EN Despite my good intentions, I was often shell shocked from my binge and I could feel irritable and discontent straight away
PL Pomimo moich dobrych intencji, często byłem zszokowany po moim binge i mogłem czuć się drażliwy i niezadowolony od razu
| inglês | polonês |
|---|---|
| despite | pomimo |
| good | dobrych |
| and | i |
| away | od |
| my | moich |
EN See the best product offers straight away when you search the web.
PL Wyświetlanie od razu najlepszych ofert produktów podczas wyszukiwania w sieci.
EN We take time away from all screens when we are feeling shaky, allowing ourselves a couple hours, a day, a weekend, or longer away from technology to help restore our footing and improve our conscious contact with our Higher Power.
PL Odchodzimy od wszystkich ekranów, gdy czujemy się roztrzęsieni, pozwalając sobie na kilka godzin, dzień, weekend lub dłużej od technologii, aby pomóc nam odzyskać równowagę i poprawić nasz świadomy kontakt z naszą Siłą Wyższą.
| inglês | polonês |
|---|---|
| weekend | weekend |
| or | lub |
| longer | dłużej |
| technology | technologii |
| help | pomóc |
| contact | kontakt |
| we | nam |
| hours | godzin |
| to | aby |
| time | gdy |
| and | i |
| couple | kilka |
EN Adaware will indicate when the privacy policy has been updated by noting the "Last updated" date at the bottom of this page.
PL Adaware poinformuje o dacie aktualizacji polityki prywatno?ci stosownym zapisem przy wyra?eniu ?Ostatnia aktualizacja? na dole tej strony.
| inglês | polonês |
|---|---|
| adaware | adaware |
| policy | polityki |
| last | ostatnia |
| date | dacie |
| page | strony |
| bottom | na |
| updated | aktualizacja |
| of | przy |
| the | tej |
EN On June 4, 2021, the European Commission updated the SCCs to meet the requirements of the GDPR. The updated SCCs include additional information and provisions required for companies to conduct their adequacy analysis.
PL W dniu 4 czerwca 2021 r. Komisja Europejska zaktualizowała SCC w celu spełnienia wymogów RODO. Zaktualizowane SCC zawierają dodatkowe informacje i przepisy wymagane do przeprowadzenia analizy adekwatności w przedsiębiorstwach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| june | czerwca |
| european | europejska |
| commission | komisja |
| updated | zaktualizowane |
| requirements | wymogów |
| gdpr | rodo |
| additional | dodatkowe |
| information | informacje |
| provisions | przepisy |
| required | wymagane |
| analysis | analizy |
| to | do |
| and | i |
EN To address the court’s decision, we have updated our DPA to include a full copy of the updated Standard Contractual Clauses (SCCs)
PL W odpowiedzi na decyzję Trybunału zaktualizowaliśmy nasz aneks DPA, aby zawierał pełną kopię zaktualizowanych standardowych klauzul umownych (SCC)
| inglês | polonês |
|---|---|
| dpa | dpa |
| standard | standardowych |
| contractual | umownych |
| to | aby |
| we | my |
| our | w |
EN On June 4, 2021, the European Commission updated the SCCs to meet the requirements of the GDPR. The updated SCCs include additional information and provisions required for companies to conduct their adequacy analysis.
PL W dniu 4 czerwca 2021 r. Komisja Europejska zaktualizowała SCC w celu spełnienia wymogów RODO. Zaktualizowane SCC zawierają dodatkowe informacje i przepisy wymagane do przeprowadzenia analizy adekwatności w przedsiębiorstwach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| june | czerwca |
| european | europejska |
| commission | komisja |
| updated | zaktualizowane |
| requirements | wymogów |
| gdpr | rodo |
| additional | dodatkowe |
| information | informacje |
| provisions | przepisy |
| required | wymagane |
| analysis | analizy |
| to | do |
| and | i |
EN To address the court’s decision, we have updated our DPA to include a full copy of the updated Standard Contractual Clauses (SCCs)
PL W odpowiedzi na decyzję Trybunału zaktualizowaliśmy nasz aneks DPA, aby zawierał pełną kopię zaktualizowanych standardowych klauzul umownych (SCC)
| inglês | polonês |
|---|---|
| dpa | dpa |
| standard | standardowych |
| contractual | umownych |
| to | aby |
| we | my |
| our | w |
EN And use the same plugin to push page domains and URLs straight to Majestic
PL Użyj tej samej wtyczki do przesyłania domen stron i adresów URL bezpośrednio do Majestic
| inglês | polonês |
|---|---|
| plugin | wtyczki |
| straight | bezpośrednio |
| majestic | majestic |
| to | do |
| domains | domen |
| urls | url |
| the | i |
| page | stron |
EN Google Sheets data augmentation plugin imports Majestic search results straight to your spreadsheets
PL Plugin do rozszerzania danych arkuszy Google Sheets importuje wyniki wyszukiwania Majestic bezpośrednio do arkuszy kalkulacyjnych
| inglês | polonês |
|---|---|
| sheets | arkuszy |
| plugin | plugin |
| straight | bezpośrednio |
| to | do |
| majestic | majestic |
| data | danych |
| results | wyniki |
| search | wyszukiwania |
EN When you do see UB happening, the best way of addressing it is face to face - tackle it straight on and point out how bias may be creeping into a process
PL Gdy zauważysz nieświadome uprzedzenia u innej osoby, najlepiej porozmawiać z nią o tym w cztery oczy — załatw to bezpośrednio i wyjaśnij, jak nieświadome uprzedzenia mogą wpływać na przebieg danego procesu
| inglês | polonês |
|---|---|
| process | procesu |
| it | to |
| on | na |
| of | z |
| straight | bezpośrednio |
| and | i |
| you | nie |
| see | tym |
EN Whether you need advanced status updates, scheduled maintenance, or powerful integrations, each status page can be launched straight out of the box.
PL Niezależnie od tego, czy potrzebujesz zaawansowanych aktualizacji stanu, informowania o zaplanowanej konserwacji czy rozbudowanych integracji, każdą stronę stanu można uruchomić bez dodatkowej konfiguracji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| need | potrzebujesz |
| advanced | zaawansowanych |
| status | stanu |
| integrations | integracji |
| can | można |
| updates | aktualizacji |
| maintenance | konserwacji |
| page | stron |
| you | nie |
| out | na |
EN Monitor your rankings over time and chart your performance against your competitors’. Get scheduled reports, straight to your inbox.
PL Monitoruj swoje pozycje w czasie i porównaj swoją wydajność na tle konkurencji. Otrzymuj zaplanowane raporty bezpośrednio na swój adres e-mail.
| inglês | polonês |
|---|---|
| monitor | monitoruj |
| time | czasie |
| competitors | konkurencji |
| get | otrzymuj |
| reports | raporty |
| straight | bezpośrednio |
| performance | wydajność |
| your | swoją |
| and | i |
| inbox |
EN Jump straight to Site Explorer for any backlink
PL Przejdź bezpośrednio do Site Explorer w przypadku dowolnego backlinku
| inglês | polonês |
|---|---|
| straight | bezpośrednio |
| site | site |
| explorer | explorer |
| jump | przejdź |
| to | do |
| any | w |
EN Just enter a domain, URL, or search term, and we'll take you straight to the tool that you need to get the award
PL Wystarczy wpisać domenę, adres URL lub wyszukać terminu, a my przeniesiemy Cię bezpośrednio do narzędzia, które jest wymagane w celu zdobycia nagrody
| inglês | polonês |
|---|---|
| straight | bezpośrednio |
| award | nagrody |
| a | a |
| domain | domen |
| or | lub |
| enter | w |
| to | do |
| url | url |
| you | ci |
EN That?s why we built a prize linked savings feature that is added to through automatic contributions straight from salary.
PL To dlatego stworzyliśmy narzędzie do oszczędzania oparte na systemie nagród, w ramach którego pieniądze gromadzone są dzięki automatycznym wpłatom środków bezpośrednio z Twojej pensji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| we | my |
| built | oparte |
| automatic | automatycznym |
| to | do |
| straight | bezpośrednio |
| through | w |
EN Stay in sync with your team and move work forward – straight from any device.
PL Bądź na bieżąco z postępami zespołu i kontynuuj pracę — prosto ze swojego urządzenia.
EN Have one place to stay on top of all of your work in Confluence, straight from within Slack. Learn more.
PL Zyskaj jedno miejsce, z którego można monitorować wszystkie prace w Confluence, z poziomu Slack. Dowiedz się więcej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| place | miejsce |
| confluence | confluence |
| learn | dowiedz |
| on | na |
| of | z |
| in | w |
EN Formed by vocalist Donnie Van Zant in 1975 in Jacksonville, Florida, the band initially had a straight-ahead Southern rock sound, much like Lynyrd Skynyrd, the band of his older brother Ronnie
PL Łącząc southern rock z elementami hard rocka i AOR-u muzycy szybko zdobyli popularność i wraz z nastaniem lat osiemdziesiątych zaczęli wydawać rewelacyjnie sprzedające się płyty i single
| inglês | polonês |
|---|---|
| of | z |
| sound | i |
| rock | rock |
EN 38 Special is an American rock band. Formed by vocalist Donnie Van Zant in 1975 in Jacksonville, Florida, the band initially had a straight-ahead Southern rock sound, much like Lynyrd Skyny… read more
PL .38 Special zostało założone przez Donniego Van Zanta (brata legendarnego Ronniego) w 1975 roku. Łącząc southern rock z elementami hard rocka i AOR-u muzycy szybko zdobyli popularn… dowiedz się więcej
EN 38 Special is an American rock band. Formed by vocalist Donnie Van Zant in 1975 in Jacksonville, Florida, the band initially had a straight… read more
PL .38 Special zostało założone przez Donniego Van Zanta (brata legendarnego Ronniego) w 1975 roku. Łącząc southern rock z elementami… dowiedz się więcej
EN From simple, straight shots to pulls with multiple bends and offsets, Greenlee Cable Pulling equipment and accessories provide everything required from start to finish.
PL Sprzęt i akcesoria do przeciągania kabli firmy Greenlee zapewniają wszystko, co potrzebne, niezależnie od tego, czy kable są układane prosto, czy też z zagięciami i przesunięciami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| greenlee | greenlee |
| accessories | akcesoria |
| everything | wszystko |
| to | do |
| multiple | nie |
| and | i |
EN Before jumping straight in and posting something on social media, to get the right strategy for Social Media Marketing, the first thing you need to do is take a step back and look at the bigger picture
PL Zanim od razu wskoczysz i opublikujesz coś w mediach społecznościowych, aby uzyskać odpowiednią strategię marketingu, pierwszą rzeczą, którą musisz zrobić to wykonać krok wstecz i spojrzeć na szerszy obraz
| inglês | polonês |
|---|---|
| social | społecznościowych |
| media | mediach |
| right | odpowiedni |
| marketing | marketingu |
| need | musisz |
| step | krok |
| picture | obraz |
| on | na |
| to | aby |
| and | i |
| thing | to |
EN Sanctus Real is a popular Christian rock band known for their straight-ahead rock and unique vocals. Five- piece from Toledo, Ohio Matt Ha… read more
PL Sanctus Real - amerykański zespół grający chrześcijańskiego rocka, założony w Toledo, Ohio, w 1996 roku. Aktualni człokowie: Matt … dowiedz się więcej
EN Sanctus Real is a popular Christian rock band known for their straight-ahead rock and unique vocals
PL Sanctus Real - amerykański zespół grający chrześcijańskiego rocka, założony w Toledo, Ohio, w 1996 roku
| inglês | polonês |
|---|---|
| rock | rocka |
| and | za |
| real | real |
| band | zespół |
EN Sanctus Real is a popular Christian rock band known for their straight-ahead rock and unique vocals. Five- piece from Toledo, Ohio Matt Hammitt (lead vocals), Mark Graalman (drums), Chris … read more
PL Sanctus Real - amerykański zespół grający chrześcijańskiego rocka, założony w Toledo, Ohio, w 1996 roku. Aktualni człokowie: Matt Hammitt (wokal, gitara) Chris Rohman (gitara) Da… dowiedz się więcej
EN Snap, share, and relive all your favorite moments in real time, from your phone straight to your Meural WiFi Photo Frame.
PL Uchwyć, udostępnij i przeżyj wszystkie ulubione chwile w czasie rzeczywistym, od telefonu prosto do ramki fotograficznej Meural WiFi.
| inglês | polonês |
|---|---|
| favorite | ulubione |
| moments | chwile |
| real | rzeczywistym |
| phone | telefonu |
| straight | prosto |
| wifi | wifi |
| in | w |
| to | do |
| time | czasie |
EN Blue High Waist Straight Leg Jeans
PL Niebieskie jeansy Straight z wysokim stanem
| inglês | polonês |
|---|---|
| high | wysokim |
| straight | z |
EN High Waist Ripped Straight Leg Jeans
PL Jeansy Straight z dziurami z wysokim stanem
| inglês | polonês |
|---|---|
| high | wysokim |
| straight | z |
EN Get special offers, exclusive product news, and event info straight to your inbox.
PL Odbieraj bezpośrednio aktualne wiadomości o produktach, ofertach specjalnych i wydarzeniach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| special | specjalnych |
| product | produktach |
| news | wiadomości |
| straight | bezpośrednio |
| offers | ofertach |
EN Get more hot leads straight into your pipeline with unlimited, customizable automation scenarios that will skyrocket your sales process
PL Zdobądź więcej gorących leadów prosto do swojego rurociągu dzięki nieograniczonym, konfigurowalnym scenariuszom automatyzacji, które podkręcą Twój proces sprzedaży
| inglês | polonês |
|---|---|
| leads | leadów |
| straight | prosto |
| automation | automatyzacji |
| process | proces |
| sales | sprzedaży |
| your | swojego |
| into | w |
| get | do |
EN Our no-code chatbot builder will send all information straight to Crisp CRM or inside the one you use without a single line of code
PL Nasz chatbot builder bez kodu wyśle wszystkie informacje prosto do Crisp CRM lub wewnątrz tego, którego używasz bez jednej linijki kodu
| inglês | polonês |
|---|---|
| our | nasz |
| chatbot | chatbot |
| straight | prosto |
| crisp | crisp |
| crm | crm |
| code | kodu |
| information | informacje |
| or | lub |
| you use | używasz |
| to | do |
| all | wszystkie |
| without | bez |
EN Find knowledge article straight from the team inbox
PL Znajdź artykuł o wiedzy prosto z zespołowej skrzynki odbiorczej
| inglês | polonês |
|---|---|
| knowledge | wiedzy |
| find | znajdź |
| from | z |
| article | artykuł |
EN Photographer Rory van Millingen captures street cast model Astor Michael-Nash and her never-ending hair, straight out of sixth form.
PL Przenieście się z nami do pełnego neonów Tokio z byłą modelką, Cailin Hill Araki (@modelburnbook).
| inglês | polonês |
|---|---|
| of | z |
EN Stream sound straight from your iPhone or iPad to Sonos. Watch a video on the small screen with rich sound from Sonos, then ask Siri to adjust the volume.
PL Przesyłaj dźwięk strumieniowo bezpośrednio z iPhone'a lub iPada do systemu Sonos. Oglądaj wideo na małym ekranie słuchając bogatego dźwięku płynącego z Sonos. Możesz nawet poprosić Siri o dostosowanie głośności.
| inglês | polonês |
|---|---|
| or | lub |
| ipad | ipada |
| video | wideo |
| small | małym |
| screen | ekranie |
| volume | głośności |
| to | do |
| sonos | sonos |
| on | na |
| straight | bezpośrednio |
| then | z |
EN Keyword difficulty estimation mode transforms into keyword research mode! Now, you can: - Get keyword ideas straight from our API ...Read More
PL Zapraszamy do obejrzenia zapisu dzisiejszej prezentacji. Poruszamy w niej tematykę związaną z poszukiwaniem najlepszych miejsc (stron/blogów) do prowadzenia działań marketingowych ...Read More
| inglês | polonês |
|---|---|
| into | w |
EN Straight Edge, Wavy Edge or Fluted Edge?
PL Gładka krawędź, ząbkowana a może ryflowana?
| inglês | polonês |
|---|---|
| straight | z |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
straight away business straight away urls straight straight straight via straight ahead rock you’re going straight jump straight go straight straight line straight down record straight forward – straight start straight purchase straight straight forward getting straight before jumping straight straight edge automatic contributions straight dead straight leg knowledge article straight ready straight superhero straight data straight delivered straight sound straight website straight look straight down business straight shades come straight read straight phone calls straight straight to crisp incoming messages straight draw a straight draw straight forward straight straight out refuse pretty straight forward german straight desired straight expert insights straight i went straight creates straight stream sound straight hot leads straight send sound straight want the straight tackle it straight
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe