Traduzir "understanding of current" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "understanding of current" de inglês para polonês

Tradução de inglês para polonês de understanding of current

inglês
polonês

EN Understanding your current environment and what your teams actually need (versus what has naturally expanded or been adopted over time) will help you better define your path forward

PL Zapoznanie się z aktualnym środowiskiem oraz realnymi potrzebami Twojego zespołu (w odróżnieniu od tego, co w naturalny sposób rozwinęło się lub zostało przyjęte z biegiem czasu) pomoże lepiej zdefiniować dalszą ścieżkę działania

inglêspolonês
timeczasu
helppomoże
betterlepiej
yourtwojego
orlub
andoraz
overw

EN How can I lock in the current cloud subscription price and/or the current cloud loyalty discount rate?

PL Jak utrzymać aktualną cenę subskrypcji Cloud i/lub aktualną stawkę rabatu lojalnościowego na wersję Cloud?

inglêspolonês
cloudcloud
subscriptionsubskrypcji
pricecen
orlub
discountrabatu
andi

EN You can lock in the current cloud subscription price and/or the current cloud loyalty discount rate by purchasing a 12- or 24-month cloud subscription.

PL Aby utrzymać aktualną cenę subskrypcji Cloud i/lub aktualną stawkę rabatu lojalnościowego na wersję Cloud, należy dokonać zakupu subskrypcji Cloud na okres 12 lub 24 miesięcy.

inglêspolonês
cloudcloud
subscriptionsubskrypcji
pricecen
discountrabatu
purchasingzakupu
orlub
andi

EN The respective current scope of functions and services of the "RAIDBOXES-Account" results from the current service description on the website of RAIDBOXES.

PL Odpowiedni aktualny zakres funkcji i usług "RAIDBOXES-Konto" wynika z aktualnego opisu usługi na stronie internetowej RAIDBOXES.

inglêspolonês
currentaktualny
scopezakres
raidboxesraidboxes
functionsfunkcji
onna
ofz
thei
descriptionopisu
websitestronie

EN The pension system is to a high extent based on the repartition principle which means that the pensions of the current pensioners are funded from the contributions of the current employees.

PL System emerytalny jest oparty w znacznej części na zasadzie repartycji - obecni emeryci otrzymują świadczenia ze składek aktualnie pracujących

inglêspolonês
systemsystem
isjest
onna
basedoparty
whichw

EN Observing the technological and business changes taking place on the market, we transform our business, adapting it to the current environment and the current needs of our customers

PL Obserwując zachodzące na rynku zmiany - zarówno technologiczne, jak i biznesowe - zmieniamy naszą działalność, dostosowując ją do bieżących realiów oraz aktualnych potrzeb naszych klientów

inglêspolonês
technologicaltechnologiczne
changeszmiany
needspotrzeb
customersklientów
onna
todo
marketrynku
ournaszą
currentaktualnych
thei
oforaz

EN If you’d like to apply for a position with Atradius Collections, please select one of the current vacancies listed below and email us a copy of your current CV.

PL Jeśli chcieliby Państwo ubiegać się o stanowisko w Atradius Collections, prosimy wybrać jedną z ofert pracy podanych poniżej i przesłać nam pocztą elektroniczną swoje aktualne CV.

inglêspolonês
positionstanowisko
currentaktualne
usnam
ifjeśli
aa
pleaseprosimy
ofz

EN How can I lock in the current cloud subscription price and/or the current cloud loyalty discount rate?

PL Jak utrzymać aktualną cenę subskrypcji Cloud i/lub aktualną stawkę rabatu lojalnościowego na wersję Cloud?

inglêspolonês
cloudcloud
subscriptionsubskrypcji
pricecen
orlub
discountrabatu
andi

EN You can lock in the current cloud subscription price and/or the current cloud loyalty discount rate by purchasing a 12- or 24-month cloud subscription.

PL Aby utrzymać aktualną cenę subskrypcji Cloud i/lub aktualną stawkę rabatu lojalnościowego na wersję Cloud, należy dokonać zakupu subskrypcji Cloud na okres 12 lub 24 miesięcy.

inglêspolonês
cloudcloud
subscriptionsubskrypcji
pricecen
discountrabatu
purchasingzakupu
orlub
andi

EN Observing the technological and business changes taking place on the market, we transform our business, adapting it to the current environment and the current needs of our customers

PL Obserwując zachodzące na rynku zmiany – zarówno technologiczne, jak i biznesowe – zmieniamy naszą działalność, dostosowując ją do bieżących realiów oraz aktualnych potrzeb naszych klientów

inglêspolonês
technologicaltechnologiczne
businessbiznesowe
changeszmiany
marketrynku
needspotrzeb
customersklientów
onna
todo
currentaktualnych
andi
ournaszych

EN A new report provides an analytical framework for better understanding the role of gender within the structure of the global research enterprise.

PL Nowy raport zapewnia ramy analityczne do lepszego zrozumienia roli płci w strukturze globalnych przedsięwzięć naukowych.

inglêspolonês
newnowy
reportraport
provideszapewnia
analyticalanalityczne
frameworkramy
betterlepszego
understandingzrozumienia
roleroli
genderpłci
structurestrukturze
globalglobalnych
researchnaukowych
withinw

EN Part of Elsevier's job is to disseminate research and improve understanding of science with both specialized and broader audiences.Our programs include:

PL Jednym z zadań Elsevier jest upowszechnianie badań naukowych i lepsze zrozumienie nauki zarówno wśród specjalistów, jak i w szerszym gronie odbiorców. Do naszych programów należą:

inglêspolonês
improvelepsze
audiencesodbiorców
programsprogramów
todo
researchbadań
isjest
andi
understandingzrozumienie
ournaszych

EN This provides us with a better overview and a common understanding throughout the organization."

PL Zapewnia nam to lepszy przegląd działań i wzajemne zrozumienie w całej organizacji”.

inglêspolonês
usnam
betterlepszy
overviewprzegląd
throughoutw
organizationorganizacji
aa
provideszapewnia
understandingzrozumienie

EN Develop a shared understanding of what DevOps means to your company, and recognize where the gaps are in how you operate today.

PL Pomożemy wspólnie zrozumieć, co DevOps znaczy dla Twojej firmy oraz rozpoznać, co wymaga poprawy w aktualnym jej funkcjonowaniu.

inglêspolonês
devopsdevops
meansznaczy
recognizerozpoznać
inw
whatco
theoraz
todla
companyfirmy

EN It's important to make sure there are no technical faux pas that prevent Google from accessing and understanding your website.

PL Ważne jest, aby upewnić się, że nie ma technicznych faux pas, które uniemożliwiają Google dostęp do Twojej witryny i jej zrozumienie.

inglêspolonês
importantważne
technicaltechnicznych
googlegoogle
websitewitryny
nonie
todo
therejest
understandingzrozumienie

EN Get a better understanding of your website’s SEO potential with the help of actionable SEO metrics like Search Volume, Keyword Difficulty, and Traffic Value.

PL Uzyskaj lepsze zrozumienie potencjału SEO Twojej witryny przy pomocy wskaźników SEO takich jak Wolumen wyszukiwań, Keyword Difficulty, czy Wartość Ruchu.

inglêspolonês
betterlepsze
websiteswitryny
potentialpotencjał
helppomocy
metricswskaźników
volumewolumen
keywordkeyword
trafficruchu
searchwyszukiwań
valuewartość
getuzyskaj
seoseo
liketakich
understandingzrozumienie
thetwojej

EN Understanding how competitors got their backlinks is the key to creating an effective link building strategy. SEO software helps by showing you who's linking to competing pages and why.

PL Zrozumienie w jaki sposób konkurencja zdobywa swoje linki zwrotne jest kluczem do stworzenia efektywnej strategii linkbuildingowej. Program SEO pomaga w tym pokazując kto linkuje do konkurentów i dlaczego.

inglêspolonês
backlinkslinki zwrotne
keykluczem
effectiveefektywnej
linklinki
strategystrategii
seoseo
softwareprogram
helpspomaga
showingpokazując
todo
competitorskonkurentów
thei
isjest
whydlaczego
howjaki
understandingzrozumienie

EN Get a better understanding of your competitors' website structure, and see which sections of their site attract the most search traffic in each country. You can see below that an estimated 42% of our global organic traffic goes to our blog.

PL Poznaj lepiej strukturę witryn swoich konkurentów i zobacz, które sekcje ich strony przyciągają najwięcej ruchu z wyszukiwarki w każdym kraju. Jak widać poniżej, około 42% naszego globalnego ruchu organicznego trafia do naszego bloga.

inglêspolonês
betterlepiej
competitorskonkurentów
sectionssekcje
searchwyszukiwarki
trafficruchu
countrykraju
globalglobalnego
organicorganicznego
blogbloga
inw
seezobacz
ofz
websitestrony
theirich
belowdo

EN Understanding SEO keywords is important in content design, paid online advertising and competitive positioning

PL Zrozumienie słów kluczowych SEO to ważny element projektowania treści, płatnych reklam online i pozycjonowania konkurencyjnego

inglêspolonês
seoseo
keywordskluczowych
importantważny
inw
contenttreści
designprojektowania
paidpłatnych
onlineonline
advertisingreklam
positioningpozycjonowania
andi
understandingzrozumienie

EN With Geofacets, earth science departments can quickly discover research insights, enhance publishing outputs and help students to gain a deeper understanding of geoscience principles.

PL Dzięki Geofacets wydziały nauki o Ziemi mają możliwość uzyskania szybkiego wglądu w wyniki badań naukowych, zwiększenia liczby publikacji i zapewnienia studentom głębszego zrozumienia zasad rządzących geologią.

inglêspolonês
earthziemi
quicklyszybkiego
publishingpublikacji
studentsstudentom
gainuzyskania
principleszasad
sciencenauki
researchnaukowych
andi

EN Using a Sandbox, you’ll get a realistic understanding of what a new feature might look like or how it will work once fully released in the product for your users.

PL Używając trybu piaskownicy, uzyskasz realistyczne wyobrażenie o tym, jak może wyglądać nowa funkcja lub jak będzie działać, gdy zostanie w pełni udostępniona użytkownikom produktu.

inglêspolonês
sandboxpiaskownicy
newnowa
orlub
fullyw pełni
usersużytkownikom
aa
featurefunkcja
mightmoże
inw
productproduktu
likejak
workdziała

EN If you have Atlassian or Marketplace apps, knowing which ones you’ll want to use in Cloud is an important step in understanding costs

PL Jeśli masz aplikacje Atlassian lub ze sklepu Marketplace, wiedza o tym, których z nich będziesz chciał używać w wersji Cloud, jest ważna dla zrozumienia kosztów

inglêspolonês
atlassianatlassian
marketplacesklepu
appsaplikacje
cloudcloud
importantważna
costskosztów
ifjeśli
orlub
inw
isjest
anna
onesz

EN Avoid unrealistic deadlines in favor of understanding a team's confidence level

PL Unikaj nierealistycznych terminów — dowiedz się, na ile pewnie czują się członkowie zespołu

inglêspolonês
avoidunikaj
deadlinesterminów
inw

EN Get a better understanding of when you’ll be able to deliver your Epics on your roadmap by taking into account historical performance.

PL Zyskaj lepszą wiedzę, kiedy będziesz w stanie realizować epiki w harmonogramie, biorąc pod uwagę wcześniejsze wyniki.

inglêspolonês
bestanie
ablew stanie
takingbiorąc
performancewyniki
intow

EN Gain visibility and a better understanding of your product usage with data such as level of security and access and activity over time.

PL Uzyskaj widoczność i lepsze zrozumienie użytkowania produktu dzięki danym, takim jak poziom bezpieczeństwa oraz dostęp i aktywność w przedziale czasu.

inglêspolonês
betterlepsze
productproduktu
levelpoziom
securitybezpieczeństwa
timeczasu
overw
asjak
understandingzrozumienie
accessuzyskaj

EN Understanding Strong Customer Authentication

PL 6 strategii D2C, które wzmacniają lojalność klientów

EN Get to know the customer behind each payment. Connect transactions to individuals and build a deeper understanding of their behavior. Track your performance across channels and regions and make informed business decisions.

PL Poznaj klienta stojącego za każdą płatnością. Łącz transakcje z osobami i zrozum lepiej zachowania klientów. Monitoruj swoje wyniki w różnych kanałach i regionach oraz podejmuj świadome decyzje biznesowe.

inglêspolonês
paymentpłatności
transactionstransakcje
behaviorzachowania
performancewyniki
regionsregionach
businessbiznesowe
decisionsdecyzje
ofz
thei
customerklienta
makepodejmuj
acrossw
to knowpoznaj

EN ?Adyen has a great understanding of our business and together we make it grow. This results in a win-win relationship.?

PL „Adyen doskonale rozumie nasz biznes i razem go rozwijamy. Dzięki temu nasza współpraca jest korzystna dla obu stron”.

inglêspolonês
adyenadyen
greatdoskonale
businessbiznes
togetherrazem
andi
wejest

EN Understanding your personality traits can help you find jobs that motivate you and make you feel fulfilled. Read this overview of MBTI personality types and careers that fit well with each.

