Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "suddenly causes problems" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "suddenly causes problems" de inglês para polonês

Traduções de suddenly causes problems

"suddenly causes problems" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

suddenly nagle
problems a aby być ci co czy dla do dzięki i ich jak jest jeśli które lub na nie o od oraz problemach problemami problemy problemów przez przypadku również sposób są takie także tego to tym w z za że

Tradução de inglês para polonês de suddenly causes problems

inglês
polonês

EN This makes it all the more frustrating when your WordPress suddenly causes problems

PL Frustracja jest tym większa, że WordPress nagle sprawia problemy

inglês polonês
wordpress wordpress
suddenly nagle
problems problemy
makes sprawia

EN Our Causes are at the heart of everything we do. Learn more about the Purpose, Causes and Values at the foundation of Emerson’s corporate social responsibility.

PL Nasze idee leżą u podstaw wszystkiego, co robimy. Dowiedz się więcej o celu, ideach i wartościach u podstaw społecznej odpowiedzialności biznesu firmy Emerson.

inglês polonês
everything wszystkiego
purpose celu
responsibility odpowiedzialności
learn dowiedz
and i

EN Possible causes and solutions for SSL problems

PL Możliwe przyczyny i rozwiązania problemów z SSL

inglês polonês
ssl ssl
solutions rozwiązania
problems problemów
and i

EN TomTom Traffic is so accuare, it alerts drivers to tail jams to prevent them from braking suddenly.

PL Usługa TomTom Traffic działa z wysoką dokład­nością, ostrzegając kierowców o zbliżaniu się do ostatniego pojazdu w korku, aby uniknąć gwałtownego hamowania.

inglês polonês
to do
them z

EN Stream, download or upload as much as you want. No worry about being stopped suddenly because of reaching the limits of bandwidth.

PL Przesyłaj strumieniowo, pobieraj lub przesyłaj tyle, ile chcesz. Nie martw się, że zostaniesz nagle zatrzymany z powodu osiągnięcia limitów przepustowości.

inglês polonês
download pobieraj
suddenly nagle
or lub
want chcesz
no nie
of z

EN Find My Neighbor To Take The Spare Key But His Wife Suddenly

PL Podwójne Głębokie Gardło Dla Mike'a Tłuszczu Koguta

EN As a WordPress user, you probably know the feeling of panic when you suddenly find yourself sitting in front of a blank screen or can no longer log into the WordPress backend

PL Jako użytkownik WordPress , zapewne znasz uczucie paniki, gdy nagle okazuje się, że siedzisz przed pustym ekranem lub nie możesz się zalogować do backendu WordPress

inglês polonês
wordpress wordpress
feeling uczucie
suddenly nagle
screen ekranem
can możesz
or lub
no nie
as jako
into do

EN Whereas with JavaScript any individual with a web browser suddenly has a development environment right in front of them

PL Podczas gdy wraz z JavaScript dowolną osobą z przeglądarką internetową nagle ma środowisko rozwoju tuż przed nimi

inglês polonês
javascript javascript
suddenly nagle
development rozwoju
environment środowisko
has ma
web internetową
with wraz
of z
in przed

EN Our automatic kill switch will halt your internet traffic if the VPN connection ever suddenly drops, This way your data won’t ever leak.

PL Nasz automatyczny wyłącznik awaryjny zatrzyma ruch internetowy , jeśli połączenie VPN nagle zostanie zerwane, dzięki czemu Twoje dane nigdy nie wyciekną.

inglês polonês
automatic automatyczny
traffic ruch
if jeśli
vpn vpn
suddenly nagle
data dane
our nasz
connection połączenie

EN It was all very difficult, it was like suddenly braking your car from 100 to zero

PL Ta cała sytuacja była bardzo trudna, nasza 100-prcentowa aktywność została praktycznie zredukowana do zera

inglês polonês
was była
to do
very bardzo
your nasza
all cała

EN This enables the astronauts to practice in the various rooms with their trainers, for instance what they need to do if the air supply suddenly stops functioning, or how the ventilation shafts operate.

PL W ten sposób astronauci mogą na przykład w różnych pomieszczeniach ćwiczyć ze swoimi instruktorami, co muszą zrobić, gdy nagle przestaje działać dopływ powietrza lub jak działają szyby wentylacyjne.

inglês polonês
air powietrza
suddenly nagle
various różnych
rooms pomieszczeniach
or lub
what co
with ze
for na
in w
do zrobić
need muszą
the gdy
this ten

EN Many firms were suddenly confronted with empty order books when the corona pandemic broke out in Germany

PL Po wybuchu pandemii koronawirusa w Niemczech w wielu firmach kartoteki zamówień nagle zrobiły się puste

inglês polonês
many wielu
suddenly nagle
corona koronawirusa
pandemic pandemii
germany niemczech
in w

EN If certain temperature thresholds are exceeded, this can result, for example, in entire coral reefs dying or non-native organisms suddenly finding ideal conditions for growth in unusual surroundings.

PL W przypadku przekroczenia określonych limitów temperatury może na przykład dojść do obumarcia całych raf koralowych lub nagłego pojawienia się idealnych warunków do rozmnażania się nierodzimych organizmów w nieznanym środowisku.

inglês polonês
temperature temperatury
can może
entire że
or lub
conditions warunków
in w
example przykład
certain na

EN Mr Obermaier, Mr Obermayer, what was it like for you as investigative journalists who carry out research in the background to suddenly become protagonists yourself?

PL Jakie to było dla Was uczucie, kiedy jako dziennikarze śledczy prowadzący potajemnie dochodzenia, nagle sami staliście się bohaterami?

inglês polonês
as jako
journalists dziennikarze
suddenly nagle
it to
out o

EN Lane, Bertie and Fred once shared a polyamorous relationship. Everything was going just fine, as long as Lane didn?t suddenly ?

PL Lane, Bertie i Fred byli kiedyś w poliamorycznym związku. Wszystko układało się świetnie, dopóki Lane nie zniknęła nagle z ich ?

inglês polonês
suddenly nagle
a a
didn nie
and i
everything wszystko
going z

EN If the response time of your server suddenly gets longer, you will be informed about it. You will also know the average response times for a selected period of time. more about availability monitoring »

PL Jeżeli czas odpowiedzi Twojego serwera nagle się wydłuży, dowiesz się o tym. Poznasz też średnie czasy odpowiedzi w wybranym okresie. więcej o monitorowaniu dostępności »

inglês polonês
if jeżeli
response odpowiedzi
server serwera
suddenly nagle
monitoring monitorowaniu
your twojego
you ci
know tym
period okresie
time czas

EN We will alert you if speed of your website suddenly drops. We will also show you its average loading times for a selected period of time. more about loading time monitoring »

PL Zaalarmujemy Cię, jeżeli szybkość Twojej strony nagle spadnie. Pokażemy Ci też jej średnie czasy ładowania we wskazanym czasie. więcej o monitorowaniu czasu wczytywania »

inglês polonês
if jeżeli
website strony
suddenly nagle
monitoring monitorowaniu
its jej
you ci
show pokaż
your twojej
time czasie

EN But after both players continued with a series of accurate moves, the game suddenly fizzled out to a draw. It had been a good fight, on a high level.

PL Jednak po tym, jak obaj gracze wykonali serię dokładnych posunięć, nagle okazało się, że partia nieuchronnie zmierza ku remisowi. To było dobra walka na wysokim poziomie.

inglês polonês
but jednak
players gracze
suddenly nagle
good dobra
level poziomie
it to
on na
after po

EN After feeling as if you were living in Heidi's time, you'll suddenly find yourself in Gruyères amid the works of H.R

PL To tutaj najpierw możesz poczuć się, jakbyś żył za czasów Heidi, aby następnie znaleźć się w Gruyères i podziwiać dzieła H.R

inglês polonês
time czas
r r
in w
yourself i
were to

EN When you aren’t constantly running into teammates in the hallways or at lunch, there’s a lot of valuable social interaction that’s suddenly gone

PL Kiedy nie masz możliwości ciągłego spotykania kolegów i koleżanek z zespołu na korytarzach lub w trakcie lunchu, nagle tracisz wiele cennych interakcji społecznych

inglês polonês
valuable cennych
interaction interakcji
suddenly nagle
or lub
the i
in w
of z
when kiedy
a wiele
you nie

EN OFX is also very active on all of the review platforms and is quickly responding and asking for details when users are reporting problems. This shows that they are willing to cooperate and solve any potential issues or transfer problems.

PL OFX jest również bardzo aktywne na wszystkich platformach z recenzjami i szybko reaguje i pyta o szczegóły, gdy użytkownicy zgłaszają swoje problemy.

inglês polonês
active aktywne
platforms platformach
details szczegóły
users użytkownicy
review recenzjami
also również
of z
the i
is jest
quickly szybko
when gdy
very bardzo
all wszystkich
problems problemy

EN Password Problems Archives - Solution to Windows and Mac password problems

PL Archiwum problemów z hasłami - Rozwiązanie problemów z hasłami na Windows i Macu

inglês polonês
archives archiwum
password hasłami
windows windows
solution rozwiązanie
problems problemów
and i

EN Password Problems Archives - Solution to Windows and Mac password problems

PL Archiwum problemów z hasłami - Rozwiązanie problemów z hasłami na Windows i Macu

inglês polonês
archives archiwum
password hasłami
windows windows
solution rozwiązanie
problems problemów
and i

EN We make a pledge to donate 1% of equity, product, profit, and employee time to charitable causes and Atlassian Foundation is created.

PL Zobowiązujemy się przeznaczyć 1% kapitału spółki, możliwości produktów, zysków i czasu pracowników na cele charytatywne. Powstaje Atlassian Foundation.

inglês polonês
equity kapitał
time czasu
atlassian atlassian
product produktów
and i
employee pracowników
make w

EN I can't log in to my account - what are the possible causes?

PL Nie mogę się zalogować na konto - jakie są możliwe przyczyny?

inglês polonês
account konto

EN This often causes them to incorrectly rate poor passwords like 'P@ssword1' as strong

PL To często powoduje błędne uznanie słabych haseł, takich jak „H@sło1”, za silne

inglês polonês
strong silne
as jak

EN It causes no skin irritation, but contact with the eyes should be avoided

PL Nie wywołuje podrażnień skóry, natomiast należy unikać jego kontaktu z oczami

inglês polonês
contact kontaktu
with z
but nie
should należy

EN It is approximately 2.5 times heavier than air, which causes it initially to remain close to the ground in places with little air movement

PL Jest około 2,5-krotnie cięższy od powietrza, co powoduje, że początkowo pozostaje blisko ziemi w miejscach o niewielkim ruchu powietrza

inglês polonês
approximately około
air powietrza
close blisko
places miejscach
movement ruchu
is jest
in w
remain pozostaje

EN No matter if you have a pre-existent SPF record or you need to create a new one, you need to optimize your SPF record correctly for your domain in order to ensure that it causes no email delivery issues.

PL Bez względu na to, czy masz już istniejący rekord SPF, czy musisz utworzyć nowy, musisz zoptymalizować rekord SPF poprawnie dla swojej domeny, aby upewnić się, że nie powoduje on problemów z dostarczaniem wiadomości e-mail.

inglês polonês
spf spf
record rekord
new nowy
correctly poprawnie
domain domeny
delivery dostarczaniem
no nie
to aby
in w
need musisz
it to
if czy
issues z

EN And email domain spoofing is one of the leading causes of it.

PL A spoofing domeny e-mail jest jedną z głównych przyczyn tego zjawiska.

inglês polonês
domain domeny
spoofing spoofing
of z
leading a
is jest

EN We have been fighting for a better migration policy - fighting its causes, pushing for coordinated search and rescue operations in the Mediterranean and demanding a fair relocation of refugees in Europe.

PL Walczymy o lepszą politykę migracyjną, zwalczając jej główne przyczyny, dążąc do zapewnienia skoordynowanych operacji poszukiwawczo-ratowniczych na Morzu Śródziemnym i domagając się sprawiedliwej relokacji uchodźców w Europie.

inglês polonês
refugees uchodźców
europe europie
in w
and i

EN Run/walk in Robbins seeks to address root causes of violence

PL Biegnij/spaceruj w Robbins stara się zaradzić podstawowym przyczynom przemocy

inglês polonês
violence przemocy
in w

EN Get regular notifications on email delivery issues with details on their root causes with SMTP TLS reporting (TLS-RPT)

PL Otrzymywanie regularnych powiadomień o problemach z dostarczaniem wiadomości e-mail wraz ze szczegółowymi informacjami na temat ich przyczyn dzięki raportowaniu SMTP TLS (TLS-RPT )

inglês polonês
regular regularnych
on na
delivery dostarczaniem
smtp smtp
tls tls
their ich
issues z

EN This type of monitoring causes less traffic and is often used in IoT and automation world

PL Ten rodzaj monitorowania powoduje mniejszy ruch i jest często stosowany w świecie IoT i automatyzacji

inglês polonês
type rodzaj
monitoring monitorowania
traffic ruch
used stosowany
in w
iot iot
automation automatyzacji
and i
is jest

EN Features a strong adhesive that causes the label to tear if tampered with.

PL Mocny klej powoduje rozdarcie etykiety przy próbie manipulacji.

inglês polonês
label etykiety
to przy

EN Supporting causes our people are passionate about.

PL Wspieramy cele, którymi pasjonują się nasi ludzie.

inglês polonês
our nasi
people ludzie

EN We support employees and deepen the impact they have on causes that matter most to them

PL Wspieramy pracowników i pogłębiamy ich wpływ na najważniejsze dla nich sprawy

inglês polonês
employees pracowników
impact wpływ
most najważniejsze
on na
and i

EN Brenner: Cheap route causes truck problem

PL Brenner: Tania trasa przyczyną problemów z ciężarówkami

inglês polonês
problem problem
route z

EN This causes sea levels to rise as the polar ice caps and glaciers melt.

PL Powoduje to wzrost poziomu morza w miarę topnienia polarnych pokryw lodowych i lodowców.

inglês polonês
levels poziomu
and i

EN we actively support environmental causes

PL opiniujemy i bierzemy udział w tworzeniu aktów prawnych z zakresu ochrony własności intelektualnej i przemysłowej

inglês polonês
support z

EN Run/walk in Robbins seeks to address root causes of violence

PL Biegnij/spaceruj w Robbins stara się zaradzić podstawowym przyczynom przemocy

inglês polonês
violence przemocy
in w

EN Features a strong adhesive that causes the label to tear if tampered with.

PL Mocny klej powoduje rozdarcie etykiety przy próbie manipulacji.

inglês polonês
label etykiety
to przy

EN Let customers support good causes

PL Wykorzystuj dane, aby stymulować rozwój swojego biznesu

EN However, textile manufacturing causes ecological damage: toxic sewage, microplastics in the oceans and high levels of energy and water consumption are the downsides.

PL Jednak produkcja tekstyliów powoduje szkody ekologiczne: toksyczne ścieki, mikroplastiki w oceanach oraz wysokie zużycie energii i wody to druga strona medalu.

inglês polonês
manufacturing produkcja
damage szkody
high wysokie
energy energii
water wody
consumption zużycie
in w
the i
however jednak
of oraz

EN Perhaps you have often wondered what causes the conflicts that we hear about on the news over the years

PL Być może często już zastanawiałeś się, jakie są przyczyny konfliktów, o których od lat słyszymy w wiadomościach

inglês polonês
years lat
we jakie
over w
you od
perhaps może

EN According to Verizon’s 2017 Data Breach Investigation Report, abuse of privileged accounts is now among the top three causes of security incidents and breaches

PL Według Raportu dotyczącego badań w zakresie naruszania bezpieczeństwa danych Verizon 2017, nadużywanie uprawnień dostępu do konta jest obecnie jednym z trzech głównych powodów incydentów naruszeń bezpieczeństwa

inglês polonês
accounts konta
now obecnie
three trzech
security bezpieczeństwa
incidents incydentów
to do
data danych
of z
is jest
report raportu
top w

EN Our guide applies lessons and research from communicators promoting causes in the field of social justice and human rights

PL Nasz przewodnik zbiera wyniki badań i doświadczenia działaczy zajmujących się komunikacją w celu promowania sprawiedliwości społecznej i praw człowieka

inglês polonês
guide przewodnik
justice sprawiedliwości
rights praw
in w
and i

EN First, that it should be banned because of the harm it causes ethnic minorities

PL Po pierwsze, że profilowanie powinno być zakazane ze względu na szkody, jakie wyrządza mniejszościom etnicznym

inglês polonês
should powinno
be jakie
because na

EN The advice in the guide is based on research and practice from the cognitive sciences and campaigners working on progressive causes.

PL Porady zawarte w przewodniku są oparte na badaniach nauk kognitywnych i działaczy zajmujących się przyczynami progresywnymi.

inglês polonês
advice porady
in w
guide przewodniku
based oparte
research badaniach
on na
and i

EN This often causes them to incorrectly rate poor passwords like 'P@ssword1' as strong

PL To często powoduje błędne uznanie słabych haseł, takich jak „H@sło1”, za silne

inglês polonês
strong silne
as jak

Mostrando 50 de 50 traduções