EN Save on fuel with our fuel card
Traduzir "fuel efficient" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "fuel efficient" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de fuel efficient
inglês
polonês
PL Oszczędzaj na paliwie z naszą kartą paliwową
| inglês | polonês |
|---|---|
| on | na |
| card | kart |
| our | z |
EN Save on fuel Cut costs across Europe using our fuel card for discounts without additional fees.
PL Oszczędzaj na paliwie Obniż koszty w całej Europie, korzystając z naszej karty paliwowej, aby uzyskać zniżki bez dodatkowych opłat.
| inglês | polonês |
|---|---|
| europe | europie |
| card | karty |
| discounts | zniżki |
| additional | dodatkowych |
| on | na |
| costs | koszty |
| without | bez |
EN With the Fuel Card, you can save on fuel and AdBlue across Europe
PL Dzięki karcie paliwowej możesz zaoszczędzić na paliwie i AdBlue w całej Europie
| inglês | polonês |
|---|---|
| card | karcie |
| can | możesz |
| europe | europie |
| on | na |
| and | i |
| across | w |
EN The Fuel consumption report provides a detailed overview of how much fuel vehicles used per day in the selected period.
PL Raport dotyczący zużycia paliwa zawiera szczegółowe dane o dziennym zużyciu paliwa przez pojazdy w wybranym okresie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| fuel | paliwa |
| vehicles | pojazdy |
| period | okresie |
| report | raport |
| detailed | szczegółowe |
| in | w |
| day | dane |
| of | przez |
EN Spot trends or anomalies with fuel efficiency reports and compare performance over time to identify ways to reduce fuel costs.
PL Obserwuj trendy i nieprawidłowości, korzystając z raportów zużycia paliwa i porównuj wydajność w czasie w celu określenia sposobów na obniżenie kosztów paliwa.
| inglês | polonês |
|---|---|
| trends | trendy |
| reports | raportów |
| fuel | paliwa |
| time | czasie |
| ways | sposobów |
| costs | kosztów |
| and | i |
| with | z |
| performance | wydajność |
EN We also create solutions that help our customers save energy?including products that are fuel-efficient, aid in heat recovery, wastewater treatment and solar power.
PL W procesach produkcyjnych i usługowych dbamy o zachowanie bezpiecznego i zdrowego otoczenia dla naszych pracowników, a także zmniejszamy wpływ na środowisko naturalne.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| and | i |
| products | że |
| that | dla |
| our | naszych |
EN As the largest independent supplier for motor vehicles worldwide, we help to make driving safer, cleaner, and more fuel-efficient
PL Jako największy niezależny dostawca rozwiązań i części do pojazdów silnikowych na świecie pomagamy w osiąganiu celu, jakim jest bezpieczniejsza, czystsza i bardziej oszczędna jazda
| inglês | polonês |
|---|---|
| independent | niezależny |
| supplier | dostawca |
| vehicles | pojazdów |
| help | pomagamy |
| more | bardziej |
| as | jako |
| to | do |
| we | jest |
| and | i |
| make | w |
EN For clients in need of more efficient configuration, we are able to provide servers with an additional, more efficient RAID controller ? those interested please contact our Customer Service Department.
PL Klientom potrzebującym wydajniejszej konfiguracji jesteśmy w stanie udostępnić serwery z dodatkowym, wydajniejszym kontrolerem RAID ? osoby zainteresowane prosimy o kontakt z naszym Biurem Obsługi Klienta.
| inglês | polonês |
|---|---|
| need | potrzebują |
| configuration | konfiguracji |
| we | my |
| able | w stanie |
| servers | serwery |
| additional | dodatkowym |
| interested | zainteresowane |
| please | prosimy |
| contact | kontakt |
| in | w |
| of | z |
| customer | klienta |
| clients | klientom |
EN Don't worry about putting stops in order. Furkot attempts to plan a route for your trip in the most efficient way. If you don't want efficient, you can drag your stops around or even reverse your itinerary.
