Traduzir "total protection program" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "total protection program" de inglês para polonês

Tradução de inglês para polonês de total protection program

inglês
polonês

EN Year 1: Victorinox Total Protection Program During the first twelve (12) months of ownership, your product is covered by the Victorinox Total Protection Program.

PL 1 rok: Program Total Protection firmy Victorinox Przez pierwsze dwanaście (12) miesięcy posiadania produkt jest objęty programem Total Protection firmy Victorinox,

inglês polonês
victorinox victorinox
total total
program program
twelve dwanaście
ownership posiadania
is jest
by przez
year rok
product produkt
first pierwsze

EN Year 1: Victorinox Total Protection ProgramDuring the first twelve (12) months of ownership, your product is covered by the Victorinox Total Protection Program.

PL 1 rok: Program Total Protection firmy VictorinoxPrzez pierwsze dwanaście (12) miesięcy od daty zakupu produkt jest objęty programem Total Protection firmy Victorinox,

inglês polonês
victorinox victorinox
total total
twelve dwanaście
your od
program program
year rok
is jest
product produkt
first pierwsze

EN Note: To benefit from the Banking Protection feature on mobile devices, SAFE Browser needs to be in use. On computers, Browsing Protection requires that the Browsing Protection extension is turned on in the web browser that you use.

PL Uwaga: Aby korzystać z funkcji Ochrona bankowości na urządzeniach przenośnych, należy używać przeglądarki SAFE. Na komputerach funkcja Ochrona przeglądania wymaga włączenia rozszerzenia Browsing Protection w używanej przeglądarce.

inglês polonês
note uwaga
devices urządzeniach
computers komputerach
on na
in w
use używać
browsing przeglądania
requires wymaga
safe safe
to aby
from z
feature funkcja
browser przeglądarki

EN The General Data Protection Act (GDPR) is the most significant piece of European data protection legislation introduced in the European Union (EU) in 20 years and replaces the 1995 Data Protection Directive

PL Ogólne rozporządzenie o ochronie danych (RODO) stanowi najważniejszy element legislacji Unii Europejskiej w zakresie ochrony danych osobowych ostatnich 20 lat i zastępuje Dyrektywę o ochronie danych z 1995 r

inglês polonês
general ogólne
data danych
gdpr rodo
european europejskiej
in w
union unii
of z
protection ochrony
years lat
and i

EN The Total Protection Program covers the repair expenses, shipping costs to and from the repair center or a replacement product (identical or equivalent value) if your product is beyond repair

PL Program Total Protection obejmuje koszty napraw oraz przesyłki z i do centrum napraw lub, w przypadku gdy produkt nie nadaje się do naprawy, zapewnia wymianę produktu (na identyczny lub o takiej samej wartości)

inglês polonês
total total
protection zapewnia
program program
covers obejmuje
costs koszty
center centrum
or lub
value wartości
to do
repair naprawy
product produktu
beyond w

EN This cropping action results in there being two totals - the one present in our database and the one present in the summary report.The CSV file displays both the Summary Total ( R ) and the Actual total ( T ).

PL Funkcja gromadzenia generuje dwie sumy laczne – jedna obecna w naszej bazie danych oraz jedna obecna w raporcie podsumowujacym.Plik CSV zawiera zarówno sume laczna (R), jak i sume aktualna (T).

inglês polonês
present obecna
csv csv
r r
t t
in w
file plik
database danych
and i

EN The total daily spending is $7500, and you can’t make more than 20 ATM withdrawals for a total of $5000 per day.

PL Maksymalna dzienna kwota wynosi 7500 USD, a w bankomatach nie można wypłacić więcej niż 5000 USD w ciągu jednego dnia.

inglês polonês
a a
make w

EN This cropping action results in there being two totals - the one present in our database and the one present in the summary report.The CSV file displays both the Summary Total ( R ) and the Actual total ( T ).

PL Funkcja gromadzenia generuje dwie sumy laczne – jedna obecna w naszej bazie danych oraz jedna obecna w raporcie podsumowujacym.Plik CSV zawiera zarówno sume laczna (R), jak i sume aktualna (T).

inglês polonês
present obecna
csv csv
r r
t t
in w
file plik
database danych
and i

EN That is, the total number of impressions between the total number (unique) of keywords with at least one impression

PL Całkowitą ilość wyświetleń w stostunku do całkowitej liczby (unikalnej) słów kluczowych z przynajmniej jednym wyświetleniem

inglês polonês
keywords kluczowych
least przynajmniej

EN This cropping action results in there being two totals - the one present in our database and the one present in the summary report.The CSV file displays both the Summary Total ( R ) and the Actual total ( T ).

PL Funkcja gromadzenia generuje dwie sumy laczne – jedna obecna w naszej bazie danych oraz jedna obecna w raporcie podsumowujacym.Plik CSV zawiera zarówno sume laczna (R), jak i sume aktualna (T).

inglês polonês
present obecna
csv csv
r r
t t
in w
file plik
database danych
and i

EN This cropping action results in there being two totals - the one present in our database and the one present in the summary report.The CSV file displays both the Summary Total ( R ) and the Actual total ( T ).

PL Funkcja gromadzenia generuje dwie sumy laczne – jedna obecna w naszej bazie danych oraz jedna obecna w raporcie podsumowujacym.Plik CSV zawiera zarówno sume laczna (R), jak i sume aktualna (T).

inglês polonês
present obecna
csv csv
r r
t t
in w
file plik
database danych
and i

EN This cropping action results in there being two totals - the one present in our database and the one present in the summary report.The CSV file displays both the Summary Total ( R ) and the Actual total ( T ).

PL Funkcja gromadzenia generuje dwie sumy laczne – jedna obecna w naszej bazie danych oraz jedna obecna w raporcie podsumowujacym.Plik CSV zawiera zarówno sume laczna (R), jak i sume aktualna (T).

inglês polonês
present obecna
csv csv
r r
t t
in w
file plik
database danych
and i

EN This cropping action results in there being two totals - the one present in our database and the one present in the summary report.The CSV file displays both the Summary Total ( R ) and the Actual total ( T ).

PL Funkcja gromadzenia generuje dwie sumy laczne – jedna obecna w naszej bazie danych oraz jedna obecna w raporcie podsumowujacym.Plik CSV zawiera zarówno sume laczna (R), jak i sume aktualna (T).

inglês polonês
present obecna
csv csv
r r
t t
in w
file plik
database danych
and i

EN This cropping action results in there being two totals - the one present in our database and the one present in the summary report.The CSV file displays both the Summary Total ( R ) and the Actual total ( T ).

PL Funkcja gromadzenia generuje dwie sumy laczne – jedna obecna w naszej bazie danych oraz jedna obecna w raporcie podsumowujacym.Plik CSV zawiera zarówno sume laczna (R), jak i sume aktualna (T).

inglês polonês
present obecna
csv csv
r r
t t
in w
file plik
database danych
and i

EN This cropping action results in there being two totals - the one present in our database and the one present in the summary report.The CSV file displays both the Summary Total ( R ) and the Actual total ( T ).

PL Funkcja gromadzenia generuje dwie sumy laczne – jedna obecna w naszej bazie danych oraz jedna obecna w raporcie podsumowujacym.Plik CSV zawiera zarówno sume laczna (R), jak i sume aktualna (T).

inglês polonês
present obecna
csv csv
r r
t t
in w
file plik
database danych
and i

EN This cropping action results in there being two totals - the one present in our database and the one present in the summary report.The CSV file displays both the Summary Total ( R ) and the Actual total ( T ).

PL Funkcja gromadzenia generuje dwie sumy laczne – jedna obecna w naszej bazie danych oraz jedna obecna w raporcie podsumowujacym.Plik CSV zawiera zarówno sume laczna (R), jak i sume aktualna (T).

inglês polonês
present obecna
csv csv
r r
t t
in w
file plik
database danych
and i

EN This cropping action results in there being two totals - the one present in our database and the one present in the summary report.The CSV file displays both the Summary Total ( R ) and the Actual total ( T ).

PL Funkcja gromadzenia generuje dwie sumy laczne – jedna obecna w naszej bazie danych oraz jedna obecna w raporcie podsumowujacym.Plik CSV zawiera zarówno sume laczna (R), jak i sume aktualna (T).

inglês polonês
present obecna
csv csv
r r
t t
in w
file plik
database danych
and i

EN This cropping action results in there being two totals - the one present in our database and the one present in the summary report.The CSV file displays both the Summary Total ( R ) and the Actual total ( T ).

PL Funkcja gromadzenia generuje dwie sumy laczne – jedna obecna w naszej bazie danych oraz jedna obecna w raporcie podsumowujacym.Plik CSV zawiera zarówno sume laczna (R), jak i sume aktualna (T).

inglês polonês
present obecna
csv csv
r r
t t
in w
file plik
database danych
and i

EN Your total audience: the total number of people who have seen or engaged with your Pins

PL Twoich wszystkich odbiorców, czyli wszystkich osób, które wyświetliły Twoje Piny lub weszły z nimi w interakcję

inglês polonês
of z
or lub
your twoje
people osób

EN Pinterest's total audience: the total number of people who have seen or engaged with Pins across Pinterest.

PL Wszystkich odbiorców na Pintereście, czyli wszystkich osób, które wyświetliły Twoje Piny lub weszły z nimi w interakcję na Pintereście.

inglês polonês
of z
or lub
people osób
across w

EN F-Secure TOTAL includes F-Secure SAFE , F-Secure FREEDOME, and F-Secure ID PROTECTION combined in one subscription.

PL Produkt F-Secure TOTAL obejmuje elementy F-Secure SAFE, F-Secure FREEDOME, F-Secure ID PROTECTION w jednej subskrypcji.

inglês polonês
total total
includes obejmuje
id id
subscription subskrypcji
protection protection
in w
safe safe

EN My F-Secure is the home of your protection. It is the management portal for all the devices that are protected under your F-Secure SAFE or F-Secure TOTAL subscription, and the place where you can start protecting your various devices.

PL My F-Secure to strona główna mechanizmu ochrony. Portal ten umożliwia zarządzanie wszystkimi urządzeniami chronionymi w ramach subskrypcji F-Secure SAFE lub F-Secure TOTAL. W tym miejscu rozpoczyna się ochrona poszczególnych urządzeń.

inglês polonês
management zarządzanie
portal portal
devices urządzeniami
total total
subscription subskrypcji
place miejscu
it to
or lub
protection ochrony
all w

EN Total Protection, Security & Privacy on-the-go.

PL Całkowita ochrona, bezpieczeństwo i prywatność w drodze

inglês polonês
total całkowita
the i
privacy prywatność
protection ochrona
security bezpieczeństwo

EN Buy Antivirus Total, multiple layers of protection | Adaware

PL Kup Antivirus Total, zapewniaj?ce wiele warstw ochrony | Adaware

inglês polonês
buy kup
total total
multiple wiele
layers warstw
protection ochrony
adaware adaware
antivirus antivirus

EN 100% Security. 24/7 Protection. One Total Solution.

PL 100% bezpieczeństwa. Ochrona 24/7. Jedno rozwiązanie.

inglês polonês
one jedno
solution rozwiązanie
security bezpieczeństwa
protection ochrona

EN Total Protection, Security & Privacy on-the-go.

PL Całkowita ochrona, bezpieczeństwo i prywatność w drodze

inglês polonês
total całkowita
the i
privacy prywatność
protection ochrona
security bezpieczeństwo

EN 100% Security. 24/7 Protection. One Total Solution.

PL 100% bezpieczeństwa. Ochrona 24/7. Jedno rozwiązanie.

inglês polonês
one jedno
solution rozwiązanie
security bezpieczeństwa
protection ochrona

EN Buy Antivirus Total, multiple layers of protection | Adaware

PL Kup Antivirus Total, zapewniaj?ce wiele warstw ochrony | Adaware

inglês polonês
buy kup
total total
multiple wiele
layers warstw
protection ochrony
adaware adaware
antivirus antivirus

EN Get total protection for your brand by preventing domain spoofing.

PL Uzyskaj całkowitą ochronę swojej marki poprzez zapobieganie spoofingowi domen.

inglês polonês
get uzyskaj
your swojej
brand marki
by poprzez
preventing zapobieganie
domain domen

EN Click Install ID PROTECTION, and follow the prompts to install ID PROTECTION on your device.

PL Kliknij przycisk Zainstaluj aplikację ID PROTECTION i postępuj zgodnie z instrukcjami, aby zainstalować tę aplikację na urządzeniu.

inglês polonês
click kliknij
install zainstaluj
id id
device urządzeniu
to aby
on na

EN Product Tour Features PowerSPF PowerBIMI PowerMTA-STS PowerTLS-RPT PowerAlerts Managed Services Email Spoofing Protection Brand Protection Anti Phishing DMARC for Office365 DMARC for Google Mail GSuite DMARC for Zimbra

PL Trasa produktu Cechy PowerSPF PowerBIMI PowerMTA-STS PowerTLS-RPT PowerAlerts Usługi zarządzane Ochrona przed spoofingiem e-mail Ochrona marki Ochrona przed Phishingiem DMARC dla Office365 DMARC dla Google Mail GSuite DMARC dla Zimbry

inglês polonês
protection ochrona
google google
gsuite gsuite
tour trasa
powerspf powerspf
product produktu
spoofing spoofingiem
dmarc dmarc
mail mail
brand marki
features cechy
services usługi
phishing phishingiem
for dla

EN The GDPR seeks to harmonize existing data protection laws across Europe and standardize data protection rules

PL RODO ma na celu zharmonizowanie dotychczasowych ustaw o ochronie danych obowiązujących w Europie i ujednolicenie zasad dotyczących ochrony danych

inglês polonês
gdpr rodo
data danych
europe europie
rules zasad
protection ochrony
the i
across w

EN The protection of your data is very important to us! Therefore we follow the legal regulations for data protection (GDPR) and do everything possible to protect your data

PL Ochrona Twoich danych jest dla nas bardzo ważna! Dlatego stosujemy się do przepisów prawnych dotyczących ochrony danych osobowych (RODO) i robimy wszystko co w naszej mocy, aby chronić Twoje dane

inglês polonês
important ważna
legal prawnych
regulations przepisów
gdpr rodo
is jest
very bardzo
therefore dlatego
us nas
to do
everything wszystko
protection ochrony
data danych

EN The protection of your data is very important to us! That's why we follow the legal regulations on data protection and do everything we can to protect your data.

PL Ochrona Państwa danych jest dla nas bardzo ważna! Dlatego też przestrzegamy przepisów prawnych dotyczących ochrony danych i robimy wszystko, co w naszej mocy, aby chronić Państwa dane.

inglês polonês
important ważna
legal prawnych
regulations przepisów
on na
do robimy
everything w
the i
very bardzo
can mocy
data danych
to aby
protection ochrony
protect chronić
is jest
us nas
we naszej

EN 6. The personal data protection policy may be viewed in the Personal Data Protection Charter

PL 6. Dokumentacja polityki ochrony danych osobowych jest dostępna w postaci „Karty ochrony danych osobowych”.

inglês polonês
personal osobowych
data danych
protection ochrony
policy polityki
in w
be jest

EN If you would like to exercise your data protection rights, or if you have questions about this privacy policy or our data protection behavior, please contact us via e-mail at

PL Jeśli użytkownik chce rozpocząć wykonywanie przysługujących mu praw do ochrony danych lub ma pytania dotyczące naszych zasad ochrony prywatności, może skontaktować się z nami przez wysłanie e-maila na adres

inglês polonês
data danych
questions pytania
policy zasad
if jeśli
to do
rights praw
or lub
like że
protection ochrony
privacy prywatności
our naszych
us nami
via z
at przez

EN Simply put, Avast Business Antivirus Pro Plus offers the ultimate protection for your business. It builds on the already high level of protection offered by Avast Business Antivirus Pro, and takes i

PL Smartsheet to profesjonalne narzędzie do współpracy, które umożliwia połączenie z siłą roboczą na żądanie. Aplikacja internetowa ułatwia pracę ze współpracownikami, klientami i dostawcami. Arkusz in

inglês polonês
business pracy
it to
on na
of z

EN Avast Endpoint Protection Suite is an antivirus solution for businesses that protects file servers and endpoint workstations. It comes in four editions; Avast Endpoint Protection, Avast Endpoint P

PL ActiveCollab to proste, ale potężne narzędzie do zarządzania projektami, z którego korzysta wiele dużych firm. Od Apple i Nike po NASA i Harvard University, wiodące firmy zaufały temu programowi z wi

inglês polonês
it to
suite z
and i
businesses firm
comes do

EN You may also visit the agency overseeing the protection of data in your country to file a claim or request the protection of your rights, if deemed necessary.

PL Użytkownik może również udać się do agencji nadzorującej ochronę danych w jego kraju, aby złożyć skargę lub zażądać ochrony swoich praw, jeśli uzna to za konieczne.

inglês polonês
agency agencji
in w
country kraju
if jeśli
necessary konieczne
of z
data danych
or lub
rights praw
protection ochrony
your swoich
to do
may może

EN Do not allow yourself to lower the standard of network protection. Do not experiment with security ? trust the experts and mature Fortinet technologies. The Atman Firewall managed service will provide your IT infrastructure with active protection.

PL Nie pozwalaj sobie na obniżenie standardu ochrony sieci. Nie eksperymentuj z bezpieczeństwem, zaufaj fachowcom i dojrzałym technologiom Fortinet. Usługa zarządzana Atman Firewall zapewni Twojej infrastrukturze IT aktywną ochronę.

inglês polonês
standard standardu
atman atman
firewall firewall
of z
not nie
network sieci
protection ochrony

EN Further information on the processing and use of the data by the providers as well as the relevant rights and setting options for the protection of your privacy can be found in the respective data protection information of the providers.

PL Więcej szczegółów na temat przetwarzania i używania danych przez dostawców oraz stosownych praw i opcji ustawień w celu ochrony Twojej prywatności zawierają informacje poszczególnych dostawców dotyczące ochrony danych.

inglês polonês
processing przetwarzania
options opcji
on na
rights praw
in w
data danych
by przez
protection ochrony
privacy prywatności
information informacje

EN 4 Dirt protection unit Easy to remove and install, the dirt protection strip prevents impurities from entering the locking unit.

PL 4 Listwa maskująca Listwa maskująca chroni szynę spinającą kołnierz.

EN The update is needed due to technological progress, as well as the data protection needs of EU citizens. This is the first serious change to the Data Protection rules in over 20 years.

PL Potrzeba aktualizacji bierze się głównie ze względu na postęp technologiczny, jak również potrzebę ochrony danych obywateli Unii. To pierwsza od 20 lat poważna zmiana w przepisach dotyczących ochrony danych.

inglês polonês
update aktualizacji
technological technologiczny
data danych
protection ochrony
needs potrzeb
citizens obywateli
change zmiana
as jak
in w
years lat

EN General Data Protection Regulation (GDPR). For the success of our customers and the protection of their personal data

PL Ogólne rozporządzenie o ochronie danych (RODO). Pracujemy w celu ochrony klienta i jego danych osobowych

inglês polonês
general ogólne
data danych
customers klienta
for celu
gdpr rodo
protection ochrony
the i
personal osobowych
of jego

EN The protection of your data is very important to us! That is why we comply with the legal provisions on data protection (GDPR ) and do everything in our power to protect your data

PL Ochrona Państwa danych jest dla nas bardzo ważna! Dlatego też przestrzegamy przepisów prawnych dotyczących ochrony danych (RODO) i robimy wszystko, co w naszej mocy, aby chronić Państwa dane

inglês polonês
important ważna
legal prawnych
gdpr rodo
power mocy
on na
do robimy
in w
the i
very bardzo
data danych
to aby
protection ochrony
protect chronić
is jest
us nas
we naszej
that dlatego

EN At the same time, they require a painstakingly developed intellectual property protection strategy focusing primarily on protection of inventions, utility models, trademarks, industrial designs, and technology licensing.

PL Jednocześnie wymagają skrupulatnie opracowanej strategii ochrony własności intelektualnej, w której naczelną rolę odgrywa ochrona wynalazków, wzorów użytkowych, znaków towarowych, wzorów przemysłowych czy też licencjonowanie technologii.

inglês polonês
at w
intellectual intelektualnej
strategy strategii
designs wzorów
technology technologii
they nie
protection ochrony

EN inventions, supplementary protection certificates (CPS), protection of plant varieties, utility models, industrial designs, trademarks, and internet domains, as well as in matters related to unfair competition and copyright

PL w zakresie wynalazków, dodatkowych praw ochronnych (SPC), ochrony odmian roślin, wzorów przemysłowych, wzorów użytkowych, a także znaków towarowych, ochrony domen internetowych, zwalczania nieuczciwej konkurencji czy prawa autorskiego

inglês polonês
designs wzorów
domains domen
in w
competition konkurencji
protection ochrony
and a
of czy

EN The First Aid course teaches how to operate in absolute safety with full protection of the rescuer's health, who will learn how to correctly use different Individual Protection Devices (PPE).

PL Na kursie First Aid uczestnicy rozwijają swoją wiedzę o tym, jak zapewnić sobie całkowite bezpieczeństwo podczas akcji ratunkowej i odpowiednio stosować różne środki ochrony osobistej.

inglês polonês
course kursie
learn i
different różne
safety bezpieczeństwo
protection ochrony
operate na

EN OVH anti-DDoS protection is included with all of our services, and provides powerful, round-the-clock protection against distributed denial-of-service attacks. If a DDoS attack is launched, your activity is not affected.

PL Rozwiązanie Anty-DDos, włączone do wszystkich usług OVH, zapewnia stałą, niezawodną ochronę przed atakami typu rozproszona odmowa dostępu. W przypadku ataku praca Twojej infrastruktury nie zostaje zakłócona.

inglês polonês
services usług
distributed rozproszona
activity praca
provides zapewnia
not nie
attacks atakami
attack ataku

EN The operators of this website take the protection of your personal data very seriously. We treat your personal data as confidential and in accordance with the statutory data protection regulations and this privacy policy.

PL Operatorzy tej strony bardzo poważnie traktują ochronę danych osobowych. Traktujemy Twoje dane osobowe, jako poufne i zgodne z ustawowymi przepisami o ochronie danych i niniejszej polityki prywatności.

inglês polonês
operators operatorzy
protection ochronie
very bardzo
seriously poważnie
confidential poufne
policy polityki
website strony
as jako
privacy prywatności
regulations przepisami
of z
data danych

Mostrando 50 de 50 traduções