PL Dowiedz si?, czym jest praca zdalna, jak j? znale??, jakie rodzaje pracy zdalnej s? dost?pne oraz jakie s? jej wady i zalety dla pracownika i pracodawcy.

inglêspolonês
typesrodzaje
finddowiedz
careerspracy

EN The Web Development Agency Certification tests your understanding of the PrestaShop solution and helps you gather leads for your business.

PL Certyfikacja Web Development Agency sprawdza Twoją wiedzę na temat rozwiązania PrestaShop i stanowi pomoc w zbieraniu leadów dla Twojego biznesu.

inglêspolonês
webweb
prestashopprestashop
solutionrozwiązania
leadsleadów
businessbiznesu
yourtwojego
andi

EN The following section is intended to give you a better understanding of the various technologies we use and how they are used

PL Poniższa sekcja ma na celu umożliwienie lepszego zrozumienia różnych technologii, z których korzystamy i sposobu ich wykorzystania

inglêspolonês
intendedcelu
betterlepszego
technologiestechnologii
variousróżnych
we usekorzystamy
ofz
thei
usewykorzystania
isich

EN guaranteed understanding of the advertising message by the recipient

PL 100% widoczności każdej opłaconej reklamy

inglêspolonês
advertisingreklamy

EN For this reason, it does not pay off for the ad recipient to guess, as it's faster to read the ad with understanding and immediately click on the right answer

PL Z tego powodu odbiorcom reklamy nie opłaca się zgadywać, ponieważ szybciej jest przeczytać reklamę ze zrozumieniem, aby od razu kliknąć tę właściwą odpowiedź

inglêspolonês
reasonpowodu
fasterszybciej
toaby
notnie

EN Only understanding the ad message helps to find the correct answer.

PL Udzielenie poprawnej odpowiedzi możliwe jest dopiero po zrozumieniu przekazu.

inglêspolonês
theodpowiedzi
tojest

EN Understanding why a message failed is as important as knowing whether it did

PL Zrozumienie dlaczego wiadomość się nie powiodła jest równie ważne jak to czy się powiodła

inglêspolonês
importantważne
aa
isjest
asjak
whydlaczego
understandingzrozumienie
itto
didnie
whetherczy

EN When you act alone, you are struggling with Linkedin's algorithm. Understanding how it works is the key to success.

PL Kiedy działasz sam, zmagasz się z algorytmem LinkedIn. Zrozumienie, jak on działa, jest kluczem do sukcesu.

inglêspolonês
worksdziała
keykluczem
successsukcesu
isjest
todo
understandingzrozumienie
alonez

EN We’ll answer all your questions so you have a full understanding of what we can offer your business.

PL Odpowiemy na wszystkie Twoje pytania, abyś miał pełne zrozumienie tego, co możemy zaoferować Twojej firmie.

inglêspolonês
businessfirmie
offerzaoferować
understandingzrozumienie
whatco
we canmożemy
questionspytania
youabyś
havemiał

EN Bit2Me explains how Bitcoin is already self-regulating, talks about the importance of individual privacy, avoiding absurd legislation and helps in the correct understanding of the technology.

PL Bit2Me wyjaśnia, w jaki sposób Bitcoin już się samoreguluje, mówi o znaczeniu indywidualnej prywatności, unikaniu absurdalnych przepisów i pomaga we właściwym zrozumieniu technologii.

inglêspolonês
explainswyjaśnia
bitcoinbitcoin
talksmówi
privacyprywatności
helpspomaga
technologytechnologii
inw
andi
individualo

EN These events help you have a better understanding on what is currently happening in the world of cryptocurrencies and Blockchain technology, learn about what is to come and can also help you discover new opportunities as an entrepreneur or investor.

PL Wydarzenia te pozwalają lepiej zrozumieć, co obecnie dzieje się w świecie kryptowalut i technologii blockchain, dowiedzieć się, co jest w planach rozwoju, a także mogą pomóc w odkryciu nowych możliwości jako przedsiębiorca.

inglêspolonês
eventswydarzenia
helppomóc
betterlepiej
currentlyobecnie
cryptocurrencieskryptowalut
blockchainblockchain
technologytechnologii
newnowych
opportunitiesmożliwości
aa
isjest
inw
asjako
canco
andi

EN Get a deeper understanding of your customers’ behavior with video recordings. Use this information to improve your website and ensure a smooth shopping experience.

PL Dzięki nagraniom wideo możesz lepiej zrozumieć zachowanie swoich klientów. Na podstawie tak zdobytych informacji możesz usprawnić działanie swojej strony i zapewnić większe zadowolenie klientów.

inglêspolonês
getmożesz
customersklientów
behaviorzachowanie
videowideo
informationinformacji
websitestrony

EN Understanding the changing needs of today’s SMB networks makes all the difference.

PL Zrozumienie zmieniających się potrzeb współczesnych sieci MŚP sprawia, że wszystko się różni.

inglêspolonês
understandingzrozumienie
needspotrzeb
networkssieci
makessprawia
allwszystko

EN Get to know the customer behind each payment. Connect transactions to individuals and build a deeper understanding of their behaviour. Track your performance across channels and regions and make informed business decisions.

PL Poznaj klienta stojącego za każdą płatnością. Łącz transakcje z osobami i zrozum lepiej zachowania klientów. Monitoruj swoje wyniki w różnych kanałach i regionach oraz podejmuj świadome decyzje biznesowe.

inglêspolonês
paymentpłatności
transactionstransakcje
behaviourzachowania
performancewyniki
regionsregionach
businessbiznesowe
decisionsdecyzje
ofz
thei
customerklienta
makepodejmuj
acrossw
to knowpoznaj

EN It means everyone has the opportunity to build a deep understanding of the business, and have a real impact on where we go in the future.

PL W tym przypadku ka?dy mo?e poszerzy? swoj? wiedz? bran?ow? i mie? wp?yw na przysz?o??.

inglêspolonês
onna
inw
thei
aprzypadku

EN Improve stakeholder understanding of the strategy by visualizing it, illustrating its core elements and how they relate to each other.

PL Zwiększ zrozumienie strategii przez interesariuszy poprzez jej wizualizację, ilustrującą jej podstawowe elementy i to, jak się one ze sobą wiążą.

inglêspolonês
strategystrategii
corepodstawowe
elementselementy
itto
byprzez
andi
understandingzrozumienie
eachze

EN Making our clients leaders in their niche by understanding data patterns and predicting future trends, is what we are doing at Avenga in terms of predictive analytics services

PL Usługi Avenga w zakresie analityki predykcyjnej mają na celu wspomóc naszych klientów w osiągnięciu przewagi nad konkurencją w niszowym obszarze, w którym działają, poprzez zrozumienie wzorców danych i przewidywanie przyszłych trendów

inglêspolonês
clientsklientów
trendstrendów
avengaavenga
servicesusługi
bypoprzez
datadanych
andi
ournaszych
understandingzrozumienie

EN BI services, along with data science business applications by Avenga, guide clients to a better understanding of crucial metrics and events surrounding their processes, operations and procedures

PL Usługi BI, wraz z aplikacjami biznesowymi data science od Avenga, pomagają klientom lepiej zrozumieć kluczowe wskaźniki i zdarzenia wpływające na ich procesy, operacje i procedury

inglêspolonês
bibi
datadata
avengaavenga
clientsklientom
betterlepiej
crucialkluczowe
metricswskaźniki
eventszdarzenia
proceduresprocedury
sciencescience
operationsoperacje
applicationsaplikacjami
withwraz
ofz
andi
processesprocesy
servicesusługi
alongna
theirich

EN Our activities are focused on building a culture of mutual understanding and integration

PL Nasze działania skupiają się na budowaniu kultury zrozumienia i integracji

inglêspolonês
activitiesdziałania
buildingbudowaniu
culturekultury
integrationintegracji
onna
andi

EN This is only possible through application of wilful and considered customer-focused strategy, understanding of customer's needs and total fulfilment of its requirements.

PL Osiągnięcie tego celu jest możliwe wyłącznie poprzez przyjęcie świadomej i przemyślanej strategii zorientowanej na Klienta, zrozumienie jego potrzeb oraz spełnienie jego wymagań.

inglêspolonês
strategystrategii
customersklienta
isjest
needspotrzeb
andi
throughna
understandingzrozumienie

EN This simple definition of what a CRM is will give you a clear understanding

PL Ta prosta definicja tego, czym jest CRM da Ci jasną wiedzę

inglêspolonês
simpleprosta
crmcrm
isjest
youci

EN We also developed specific programs for medical professionals to help them gain a better understanding of dive medicine and how to respond to a dive emergency.

PL Mamy również w ofercie specjalny program dla personelu medycznego, aby pomóc tym profesjonalistom lepiej zrozumieć medycynę nurkową oraz nauczyć ich, jak poradzić sobie w wypadku nurkowym.

inglêspolonês
medicalmedycznego
helppomóc
betterlepiej
toaby
specificdla
andoraz
understandingjak

Mostrando 50 de 50 traduções