PL Nie przejmuj się kolejnością. Furkot postara się zaplanować trasę w najbardziej efektywny sposób. Jak Ci się nie spodoba, możesz zawsze poprzestawiać postoje albo nawet odwrócić całą podróż.
| inglês | polonês |
|---|---|
| route | tras |
| most | najbardziej |
| efficient | efektywny |
| can | możesz |
| or | albo |
| in | w |
| way | sposób |
| even | nawet |
| you | nie |
EN Increasingly stringent regulations are driving fuel economy improvements and reduced emissions. Rely on our extensive system expertise for your engine solutions.
PL Coraz bardziej rygorystyczne przepisy prowadzą do większych oszczędności paliwa i zmniejszenia emisji spalin. Polegaj na naszym bogatym doświadczeniu systemowym w zakresie rozwiązań silnikowych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| stringent | rygorystyczne |
| regulations | przepisy |
| fuel | paliwa |
| emissions | emisji |
| on | na |
| increasingly | coraz |
| driving | do |
EN Our vehicle fuel venting solutions to exceed the world's most demanding emissions regulations.
PL Nasze rozwiązania w zakresie wentylacji zbiorników paliw samochodowych przewyższają najbardziej wymagające przepisy dotyczące emisji spalin na świecie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| solutions | rozwiązania |
| emissions | emisji |
| regulations | przepisy |
| the | najbardziej |
| our | w |
EN After joining the PrestaShop Agency Partnership program, you will have access to a variety of benefits designed to fuel the growth of your agency.
PL Dołączenie do programu partnerskiego PrestaShop umożliwi dostęp do wielu korzyści zaprojektowanych w celu napędzania rozwoju Twojej agencji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| agency | agencji |
| program | programu |
| benefits | korzyści |
| growth | rozwoju |
| to | do |
| you | ci |
| your | twojej |
EN Rethinking Your Carbon Footprint Through Food and Fuel
PL Nowa koncepcja śladu węglowego związana z żywnością i paliwem
| inglês | polonês |
|---|---|
| through | w |
EN Our fuel costs were cut by £1.8m using the WEBFLEET solution along with other strategic business initiatives.
PL Dzięki WEBFLEET udało nam się wygenerować blisko 10 proc. oszczędności kosztów, zwiększyć bezpieczeństwo kierowców oraz ułatwić pracę wielu działom w naszej firmie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| costs | kosztów |
| webfleet | webfleet |
| business | firmie |
| using | w |
EN Air Liquide provides high-quality gas solution for the manufacturing of engines, piping and fuel systems
PL Air Liquide dostarcza wysokiej jakości rozwiązania w zakresie gazów do produkcji silników, rurociągów i układów paliwowych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| solution | rozwiązania |
| manufacturing | produkcji |
| high | wysokiej |
| air | air |
| quality | jakości |
| gas | gazów |
EN accelerate the cleaning of ladles from accumulated oxides at the refractory surface because of the high radiative oxygen/fuel combustion flame.
PL przyspieszenia czyszczenia kadzi z nagromadzonych na powierzchni ogniotrwałej tlenków, powstałych z powodu wysokiego płomienia spalania tlenu/paliw.
| inglês | polonês |
|---|---|
| cleaning | czyszczenia |
| oxygen | tlenu |
| combustion | spalania |
| at | w |
| of | z |
EN Air Liquide’s oxy-fuel combustion technology solutions are well suited for Argon Oxygen Decarburization (AOD) and Electric Arc Furnace (EAF)
PL Technologie Air Liquide opalania paliwowo-tlenowego znajdujące zastosowanie w procesie odwęglania w argonie i tlenie (AOD) oraz w łukowym piecu elektrycznym.
| inglês | polonês |
|---|---|
| technology | technologie |
| oxygen | tlenowego |
| and | i |
EN Air Liquide’s oxy-fuel combustion technology solutions are well suited for rotary furnaces and reverberatory furnaces for aluminum, lead, copper and brass.
PL Technologie Air Liquide opalania paliwowo-tlenowego znajdujące zastosowanie w piecach obrotowych, komorowych i trzonowych do produkcji aluminium, ołowiu, miedzi i mosiądzu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| technology | technologie |
| air | air |
| well | do |
| and | i |
EN Air Liquide’s oxy-fuel combustion technology solutions are well suited for cupolas and rotary furnaces.
PL Technologie Air Liquide opalania paliwowo-tlenowego znajdujące zastosowanie w żeliwiakach i piecach obrotowych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| technology | technologie |
| and | i |
| air | air |
EN To overcome environmental issues and rising fuel costs and significantly optimize glass-melting process.
PL Rozwiązanie problemów związanych z ochroną środowiska i rosnących kosztów paliwa oraz znacząca optymalizacja procesu topienia szkła.
| inglês | polonês |
|---|---|
| fuel | paliwa |
| costs | kosztów |
| optimize | optymalizacja |
| process | procesu |
| environmental | środowiska |
| and | i |
| issues | z |
EN Environmental issues and rising fuel costs are two substantial obstacles in any growing glass business.
PL Kwestie ochrony środowiska i rosnących kosztów paliwa to dwa istotne utrudnienia w każdym rozwijającym się sektorze szkła.
| inglês | polonês |
|---|---|
| issues | kwestie |
| fuel | paliwa |
| costs | kosztów |
| and | i |
| in | w |
EN Enhancing Efficiency with Oxygen Fuel Technology
PL Zwiększenie wydajności dzięki technologii opalania paliwowo-tlenowego
| inglês | polonês |
|---|---|
| efficiency | wydajności |
| oxygen | tlenowego |
| fuel | paliwowo |
| technology | technologii |
EN If greater capacity is needed, adding oxy-fuel burners in a glass furnace is the best way to boost the pull rate up to 10%.
PL Najlepszym sposobem na zwiększenie wydajności produkcji szkła do 10% jest zastosowanie palników tlenowo-paliwowych w piecu szklarskim.
| inglês | polonês |
|---|---|
| is | jest |
| in | w |
| a | a |
| way | sposobem |
| to | do |
| best | najlepszym |
EN Compared to oxy-combustion without preheating, it reduces fuel and oxygen consumption to the extent that oxy-combustion is economically beneficial to all types of glass.
PL W porównaniu do opalania paliwowo-tlenowego bez wstępnego podgrzewania, obniża się dodatkowo zużycie paliwa i tlenu tak, że proces jest opłacalny dla wszystkich rodzajów szkła.
| inglês | polonês |
|---|---|
| without | bez |
| consumption | zużycie |
| types | rodzajów |
| to | do |
| is | jest |
| and | i |
| oxygen | tlenu |
| fuel | paliwa |
EN Air Liquide offers oxy-fuel burners for the glass industry, applied in all glass sectors, e.g
PL Air Liquide oferuje palniki paliwowo-tlenowe dla przemysłu szklarskiego, znajdujące zastosowanie we wszystkich jego branżach, jak np
| inglês | polonês |
|---|---|
| offers | oferuje |
| air | air |
| all | wszystkich |
| for | dla |
EN These burners are selected depending on furnace mode (continuous or periodic duty), on flame shape (cylindrical or flat) and on fuel available (natural gas or furnace oil).
PL Palniki te dobierane są w zależności od trybu pracy pieca szklarskiego (ciągły lub okresowy), kształtu płomienia (cylindryczny lub płaski) oraz rodzaju dostępnego paliwa (gaz ziemny lub olej opałowy).
| inglês | polonês |
|---|---|
| mode | trybu |
| or | lub |
| fuel | paliwa |
| gas | gaz |
| and | oraz |
| depending | w zależności |
EN It will reduce environmental impact such as limited truck transportation, and reduction of NOx emissions from fuel furnaces.
PL Jednostka ta pomaga również zmniejszyć negatywne oddziaływanie na środowisko poprzez ograniczenie ruchu samochodów ciężarowych czy zmniejszenie emisji tlenków azotu (NOx).
| inglês | polonês |
|---|---|
| reduce | zmniejszenie |
| emissions | emisji |
| and | na |
| it | czy |
EN DuPage Children?s Museum ?Innovation Event? presents how failure can fuel success
PL DuPage Children's Museum „Innovation Event” pokazuje, jak porażka może napędzać sukces
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | może |
| success | sukces |
EN Air Liquide’s oxy-fuel combustion technology solutions are well suited for Argon Oxygen Decarburization (AOD) and Electric Arc Furnace (EAF).
PL Technologie Air Liquide opalania paliwowo-tlenowego znajdujące zastosowanie w procesie odwęglania w argonie i tlenie (AOD) oraz w łukowym piecu elektrycznym.
| inglês | polonês |
|---|---|
| technology | technologie |
| oxygen | tlenowego |
| and | i |
EN Air Liquide provides high-quality gas solutions for the manufacturing of engines, piping and fuel systems.
PL Air Liquide dostarcza wysokiej jakości rozwiązania w zakresie gazów do produkcji silników, rurociągów i układów paliwowych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| solutions | rozwiązania |
| manufacturing | produkcji |
| high | wysokiej |
| air | air |
| quality | jakości |
| gas | gazów |
EN Unlimited fuel for your creativity
PL Nieograniczone źródło dla Twojej kreatywności
| inglês | polonês |
|---|---|
| unlimited | nieograniczone |
| your | twojej |
| for | dla |
EN With over 60 years of innovation and proven expertise in colou control, X-Rite solutions help ensure colour harmony on all aspects of a transportation vehicle, from the bumper to the fuel cover to the door handles and seats.
PL Dzięki ponad 60-letniemu doświadczeniu w zakresie innowacji i ekspertyzie z zakresu kontroli barw rozwiązania firmy X-Rite wspomagają zachowanie spójności barw w każdej części pojazdu: od zderzaka poprzez osłonę paliwa po klamki i fotele.
| inglês | polonês |
|---|---|
| innovation | innowacji |
| control | kontroli |
| solutions | rozwiązania |
| vehicle | pojazdu |
| fuel | paliwa |
| in | w |
| to | do |
| of | z |
| and | i |
EN Alstom Coradia iLint is the world’s first and only operational passenger train powered by hydrogen fuel cells
PL Coradia iLint to pierwszy na świecie pociąg pasażerski wyposażony w ogniwa paliwowe do przetwarzania wodoru w energię elektryczną
| inglês | polonês |
|---|---|
| train | pociąg |
| hydrogen | wodoru |
| first | w |
| only | to |
| and | na |
EN Demand for this type of fuel is growing steadily and hydrogen could become a viable, clean and widely available source of energy
PL Popyt na ten rodzaj paliwa stale rośnie i wodór może stać się opłacalnym, czystym oraz ogólnodostępnym źródłem energii
| inglês | polonês |
|---|---|
| demand | popyt |
| fuel | paliwa |
| hydrogen | wodór |
| could | może |
| become | ten |
| energy | energii |
| type | rodzaj |
| and | i |
EN Reliability of fuel cell technology impressively demonstrated in daily passenger operation
PL Niezawodność technologii ogniw paliwowych doskonale sprawdziła się w codziennej eksploatacji pociągów
| inglês | polonês |
|---|---|
| technology | technologii |
| in | w |
| daily | codziennej |
| operation | eksploatacji |
EN Also present at the award ceremony in Salzgitter were representatives of TÜV NORD and NOW (National Organisation Hydrogen and Fuel Cell Technology) as partners of the GreenTec Awards.
PL W ceremonii wręczenia nagrody w Salzgitter wzięli również udział przedstawiciele organizacji partnerskich GreenTecAwards – TÜV NORD i NOW (niemieckiej Narodowej Organizacji na rzecz Technologii Wodorowych i Ogniw Paliwowych).
| inglês | polonês |
|---|---|
| representatives | przedstawiciele |
| organisation | organizacji |
| technology | technologii |
| awards | nagrody |
| and | i |
EN "Fuel cells are a promising technology for further developing alternative drive systems in rail technology
PL „Technologia ogniw paliwowych jest bardzo obiecująca dla dalszego rozwoju alternatywnych systemów napędowych w kolejnictwie
| inglês | polonês |
|---|---|
| technology | technologia |
| developing | rozwoju |
| in | w |
| systems | systemów |
EN Häring develops and manufactures precision parts as well as assemblies on a large scale for: Combustion engines, hybrids, e-mobility, hydrogen-based fuel cells and autonomous vehicles.
PL Häring projektuje i produkuje części precyzyjne i podzespoły w dużych seriach w wymienionych zakresach: silniki spalinowe, napędy hybrydowe, mobilność elektryczna, ogniwa paliwowe na bazie wodoru i autonomiczna jazda.
| inglês | polonês |
|---|---|
| manufactures | produkuje |
| precision | precyzyjne |
| large | dużych |
| on | na |
| and | i |
EN You don't have to worry about additional costs associated with transport. A fuel surcharge is included in the price of each subscription.
PL Nie musisz się obawiać o dodatkowe koszty związane z transportem. Opłata paliwowa jest wliczona w cenę Twojego abonamentu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| additional | dodatkowe |
| costs | koszty |
| associated | związane z |
| transport | transportem |
| price | cen |
| subscription | abonamentu |
| is | jest |
| in | w |
| of | z |
| you | nie |
EN We provide founders with capital to fuel their vision
PL Oferujemy startupom kapitał dający możliwość realizacji ich wizji rozwoju
| inglês | polonês |
|---|---|
| vision | wizji |
| capital | kapitał |
| their | ich |
| we provide | oferujemy |
EN ProMiles Fuel Tax?Webfleet Solutions GB
PL ProMiles Fuel Tax?Webfleet Solutions PL
| inglês | polonês |
|---|---|
| solutions | solutions |
| webfleet | webfleet |
EN Our online development portal brings developers from around the world together to collaborate and access the knowledge and insight that fuel successful solutions.
PL Nasz portal dla programistów online to miejsce, w którym spotykają się programiści z całego świata, by wspólnie pracować i czerpać z wiedzy i analiz, które pomagają tworzyć skuteczne rozwiązania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| online | online |
| portal | portal |
| developers | programiści |
| successful | skuteczne |
| solutions | rozwiązania |
| and | i |
| knowledge | wiedzy |
EN 50/50 solution of water and bleach, 50/50 solution of water and hydrogen peroxide, diesel fuel, mineral based oil, Lysol disinfectant, denatured alcohol, isopropyl alcohol
PL Roztwór wody i środka wybielającego w proporcji 1:1, roztwór wody i nadtlenku wodoru w proporcji 1:1, olej napędowy, olej mineralny, środek dezynfekujący lizol, denaturat, alkohol izopropylowy
| inglês | polonês |
|---|---|
| water | wody |
| and | i |
| hydrogen | wodoru |
EN Exceptional service is key to securing the freight you want, saving on fuel across Europe and receiving discounts on our QuickPay options.
PL Świadczenie usług na wysokim poziomie jest kluczem do otrzymania ładunku, który chcesz, oszczędzania paliwa w całej Europie i uzyskiwania zniżek na opcje QuickPay.
| inglês | polonês |
|---|---|
| service | usług |
| key | kluczem |
| fuel | paliwa |
| europe | europie |
| options | opcje |
| is | jest |
| to | do |
| want | chcesz |
| on | na |
| across | w |
| and | i |
EN What savings and discounts do you get with the fuel card?
PL Jakie oszczędności i zniżki uzyskujesz z kartą paliwową?
| inglês | polonês |
|---|---|
| discounts | zniżki |
| do | jakie |
| card | kart |
| and | i |
| get | z |
EN In addition to fuel, you can also save on VAT, excise refund service and choose from a variety of alternative fuels.
PL Oprócz paliwa możesz również zaoszczędzić na podatku VAT, usłudze zwrotu akcyzy oraz wybierać spośród wielu paliw alternatywnych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| fuel | paliwa |
| can | możesz |
| refund | zwrotu |
| service | usłudze |
| on | na |
| vat | vat |
| and | oraz |
EN If one of your cards is lost, stolen or if you suspect unauthorised access, you should block your card immediately. Reach out to the helpline by calling the fuel provider directly.
PL Jeśli jedna z Twoich kart zostanie zgubiona, skradziona lub jeśli podejrzewasz nieautoryzowany dostęp, powinieneś natychmiast ją zablokować. Skontaktuj się z infolinią, dzwoniąc bezpośrednio do dostawcy paliwa.
| inglês | polonês |
|---|---|
| fuel | paliwa |
| provider | dostawcy |
| if | jeśli |
| or | lub |
| to | do |
| your | twoich |
| directly | bezpośrednio |
| of | z |
| immediately | natychmiast |
| cards | kart |
EN What if you have an emergency or an unusual situation that requires extra fuel?
PL Co zrobić w awaryjnej lub nietypowej sytuacji, która wymaga dodatkowego paliwa?
| inglês | polonês |
|---|---|
| situation | sytuacji |
| requires | wymaga |
| fuel | paliwa |
| or | lub |
| what | co |
| that | która |
EN For an emergency that requires fuel above your set limits, contact us directly at +48 71 719 7122 or send us an email through
PL W sytuacji awaryjnej wymagającej paliwa powyżej ustalonych limitów skontaktuj się z nami bezpośrednio pod numerem +48 71 719 7122 lub wyślij e-mail na adres
| inglês | polonês |
|---|---|
| fuel | paliwa |
| contact | skontaktuj |
| us | nami |
| or | lub |
| an | na |
| at | w |
| directly | bezpośrednio |
| set | z |
EN Questions regarding fuel cards or the Carrier Advantage Programme can be directed to your representative or to the subject matter experts available at +48 71 719 7122. You can also email
PL Pytania dotyczące kart paliwowych lub programu Carrier Advantage można kierować do swojego przedstawiciela lub do ekspertów merytorycznych dostępnych pod numerem +48 71 719 7122. Możesz również wysłać e-mail na adres
| inglês | polonês |
|---|---|
| cards | kart |
| programme | programu |
| experts | ekspertów |
| questions | pytania |
| or | lub |
| to | do |
| at | w |
| your | swojego |
| can | możesz |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
fuel efficient fuel fuel efficiency fuel business growth unlimited fuel world fuel fuel cell fuel tank improve fuel efficiency hydrogen fuel cells fuel card diesel fuel fuel innovation oxy fuel combustion fuel type fuel consumption vehicle fuel fuel cells fossil fuel driving fuel economy fuel that contains environmentally friendly fuel opportunity to fuel fuel is growing fuel combustion fuel provider fuel your mind fuel consumption report fuel your company monitor the fuel rising fuel costs fuel rapid speculation fuel edge anomalies with fuel motorised classes fuel fuel costs purchasing fuel sustainable aviation fuel insight that fuel addition to fuel reduces fuel actual fuel consumption fuel pump primary together to fuel vehicle fuel venting fuel injection engines require less fuel while increasing fuel fuel cell technology designed to fuel
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe