Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "type of fuel" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "type of fuel" de inglês para polonês

Traduções de type of fuel

"type of fuel" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

type a aby ale aplikacji bez być chcesz ci co czy danych dla do firmy ich jest jeśli każdy który lub mogą możesz na nie o od oprogramowania oraz po przez przypadku rodzaj rodzaju się sposób są tak także tego ten to tych typ typu uzyskać w więcej wszystkie z za że
fuel jest paliwa paliwowo

Tradução de inglês para polonês de type of fuel

inglês
polonês

EN Vehicle type: all Fuel type: all except electric, electric hybrid (max 75g/km CO2)

PL Rodzaje pojazdu: wszystkie Rodzaj palliwa: wszystkie poza elektrycznym, hybrydowo elektrycznym (max 75g CO2/km)

inglês polonês
vehicle pojazdu
type rodzaj
all wszystkie
max max
km km

EN Save on fuel with our fuel card

PL Oszczędzaj na paliwie z naszą kartą paliwową

inglês polonês
on na
card kart
our z

EN Save on fuel Cut costs across Europe using our fuel card for discounts without additional fees.

PL Oszczędzaj na paliwie Obniż koszty w całej Europie, korzystając z naszej karty paliwowej, aby uzyskać zniżki bez dodatkowych opłat.

inglês polonês
europe europie
card karty
discounts zniżki
additional dodatkowych
on na
costs koszty
without bez

EN With the Fuel Card, you can save on fuel and AdBlue across Europe

PL Dzięki karcie paliwowej możesz zaoszczędzić na paliwie i AdBlue w całej Europie

inglês polonês
card karcie
can możesz
europe europie
on na
and i
across w

EN The Fuel consumption report provides a detailed overview of how much fuel vehicles used per day in the selected period.

PL Raport dotyczący zużycia paliwa zawiera szczegółowe dane o dziennym zużyciu paliwa przez pojazdy w wybranym okresie.

inglês polonês
fuel paliwa
vehicles pojazdy
period okresie
report raport
detailed szczegółowe
in w
day dane
of przez

EN Spot trends or anomalies with fuel efficiency reports and compare performance over time to identify ways to reduce fuel costs.​

PL Obserwuj trendy i niepra­wi­dło­wości, korzystając z raportów zużycia paliwa i porównuj wydajność w czasie w celu określenia sposobów na obniżenie kosztów paliwa.

inglês polonês
trends trendy
reports raportów
fuel paliwa
time czasie
ways sposobów
costs kosztów
and i
with z
performance wydajność

EN Demand for this type of fuel is growing steadily and hydrogen could become a viable, clean and widely available source of energy

PL Popyt na ten rodzaj paliwa stale rośnie i wodór może stać się opłacalnym, czystym oraz ogólnodostępnym źródłem energii

inglês polonês
demand popyt
fuel paliwa
hydrogen wodór
could może
become ten
energy energii
type rodzaj
and i

EN Vehicle class: all motorised classes Fuel type: all

PL Kategoria pojazdu: wszystkie kategorie pojazdów silnikowych Rodzaj paliwa: wszystkie

inglês polonês
fuel paliwa
type rodzaj
vehicle pojazdów
all w

EN Vehicle class: car, motorhome (M1), bus (M2, M3), van (N1), truck (N2, N3) Fuel type: all Euronorm: 0-3 (diesel), 0 (petrol, LPG) Sticker/registration/application: Entry only with sticker (green)

PL Samochody ciężarowe typu N1, N2 i N3 oraz autobusy typu M2 i M3, które nie spełniają wymagań EURO-normy 4 jak i samochody osobowe i kempingowe < 3,5t typu M1, które nie spełniają wymagań EURO-normy 4.

inglês polonês
application jak
type typu
only i

EN Vehicle class: Taxis, rental car (M1), buses (M2, M3), vans (N1), trucks (N2, N3) Type of fuel: diesel, petrol, LPG Euronorm: 0-5 (diesel), 0-3 (petrol, LPG)

PL Klasa pojazdu: Taxi, wynajem samochodu, kampery (M1), autobusy (M2, M3), samochody dostawcze (N1), ciężarówki (N2, N3) Rodzaj paliwa: benzyna, diesel, LPG Euronorm: 0-3 (benzyna, LPG), 0-5 (olej napędowy)

inglês polonês
vehicle pojazdu
class klasa
car samochodu
buses autobusy
type rodzaj
fuel paliwa

EN The fuel type is also indicated in the label field

PL Rodzaj paliwa jest również podany w polu etykiety

inglês polonês
fuel paliwa
type rodzaj
in w
label etykiety
field polu
also również
is jest

EN It depends on the flute type you select, as well as the type and weight of the objects you put inside your mailer boxes – not to mention the handling skills of the courier.

PL Wybrany rodzaj fali w tekturze, waga i typ przedmiotów umieszczonych w pudełku ? nie wspominając o umiejętnościach manualnych kuriera.

EN It depends on the flute type you select, as well as the type and weight of the objects you put inside your mailer boxes – not to mention the handling skills of the courier.

PL Wybrany rodzaj fali w tekturze, waga i typ przedmiotów umieszczonych w pudełku ? nie wspominając o umiejętnościach manualnych kuriera.

EN PoE++ (bt) now effectively doubles the PoE+ power to the device by providing 60W (Type 3) or 90W (Type 4) of power

PL PoE++ (bt) teraz skutecznie podwaja moc PoE+ do urządzenia, zapewniając 60 W (Typ 3) lub 90 W (Typ 4) mocy

inglês polonês
poe poe
effectively skutecznie
to do
providing zapewniając
type typ
or lub
device urządzenia
now teraz
power mocy

EN Compete against other players in this online multiplayer typing game. The faster you type, the faster your car goes. Type as fast as you can to win the race!

PL Konkuruj z innymi graczami w tej grze online w trybie wieloosobowym polegającej na pisaniu na klawiaturze. Im szybciej piszesz na klawiaturze, tym szybciej jedzie twój samochód. Pisz jak najszybciej, aby wygrać wyścig!

inglês polonês
other innymi
players graczami
online online
game grze
faster szybciej
in w
to aby
car samochód

EN As you type, the algorithm collects your typing statistics, such as the time-to-type metric for each individual key. At the end, these statistics are used to generate the next list of words for step one.

PL W miarę pisania algorytm gromadzi statystyki dotyczące pisania na klawiaturze, takie jak czas do naciśnięcia każdego klawisza. Na końcu te statystyki są używane do generowania kolejnej listy słów dla kroku pierwszego.

inglês polonês
algorithm algorytm
collects gromadzi
typing pisania
statistics statystyki
key klawisza
generate generowania
list listy
step kroku
at w
to do
as jak
words słów

EN Depending on the custom post type and user interface display type of style and images’ number tools open a single post template page build view can differ

PL W zależności od niestandardowego typu posta i stylu wyświetlania interfejsu użytkownika oraz narzędzi numeracji obrazów, widok budowania strony z pojedynczym szablonem postu może się różnić

inglês polonês
type typu
user użytkownika
interface interfejsu
display wyświetlania
style stylu
images obrazów
template szablonem
build budowania
view widok
can może
of z
and i
depending w zależności

EN Change of one data type to another, like string to another data type and vice versa

PL Zmiana jednego typu danych na inny, jak ciąg do innego typu danych i odwrotnie

inglês polonês
change zmiana
data danych
type typu
versa odwrotnie
to do
and i
of jednego
another innego

EN After navigating to the domain in your DNS management console, you will need to specify the hostname and the resource type. Since DMARC exists in your domain as a DNS TXT record, the resource type for it is

PL Po przejściu do domeny w konsoli zarządzania DNS, będziesz musiał określić nazwę hosta i typ zasobu. Ponieważ DMARC istnieje w Twojej domenie jako rekord DNS TXT, typ zasobu dla niego to.

inglês polonês
dns dns
management zarządzania
console konsoli
resource zasobu
type typ
dmarc dmarc
exists istnieje
txt txt
record rekord
to do
domain domeny
in w
as jako
it to
after po

EN PoE++ (bt) now effectively doubles the PoE+ power to the device by providing 60W (Type 3) or 90W (Type 4) of power

PL PoE++ (bt) teraz skutecznie podwaja moc PoE+ do urządzenia, zapewniając 60 W (Typ 3) lub 90 W (Typ 4) mocy

inglês polonês
poe poe
effectively skutecznie
to do
providing zapewniając
type typ
or lub
device urządzenia
now teraz
power mocy

EN Device type: Splitter, Signal type: HDMI

PL Rodzaj urządzenia: Rozdzielacze sygnału, Rodzaj sygnału: HDMI

inglês polonês
device urządzenia
type rodzaj
signal sygnał
hdmi hdmi

EN Pick Git for the Repository type. Keep in mind that you can't change the repository type after you click Create repository.

PL Wybierz Git dla opcji Repository type (Typ repozytorium). Pamiętaj, że nie możesz zmienić typu repozytorium po kliknięciu przycisku Create repository (Utwórz repozytorium).

inglês polonês
git git
create utwórz
repository repozytorium
after po
click wybierz
type typu
you nie

EN Once you’ve drawn your signature electronically, you can download it and upload it to your PDF document. The format or file type of your signature will be .PNG so it can be used universally on any document type.

PL Po narysowaniu podpisu elektronicznego możesz go pobrać i dodać do dokumentu PDF. Podpis zapisywany jest w formacje .png, więc bez problemu możesz go używać z różnymi typami dokumentów.

inglês polonês
can możesz
pdf pdf
once po
to do
of z
be jest
document dokument
signature podpis

EN To join or host a video meeting, simply plug the iconic Swytch Connector into any laptop with a USB 3.0 or higher Type A or Type C port

PL Aby dołączyć do wideokonferencji lub zorganizować ją, po prostu podłącz charakterystyczne złącze Swytch Connector do dowolnego laptopa z portem USB typu A lub C w standardzie 3.0 lub nowszym

inglês polonês
laptop laptopa
usb usb
type typu
c c
port portem
to do
or lub
a a
with z
the aby
join dołączyć
simply po prostu

EN USB 3.0 Type C to laptops with Type C ports

PL Port USB 3.0 typu C dla laptopów z portami typu C

inglês polonês
usb usb
type typu
c c
with z
to dla

EN Device information: We collect certain technical information about your device - such as your IP address, device type, device model and manufacturer, device identifier and your device operating system type and version.

PL Informacje o urządzeniach: gromadzimy pewne informacje techniczne o urządzeniu Użytkownika, takie jak adres IP, typ urządzenia, model i producent urządzenia, identyfikator urządzenia oraz typ i wersja systemu operacyjnego urządzenia.

EN Increasingly stringent regulations are driving fuel economy improvements and reduced emissions. Rely on our extensive system expertise for your engine solutions.

PL Coraz bardziej rygorystyczne przepisy prowadzą do większych oszczędności paliwa i zmniejszenia emisji spalin. Polegaj na naszym bogatym doświadczeniu systemowym w zakresie rozwiązań silnikowych.

inglês polonês
stringent rygorystyczne
regulations przepisy
fuel paliwa
emissions emisji
on na
increasingly coraz
driving do

EN Our vehicle fuel venting solutions to exceed the world's most demanding emissions regulations.

PL Nasze rozwiązania w zakresie wentylacji zbiorników paliw samochodowych przewyższają najbardziej wymagające przepisy dotyczące emisji spalin na świecie.

inglês polonês
solutions rozwiązania
emissions emisji
regulations przepisy
the najbardziej
our w

EN After joining the PrestaShop Agency Partnership program, you will have access to a variety of benefits designed to fuel the growth of your agency.

PL Dołączenie do programu partnerskiego PrestaShop umożliwi dostęp do wielu korzyści zaprojektowanych w celu napędzania rozwoju Twojej agencji.

inglês polonês
prestashop prestashop
agency agencji
program programu
benefits korzyści
growth rozwoju
to do
you ci
your twojej

EN Rethinking Your Carbon Footprint Through Food and Fuel

PL Nowa koncepcja śladu węglowego związana z żywnością i paliwem

inglês polonês
through w

EN Our fuel costs were cut by £1.8m using the WEBFLEET solution along with other strategic business initiatives.

PL Dzięki WEBFLEET udało nam się wygenerować blisko 10 proc. oszczęd­ności kosztów, zwiększyć bezpie­czeństwo kierowców oraz ułatwić pracę wielu działom w naszej firmie.

inglês polonês
costs kosztów
webfleet webfleet
business firmie
using w

EN Air Liquide provides high-quality gas solution for the manufacturing of engines, piping and fuel systems

PL Air Liquide dostarcza wysokiej jakości rozwiązania w zakresie gazów do produkcji silników, rurociągów i układów paliwowych.

inglês polonês
solution rozwiązania
manufacturing produkcji
high wysokiej
air air
quality jakości
gas gazów

EN accelerate the cleaning of ladles from accumulated oxides at the refractory surface because of the high radiative oxygen/fuel combustion flame.

PL przyspieszenia czyszczenia kadzi z nagromadzonych na powierzchni ogniotrwałej tlenków, powstałych z powodu wysokiego płomienia spalania tlenu/paliw.

inglês polonês
cleaning czyszczenia
oxygen tlenu
combustion spalania
at w
of z

EN Air Liquide’s oxy-fuel combustion technology solutions are well suited for Argon Oxygen Decarburization (AOD) and Electric Arc Furnace (EAF)

PL Technologie Air Liquide opalania paliwowo-tlenowego znajdujące zastosowanie w procesie odwęglania w argonie i tlenie (AOD) oraz w łukowym piecu elektrycznym.

inglês polonês
technology technologie
oxygen tlenowego
and i

EN Air Liquide’s oxy-fuel combustion technology solutions are well suited for rotary furnaces and reverberatory furnaces for aluminum, lead, copper and brass.

PL Technologie Air Liquide opalania paliwowo-tlenowego znajdujące zastosowanie w piecach obrotowych, komorowych i trzonowych do produkcji aluminium, ołowiu, miedzi i mosiądzu.

inglês polonês
technology technologie
air air
well do
and i

EN Air Liquide’s oxy-fuel combustion technology solutions are well suited for cupolas and rotary furnaces.

PL Technologie Air Liquide opalania paliwowo-tlenowego znajdujące zastosowanie w żeliwiakach i piecach obrotowych.

inglês polonês
technology technologie
and i
air air

EN To overcome environmental issues and rising fuel costs and significantly optimize glass-melting process.

PL Rozwiązanie problemów związanych z ochroną środowiska i rosnących kosztów paliwa oraz znacząca optymalizacja procesu topienia szkła.

inglês polonês
fuel paliwa
costs kosztów
optimize optymalizacja
process procesu
environmental środowiska
and i
issues z

EN Environmental issues and rising fuel costs are two substantial obstacles in any growing glass business. 

PL Kwestie ochrony środowiska i rosnących kosztów paliwa to dwa istotne utrudnienia w każdym rozwijającym się sektorze szkła. 

inglês polonês
issues kwestie
fuel paliwa
costs kosztów
and i
in w

EN Enhancing Efficiency with Oxygen Fuel Technology

PL Zwiększenie wydajności dzięki technologii opalania paliwowo-tlenowego

inglês polonês
efficiency wydajności
oxygen tlenowego
fuel paliwowo
technology technologii

EN If greater capacity is needed, adding oxy-fuel burners in a glass furnace is the best way to boost the pull rate up to 10%.

PL Najlepszym sposobem na zwiększenie wydajności produkcji szkła do 10% jest zastosowanie palników tlenowo-paliwowych w piecu szklarskim.

inglês polonês
is jest
in w
a a
way sposobem
to do
best najlepszym

EN Compared to oxy-combustion without preheating, it reduces fuel and oxygen consumption to the extent that oxy-combustion is economically beneficial to all types of glass. 

PL W porównaniu do opalania paliwowo-tlenowego bez wstępnego podgrzewania, obniża się dodatkowo zużycie paliwa i tlenu tak, że proces jest opłacalny dla wszystkich rodzajów szkła.

inglês polonês
without bez
consumption zużycie
types rodzajów
to do
is jest
and i
oxygen tlenu
fuel paliwa

EN Air Liquide offers oxy-fuel burners for the glass industry, applied in all glass sectors, e.g

PL Air Liquide oferuje palniki paliwowo-tlenowe dla przemysłu szklarskiego, znajdujące zastosowanie we wszystkich jego branżach, jak np

inglês polonês
offers oferuje
air air
all wszystkich
for dla

EN These burners are selected depending on furnace mode (continuous or periodic duty), on flame shape (cylindrical or flat) and on fuel available (natural gas or furnace oil). 

PL Palniki te dobierane są w zależności od trybu pracy pieca szklarskiego (ciągły lub okresowy), kształtu płomienia (cylindryczny lub płaski) oraz rodzaju dostępnego paliwa (gaz ziemny lub olej opałowy).

inglês polonês
mode trybu
or lub
fuel paliwa
gas gaz
and oraz
depending w zależności

EN It will reduce environmental impact such as limited truck transportation, and reduction of NOx emissions from fuel furnaces.

PL Jednostka ta pomaga również zmniejszyć negatywne oddziaływanie na środowisko poprzez ograniczenie ruchu samochodów ciężarowych czy zmniejszenie emisji tlenków azotu (NOx).

inglês polonês
reduce zmniejszenie
emissions emisji
and na
it czy

EN DuPage Children?s Museum ?Innovation Event? presents how failure can fuel success

PL DuPage Children's Museum „Innovation Event” pokazuje, jak porażka może napędzać sukces

inglês polonês
can może
success sukces

EN Air Liquide’s oxy-fuel combustion technology solutions are well suited for Argon Oxygen Decarburization (AOD) and Electric Arc Furnace (EAF).

PL Technologie Air Liquide opalania paliwowo-tlenowego znajdujące zastosowanie w procesie odwęglania w argonie i tlenie (AOD) oraz w łukowym piecu elektrycznym.

inglês polonês
technology technologie
oxygen tlenowego
and i

EN Air Liquide provides high-quality gas solutions for the manufacturing of engines, piping and fuel systems.

PL Air Liquide dostarcza wysokiej jakości rozwiązania w zakresie gazów do produkcji silników, rurociągów i układów paliwowych.

inglês polonês
solutions rozwiązania
manufacturing produkcji
high wysokiej
air air
quality jakości
gas gazów

EN Unlimited fuel for your creativity

PL Nieograniczone źródło dla Twojej kreatywności

inglês polonês
unlimited nieograniczone
your twojej
for dla

EN With over 60 years of innovation and proven expertise in colou control, X-Rite solutions help ensure colour harmony on all aspects of a transportation vehicle, from the bumper to the fuel cover to the door handles and seats.

PL Dzięki ponad 60-letniemu doświadczeniu w zakresie innowacji i ekspertyzie z zakresu kontroli barw rozwiązania firmy X-Rite wspomagają zachowanie spójności barw w każdej części pojazdu: od zderzaka poprzez osłonę paliwa po klamki i fotele.

inglês polonês
innovation innowacji
control kontroli
solutions rozwiązania
vehicle pojazdu
fuel paliwa
in w
to do
of z
and i

EN Alstom Coradia iLint is the world’s first and only operational passenger train powered by hydrogen fuel cells

PL Coradia iLint to pierwszy na świecie pociąg pasażerski wyposażony w ogniwa paliwowe do przetwarzania wodoru w energię elektryczną

inglês polonês
train pociąg
hydrogen wodoru
first w
only to
and na

Mostrando 50 de 50 traduções