EN That’s why we are taking advantage of the French law on transparency, anti-corruption and economic modernisation, known as Sapin II, to formalise our practices and implement our anti-corruption policy
EN That’s why we are taking advantage of the French law on transparency, anti-corruption and economic modernisation, known as Sapin II, to formalise our practices and implement our anti-corruption policy
PL Dlatego przy formalizowaniu naszych praktyk i wdrożeniu polityki antykorupcyjnej korzystamy z francuskich przepisów dotyczących przejrzystości, przeciwdziałaniu korupcji i modernizacji gospodarczej, Sapin II
inglês | polonês |
---|---|
transparency | przejrzystości |
economic | gospodarczej |
ii | ii |
practices | praktyk |
policy | polityki |
corruption | korupcji |
of | z |
the | i |
to | przy |
our | naszych |
EN That’s why we are taking advantage of the French law on transparency, anti-corruption and economic modernisation, known as Sapin II, to formalise our practices and implement our anti-corruption policy
PL Dlatego przy formalizowaniu naszych praktyk i wdrożeniu polityki antykorupcyjnej korzystamy z francuskich przepisów dotyczących przejrzystości, przeciwdziałaniu korupcji i modernizacji gospodarczej, Sapin II
inglês | polonês |
---|---|
transparency | przejrzystości |
economic | gospodarczej |
ii | ii |
practices | praktyk |
policy | polityki |
corruption | korupcji |
of | z |
the | i |
to | przy |
our | naszych |
EN Integrating anti-corruption into our procedures and policies
PL Włączenie walki z korupcją do naszych procedur i polityk
inglês | polonês |
---|---|
procedures | procedur |
and | i |
into | w |
our | naszych |
EN Implementation of the anti-corruption compliance program through independent and autonomous compliance governance.
PL Wdrażanie programu zgodności dotyczącego zwalczania korupcji poprzez niezależne, autonomiczne zarządzanie zgodnością.
inglês | polonês |
---|---|
implementation | wdrażanie |
compliance | zgodności |
program | programu |
independent | niezależne |
governance | zarządzanie |
corruption | korupcji |
and | ci |
the | poprzez |
EN The UN Global Compact seeks to link strategic business activities to the 10 fundamental principles of human rights, labor rights, environmental protection, and anti-corruption measures.
PL UN Global Compact stara się powiązać strategiczne działania biznesu z 10 podstawowymi zasadami z zakresu praw człowieka, praw pracowniczych, ochrony środowiska i przeciwdziałania korupcji.
inglês | polonês |
---|---|
strategic | strategiczne |
business | biznesu |
principles | zasadami |
of | z |
rights | praw |
protection | ochrony |
and | i |
activities | działania |
EN Anti-Corruption In-house Code of Conduct
PL Firmowy kodeks postępowania dotyczący przeciwdziałania korupcji
inglês | polonês |
---|---|
code | kodeks |
EN Integrating anti-corruption into our procedures and policies
PL Włączenie walki z korupcją do naszych procedur i polityk
inglês | polonês |
---|---|
procedures | procedur |
and | i |
into | w |
our | naszych |
EN Implementation of the anti-corruption compliance program through independent and autonomous compliance governance.
PL Wdrażanie programu zgodności dotyczącego zwalczania korupcji poprzez niezależne, autonomiczne zarządzanie zgodnością.
inglês | polonês |
---|---|
implementation | wdrażanie |
compliance | zgodności |
program | programu |
independent | niezależne |
governance | zarządzanie |
corruption | korupcji |
and | ci |
the | poprzez |
EN The UN Global Compact seeks to link strategic business activities to the 10 fundamental principles of human rights, labor rights, environmental protection, and anti-corruption measures.
PL UN Global Compact stara się powiązać strategiczne działania biznesu z 10 podstawowymi zasadami z zakresu praw człowieka, praw pracowniczych, ochrony środowiska i przeciwdziałania korupcji.
inglês | polonês |
---|---|
strategic | strategiczne |
business | biznesu |
principles | zasadami |
of | z |
rights | praw |
protection | ochrony |
and | i |
activities | działania |
EN Anti-Corruption In-house Code of Conduct
PL Firmowy kodeks postępowania dotyczący przeciwdziałania korupcji
inglês | polonês |
---|---|
code | kodeks |
EN anti-corruption policy, our values ensure the well-being and development of our company and everyone associated with it.
PL polityką antykorupcyjną, nasze wartości pomagają nam zapewnić dobrobyt i rozwój naszej firmy oraz wszystkich osób z nią związanych.
inglês | polonês |
---|---|
values | wartości |
development | rozwój |
company | firmy |
policy | polityką |
ensure | zapewnić |
the | i |
EN Watchdogs Urge Commission And EU Anti-Fraud Office To Release Report On Hungarian Corruption Case | liberties.eu
PL Organy nadzorcze wzywają Komisję i Urząd UE ds. Zwalczania Nadużyć Finansowych do opublikowania raportu w kwestii węgierskiej korupcji | liberties.eu
EN Watchdogs Urge Commission And EU Anti-Fraud Office To Release Report On Hungarian Corruption Case
PL Organy nadzorcze wzywają Komisję i Urząd UE ds. Zwalczania Nadużyć Finansowych do opublikowania raportu w kwestii węgierskiej korupcji
EN Anti-diabetics is forecast to remain the second biggest therapy area with sales of $60bn in 2024 and anti-rheumatic completing the top three.
PL Leki na cukrzycę mają stanowić drugi największy obszar terapii ze sprzedażą wynoszącą w 2024r. 60 miliardów dolarów. Natomiast trzecią grupę najlepiej sprzedających się leków będą stanowić leki przeciwreumatyczne.
inglês | polonês |
---|---|
second | drugi |
therapy | terapii |
area | obszar |
in | w |
EN Anti-reflective/Anti-smudge screen treatment
PL Powłoka antyrefleksyjna/powłoka zapobiegająca plamom
EN Protect your home from Internet threats with best-in-class anti-virus, anti-malware, and data protection for your connected devices.
PL Chroń swój dom przed zagrożeniami internetowymi dzięki najlepszemu w swojej klasie oprogramowaniu antywirusowemu i złośliwemu oraz ochronie danych podłączonych urządzeń.
inglês | polonês |
---|---|
threats | zagrożeniami |
data | danych |
protection | ochronie |
home | w |
EN Protect your home from Internet threats with best-in-class anti-virus, anti-malware, and data protection for your connected devices
PL Chroń swój dom przed zagrożeniami internetowymi dzięki najlepszemu w swojej klasie oprogramowaniu antywirusowemu i złośliwemu oraz ochronie danych podłączonych urządzeń
inglês | polonês |
---|---|
threats | zagrożeniami |
data | danych |
protection | ochronie |
home | w |
EN Anti-diabetics is forecast to remain the second biggest therapy area with sales of $60bn in 2024 and anti-rheumatic completing the top three.
PL Leki na cukrzycę mają stanowić drugi największy obszar terapii ze sprzedażą wynoszącą w 2024r. 60 miliardów dolarów. Natomiast trzecią grupę najlepiej sprzedających się leków będą stanowić leki przeciwreumatyczne.
inglês | polonês |
---|---|
second | drugi |
therapy | terapii |
area | obszar |
in | w |
EN To make sense of the DMARC vs anti-spam debate, let’s understand how an anti-spam solution works
PL Aby nadać sens debacie DMARC vs antyspam, zrozummy jak działa rozwiązanie antyspamowe
inglês | polonês |
---|---|
sense | sens |
dmarc | dmarc |
vs | vs |
solution | rozwiązanie |
works | działa |
to | aby |
how | jak |
EN Anti-reflective/Anti-smudge screen treatment
PL Powłoka antyrefleksyjna/powłoka zapobiegająca plamom
EN Defending against highly coordinated attacks like this requires not just thorough defence measures, but active anti-spoofing and anti-phishing mechanisms.
PL Obrona przed wysoce skoordynowanymi atakami tego typu wymaga nie tylko dokładnych środków obronnych, ale również aktywnych mechanizmów antyspoofingowych i antyphishingowych.
inglês | polonês |
---|---|
highly | wysoce |
attacks | atakami |
requires | wymaga |
active | aktywnych |
mechanisms | mechanizmów |
against | w |
just | tylko |
and | i |
but | ale |
this | tego |
EN A program to combat all forms of corruption
PL Program walki z wszelkimi formami korupcji
inglês | polonês |
---|---|
program | program |
corruption | korupcji |
of | z |
EN To make it clear: Zero tolerance for any act of corruption! »
PL Żeby było jasne: zero tolerancji dla wszelkich aktów korupcji! "
inglês | polonês |
---|---|
clear | jasne |
zero | zero |
corruption | korupcji |
make | w |
for | dla |
to | wszelkich |
EN Adoption of a zero tolerance policy against corruption
PL Przyjęcie polityki zerowej tolerancji dla korupcji
inglês | polonês |
---|---|
policy | polityki |
against | dla |
corruption | korupcji |
EN Our program of Compliance aims to give our employees the right tools to fight corruption and unethical behaviors.
PL Nasz program zgodności istnieje po to, by dać naszym pracownikom odpowiednie narzędzia do walki z korupcją i nieetycznymi zachowaniami.
inglês | polonês |
---|---|
program | program |
compliance | zgodności |
employees | pracownikom |
right | odpowiednie |
of | z |
to | do |
and | i |
EN Our strong commitment to fight any act of corruption, unethical and illegal behaviour.
PL Nasze zdecydowane zaangażowanie w walkę z każdym aktem korupcji, nieetycznym i nielegalnym zachowaniem.
inglês | polonês |
---|---|
commitment | zaangażowanie |
corruption | korupcji |
of | z |
and | i |
EN NETGEAR ReadyNAS protects against human error, catastrophic events, silent data corruption, and beyond
PL NETGEAR ReadyNAS chroni przed błędami ludzkimi, katastrofami, cichym uszkodzeniem danych i nie tylko
inglês | polonês |
---|---|
netgear | netgear |
protects | chroni |
data | danych |
and | i |
EN Our program of Compliance aims to give our employees the right tools to fight corruption and unethical behaviors.
PL Nasz program zgodności istnieje po to, by dać naszym pracownikom odpowiednie narzędzia do walki z korupcją i nieetycznymi zachowaniami.
inglês | polonês |
---|---|
program | program |
compliance | zgodności |
employees | pracownikom |
right | odpowiednie |
of | z |
to | do |
and | i |
EN A program to combat all forms of corruption
PL Program walki z wszelkimi formami korupcji
inglês | polonês |
---|---|
program | program |
corruption | korupcji |
of | z |
EN To make it clear: Zero tolerance for any act of corruption! »
PL Żeby było jasne: zero tolerancji dla wszelkich aktów korupcji! "
inglês | polonês |
---|---|
clear | jasne |
zero | zero |
corruption | korupcji |
make | w |
for | dla |
to | wszelkich |
EN Adoption of a zero tolerance policy against corruption
PL Przyjęcie polityki zerowej tolerancji dla korupcji
inglês | polonês |
---|---|
policy | polityki |
against | dla |
corruption | korupcji |
EN Our strong commitment to fight any act of corruption, unethical and illegal behaviour.
PL Nasze zdecydowane zaangażowanie w walkę z każdym aktem korupcji, nieetycznym i nielegalnym zachowaniem.
inglês | polonês |
---|---|
commitment | zaangażowanie |
corruption | korupcji |
of | z |
and | i |
EN NETGEAR ReadyNAS protects against human error, catastrophic events, silent data corruption, and beyond
PL NETGEAR ReadyNAS chroni przed błędami ludzkimi, katastrofami, cichym uszkodzeniem danych i nie tylko
inglês | polonês |
---|---|
netgear | netgear |
protects | chroni |
data | danych |
and | i |
EN Financial support for governments or actors that are close to governments will be tied to clear conditions: recipients must show their commitment to democracy, the rule of law, human rights, a free press and the fight against corruption.
PL Wsparcie finansowe dla państw lub podmiotów związanych z rządem będzie powiązane z jasno określonymi warunkami: beneficjenci muszą opowiadać się za demokracją, praworządnością, prawami człowieka, wolną prasą i walką z korupcją.
inglês | polonês |
---|---|
financial | finansowe |
conditions | warunkami |
or | lub |
of | z |
support | wsparcie |
and | i |
against | w |
EN Corruption exists all over the world. Discover here what harm is done by this abuse of power for personal gain and how to combat it.
PL Wszędzie na świecie istnieje korupcja. Tutaj dowiesz się, czym skutkuje nadużywanie władzy dla własnych korzyści i jak można z tym walczyć.
inglês | polonês |
---|---|
exists | istnieje |
discover | dowiesz |
power | można |
here | tutaj |
of | z |
and | i |
EN We constantly strive to prevent and counteract corruption, both in our organization, and in our dealings with our partners and suppliers
PL Nieustannie staramy się zapobiegać i przeciwdziałać korupcji, zarówno w naszej organizacji, jak i w kontaktach z partnerami i dostawcami
inglês | polonês |
---|---|
constantly | nieustannie |
strive | staramy |
prevent | zapobiega |
corruption | korupcji |
organization | organizacji |
partners | partnerami |
suppliers | dostawcami |
in | w |
and | i |
EN Through their work, they uncover wrongdoings and corruption and draw our attention to matters that affect our lives and the society we live in
PL Poprzez swoją pracę ujawniają wykroczenia i korupcję oraz zwracają naszą uwagę na sprawy, które mają wpływ na nasze życie i społeczeństwo, w którym żyjemy
inglês | polonês |
---|---|
affect | wpływ |
society | społeczeństwo |
in | w |
and | i |
work | na |
EN Government corruption is still very common in some countries, and many governments aren't doing a good job of uncovering cases and bringing corrupt politicians to justice
PL Korupcja w rządzie to nadal bardzo powszechny problem w niektórych krajach, a wiele rządów nie wykonuje dobrze swoich obowiązków i nie ujawnia przypadków korupcji oraz nie stawia skorumpowanych polityków przed wymiarem sprawiedliwości
inglês | polonês |
---|---|
government | rząd |
corruption | korupcji |
countries | krajach |
justice | sprawiedliwości |
in | w |
a | a |
many | wiele |
good | dobrze |
still | nadal |
very | bardzo |
and | i |
to | przed |
of | oraz |
common | nie |
EN The EU could take countries to court more frequently when they break EU laws that help to protect an independent media or stop corruption. At the moment, the European Commission does not always start these cases, even though it has the power to do so.
PL UE mogłaby częściej pozywać kraje, które łamią unijne przepisy mające chronić niezależne media lub powstrzymywać korupcję. Obecnie Komisja Europejska nie zawsze wnosi sprawę do sądu, chociaż ma ku temu uprawnienia.
inglês | polonês |
---|---|
eu | ue |
countries | kraje |
laws | przepisy |
protect | chroni |
independent | niezależne |
media | media |
european | europejska |
commission | komisja |
or | lub |
always | zawsze |
not | nie |
to | do |
EN Divide voters against each other along irrelevant differences so they don’t unite against you to demand an end to corruption and proper investment in public services
PL Nastaw wyborców przeciwko sobie pod pretekstem nieistotnych różnic, aby nie potrafili zjednoczyć się przeciwko tobie i nie domagali się pozbycia problemu korupcji i dokonania odpowiednich inwestycji w usługi publiczne
inglês | polonês |
---|---|
corruption | korupcji |
investment | inwestycji |
public | publiczne |
services | usługi |
to | aby |
in | w |
and | i |
you | nie |
EN Media containing company information must be protected against unauthorized access, misuse, or corruption during transport
PL Nośniki zawierające informacje o firmie muszą być zabezpieczone przed nieautoryzowanym dostępem, niewłaściwym użyciem lub uszkodzeniem podczas transportu
inglês | polonês |
---|---|
containing | zawierające |
company | firmie |
information | informacje |
unauthorized | nieautoryzowanym |
or | lub |
transport | transportu |
during | podczas |
protected | o |
EN You don't have to uninstall F-Secure Internet Security or Anti-Virus, it will be replaced by SAFE
PL Nie musisz odinstalowywać programu F-Secure Internet Security lub Anti-Virus, zostanie on zastąpiony przez BEZPIECZNY
inglês | polonês |
---|---|
internet | internet |
or | lub |
have to | musisz |
you | nie |
secure | bezpieczny |
security | security |
EN Product Tour Features PowerSPF PowerBIMI PowerMTA-STS PowerTLS-RPT PowerAlerts Managed Services Email Spoofing Protection Brand Protection Anti Phishing DMARC for Office365 DMARC for Google Mail GSuite DMARC for Zimbra
PL Trasa produktu Cechy PowerSPF PowerBIMI PowerMTA-STS PowerTLS-RPT PowerAlerts Usługi zarządzane Ochrona przed spoofingiem e-mail Ochrona marki Ochrona przed Phishingiem DMARC dla Office365 DMARC dla Google Mail GSuite DMARC dla Zimbry
inglês | polonês |
---|---|
protection | ochrona |
gsuite | gsuite |
tour | trasa |
powerspf | powerspf |
product | produktu |
spoofing | spoofingiem |
dmarc | dmarc |
brand | marki |
features | cechy |
services | usługi |
phishing | phishingiem |
for | dla |
EN They are also verified by Norton, which you may know from a popular anti-virus software.
PL Dodatkowo platforma jest również sprawdzona przez firmę Norton, którą możesz kojarzyć z popularnego oprogramowania antywirusowego.
inglês | polonês |
---|---|
software | oprogramowania |
by | przez |
may | z |
also | jest |
EN Secured transactions with Paypal anti-fraud technology.
PL Bezpieczne transakcje dzięki technologii zapobiegającej oszustwom stosowanej przez PayPal
inglês | polonês |
---|---|
secured | przez |
transactions | transakcje |
paypal | paypal |
technology | technologii |
EN With the reCaptcha - Google Anti Spam module, you can prevent robot spams and secure your store with human behavior recognition technology
PL Dzięki modułowi reCaptcha - Google Anti Spam, chroń się przed spamami wysyłanymi przez roboty i zabezpiecz zakładanie kont i wiadomości kontaktowe w oparciu o technologię rozpoznawania ludzkiego zachowania
inglês | polonês |
---|---|
spam | spam |
human | ludzkiego |
behavior | zachowania |
recognition | rozpoznawania |
module | moduł |
secure | w |
EN With the reCaptcha - Google Anti Spam module, you can prevent robot spams and secure your store with human behavior recognition technology
PL Dzięki modułowi reCaptcha - Google Anti Spam, chroń się przed spamami wysyłanymi przez roboty i zabezpiecz zakładanie kont i wiadomości kontaktowe w oparciu o technologię rozpoznawania ludzkiego zachowania
inglês | polonês |
---|---|
spam | spam |
human | ludzkiego |
behavior | zachowania |
recognition | rozpoznawania |
module | moduł |
secure | w |
EN For 20 years, we have dealt with threats through constant innovation. Hardware and software protection, such as OVHcloud Anti-DDoS, is included as standard with all products.
PL Od 20 lat radzimy sobie z zagrożeniami poprzez ciągłe innowacje. Ochrona sprzętowa i programowa, np. Anty-DDoS OVHcloud, jest zawarta standardowo w ofercie wszystkich produktów.
inglês | polonês |
---|---|
threats | zagrożeniami |
innovation | innowacje |
protection | ochrona |
ovhcloud | ovhcloud |
is | jest |
years | lat |
products | produktów |
and | i |
EN We have 21 years of experience in networking, including eight years of experience growing and innovating in anti-DDoS solutions, and carefully selecting partners for backbone building.
PL Mamy 21 lat doświadczenia w dziedzinie sieci komputerowych, w tym osiem lat doświadczenia w zakresie rozwoju i innowacji w rozwiązaniach Anty-DDoS, oraz starannego doboru partnerów do tworzenia sieci szkieletowych.
inglês | polonês |
---|---|
years | lat |
in | w |
networking | sieci |
eight | osiem |
growing | rozwoju |
building | tworzenia |
including | do |
partners | partnerów |
we | mamy |
experience | doświadczenia |
and | i |
of | oraz |
EN Highest compliance and certification standards. - Anti-DDoS: highly resilient Layer 4-7 DDoS protection built into the network
PL Najwyższe standardy zgodności i certyfikacji. - Anty-DDoS: niezwykle odporna ochrona Anty-DDoS warstwy 4-7 wbudowana w sieć
inglês | polonês |
---|---|
compliance | zgodności |
certification | certyfikacji |
standards | standardy |
layer | warstwy |
protection | ochrona |
network | sieć |
the | i |
into | w |
Mostrando 50 de 50 traduções