EN Use our information advantage to your advantage. Our planning tools supply strategic solutions that can boost visibility, efficiency, and reliability across your supply chain.
Traduzir "unique advantage" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "unique advantage" de inglês para polonês
Traduções de unique advantage
"unique advantage" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de inglês para polonês de unique advantage
inglês
polonês
PL Wykorzystaj naszą przewagę informacyjną na swoją korzyść. Nasze narzędzia do planowania dostarczają strategicznych rozwiązań, które mogą zwiększyć widoczność, wydajność i niezawodność w całym łańcuchu dostaw.
| inglês | polonês |
|---|---|
| planning | planowania |
| supply | dostaw |
| strategic | strategicznych |
| to | do |
| advantage | wykorzystaj |
| across | w |
EN We can extract unique elements from each of the guidelines that will become an advantage over the competition
PL Z każdych wytycznych potrafimy wydobyć unikatowy element, który stanie się przewagą wobec konkurencji
| inglês | polonês |
|---|---|
| guidelines | wytycznych |
| competition | konkurencji |
| of | z |
EN Take advantage of PrestaShop’s open source platform where you can use their unique modules and store themes.
PL Skorzystaj z platformy open source PrestaShop, gdzie możesz korzystać z ich unikalnych modułów i motywów sklepów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| open | open |
| platform | platformy |
| modules | modułów |
| source | source |
| where | gdzie |
| of | z |
| take advantage | skorzystaj |
| use | korzystać |
| and | i |
| store | sklep |
| you can | możesz |
| their | ich |
EN Take advantage of PrestaShop’s open source platform where you can use their unique modules and store themes.
PL Skorzystaj z platformy open source PrestaShop, gdzie możesz korzystać z ich unikalnych modułów i motywów sklepów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| open | open |
| platform | platformy |
| modules | modułów |
| source | source |
| where | gdzie |
| of | z |
| take advantage | skorzystaj |
| use | korzystać |
| and | i |
| store | sklep |
| you can | możesz |
| their | ich |
EN Take advantage of PrestaShop’s open source platform where you can use their unique modules and store themes.
PL Skorzystaj z platformy open source PrestaShop, gdzie możesz korzystać z ich unikalnych modułów i motywów sklepów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| open | open |
| platform | platformy |
| modules | modułów |
| source | source |
| where | gdzie |
| of | z |
| take advantage | skorzystaj |
| use | korzystać |
| and | i |
| store | sklep |
| you can | możesz |
| their | ich |
EN Take advantage of PrestaShop’s open source platform where you can use their unique modules and store themes.
PL Skorzystaj z platformy open source PrestaShop, gdzie możesz korzystać z ich unikalnych modułów i motywów sklepów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| open | open |
| platform | platformy |
| modules | modułów |
| source | source |
| where | gdzie |
| of | z |
| take advantage | skorzystaj |
| use | korzystać |
| and | i |
| store | sklep |
| you can | możesz |
| their | ich |
EN Take advantage of PrestaShop’s open source platform where you can use their unique modules and store themes.
PL Skorzystaj z platformy open source PrestaShop, gdzie możesz korzystać z ich unikalnych modułów i motywów sklepów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| open | open |
| platform | platformy |
| modules | modułów |
| source | source |
| where | gdzie |
| of | z |
| take advantage | skorzystaj |
| use | korzystać |
| and | i |
| store | sklep |
| you can | możesz |
| their | ich |
EN Take advantage of PrestaShop’s open source platform where you can use their unique modules and store themes.
PL Skorzystaj z platformy open source PrestaShop, gdzie możesz korzystać z ich unikalnych modułów i motywów sklepów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| open | open |
| platform | platformy |
| modules | modułów |
| source | source |
| where | gdzie |
| of | z |
| take advantage | skorzystaj |
| use | korzystać |
| and | i |
| store | sklep |
| you can | możesz |
| their | ich |
EN Take advantage of PrestaShop’s open source platform where you can use their unique modules and store themes.
PL Skorzystaj z platformy open source PrestaShop, gdzie możesz korzystać z ich unikalnych modułów i motywów sklepów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| open | open |
| platform | platformy |
| modules | modułów |
| source | source |
| where | gdzie |
| of | z |
| take advantage | skorzystaj |
| use | korzystać |
| and | i |
| store | sklep |
| you can | możesz |
| their | ich |
EN Take advantage of PrestaShop’s open source platform where you can use their unique modules and store themes.
PL Skorzystaj z platformy open source PrestaShop, gdzie możesz korzystać z ich unikalnych modułów i motywów sklepów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| open | open |
| platform | platformy |
| modules | modułów |
| source | source |
| where | gdzie |
| of | z |
| take advantage | skorzystaj |
| use | korzystać |
| and | i |
| store | sklep |
| you can | możesz |
| their | ich |
EN Ahrefs’ proprietary data is what makes the platform unique in the first place. But we take things a step further by bringing you many unique features that give you a real edge over your competitors.
PL Zastrzeżone dane Ahrefs są tym, co sprawia, że nasza platforma jest wyjątkowa. Ale idziemy o krok dalej, oferując wiele unikalnych funkcji, które dają prawdziwą przewagę nad konkurencją
| inglês | polonês |
|---|---|
| ahrefs | ahrefs |
| platform | platforma |
| step | krok |
| further | dalej |
| features | funkcji |
| data | dane |
| is | jest |
| but | ale |
| many | wiele |
| unique | unikalnych |
| makes | sprawia |
EN Here are the latest stats: Majestic Historic Index Unique URLs crawled: 1,247,848,737,382 Unique URLs found: 6,220,005,180,023
PL Misja ukończona! W marcu 2016 ogłosiliśmy, że dosłownie opuszczamy naszą planetę, aby zapracować sobie na
| inglês | polonês |
|---|---|
| unique | na |
EN We treat the photos of your wedding day not as a random collection of pretty pictures, but as a unique story, the story of this unique event
PL Zdjęcia z dnia Waszego ślubu traktujemy nie jak przypadkowy zbiór ładnych obrazków ale jak wyjątkową opowieść, historię tego wyjątkowego wydarzenia
| inglês | polonês |
|---|---|
| event | wydarzenia |
| as | jak |
| of | z |
| not | nie |
| but | ale |
EN This City Backstage Tour offers a unique look behind the scenes of the princely small state. This system between direct democracy and monarchy is unique in the world and has been working successfully for 150 years.
PL ?Geneva Watch Tour" oferuje czas na tysiąc i jeden sposobów oraz prowadzi do zakupowego raju prestiżowej chronometrii.
| inglês | polonês |
|---|---|
| tour | tour |
| years | czas |
| offers | oferuje |
| in | w |
| for | na |
| the | i |
| of | oraz |
EN L'Observatoire is Luxembourg's most exclusive bar, with its unique view over the city night lights and its own resident DJ. Come and explore our unique cocktails creations and savour tasty bites in the renowned centre of Luxembourg's day and night life.
PL L'Observatoire to wyjątkowy lokal z niepowtarzalnym widokiem na nocne światła Luksemburga i własnym DJ-em. Spróbuj naszych kosmicznych koktajli i przekąsek w miejscu, które żyje zarówno w dzień, jak i w nocy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| view | widokiem |
| dj | dj |
| lights | światła |
| in | w |
| the | i |
| night | nocy |
| our | naszych |
EN Why don't you join over 60,000 others, and follow us on Twitter? It'll give you a chance to get a feel for how you can use our data and tools to carve out a competitive advantage in your niche.
PL Dołącz do ponad 60 000 innych osób obserwujących nas na Twitterze. Dowiesz się, jak możesz wykorzystać nasze dane i narzędzia, aby uzyskać przewagę konkurencyjną w swojej niszy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| twitterze | |
| data | dane |
| niche | niszy |
| others | innych |
| us | nas |
| on | na |
| can | możesz |
| in | w |
| join | dołącz |
| to | do |
EN Our Historic Index has the advantage of a history of 5 years of data, which we believe makes it the most comprehensive source of backlinks information available.
PL Nasz Indeks Historyczny zawiera dane historyczne z ostatnich 5 lat, co naszym zdaniem, stanowi najbardziej obszerne, dostępne źródło informacji o backlinkach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| index | indeks |
| of | z |
| historic | historyczny |
| years | lat |
| data | dane |
| makes | co |
| information | informacji |
| most | najbardziej |
EN When Sky joined VSCO, he knew there were better ways to harness the power of Atlassian tools—from taking advantage of new features and workflows to moving their entire organization to the cloud.
PL Gdy Sky dołączył do VSCO, zdawał sobie sprawę, że są lepsze sposoby wykorzystania możliwości, jakie zapewniają narzędzia Atlassian — od nowych funkcji i przepływów pracy, aż po przeniesienie całej organizacji do chmury.
EN VSCO has also taken full advantage of the hundreds of cloud apps available
PL VSCO korzysta również z setek dostępnych aplikacji w chmurze
| inglês | polonês |
|---|---|
| vsco | vsco |
| of | z |
| hundreds | setek |
| cloud | chmurze |
| apps | aplikacji |
EN The level of expertise is high, and there is still a noticeable price advantage over other locations in Europe or America
PL Pracownicy z Monachium zarządzają projektami
| inglês | polonês |
|---|---|
| of | z |
EN We pass this price advantage on to our merchants
PL Development jest realizowany głównie przez naszych doświadczonych kolegów w Krakowie i Rybniku
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| this | jest |
| pass | przez |
| our | naszych |
EN Learn more about how our users are taking advantage of everything Visme has to offer.
PL Dowiedz się więcej o tym, jak nasi użytkownicy korzystają ze wszystkiego, co ma do zaoferowania Visme.
| inglês | polonês |
|---|---|
| learn | dowiedz |
| users | użytkownicy |
| everything | wszystkiego |
| to | do |
| our | nasi |
| has | ma |
EN Hotels Take advantage of our accommodation offers
PL Hotele Skorzystaj z naszej oferty zakwaterowania
| inglês | polonês |
|---|---|
| hotels | hotele |
| offers | oferty |
| of | z |
| take advantage | skorzystaj |
EN Take Advantage of Corendon Airlines campaign offers!
PL Skorzystaj z ofert promocyjnych Corendon Airlines!
| inglês | polonês |
|---|---|
| airlines | airlines |
| offers | ofert |
| of | z |
| take advantage | skorzystaj |
| corendon | corendon |
EN If you are not a Site Admin, share this page with your Site Admin to take advantage of the offer.
PL Jeśli nie jesteś administratorem witryny, udostępnij tę stronę swojemu administratorowi witryny, aby skorzystać z oferty.
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeśli |
| admin | administratorem |
| offer | oferty |
| to | aby |
| not | nie |
| site | witryny |
| of | z |
EN Customers don’t know the difference between real and fake email, so attackers take advantage of that
PL Klienci nie potrafią odróżnić prawdziwego maila od fałszywego, więc atakujący to wykorzystują
| inglês | polonês |
|---|---|
| customers | klienci |
| real | prawdziwego |
| attackers | atakujący |
| between | od |
| and | to |
| take | nie |
EN Now that Nextiva has consolidated from disparate tools on a variety of deployments to an end-to-end Atlassian cloud platform, the company has the same advantage they provide their customers: one platform, zero friction.
PL Dzięki temu, że Nextiva skonsolidowała odseparowane narzędzia z różnych wdrożeń w kompleksową platformę Atlassian Cloud, dysponuje tym samym rozwiązaniem, które oferuje klientom: jedną platformą bez żadnych problemów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| cloud | cloud |
| platform | platform |
| customers | klientom |
| zero | bez |
| a | a |
| of | z |
| provide | oferuje |
EN They guide their clients to become adaptive, fast-learning businesses – capable of rapidly delivering customer value and innovation for competitive advantage
PL Pomaga klientom szybko uczyć się i dostosowywać się do zmian, by uzyskać przewagę nad konkurencją poprzez oferowanie innowacji i wartości dodanej.
EN Take advantage of org insights and audit logs with Access, and admin insights in Premium and Enterprise for proactive reporting and analytics.
PL Wykorzystaj wgląd w dane organizacji i logi audytowe w wersji Access, a wgląd administratora w wersjach Premium i Enterprise do proaktywnego raportowania i analizy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| advantage | wykorzystaj |
| logs | logi |
| admin | administratora |
| in | w |
| premium | premium |
| access | access |
| enterprise | enterprise |
| and | i |
| reporting | raportowania |
| insights | wgląd |
| analytics | analizy |
| take | do |
EN If you still have time remaining on your Data Center license you can take advantage of our Cloud Migration Trials for a longer Cloud trial period to ease the process of migration.
PL Jeśli Twoja licencja Data Center jeszcze nie wygasa, możesz skorzystać z naszych okresów próbnych migracji do chmury, przedłużając okres próbny korzystania z wersji Cloud, co pozwoli ułatwić proces migracji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| center | center |
| license | licencja |
| migration | migracji |
| trial | próbny |
| ease | ułatwić |
| if | jeśli |
| to | do |
| of | z |
| data | data |
| cloud | cloud |
| period | okres |
| process | proces |
| you can | możesz |
| take advantage of | skorzystać |
| our | naszych |
| the | nie |
| for | jeszcze |
EN Empowering businesses to gain competitive advantage with location intelligence
PL Dzięki inteligentnej geolokalizacji przedsiębiorstwa uzyskują przewagę konkurencyjną
EN We will be honored if you want to take advantage of our offer and join our group of guests
PL Będziemy zaszczyceni jeżeli zechcą Państwo skorzystać z naszej oferty i dołączyć do grona naszych gości
| inglês | polonês |
|---|---|
| offer | oferty |
| guests | gości |
| to | do |
| of | z |
| and | i |
| if | czy |
| our | naszych |
EN Any site owner should monitor web traffic analysis and the audience?s sources to use this information to their advantage
PL Każdy właściciel witryny powinien monitorować analizę ruchu w sieci i źródła odbiorców, aby wykorzystać te informacje na swoją korzyść
| inglês | polonês |
|---|---|
| owner | właściciel |
| should | powinien |
| traffic | ruchu |
| analysis | analiz |
| to | aby |
| information | informacje |
| site | witryny |
| web | sieci |
| and | i |
| any | w |
EN As an advantage acts the fact that Transferwise provides all of their fees transparently and limits information on their website and in the platform’s documentation.
PL Zaletą jest fakt, że Transferwise w przejrzysty sposób podaje wszystkie swoje opłaty i informacje na swojej stronie internetowej oraz w dokumentacji platformy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| fact | fakt |
| fees | opłaty |
| information | informacje |
| platforms | platformy |
| documentation | dokumentacji |
| advantage | zaletą |
| on | na |
| in | w |
| website | stronie |
EN The significant advantage comes with withdrawing the funds from your PayPal online account into your business bank account, as it’s completely free.
PL Główną zaletą jest darmowe wypłacanie środków z konta internetowego PayPal na firmowe konto bankowe.
| inglês | polonês |
|---|---|
| paypal | paypal |
| online | internetowego |
| free | darmowe |
| advantage | zaletą |
| funds | środków |
| with | z |
| account | konta |
| bank | bankowe |
| the | jest |
EN The common advantage mentioned by the customers seems to be Barclays' mobile app and online platform
PL Wspólną zaletą wspomnianą przez klientów jest aplikacja mobilna Barclays i platforma internetowa
| inglês | polonês |
|---|---|
| customers | klientów |
| barclays | barclays |
| mobile | mobilna |
| platform | platforma |
| common | wspólną |
| advantage | zaletą |
| online | internetowa |
| app | aplikacja |
| the | i |
EN As an advantage acts the fact that the bank has set up a fraud prevention team. They are responsible for solving issues with suspicious activity and will even refund you if your money gets stolen.
PL Zaletą jest fakt, że bank utworzył zespół ds. Zapobiegania oszustwom, który może rozwiązać twoje problemy z podejrzaną aktywnością na twoim koncie lub nawet zwrócić ci pieniądze, jeśli Twoje pieniądze zostaną skradzione.
| inglês | polonês |
|---|---|
| fact | fakt |
| bank | bank |
| fraud | oszustwom |
| prevention | zapobiegania |
| activity | aktywności |
| money | pieniądze |
| stolen | skradzione |
| advantage | zaletą |
| team | zespół |
| if | jeśli |
| for | na |
| even | nawet |
| your | twoim |
| with | z |
| will | może |
| the | który |
EN To your conversion, they add a small margin. However, they are still able to offer better rates than most of other popular services, which is a significant advantage combined with the free money transfers.
PL Do Twojej konwersji dodawana jest niewielka marża, mimo to są oni dalej w stanie oferować lepsze stawki i kursy niż większość innych popularnych serwisów, co stanowi znaczącą przewagę w połączeniu z darmowymi przelewami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| conversion | konwersji |
| small | niewielka |
| still | mimo |
| popular | popularnych |
| to | do |
| a | a |
| able | w stanie |
| better | lepsze |
| other | innych |
| is | jest |
| your | i |
| rates | stawki |
| of | z |
EN The majority of the reviews found online is rather positive. It is a great advantage for the company, as it shows the users are enjoying the money transfer services, and the public opinion about the company is positive.
PL Większość recenzji znalezionych w Internecie jest raczej pozytywna, co jest wielką zaletą dla firmy, ponieważ pokazuje, że użytkownicy aktywnie korzystają z usług ich przekazów pieniężnych, a sama opinia publiczna o firmie jest pozytywna.
| inglês | polonês |
|---|---|
| reviews | recenzji |
| found | znalezionych |
| positive | pozytywna |
| shows | pokazuje |
| users | użytkownicy |
| public | publiczna |
| is | jest |
| a | a |
| of | z |
| company | firmy |
| rather | w |
| services | usług |
EN The most significant advantage is their mobile app, which receives high ratings by the users
PL Największą zaletą jest ich aplikacja mobilna, która jest wysoko oceniana przez użytkowników
| inglês | polonês |
|---|---|
| mobile | mobilna |
| app | aplikacja |
| high | wysoko |
| is | jest |
| by | przez |
| users | użytkowników |
| their | ich |
| which | w |
EN The service is widely available, even in the less developed countries which is a huge advantage
PL Usługa jest szeroko dostępna, nawet w krajach słabiej rozwiniętych, co jest ogromną zaletą
| inglês | polonês |
|---|---|
| service | usługa |
| widely | szeroko |
| countries | krajach |
| is | jest |
| in | w |
| even | nawet |
EN The advantage of a Royalty-free image: buy once for unlimited use
PL Zaleta zdjęć Royalty-free: płacisz raz ? wykorzystujesz bez ograniczeń
| inglês | polonês |
|---|---|
| once | raz |
EN Purchasing a ticket online is safe and secure and allows you to take advantage of our special deals and reasonable prices.
PL Zakup biletu online jest bezpieczny i umożliwia skorzystanie z naszych specjalnych ofert i atrakcyjnych cen.
| inglês | polonês |
|---|---|
| ticket | biletu |
| online | online |
| allows | umożliwia |
| deals | ofert |
| prices | cen |
| of | z |
| is | jest |
| and | i |
| our | naszych |
EN Take advantage of our professional knowledge and service
PL Dostępnych jest wiele metod płatności (min
| inglês | polonês |
|---|---|
| take | jest |
EN Furthermore, we believe in the importance of knowledge as a determining factor for success. We strive to collect and process massive amounts of information that will give small businesses the competitive advantage that they need to thrive.
PL Ponadto, wierzymy w znaczenie wiedzy jako czynnika decydującego o sukcesie. Staramy się gromadzić i przetwarzać ogromne ilości informacji, które zapewnią małym przedsiębiorstwom przewagę konkurencyjną, której potrzebują do rozwoju.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| importance | znaczenie |
| success | sukcesie |
| strive | staramy |
| small | małym |
| as | jako |
| to | do |
| information | informacji |
| and | i |
| need | ci |
| knowledge | wiedzy |
EN This frees up our creativity even more, and also allows us to take advantage of our many years of experience in photographing people and fashion
PL To jeszcze bardziej uwalnia naszą kreatywność, a także pozwala wykorzystać nasze wieloletnie doświadczenie w fotografowaniu ludzi i mody
| inglês | polonês |
|---|---|
| allows | pozwala |
| people | ludzi |
| fashion | mody |
| creativity | kreatywność |
| advantage | wykorzystać |
| experience | doświadczenie |
| this | to |
| to | do |
| in | w |
| more | bardziej |
| our | naszą |
EN Join and take advantage of the advertising revolution!
PL Dołącz i skorzystaj z reklamowej rewolucji!
| inglês | polonês |
|---|---|
| join | dołącz |
| revolution | rewolucji |
| of | z |
| the | i |
| take advantage | skorzystaj |
EN We invite you to take advantage of our Techotel accommodation offer for employee
PL Zapraszamy serdecznie do skorzystania z oferty naszych kwater pracowniczych Techotel
| inglês | polonês |
|---|---|
| offer | oferty |
| to | do |
| of | z |
| we invite | zapraszamy |
| our | naszych |
EN That’s why we are taking advantage of the French law on transparency, anti-corruption and economic modernisation, known as Sapin II, to formalise our practices and implement our anti-corruption policy
PL Dlatego przy formalizowaniu naszych praktyk i wdrożeniu polityki antykorupcyjnej korzystamy z francuskich przepisów dotyczących przejrzystości, przeciwdziałaniu korupcji i modernizacji gospodarczej, Sapin II
| inglês | polonês |
|---|---|
| transparency | przejrzystości |
| economic | gospodarczej |
| ii | ii |
| practices | praktyk |
| policy | polityki |
| corruption | korupcji |
| of | z |
| the | i |
| to | przy |
| our | naszych |
EN Cybercriminals are taking advantage of this situation by sending fraudulent emails that impersonate a notification from the video conferencing platform, Zoom
PL Cyberprzestępcy wykorzystują tę sytuację, wysyłając fałszywe e-maile podszywające się pod powiadomienia z platformy wideokonferencyjnej Zoom
| inglês | polonês |
|---|---|
| of | z |
| sending | wysyłając |
| notification | powiadomienia |
| platform | platformy |
| zoom | zoom |
| emails | maile |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
unique advantage competitive advantage advantage huge advantage taking advantage price advantage taken advantage additional advantage full advantage advantage thanks major advantage internet advantage big advantage another advantage advantage allows great advantage secure advantage takes advantage main advantage took advantage taking full advantage same advantage significant advantage important advantage advantage acts big advantage – key advantage small advantage advantage because gain competitive advantage competitive advantage today clear advantage business advantage start taking advantage carrier advantage data advantage advantage gained built in advantage better advantage real competitive advantage re taking advantage advantage of using advantage of instagram significant advantage combined advantage of corendon advantage of sharepoint medicare advantage coverage a significant advantage advantage of natural advantage of prestashopTraduzir unique advantage para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe