EN The Junges Ensemble Stuttgart has put together a programme for children and young people. For two days at a time, the theatre presents a mix ranging from intercultural productions to dance theatre.
Traduzir "junges ensemble stuttgart" para polonês
Mostrando 28 de 28 traduções da frase "junges ensemble stuttgart" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de junges ensemble stuttgart
inglês
polonês
PL Teatr „Junges Ensemble Stuttgart” przygotował program dla dzieci i młodzieży. Każdorazowo przez dwa dni teatr prezentuje różnorodne przedstawienia, od spektakli międzykulturowych do teatru tańca.
| inglês | polonês |
|---|---|
| programme | program |
| theatre | teatr |
| children | dzieci |
| days | dni |
| to | do |
| at | przez |
| and | i |
| two | dwa |
EN St. Gallen's Abbey precinct with its magnificent baroque cathedral is a unique historic ensemble. The Abbey library is one of the world's oldest and loveliest libraries.
PL W końcu XV w. miasto Zug wzbogaciło się po zwycięstwie w wojnach burgundzkich. W mieście wybudowano ratusz w stylu gotyckim w latach 1505 - 1509.
| inglês | polonês |
|---|---|
| one | w |
EN The Berlin Museum Island is the largest museum ensemble in the world and a UNESCO World Heritage Site
PL Berlińska Wyspa Muzeów jest największym zespołem muzealnym na świecie, wpisanym na listę światowego dziedzictwa kulturowego UNESCO
| inglês | polonês |
|---|---|
| unesco | unesco |
| heritage | dziedzictwa |
| is | jest |
| in | w |
EN Why you should go: Museum Island, an ensemble of five museums on an island in the River Spree, is one of the highlights of European cultural tourism.
PL Dlaczego warto tam pójść: Wyspa Muzeów, berliński zespół pięciu muzeów na wyspie położonej na rzece Szprewie, jest jednym z najważniejszych punktów europejskiej turystyki kulturowej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| museums | muzeów |
| european | europejskiej |
| of | z |
| in | w |
| is | jest |
| why | dlaczego |
| on | na |
EN The project is called Dramazon Prime; it is made up of selected theatre productions, a podcast and many radio plays and features with the ensemble
PL Dramazon Prime to nazwa projektu, który obejmuje wybrane spektakle teatralne, podcast oraz liczne słuchowiska i audycje z udziałem zespołu
| inglês | polonês |
|---|---|
| selected | wybrane |
| podcast | podcast |
| prime | prime |
| called | nazwa |
| it | to |
| project | projektu |
| the | i |
| is | który |
EN Here, the ensemble document what happens backstage.
PL Tam zespół dokumentuje to, co dzieje się za sceną.
| inglês | polonês |
|---|---|
| here | to |
EN St. Gallen's Abbey precinct with its magnificent baroque cathedral is a unique historic ensemble. The Abbey library is one of the world's oldest and loveliest libraries.
PL Odwiedź pierwszą zachodnią bramę miejską (1218?1256) na starówce w Bernie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| one | w |
| unique | na |
EN Ensemble cast of loveable mutant characters
PL Niesamowite grono uroczych, zmutowanych postaci.
| inglês | polonês |
|---|---|
| characters | postaci |
EN Quartet Chorus Ensemble - new in Reason 11
PL Quartet Chorus Ensemble - nowość w Reason 11
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| new | nowość |
EN Flights from Stuttgart-Echterdingen (STR) to Pristina (PRN)
PL Lot z Berlin Brandenburg (BER) - Stuttgart - Echterdingen (STR)
| inglês | polonês |
|---|---|
| flights | lot |
| from | z |
EN Flights from Stuttgart-Echterdingen (STR) to Venice - Marco Polo (VCE)
PL Lot z Kraków - Balice im. Jana Pawła II (KRK) - Düsseldorf (DUS)
| inglês | polonês |
|---|---|
| flights | lot |
| from | z |
EN Flights from Stuttgart-Echterdingen (STR) to Belgrade (Beograd) (BEG)
PL Lot z Reykjavík - Keflavík (KEF) - Hamburg - Fuhlsbüttel (HAM)
| inglês | polonês |
|---|---|
| flights | lot |
| from | z |
EN Flights from Stuttgart-Echterdingen (STR) to Amsterdam-Schiphol (AMS)
PL Lot z Berlin Brandenburg (BER) - Teneryfa - Reina Sofia (TFS)
| inglês | polonês |
|---|---|
| flights | lot |
| from | z |
EN Flights from Stuttgart-Echterdingen (STR) to Kiruna (KRN)
PL Lot z Berlin Brandenburg (BER) - Teneryfa, wszystkie lotniska (TFS, TFN) (TCI)
| inglês | polonês |
|---|---|
| flights | lot |
| from | z |
| to | wszystkie |
EN 27 cheap direct flights to & from Stuttgart (STR)
PL 3 Trasy lotów z & do Stuttgart (STR)
| inglês | polonês |
|---|---|
| flights | lot |
| to | do |
| from | z |
| amp | amp |
EN 27 cheap direct flights to & from Stuttgart (STR)
PL 3 Trasy lotów z & do Stuttgart (STR)
| inglês | polonês |
|---|---|
| flights | lot |
| to | do |
| from | z |
| amp | amp |
EN Yet time and again she is reminded of precisely these roots by customers, co-workers or others, at her kebab restaurant Ützel Brützel in Stuttgart city centre
PL Jednak to właśnie te korzenie są jej ciągle wytykane – przez klientów jej położonego w centrum Stuttgartu baru z przekąskami „Ützel Brützel”, przez pracowników i przez wielu innych
| inglês | polonês |
|---|---|
| customers | klientów |
| others | innych |
| centre | centrum |
| of | z |
| by | przez |
| and | i |
| yet | nie |
EN The environmental zone encompasses the whole urban area of Stuttgart.
PL Strefa ekologiczna obejmuje cały obszar miasta Stuttgart.
| inglês | polonês |
|---|---|
| encompasses | obejmuje |
| whole | cały |
| urban | miasta |
| zone | strefa |
| area | obszar |
EN For your local ranking, it is always a good idea to include your keyword in the URL. Staying with our initial example, a suitable URL would be https://example.com/webdesign-stuttgart.
PL Dla lokalnego rankingu, to również zawsze dobry pomysł, aby umieścić swoje słowo kluczowe w adresie URL. Pozostając przy naszym początkowym przykładzie, odpowiedni URL byłby następujący https://deinewebsite.de/webdesign-stuttgart.
| inglês | polonês |
|---|---|
| your | swoje |
| local | lokalnego |
| ranking | rankingu |
| it | to |
| always | zawsze |
| good | dobry |
| to | aby |
| suitable | odpowiedni |
| https | https |
| in | w |
| url | url |
| keyword | kluczowe |
| initial | dla |
EN The green environmental sticker for German environmental zones in Berlin, Munich, Stuttgart, Düsseldorf, information about driving bans and air quality and much more...
PL Zielona plakietka ekologiczna dla niemieckich stref ekologicznych w Berlinie, Monachium, Stuttgarcie i Düsseldorfie, informacje o zakazie jazdy i jakości powietrza oraz wiele innych...
| inglês | polonês |
|---|---|
| zones | stref |
| berlin | berlinie |
| munich | monachium |
| driving | jazdy |
| air | powietrza |
| quality | jakości |
| in | w |
| about | o |
| information | informacje |
| the | i |
| for | dla |
| german | niemieckich |
| environmental | zielona |
EN 70 cheap direct flights to & from Stuttgart (STR)
PL 17 Trasy lotów z & do Stuttgart (STR)
| inglês | polonês |
|---|---|
| flights | lot |
| to | do |
| from | z |
| amp | amp |
EN The most important economic centres in Germany are the metropolitan regions of Munich (high tech), Stuttgart (vehicle construction), Rhine-Neckar (chemicals, IT), Frankfurt am Main (finance) and Hamburg (port, aircraft construction, media)
PL Najważniejszymi ośrodkami gospodarczymi w Niemczech są regiony wielkomiejskie Monachium (high-tech), Stuttgart (przemysł samochodowy), Ren-Neckar (przemysł chemiczny, IT), Frankfurt nad Menem (finanse) i Hamburg (port, budowa samolotów, media)
| inglês | polonês |
|---|---|
| germany | niemczech |
| regions | regiony |
| munich | monachium |
| tech | tech |
| construction | budowa |
| finance | finanse |
| hamburg | hamburg |
| port | port |
| media | media |
| it | it |
| high | o |
| in | w |
| of | nad |
| the | i |
EN Yet time and again she is reminded of precisely these roots by customers, co-workers or others, at her kebab restaurant Ützel Brützel in Stuttgart city centre
PL Jednak to właśnie te korzenie są jej ciągle wytykane – przez klientów jej położonego w centrum Stuttgartu baru z przekąskami „Ützel Brützel”, przez pracowników i przez wielu innych
| inglês | polonês |
|---|---|
| customers | klientów |
| others | innych |
| centre | centrum |
| of | z |
| by | przez |
| and | i |
| yet | nie |
EN In the meantime, even professionals like Larry Eagle, drummer/percussionist with Bruce Springsteen, swear by the products of Schlagwerk from Gingen an der Fils near Stuttgart.
PL W międzyczasie nawet profesjonaliści, jak Larry Eagle, rytmista Bruce'a Springsteena, zachwalają produkty firmy Schlagwerk z Gingen an der Fils koło Stuttgartu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| professionals | profesjonaliści |
| der | der |
| like | jak |
| in | w |
| even | nawet |
| of | z |
| products | produkty |
EN Traffic is decreasing: an autobahn near Stuttgart
PL Zmniejszenie ruchu: autostrada w pobliżu Stuttgartu
| inglês | polonês |
|---|---|
| traffic | ruchu |
| near | w |
EN Xanat Herrera from Spain is studying computer linguistics in Stuttgart.
PL Xanat Herrera z Hiszpanii studiuje lingwistykę komputerową w Stuttgarcie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| spain | hiszpanii |
| in | w |
EN “When the corona pandemic began in the spring, I decided not to return to uni in Stuttgart
PL „Kiedy wiosną rozpoczęła się pandemia koronawirusa, postanowiłem nie wracać do mojego miejsca studiów, Stuttgartu
EN In Aachen, Berlin, Braunschweig, Darmstadt, Dresden, Hanover, Karlsruhe, Munich and Stuttgart almost 300,000 students are currently studying the foundations of the engineering sciences
PL Obecnie prawie 300 000 studentów w Akwizgranie, Berlinie, Braunschweigu, Darmstadt, Dreźnie, Hanowerze, Karlsruhe, Monachium i Stuttgarcie pracuje nad podstawami nauk inżynieryjnych
| inglês | polonês |
|---|---|
| berlin | berlinie |
| munich | monachium |
| students | studentów |
| in | w |
| of | nad |
| the | i |
| currently | obecnie |
| almost | prawie |
Mostrando 28 de 28 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe