EN Consumer medication information to help patients understand and comply with their drug regimens, identify unknown drugs and check for drug interactions.
Traduzir "taking some drugs" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "taking some drugs" de inglês para polonês
Traduções de taking some drugs
"taking some drugs" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
| taking | a aby biorąc co czy dla do firmy ich jak jest które lub może możesz na nie od oraz po przez przy się swoje są tak ten to tylko w z że |
| some | a aby ale być co dla do i jak jest jeśli kilka które lub mogą może na najbardziej nie niektóre niektórych o od osobowe przez się strony są to tych tym w wraz z że |
Tradução de inglês para polonês de taking some drugs
inglês
polonês
PL Informacja o lekach dla konsumentów, pomagająca pacjentom zrozumieć schemat stosowania leku i przestrzegać go, zidentyfikować nieznane leki oraz sprawdzić interakcje leków.
| inglês | polonês |
|---|---|
| help | pomagają |
| drug | lekach |
| interactions | interakcje |
| identify | zidentyfikować |
| check | sprawdzić |
| and | i |
| with | oraz |
| information | informacja |
| understand | zrozumieć |
| for | dla |
EN Oncology Content: CMS-approved for use in Medicare coverage decisions for oncology drugs; provides evaluation of available literature
PL Zasoby nt. onkologii: zatwierdzone przez CMS do stosowania przy podejmowaniu decyzji dotyczących zakresu ubezpieczenia Medicare w przypadku leków onkologicznych; zawierają ocenę dostępnej literatury
| inglês | polonês |
|---|---|
| decisions | decyzji |
| literature | literatury |
| in | w |
| of | przez |
| use | do |
EN Drug Monographs: detailed drug information for U.S. prescription drugs, herbal supplements, nutritional, vitamin and OTC products
PL Monografie leków: szczegółowe informacje na temat leków dostępnych w USA na receptę, suplementów ziołowych, odżywczych, witaminowych i leków dostępnych bez recepty
| inglês | polonês |
|---|---|
| detailed | szczegółowe |
| information | informacje |
| and | i |
| products | od |
EN Drug Monographs: comprehensive information about U.S. prescription drugs, herbal supplements, nutritional, vitamin and OTC products
PL Monografie leków: kompleksowe informacje na temat leków dostępnych w USA na receptę, suplementów ziołowych, odżywczych, witaminowych i leków dostępnych bez recepty
| inglês | polonês |
|---|---|
| comprehensive | kompleksowe |
| information | informacje |
| and | i |
| products | od |
EN This generates more questions in physicians' minds about treatment plans, drugs to prescribe, etc.
PL To rodzi nowe pytania w głowach lekarzy — o plan leczenia, leki, jakie należy przepisać itd.
| inglês | polonês |
|---|---|
| questions | pytania |
| in | w |
| physicians | lekarzy |
| treatment | leczenia |
| plans | plan |
| etc | itd |
EN We help you to apply reliable science to develop innovative, targeted drugs and ensure compliance and safety
PL Pomagamy wykorzystać wiarygodne dane naukowe w procesie opracowywania innowacyjnych, ukierunkowanych leków oraz zapewnić zgodność z przepisami i bezpieczeństwo
| inglês | polonês |
|---|---|
| innovative | innowacyjnych |
| compliance | zgodność |
| ensure | zapewnić |
| safety | bezpieczeństwo |
| and | i |
| we help | pomagamy |
| apply | z |
| reliable | w |
EN Both of these chemicals are used for various syntheses required to manufacture many drugs
PL Obie substancje chemiczne wykorzystywane są w różnego rodzaju syntezach w procesie produkcji leków
| inglês | polonês |
|---|---|
| used | wykorzystywane |
| both | w |
EN Proper storage, transportation and packaging of drugs is as important as their production
PL Równie istotną kwestią co sporządzanie leków jest ich odpowiednie przechowywanie, transportowanie oraz opakowywanie
| inglês | polonês |
|---|---|
| storage | przechowywanie |
| is | jest |
| of | oraz |
| their | ich |
EN The pharmaceutical materials used to compound drugs should be stored in the original packaging or in special containers, suitable for a given substance
PL Surowce farmaceutyczne, które wykorzystywane są do przygotowania leków recepturowych bądź aptecznych, powinno przechowywać się w opakowaniach fabrycznych lub specjalnych naczyniach przystosowanych do danego surowca
| inglês | polonês |
|---|---|
| materials | surowce |
| or | lub |
| given | danego |
| to | do |
| in | w |
EN It is influenced by the psychedelic culture of the time, and psychedelic (psychotropic) drugs, such as LSD and shrooms
PL Psychedelic rock) – gatunek muzyczny powstały w połowie lat 60 XX wieku, równocześnie po obu stronach Atlantyku
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | nie |
EN Use Zebra's wireless, Bluetooth-enabled electronic temperature sensors to monitor the exposure of drugs, biologics, vaccines and medical devices to environmental conditions.
PL Bezprzewodowe elektroniczne czujniki temperatury firmy Zebra z obsługą łączności Bluetooth do monitorowania ekspozycji leków, środków biologicznych, szczepionek i urządzeń medycznych na działanie warunków środowiskowych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| wireless | bezprzewodowe |
| electronic | elektroniczne |
| temperature | temperatury |
| sensors | czujniki |
| vaccines | szczepionek |
| medical | medycznych |
| conditions | warunków |
| bluetooth | bluetooth |
| devices | urządzeń |
| to | do |
| of | z |
| the | i |
| monitor | monitorowania |
EN As pharmaceutical facilities are increasingly required to produce more drugs in smaller batches, ICONICS is here to ensure your multi-product facility is efficiently, intelligently managed
PL Ponieważ zakłady farmaceutyczne cały czas dążą do produkcji większej ilości leków w mniejszej ilości procesów, ICONICS zapewnia wydajne i inteligentne zarządzanie
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| in | w |
| ensure | zapewnia |
| managed | zarządzanie |
| your | i |
EN Consumer medication information to help patients understand and comply with their drug regimens, identify unknown drugs and check for drug interactions.
PL Informacja o lekach dla konsumentów, pomagająca pacjentom zrozumieć schemat stosowania leku i przestrzegać go, zidentyfikować nieznane leki oraz sprawdzić interakcje leków.
| inglês | polonês |
|---|---|
| help | pomagają |
| drug | lekach |
| interactions | interakcje |
| identify | zidentyfikować |
| check | sprawdzić |
| and | i |
| with | oraz |
| information | informacja |
| understand | zrozumieć |
| for | dla |
EN Attackers can use your domain to sell illegal goods online like drugs or weapons, which could land you in serious trouble.
PL Atakujący mogą wykorzystać Twoją domenę do sprzedaży nielegalnych towarów online, takich jak narkotyki czy broń, co może wpędzić Cię w poważne kłopoty.
| inglês | polonês |
|---|---|
| attackers | atakujący |
| domain | domen |
| sell | sprzedaż |
| online | online |
| serious | poważne |
| to | do |
| or | czy |
| in | w |
| can | może |
| like | jak |
| you | ci |
EN Use Zebra's wireless, Bluetooth-enabled electronic temperature sensors to monitor the exposure of drugs, biologics, vaccines and medical devices to environmental conditions.
PL Bezprzewodowe elektroniczne czujniki temperatury firmy Zebra z obsługą łączności Bluetooth do monitorowania ekspozycji leków, środków biologicznych, szczepionek i urządzeń medycznych na działanie warunków środowiskowych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| wireless | bezprzewodowe |
| electronic | elektroniczne |
| temperature | temperatury |
| sensors | czujniki |
| vaccines | szczepionek |
| medical | medycznych |
| conditions | warunków |
| bluetooth | bluetooth |
| devices | urządzeń |
| to | do |
| of | z |
| the | i |
| monitor | monitorowania |
EN In 2008, Ugur Sahin and his wife Özlem Türeci teamed up with Christoph Huber to establish the company Biontech in Mainz with a view to conducting research into drugs and technologies for cancer therapies
PL W 2008 roku małżeństwo Ugur Sahin i Özlem Türeci założyli wspólnie z Christophem Huberem w Moguncji firmę Biontech w celu prowadzenia badań nad lekami i technologiami przeznaczonymi do terapii onkologicznych
| inglês | polonês |
|---|---|
| company | firm |
| mainz | moguncji |
| technologies | technologiami |
| in | w |
| to | do |
| and | i |
EN Robert Koch, the discoverer of the tuberculosis pathogen, also had drugs produced on the Main
PL Robert Koch, odkrywca czynnika chorobotwórczego gruźlicy, również wytwarzał leki nad Menem
| inglês | polonês |
|---|---|
| robert | robert |
| also | również |
| of | nad |
EN The alliance has already been successfully involved in developing new drugs against malaria, tuberculosis and sleeping sickness.
PL Koalicja sprawdziła się już w przypadku nowych leków przeciwko malarii, gruźlicy i narkolepsji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| new | nowych |
| in | w |
| and | i |
EN It is influenced by the psychedelic culture of the time, and psychedelic (psychotropic) drugs, such as LSD and shrooms
PL Psychedelic rock) – gatunek muzyczny powstały w połowie lat 60 XX wieku, równocześnie po obu stronach Atlantyku
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | nie |
EN Individuals and unlicensed retailers offering to sell, purchase or trade alcohol, tobacco, drugs and weapons, including firearms and accessories,
PL oferty od osób indywidualnych lub od sprzedawców nieposiadających licencji dotyczące sprzedaży, kupna lub wymiany alkoholu, tytoniu, narkotyków i broni, w tym broni palnej i akcesoriów,
| inglês | polonês |
|---|---|
| offering | oferty |
| accessories | akcesoriów |
| and | i |
| or | lub |
| sell | sprzedaż |
EN It is home to a number of criminal activities including the trafficking of stolen personal identifiable information, trafficking of drugs, illegal sales of weapons and more.
PL Jest to dom dla wielu działań przestępczych, w tym handlu skradzionymi danymi osobowymi, handlu narkotykami, nielegalnej sprzedaży broni itp.
| inglês | polonês |
|---|---|
| more | wielu |
| it | to |
| is | jest |
| a | a |
| personal | dla |
| home | w |
| sales | sprzedaży |
EN In this series, Financial Times reporter Miles Johnson investigates a mysterious murder in a small town that leads to a web of drugs, money laundering and state-sponsored assassinations stretching from Dublin to Dubai
PL Dostarczamy kompletną bazę funduszy oraz rozbudowaną sekcję edukacyjną
EN Taking and editing photographs for Instagram means taking care of every detail, even those that seem imperfect.
PL Wykonywanie i edytowanie zdjęć na Instagram wymaga dbałości o szczegóły, nawet w tych aspektach, które wydają się niedoskonałościami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | i |
| even | nawet |
| every | w |
| detail | szczegół |
EN Taking and editing photographs for Instagram means taking care of every detail, even those aspects that seem imperfect.
PL Wykonywanie i edytowanie zdjęć na Instagram wymaga dbałości o szczegóły, nawet w tych aspektach, które wydają się niedoskonałościami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | i |
| even | nawet |
| every | w |
| detail | szczegół |
EN Taking and editing photographs for Instagram means taking care of every detail, even those aspects that seem imperfect.
PL Wykonywanie i edytowanie zdjęć na Instagram wymaga dbałości o szczegóły, nawet w tych aspektach, które wydają się niedoskonałościami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | i |
| even | nawet |
| every | w |
| detail | szczegół |
EN So the early days of my recovery were focused on taking small steps towards building a more stable habit of taking care of myself
PL Tak więc pierwsze dni mojego powrotu do zdrowia skupiały się na podejmowaniu małych kroków w kierunku budowania bardziej stabilnego nawyku dbania o siebie
| inglês | polonês |
|---|---|
| days | dni |
| were | ma |
| small | małych |
| building | budowania |
| more | bardziej |
| on | na |
| towards | w |
EN We will announce the changes to our server and Data Center products. We recommend taking some time to assess the changes and learn what they mean for you.
PL Ogłosimy zmiany wprowadzane w naszych produktach w wersji Server i Data Center. Zalecamy, aby poświęcić chwilę na zapoznanie się ze zmianami i zastanowienie, co mogą one oznaczać dla Twojej firmy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| server | server |
| data | data |
| center | center |
| recommend | zalecamy |
| mean | oznacza |
| to | aby |
| changes | zmiany |
| products | produktach |
| our | naszych |
| and | i |
EN Some of the users reported that they have frozen their accounts without giving a reason and are taking long to release the funds, but the majority of opinions found online are positive.
PL Niektórzy użytkownicy poinformowali, że firma zamroziła ich konta bez podania przyczyny i długo trwał proces uwalniania środków, ale większość opinii znalezionych w Internecie jest pozytywna.
| inglês | polonês |
|---|---|
| users | użytkownicy |
| accounts | konta |
| without | bez |
| long | długo |
| found | znalezionych |
| positive | pozytywna |
| a | a |
| but | ale |
| and | i |
| their | ich |
EN Asking children their opinions, taking their rights seriously – that is what some 200 Unicef Rights Respecting Schools in Germany stand for.
PL Pytać dzieci o zdanie, poważnie traktować ich prawa – za tym opowiada się prawie 200 „Szkół z Prawami Dziecka” UNICEF w Niemczech.
EN You’ll be the main point of contact and taking over customer’s support and management after the purchase, and we’d like you to have some proficiency in our tool
PL Będziesz głównym punktem kontaktowym i przejmiesz obsługę i zarządzanie klienta po zakupie, przez co chcielibyśmy, abyś posiadał pewną biegłość w naszym narzędziu
| inglês | polonês |
|---|---|
| point | punktem |
| contact | kontaktowym |
| customers | klienta |
| management | zarządzanie |
| in | w |
| to | aby |
| of | przez |
| after | po |
| and | i |
| purchase | zakupie |
EN In some cases, casinos will let these spins be played on a range of different slots, but players will need to check this before taking on the bonus
PL W niektórych przypadkach, kasyna pozwalają na grę na różnych slotach, ale gracze muszą to sprawdzić przed skorzystaniem z bonusu
| inglês | polonês |
|---|---|
| cases | przypadkach |
| casinos | kasyna |
| different | różnych |
| but | ale |
| players | gracze |
| in | w |
| on | na |
| of | z |
| before | przed |
EN Some of our people are active in foundations taking care of dogs, cats and wild animals
PL Mamy wśród nich osoby aktywnie działające w fundacjach opiekujących się psami, kotami oraz dzikim zwierzętami
| inglês | polonês |
|---|---|
| people | osoby |
| in | w |
| and | oraz |
EN DMARC: DMARC is an email authentication standard for organizations to help protect them from spoofing and phishing attacks that use email to trick the recipient into taking some action
PL DMARC: DMARC jest standardem uwierzytelniania poczty elektronicznej dla organizacji, aby pomóc chronić je przed spoofingiem i atakami phishingowymi, które wykorzystują pocztę elektroniczną do nakłaniania odbiorcy do podjęcia pewnych działań
| inglês | polonês |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| poczty | |
| authentication | uwierzytelniania |
| standard | standardem |
| organizations | organizacji |
| help | pomóc |
| protect | chroni |
| attacks | atakami |
| recipient | odbiorcy |
| is | jest |
| spoofing | spoofingiem |
| to | do |
| and | i |
| phishing | phishingowymi |
EN Remember, depending on whether or not you are living with the person who is harming you, you may choose to take different steps. Control and coercion make some of these steps impossible or not safe. Read these cautions before taking action.
PL Pamiętaj, że działania, które możesz podjąć, zależą od tego, czy mieszkasz ze sprawcą przemocy, czy nie. Przed podjęciem jakichkolwiek działań przeczytaj poniższe ostrzeżenia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| before | przed |
| action | działania |
| not | nie |
| read | przeczytaj |
| and | a |
EN Here are some steps to consider taking whether you’re searching for a job, need gig work quickly or have been asked to work from home.
PL Oto kilka wskazówek, z których warto skorzystać, gdy szukasz stałej pracy, potrzebujesz pracy dorywczej lub zacząłeś pracować zdalnie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| need | potrzebujesz |
| or | lub |
EN Some parents are afraid of taking their children to the kitchen because they fear they might get burnt or cut. However, involving them in gardening, shopping...
PL Polski startup Nextplease stworzył platformę, która ułatwia bookcrossing. Czy okaże się to receptą na spadek czytelnictwa? Drugie życie dla książek Niektórzy z nas mają potrzebę zbierania...
| inglês | polonês |
|---|---|
| or | czy |
| of | z |
EN Asking children their opinions, taking their rights seriously – that is what some 200 Unicef Rights Respecting Schools in Germany stand for.
PL Pytać dzieci o zdanie, poważnie traktować ich prawa – za tym opowiada się prawie 200 „Szkół z Prawami Dziecka” UNICEF w Niemczech.
EN It’s great that some older students are providing us with such a comprehensive programme, though I still think it’s a big shame that this semester will only be taking place virtually
PL To wspaniale, że niektórzy starsi studenci oferują nam tak szczegółowy program, ale nadal żałuję, że ten semestr odbywa się tylko wirtualnie
| inglês | polonês |
|---|---|
| students | studenci |
| us | nam |
| programme | program |
| virtually | wirtualnie |
| a | a |
| only | tylko |
| still | nadal |
| though | ale |
| its | to |
EN Virtual Reality, Artificial Intelligence, Machine Learning ? these are just some of the solutions that will optimize the processes taking place in your company. Together, we will effectively develop and implement them.
PL Virtual Reality, Artificial Intelligence, Machine Learning — to tylko niektóre rozwiązania, które zoptymalizują procesy zachodzące w Twoim przedsiębiorstwie. Razem skutecznie je opracujemy i wdrożymy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| intelligence | intelligence |
| optimize | zoptymalizuj |
| effectively | skutecznie |
| just | tylko |
| solutions | rozwiązania |
| processes | procesy |
| in | w |
EN You’ll be the main point of contact and taking over customer’s support and management after the purchase, and we’d like you to have some proficiency in our tool
PL Będziesz głównym punktem kontaktowym i przejmiesz obsługę i zarządzanie klienta po zakupie, przez co chcielibyśmy, abyś posiadał pewną biegłość w naszym narzędziu
| inglês | polonês |
|---|---|
| point | punktem |
| contact | kontaktowym |
| customers | klienta |
| management | zarządzanie |
| in | w |
| to | aby |
| of | przez |
| after | po |
| and | i |
| purchase | zakupie |
EN Organizations that do DevOps well are places where experimentation and some amount of risk-taking are encouraged. Where thinking outside the box is the norm, and failure is understood to be a natural part of learning and improving.
PL Organizacje prawidłowo stosujące DevOps są miejscami, w których zachęca się do eksperymentów i pewnego stopnia ryzyka. Tam nieszablonowe myślenie jest normą, a porażka jest rozumiana jako naturalna element procesu uczenia się i doskonalenia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| organizations | organizacje |
| devops | devops |
| thinking | myślenie |
| is | jest |
| a | a |
| outside | w |
| to | do |
| and | i |
EN We will announce the changes to our server and Data Center products. We recommend taking some time to assess the changes and learn what they mean for you.
PL Ogłosimy zmiany wprowadzane w naszych produktach w wersji Server i Data Center. Zalecamy, aby poświęcić chwilę na zapoznanie się ze zmianami i zastanowienie, co mogą one oznaczać dla Twojej firmy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| server | server |
| data | data |
| center | center |
| recommend | zalecamy |
| mean | oznacza |
| to | aby |
| changes | zmiany |
| products | produktach |
| our | naszych |
| and | i |
EN For some days, just getting out of bed and taking a shower was a victory.
PL Przez kilka dni samo wstanie z łóżka i wzięcie prysznica było zwycięstwem.
| inglês | polonês |
|---|---|
| days | dni |
| of | z |
| and | i |
EN You should be able to give the library some 3D data, some material parameters, some lights and it should draw 3D for you
PL Powinieneś móc przekazać do biblioteki pewne dane 3D, parametry materiałów, światła, a ona powinna rysować dla Ciebie w trzech wymiarach
| inglês | polonês |
|---|---|
| library | biblioteki |
| data | dane |
| parameters | parametry |
| material | materiałów |
| lights | światła |
| draw | rysować |
| to | do |
| should | powinieneś |
| be | móc |
| for | dla |
EN Loading seems to be taking a while.
PL Wydaje się, że ładowanie zajmuje dużo czasu.
EN Find the tools, resources, and support to guide you through every step of your Atlassian migration to Cloud or Data Center. Start by taking our migration assessment for a tailored recommendation.
PL Transformacja wymaga nie tylko odpowiednich narzędzi, ale również właściwych ludzi i praktyk. Podczas całego procesu migracji korzystaj z zasobów firmy Atlassian oraz doświadczenia jej zespołu, który poprowadzi Cię we właściwym kierunku.
| inglês | polonês |
|---|---|
| resources | zasobów |
| atlassian | atlassian |
| migration | migracji |
| of | z |
| a | a |
| to | do |
| you | nie |
EN If you believe in good faith that taking such actions will jeopardize an ongoing investigation, you may request that Atlassian defer such action in your request
PL Jeśli funkcjonariusz organów ścigania uważa w dobrej wierze, że podjęcie takich działań zagrozi trwającemu dochodzeniu, może uwzględnić w swoim wniosku do Atlassian prośbę o odroczenie takich działań
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| good | dobrej |
| actions | do |
| request | wniosku |
| atlassian | atlassian |
| if | jeśli |
| may | może |
| such | takich |
| you | a |
EN We identify the Parent Topic by taking the #1 ranking page for your keyword and finding the keyword responsible for sending the most traffic to that page.
PL Określamy Temat nadrzędny biorąc pierwszą stronę wyświetlającą się na Twoje wybrane słowo kluczowe i sprawdzamy frazę odpowiedzialną za sprowadzanie większości ruchu do tej strony.
| inglês | polonês |
|---|---|
| topic | temat |
| taking | biorąc |
| traffic | ruchu |
| to | do |
| page | strony |
| keyword | kluczowe |
EN e-turysta.com has a friendly and suggestive interface that allows you to find the accommodation offers in a selected region and location quickly and accurately, taking into account the frequently used common names
PL Portal e-turysta.pl charakteryzuje przyjazny i sugestywny interfejs pozwalający na szybkie i dokładne wyszukanie oferty noclegu w wybranym regionie i miejscowości, uwzględniając przy tym często używane nazwy potoczne
| inglês | polonês |
|---|---|
| friendly | przyjazny |
| interface | interfejs |
| allows | pozwalają |
| offers | oferty |
| region | regionie |
| quickly | szybkie |
| used | używane |
| names | nazwy |
| in | w |
| and | i |
EN When Sky joined VSCO, he knew there were better ways to harness the power of Atlassian tools—from taking advantage of new features and workflows to moving their entire organization to the cloud.
PL Gdy Sky dołączył do VSCO, zdawał sobie sprawę, że są lepsze sposoby wykorzystania możliwości, jakie zapewniają narzędzia Atlassian — od nowych funkcji i przepływów pracy, aż po przeniesienie całej organizacji do chmury.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
taking some action drugs drugs used controlled drugs drugs should illegal drugs prescription drugs selling illegal drugs administer drugs identify unknown drugs drugs need health targeted drugs drugs to laboratory effect of drugs packaging of drugs demanding drugs covid drugs classifying drugs compound drugs should some of some some controls but some of the someone identify some contravention include some variations avoid some controversies could some issues verify some company three some had some… some one quite some knife discover some tips received some surprising record some cinematic cause some delay cause some chaos rome houses some assign some weights whore gets some mention some kind sometimes some weird reveal some secret maybe some offline break some misconceptions takes some quite give some thought write some pretty although some tāTraduzir taking some drugs para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe