PL <strong>Health Score:</strong> Całkowitą wydajność Twojej witryny w oparciu o liczbę błędów
Traduzir "całkowita" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "całkowita" de polonês para inglês
Tradução de polonês para inglês de całkowita
polonês
inglês
EN <strong>Health Score:</strong> The overall performance of your website based on the number of errors.
| polonês | inglês |
|---|---|
| health | health |
| wydajność | performance |
| twojej | your |
| witryny | website |
| błędów | errors |
PL 5. Całkowita kwota biletu powinna zostać przelana przelewem bankowym lub zapłacona kartą kredytową w wyznaczonym terminie płatności.
EN Total ticket amount should be either Wire Transferred or paid by Credit Card on the designated payment date.
| polonês | inglês |
|---|---|
| całkowita | total |
| kwota | amount |
| biletu | ticket |
| powinna | should |
| zostać | be |
| kredytową | credit |
PL Globalny licznik pokazujący całkowitą ilość utworów odsłuchanych przez użytkowników Last.fm od 2003 roku
EN A live global counter showing the total number of tracks listened to by Last.fm users since 2003
| polonês | inglês |
|---|---|
| globalny | global |
| licznik | counter |
| utworów | tracks |
| last | last |
PL Wprowadzenie tych dwóch języków zwiększa całkowitą liczbę kombinacji tłumaczeniowych dostępnych w Tłumaczu DeepL do 110, a także rozszerza zasięg serwisu DeepL do ponad miliarda nowych, potencjalnych użytkowników.
EN The addition of these two languages brings the total number of translation combinations available on DeepL Translator to 110, and expands DeepL’s language coverage to more than 1 billion potential new users.
| polonês | inglês |
|---|---|
| dostępnych | available |
| deepl | deepl |
| zasięg | coverage |
| miliarda | billion |
| nowych | new |
| potencjalnych | potential |
| język | language |
PL Licencja na publikacje Features może być udzielona z całkowitą wyłącznością. Nasza Obsługa z przyjemnością wyceni wybraną sesję. Ze względu na ekskluzywność materiały te nie mogą być one wyceniane online.
EN Features can be licenced exclusively. Our Service Team would be happy to prepare a quote. Due to the exclusivity of the product, online purchase is not possible.
| polonês | inglês |
|---|---|
| features | features |
| nasza | our |
| obsługa | service |
| online | online |
PL Jeżeli planujesz wakacje z dziećmi, kup bilet do 15 marca i skorzystaj z 25% zniżki na całkowitą cenę biletu
EN If you are planning a holiday with your children make sure you get your tickets by the 15th of March to benefit from a 25% discount on your ticket price
| polonês | inglês |
|---|---|
| jeżeli | if |
| wakacje | holiday |
| dziećmi | children |
| kup | get |
| marca | march |
| zniżki | discount |
| je | you |
PL Całkowita ochrona, bezpieczeństwo i prywatność w drodze
EN Total Protection, Security & Privacy on-the-go.
| polonês | inglês |
|---|---|
| całkowita | total |
PL Całkowita wartość zakupu w sklepie musi wynieść co najmniej 300 CHF (wliczając VAT)
EN Your total purchases in a shop must amount to more than CHF 300 (including VAT)
| polonês | inglês |
|---|---|
| całkowita | total |
| sklepie | shop |
| musi | must |
| vat | vat |
PL Co istotne, takie naczynia mogą być podgrzewane w kuchenkach mikrofalowych, a ich całkowita biodegradacja następuje po upływie 1 miesiąca.
EN Importantly, such dishes can be heated in microwave ovens, and their complete biodegradation takes place after 1 month.
| polonês | inglês |
|---|---|
| w | in |
| po | after |
PL Najlepszym przykładem jest całkowita automatyzacja zarządzania łatkami
EN One example is how we’ve been able to automate patch management almost completely
| polonês | inglês |
|---|---|
| automatyzacja | automate |
| zarządzania | management |
PL Masz całkowitą swobodę zgłaszania każdego filmu, który uważasz za znajdujący się w takiej sytuacji.
EN You have absolute freedom to report any video that you consider to be in this situation.
| polonês | inglês |
|---|---|
| swobodę | freedom |
| filmu | video |
| w | in |
| sytuacji | situation |
PL W Twist można łatwo znaleźć konkretne informacje, a ponieważ całkowity kontekst każdego wątku jest zachowany (na zawsze), ten sposób komunikacji promuje całkowitą przejrzystość, samowystarczalność i ogranicza potrzebę spotkań.
EN Information in Twist is easily discoverable by default. And because the full context of each thread is preserved (forever), it promotes a more transparent culture, greater self-sufficiency, and fewer meetings.
| polonês | inglês |
|---|---|
| twist | twist |
| łatwo | easily |
| informacje | information |
| kontekst | context |
| promuje | promotes |
| spotkań | meetings |
PL Całkowita prędkość transmisji bezprzewodowej do 10,8 Gb/s zapewnia płynniejsze przesyłanie strumieniowe w standardzie Ultra HD 4K.
EN Total wireless speeds of up to 10.8Gbps make for smoother ultra HD 4K streaming.
| polonês | inglês |
|---|---|
| całkowita | total |
| bezprzewodowej | wireless |
| ultra | ultra |
| hd | hd |
PL 3. Klient ponosi we własnym zakresie całkowitą odpowiedzialność w odniesieniu do wyboru usług i sprawdzenia ich zgodności z jego potrzebami, a firma ACCOR SA nie ponosi żadnej odpowiedzialności w tym zakresie.
EN 3. The Customer is solely responsible for his/her choice of services and their suitability for his/her needs, such that Accor SA may not be held liable in this respect.
| polonês | inglês |
|---|---|
| klient | customer |
| odniesieniu | respect |
| wyboru | choice |
| usług | services |
| potrzebami | needs |
| accor | accor |
| sa | sa |
PL Całkowita liczba referring domain dla wykresu została obliczona poprzez dodanie referring domain do 1 000 najważniejszych anchor textów.
EN The total number of referring domains for the chart is calculated by adding the referring domains for top 1000 Anchor text.
| polonês | inglês |
|---|---|
| referring | referring |
| domain | domains |
| wykresu | chart |
| dodanie | adding |
| anchor | anchor |
| text | text |
PL Liczba referring domain dla danego anchor textu jest następnie dzielona przez całkowitą liczbę referring domain obliczoną powyżej i pomnożoną przez 100, aby otrzymać wartość procentową
EN The number of referring domains for a particular anchor text is then divided by the total number of referring domains calculated above and multiplied by 100 to get the percentage
| polonês | inglês |
|---|---|
| referring | referring |
| domain | domains |
| anchor | anchor |
| textu | text |
PL ACID Music Studio 11 zapewnia całkowitą swobodę tworzenia muzyki w swój sposób. Łatwe użycie, maksymalna kreatywność.
EN ACID Music Studio 11 is easy-to-use software that gives you complete freedom to create music your way.
| polonês | inglês |
|---|---|
| studio | studio |
| zapewnia | gives |
| swobodę | freedom |
| sposób | way |
| użycie | use |
PL Kliknięcie w link przenosi użytkownika do fałszywej strony sklepu i powoduje instalację złośliwego oprogramowania, które przejmuje całkowitą kontrolę nad urządzeniem mobilnym
EN The infected website is confusingly similar to the official site of our app
| polonês | inglês |
|---|---|
| oprogramowania | app |
| które | the |
PL Ze swojego konta sprawujesz całkowitą kontrolę nad dostępem do kursów zakupionych na platformie Domestika. Możesz w dowolny sposób rozdysponować je wśród pracowników swojej firmy lub instytucji.
EN You will have full control of any logins for Domestika courses you buy from your account. You can assign them however you want among members of your organization.
| polonês | inglês |
|---|---|
| konta | account |
| kontrolę | control |
| domestika | domestika |
| dowolny | any |
PL Coinpaprika - Szeroki Przegląd Rynku | Całkowita Kapitalizacja Rynku | Największe Wzrosty 24h | Najwieksze Spadki 24h |
EN Cryptocurrency Market Overview | Coin Market Capitalizations | Coinpaprika
| polonês | inglês |
|---|---|
| przegląd | overview |
| rynku | market |
PL Całkowita zgodność ze standardami ZDHC
EN Complete compliance with ZDHC standards
| polonês | inglês |
|---|---|
| zgodność | compliance |
| ze | with |
| standardami | standards |
PL • Całkowita emisja GHG Grupy LPP w przeliczeniu na liczbę sprzedanych sztuk odzieży zmniejszyła się o 2,2%.
EN • The total GHG emission of the LPP Group per the number of items of clothing sold decreased by 2.2%.
| polonês | inglês |
|---|---|
| grupy | group |
| lpp | lpp |
| odzież | clothing |
PL Teraz użytkownicy będą mieli całkowitą pewność, że klikając na Twój email, będą mieli pewność, że klikają na Twoją wiadomość
EN Now users will have complete confidence when clicking on your email
| polonês | inglês |
|---|---|
| teraz | now |
| użytkownicy | users |
| będą | will |
| pewność | confidence |
| na | on |
PL SKEPP zajmie się wszystkim i jest odpowiedzialny za całkowitą realizację projektu na miejscu, zgodnie z ustaleniami zawartymi w propozycji, chyba że uzgodniono inaczej.
EN SKEPP will take care of and is responsible for the delivery and the setup of the furniture at location, as stated in the furnishing proposal, unless otherwise agreed upon.
| polonês | inglês |
|---|---|
| odpowiedzialny | responsible |
| miejscu | location |
| inaczej | otherwise |
| chyba że | unless |
PL Wyświetli się krótkie podsumowanie, w którym ujęta jest całkowita wartość i liczba zamówień, średnia kwota zamówienia oraz napiwki.
EN A brief summary will be displayed that includes the total value and number of orders, average order amount, and tips.
| polonês | inglês |
|---|---|
| podsumowanie | summary |
| wartość | value |
| średnia | average |
| kwota | amount |
PL Microsoft SharePoint ma potencjał, aby zwiększyć całkowitą efektywność firmy, czasami usprawniając procesy, które wydają się być bardzo proste, czasami banalne, a dopiero ich suma sprawia ogromną różnicę.
EN Microsoft SharePoint has the potential to increase the overall efficiency of a business, sometimes streamlining processes that seem very simple, sometimes trivial, and only when summed up makes a huge difference.
| polonês | inglês |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| sharepoint | sharepoint |
| potencjał | potential |
| zwiększyć | increase |
| efektywność | efficiency |
| czasami | sometimes |
| bardzo | very |
| proste | simple |
| sprawia | makes |
| ogromną | huge |
PL 5. Całkowita kwota biletu powinna zostać przelana przelewem bankowym lub zapłacona kartą kredytową w wyznaczonym terminie płatności.
EN Total ticket amount should be either Wire Transferred or paid by Credit Card on the designated payment date.
| polonês | inglês |
|---|---|
| całkowita | total |
| kwota | amount |
| biletu | ticket |
| powinna | should |
| zostać | be |
| kredytową | credit |
PL Całkowita liczba referring domain dla wykresu została obliczona poprzez dodanie referring domain do 1 000 najważniejszych anchor textów.
EN The total number of referring domains for the chart is calculated by adding the referring domains for top 1000 Anchor text.
| polonês | inglês |
|---|---|
| referring | referring |
| domain | domains |
| wykresu | chart |
| dodanie | adding |
| anchor | anchor |
| text | text |
PL Liczba referring domain dla danego anchor textu jest następnie dzielona przez całkowitą liczbę referring domain obliczoną powyżej i pomnożoną przez 100, aby otrzymać wartość procentową
EN The number of referring domains for a particular anchor text is then divided by the total number of referring domains calculated above and multiplied by 100 to get the percentage
| polonês | inglês |
|---|---|
| referring | referring |
| domain | domains |
| anchor | anchor |
| textu | text |
PL Najlepszym przykładem jest całkowita automatyzacja zarządzania łatkami
EN One example is how we’ve been able to automate patch management almost completely
| polonês | inglês |
|---|---|
| automatyzacja | automate |
| zarządzania | management |
PL Należy pamiętać, że dane przesyłane za pośrednictwem Internetu (np. za pośrednictwem wiadomości e-mail) mogą podlegać naruszeniom bezpieczeństwa. Całkowita ochrona twoich danych przed dostępem osób trzecich nie jest możliwa.
EN Please note that data transmitted via the internet (e.g. via email communication) may be subject to security breaches. Complete protection of your data from third-party access is not possible.
| polonês | inglês |
|---|---|
| przesyłane | transmitted |
| internetu | internet |
| dostępem | access |
| trzecich | third |
| podlega | subject |
PL Kliknięcie w link przenosi użytkownika do fałszywej strony sklepu i powoduje instalację złośliwego oprogramowania, które przejmuje całkowitą kontrolę nad urządzeniem mobilnym
EN The infected website is confusingly similar to the official site of our app
| polonês | inglês |
|---|---|
| oprogramowania | app |
| które | the |
PL Umożliwiamy Ci przeglądanie pełnych raportów Forensics awarii poczty RUF, jak również szyfrowanie raportów za pomocą własnych kluczy, aby zapewnić całkowitą prywatność.
EN We allow you to view full RUF Mail Failures Forensics, as well as encrypt the reports with your own keys to ensure absolute privacy.
| polonês | inglês |
|---|---|
| ci | you |
| pełnych | full |
| forensics | forensics |
| poczty | |
| własnych | own |
| kluczy | keys |
| prywatność | privacy |
PL Teraz użytkownicy będą mieli całkowitą pewność, że klikając na Twój email, będą mieli pewność, że klikają na Twoją wiadomość
EN Now users will have complete confidence when clicking on your email
| polonês | inglês |
|---|---|
| teraz | now |
| użytkownicy | users |
| będą | will |
| pewność | confidence |
| na | on |
PL Użytkownik ponosi całkowitą odpowiedzialność z tytułu korzystania z Witryn internetowych Webfleet Solutions i Treści Webfleet Solutions
EN You assume total responsibility for your use of the Webfleet Solutions Websites and the Webfleet Solutions Content
| polonês | inglês |
|---|---|
| korzystania | use |
| witryn | websites |
| solutions | solutions |
| treści | content |
| ci | you |
PL Całkowita prędkość transmisji bezprzewodowej do 10,8 Gb/s zapewnia płynniejsze przesyłanie strumieniowe w standardzie Ultra HD 4K.
EN Total wireless speeds of up to 10.8Gbps make for smoother ultra HD 4K streaming.
| polonês | inglês |
|---|---|
| całkowita | total |
| bezprzewodowej | wireless |
| ultra | ultra |
| hd | hd |
PL Microsoft SharePoint ma potencjał, aby zwiększyć całkowitą efektywność firmy, czasami usprawniając procesy, które wydają się być bardzo proste, czasami banalne, a dopiero ich suma sprawia ogromną różnicę.
EN Microsoft SharePoint has the potential to increase the overall efficiency of a business, sometimes streamlining processes that seem very simple, sometimes trivial, and only when summed up makes a huge difference.
| polonês | inglês |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| sharepoint | sharepoint |
| potencjał | potential |
| zwiększyć | increase |
| efektywność | efficiency |
| czasami | sometimes |
| bardzo | very |
| proste | simple |
| sprawia | makes |
| ogromną | huge |
PL Keeper stosuje delegowaną administrację i oparte na rolach wprowadzanie polityk, aby zapewnić całkowitą przejrzystość i kontrolę zabezpieczeń związanych z tożsamością oraz ryzyka w Twojej organizacji.
EN Keeper utilizes delegated administration and role-based enforcement policies to give you complete visibility and control of the identity security and risks of your organization.
| polonês | inglês |
|---|---|
| keeper | keeper |
| oparte | based |
| zapewnić | give |
| przejrzystość | visibility |
| kontrolę | control |
| zabezpieczeń | security |
| ryzyka | risks |
| organizacji | organization |
| tożsamości | identity |
PL Bądź częścią naszego Ecosystemu w branży fitness i korzystaj z naszych strategicznych partnerów, aby posiadać całkowitą integrację pomiędzy systemem i sprzętem, potrzebne do powiększenia wydajności w klubie.
EN Be a part of our industry ecosystem and benefit from our strategic partnerships to have all the software and hardware capaibilties needed to boost your fitness brand's performance.
| polonês | inglês |
|---|---|
| branży | industry |
| fitness | fitness |
| strategicznych | strategic |
| potrzebne | needed |
| wydajności | performance |
| w | all |
PL Licencja na publikacje Features może być udzielona z całkowitą wyłącznością. Nasza Obsługa z przyjemnością wyceni wybraną sesję. Ze względu na ekskluzywność materiały te nie mogą być one wyceniane online.
EN Features can be licenced exclusively. Our Service Team would be happy to prepare a quote. Due to the exclusivity of the product, online purchase is not possible.
| polonês | inglês |
|---|---|
| features | features |
| nasza | our |
| obsługa | service |
| online | online |
PL Dzięki tej technologii ma się dokonać całkowita transformacja energetyczna.
EN The aim is to carry out the Energy Transformation with this technology.
| polonês | inglês |
|---|---|
| technologii | technology |
| transformacja | transformation |
PL „W wielu miejscach widziałam całkowitą rozpacz”, relacjonuje po powrocie do Niemiec
EN “I saw sheer desperation in many places,” she says in her report after her returning to Germany
| polonês | inglês |
|---|---|
| w | in |
| wielu | many |
| miejscach | places |
| niemiec | germany |
PL Bez względu na to, z jakiej sieci korzystasz, szyfruje cały ruch, aby zapewnić całkowitą prywatność i bezpieczeństwo
EN No matter what network you're using, it encrypts all your traffic to ensure complete privacy and security
| polonês | inglês |
|---|---|
| bez | no |
| względu | matter |
| jakiej | what |
| sieci | network |
| szyfruje | encrypts |
| ruch | traffic |
PL Poznaj jedyny pakiet antywirusowy, który faktycznie przyspiesza Twój komputer. Avira Optimization Suite zawiera Avira Antivirus Pro, który pozwala robić zakupy, bankować i przeglądać z całkowitą pew
EN Introducing the first-ever full suite of free software for protection, privacy, and performance – everything you need to protect your digital life. Avira Free Security Suite gives you peak PC p
| polonês | inglês |
|---|---|
| który | the |
| komputer | pc |
| avira | avira |
| suite | suite |
PL Bezpieczeństwo w internecie i całkowita prywatność.
EN Internet Security & Total Privacy, all-in-one.
| polonês | inglês |
|---|---|
| w | in |
| całkowita | total |
PL Całkowita ochrona, bezpieczeństwo i prywatność w drodze
EN Total Protection, Security & Privacy on-the-go.
| polonês | inglês |
|---|---|
| całkowita | total |
PL Całkowita liczba awarii w danym okresie.
EN Total number of outages in the specified time range.
| polonês | inglês |
|---|---|
| w | in |
| okresie | time |
PL Wyświetlenia: całkowita liczba wyświetleń
EN Impressions: total number of impressions
PL Całkowitą ilość wyświetleń w stostunku do całkowitej liczby (unikalnej) słów kluczowych z przynajmniej jednym wyświetleniem
EN That is, the total number of impressions between the total number (unique) of keywords with at least one impression
| polonês | inglês |
|---|---|
| w | at |
| kluczowych | keywords |
PL Ze swojego konta sprawujesz całkowitą kontrolę nad dostępem do kursów zakupionych na platformie Domestika. Możesz w dowolny sposób rozdysponować je wśród pracowników swojej firmy lub instytucji.
EN You'll have full control of any logins for Domestika courses you buy from your account. You can assign them however you want among members of your organization.
| polonês | inglês |
|---|---|
| konta | account |
| kontrolę | control |
| domestika | domestika |
| dowolny | any |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe